- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Sim, você tem muito trabalho.
00:47Puto tui, Bedoya, não nos faça isso que isso não paga o seguro, meu amor.
00:51Sargento Guarim, a trabalhar, então?
00:54Não, minha vida, Bedoya, estás hermosíssima.
01:01Obrigada por o piropo, Landinez.
01:03Não, imagínese.
01:04Que, vamos ou o que?
01:06De nada, pois a questão é de hambre.
01:08Sim.
01:12Listo?
01:13Em la juega.
01:15Vemos.
01:16Vemos.
01:16Vemos.
01:18Mas por seu pollo.
01:24E você?
01:25Que vai fazer?
01:26Vai fazer de que?
01:27O que?
01:28Irmã, não se siga assim, vea.
01:30Landinez se vai a cuadrar com Begola.
01:33E eu que tenho que ver em isso?
01:35Que ridico por eles que o passem bom, para fazer a vida, para disfrutar.
01:37Pois sim, para fazer a vida, para disfrutar.
01:39Mas por isso lhe estou perguntando.
01:41Garrita.
01:43Que vai fazer?
01:45E o restaurante é bacaníssimo.
01:47Todo o cozinão aí na mesa, fazem um jogo com os cuchinhos.
01:50Bueníssimo.
01:50E há um grupinho de música em vivo.
01:52Ah, não.
01:53Se tocam um bom sonho, eu me encargo de brilhar toda a piscina.
01:56O que?
01:56O que?
01:58Vem, Alex.
01:59Espere um momentinho, que le quero dizer uma coisa.
02:01É muito rápido, sim?
02:02Hágalo.
02:04Hágalo, que creo que igual o Tai se anda perdido.
02:06Tudo bem.
02:08Você me vai dizer algo justo neste momento que vou sair com José.
02:11Não pode esperar.
02:12Precisamente é o que eu quero dizer.
02:14Não saiba com ele.
02:16Por favor.
02:17Você enloqueceu, ou o que?
02:18Não.
02:19O mano é um bacan.
02:20E é um teso no que faz, mas eu não quero perder a você.
02:26O sea, Cristóbal.
02:29Você teve que ver com outra pessoa para darse conta de tudo isto.
02:32Tudo o que você diz de que a vida segue, de que um tem que avançar, é verdade.
02:37E eu quero avançar com você, Alex.
02:39Você significa muito para mim.
02:41Não, é que eu não entendo porque a mim isto nunca me havia passado.
02:44Mas...
02:44Estou pensando mal ou você deu um ataque de não deixar de ganhar?
02:48Porque eu não sou um premio, Cristóbal.
02:49E muito menos um de consolação.
02:51Então, faça as coisas que você tenha que fazer.
02:53E deixe-me a mim desfrutar as minhas.
02:55E aí?
02:56O que é, Cristóbal?
03:01Eu vou...
03:02Eu...
03:09Eu vou...
03:11Eu vou...
03:12Eu vou...
03:12Eu vou...
03:13Eu vou...
03:13Eu vou...
03:13Eu vou...
03:14Eu vou porque a estas slas...
03:16E como estão as coisas com Virgínia, é conveniente que Santiago estejam longe dela.
03:20Temos pensado começar a distanciar-nos de Los Vélez,
03:23mas não assim, Juan Manuel.
03:26Mas se vocês me deixam, eu posso explicar.
03:27Santiago está muito doido,
03:29porque ele adora a Laura e o que você fez com ela é de quinta.
03:34Traicionaste a confiança de teu primo, que te adora,
03:36e a nossa também.
03:38Bom, vá, deixá-lo falar, por favor.
03:42Eu sei que eu cometi um erro.
03:45Eu assumo as responsabilidades disso.
03:47Mas é que Laura me desfixou.
03:49Ai, por favor.
03:50No, no, no, é en serio, tía, é en serio.
03:53Esa mujer tiene duas personalidades.
03:56Sí, claro, aqui la ven, pegada a Santiago, correcta.
04:00Em Paris era uma louca.
04:02Se me meteu por os olhos.
04:04Quando eu cheguei a cá, eu disse que não podíamos seguir.
04:06Me lhe deu mensagens, de correos.
04:09E como não lhe conteste,
04:10pois se molestou e lhe contou toda a Santiago.
04:12Basta, não me interessam os detalhes, já está.
04:14Não, nem a mim.
04:15O hecho, o hecho está.
04:17E o daño também.
04:20Santiago está mal por tu culpa.
04:22E se vai recuperar.
04:23Se vai recuperar, vas a ver.
04:25Quando se der conta, además, que vai ser o mundo muito melhor
04:27sem estar ao lado dessa chica.
04:28Já está, basta, não é o fim do mundo.
04:31Mas não vai poder voltar por nossa casa.
04:33Espera, espera.
04:35Tranquilo.
04:35Quando as coisas se enfríen, é de a pouco.
04:38Não pode ser tão drástica, coração.
04:41Entendo, entendo, eu entendo.
04:42Agora vou falar de vos.
04:44Teresito enfocado,
04:46concentrado no negócio e em Virginia.
04:48pode ser.
04:49Não, não.
04:49Em esses romances juveniles.
04:52É impresentável, isso, por Deus.
05:22E aí, que rico.
05:24Não, não tem que contar o teu nome, Santiago.
05:26Isso sim é verdade.
05:27Sim.
05:29Mas se está dando duro,
05:30o levo terminado com o homem, não?
05:32Pois como você se pôs de sapo.
05:34Foi sem intenção.
05:36Sim.
05:40E aí, você sabe que eu vou ver como está.
05:51Que hubo?
05:58Mi Romy.
06:00Eu acho que o que você fez, pelada,
06:02foi o melhor.
06:04E me le quito o sombrero porque não estuvo fácil.
06:09E aí, você acha que não é capaz de querer
06:12a duas pessoas ao mesmo tempo?
06:17Sim.
06:18Sim, sim, eu acho.
06:19E não tem nada de malo.
06:24A ver, por exemplo,
06:25você que sente por Gregorio?
06:30A mim Gregorio me parece um terno.
06:34Um bacão.
06:34Como que é todo intelectual,
06:36como que sai com uns apuntes aí todos chistosos.
06:39Não sei, me gusta.
06:42E por Guarim?
06:46Com Guarim me passa uma coisa muito rara.
06:50É que me parece um homem como...
06:51como muito imposto, sim?
06:53Como que é um homem com quem eu posso sentir segura,
06:56mas também me posso cagar de risa todo o dia.
07:00A mim me gusta.
07:02Entendo.
07:03Ah, bom, já.
07:04Porque estamos falando de mim.
07:05Não me desviu, senhorita.
07:06A ver, não é que estemos falando de você, Nayib,
07:08mas que é que lhe pregunto porque...
07:11porque eu quero ver se a través de você
07:13me pode entender a mim.
07:14Porque não sou capaz de desenredar
07:17o que estou sentindo, Nayib.
07:18Estou...
07:18Estou enredada.
07:21Se o que está pensando é no gomelo.
07:23Sim ou o que?
07:24Em Santiago.
07:25Bom, é sim.
07:27E sim.
07:28Estou pensando em ele.
07:31Mas não posso deixar de pensar
07:33no que disse Gregorio de Calidoso e a sua vida.
07:35Não.
07:36Você que se pode escutar a Gregorio.
07:39Não lhe chegue a cabeça a sua vida.
07:44É que sabe qual é o enredo, Nayib,
07:47e o problema.
07:48É que...
07:51É que a mim, Santiago, me começou a importar
07:53mais do que eu pensei que me ia importar.
07:57Que o comecei a querer mais do que eu pensei
07:59que ele ia querer.
08:00E, por outro lado, está Calidoso
08:02que...
08:02que não me o pude sacar da cabeça, do coração,
08:04que o tenho tatuado aí,
08:06porque vivi algo muito especial com ele.
08:08E, então...
08:08Pois sim, estou enredada, Nayib.
08:11Estou...
08:11Echa um 8.
08:11A ver, a ver.
08:13Calma.
08:14Você, neste momento,
08:15tem muitas coisas por solucionar.
08:17Así que vamos passo a passo.
08:20Primeiro desenrede toda essa coisa com os Chitia.
08:22E, depois, mira como solucionar o coração.
08:25Como falar com Calidoso,
08:26que é o que tem que fazer.
08:27Ou não.
08:31Não fácil.
08:35Romy, Calidoso sente muitas coisas por você.
08:38Eu o visto.
08:40Ele vai esperar, pelada.
08:43E se não me espera, que...
08:45Que tal se quando eu liga toda a verdade,
08:47o irmão não me quiera perdonar,
08:49ou não me quiera volver a ver,
08:50porque pode passar.
08:52A ver,
08:53quer que eu diga uma coisa?
08:54Quando o amor é de verdade,
08:57pode com todo.
09:00E já quita essa cara.
09:01Não vai a chillar, de pereza.
09:03Eu vou para cá.
09:06Eu quero.
09:07Eu quero você.
09:19Não vai para cá.
09:22Não vai para cá.
09:27Não vai para cá.
09:41Agora de uma emoção surpreendida, queridos.
10:10Queridos, queridos, queridos.
10:37Sim, deixe-me enviar este e-mail e já vou.
10:41Vale, te espero no jardim?
10:42Uh-huh.
10:43Whisky?
10:43Sim.
10:44Vale.
10:47Vamos lá.
11:17Don.
11:18Como vai o da comadre?
11:21Digamos que bem.
11:22Esta noite me vou com ele.
11:24Ok.
11:26O outro que quero que lhe fique claro é que não pode existir a mínima possibilidade de que Mendigaña aparezca.
11:34Entendido?
11:35Não, um minuto.
11:36Essa volta já se fez limpia, como lhe disse, sem testigos nem errores.
11:40Ok.
11:42Ok.
11:48Ok.
12:06Bom, eu espero o informe, então.
12:09da lhe que arria.
12:11Nos vemos.
12:31Como te foi com Laurita?
12:34Bem, bem, melhor do que pensou, Edirixo.
12:38Ah, sim?
12:38Que bom, me alegra.
12:41E isso?
12:42Pois, não te vai acreditar,
12:44mas foi uma proposta de tipo social para a empresa.
12:47Por o visto, está influenciada por seu trabalho nas fundações.
12:53Que bom.
12:55Me alegra.
12:57Deberías deixar que te colabore
12:59com o que fazes nos barrios do sul.
13:02Não.
13:04Não.
13:07Não o creio.
13:10São barrios muito marginados
13:12e com realidades muito duras.
13:14E Laurita, aunque está cheia de buenas intenciones,
13:17não tem o templo para ver certas coisas.
13:20Pois, o sinto, carinho,
13:21mas não estou de acordo.
13:23Ela mudou, está distinta.
13:24Não saberia dizer que é algo na mirada.
13:26Está como mais decidida, mais forte.
13:31Deberías integrar ela em suas actividades.
13:33Isso se acercaria, como eu sou eu.
13:38Sim, a verdade.
13:39Sim, temos estado mais alejadas.
13:41E o tema de Abelardú, pois, não ajudou.
13:46Em sério?
13:47Ai.
13:49Vamos a voltar com ele.
13:50Não, não vou fazer.
13:52Vamos a passar página, como tu dijiste.
13:55Vamos a centrarnos no importante que é a nossa família,
13:58nosso negócio, Laura.
14:01E tu e eu.
14:03Vale.
14:10Ai, me dá pra ouvirte dizer isso.
14:35E você tem que explicarle tudo com plastilina?
14:40Como assim, não entendo.
14:42Não, claramente não me entende, claramente.
14:45Não podemos seguir passando a contabilidade
14:48e o listado de deudores como se fosse uma tienda de barrio.
14:55E aí está tudo e está claritico.
14:58Não entendo qual é a sua verdadeira.
15:02Pois, tem que sistematizarlo.
15:05E o mesmo vai fazer com o entorcal e o occidente.
15:10Use a cabeça, Leo.
15:12Não, eu sei que você pode.
15:13Ele cuesta, mas pode.
15:14Ele cuesta, mas pode.
15:17Pásalo todo limpio.
15:19Entende o que eu estou ordenando?
15:27Entendo, jefe.
15:29Perfeito, maravilhoso.
15:31Então, amanhã eu espero com tudo em uma memória.
15:36Todo o listado de deudores
15:37e um sistema de contabilidade decente.
15:43Tchau, tchau.
15:46Tchau, tchau.
15:46Não me vou fazer perder o tempo.
15:49A próxima.
15:51Se lo cobro.
15:52Tchau, tchau.
16:22Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
16:52Eh, não sei, Amar.
16:53Na verdade, não tenho nada de falar de ela.
16:55Pois te vai tocar falar do tema,
16:57porque esse cuentico de que se pegou na cabeça
16:59me suena puro cuento de mitómana.
17:02Amar, não vim aqui para que falemos mal de ela.
17:04Em sério, não...
17:05Depois de tudo, a vas defender?
17:09Não me estás escutando, não quero falar de ela.
17:12Estou mal, acabo de cortar, não quero falar.
17:15Você está meio borracha.
17:16Está bem, porque me vou ir a minha casa.
17:18Se queres, te posso alcançar.
17:21Primeiro, tenho condutor.
17:23E segundo, eu te invito aqui para falar contigo
17:26e para que te des cuenta
17:28de lo mentirosa e hipócrita que é a sua novia.
18:09Se me dañou a saída com Landinez, não?
18:15Viste por que me mira assim como se eu tivesse algo que ver.
18:18Ah, você não tem nada que ver?
18:20Não.
18:23Em cambio, a mí me parece que sim teve que ver.
18:26Sim?
18:26Sim.
18:27Por quê?
18:29Porque depois de tudo o que me disse,
18:33não pude deixar de pensar em você.
18:38Até se me quito o hambre.
18:41Até se me quito o hambre.
18:43Enciendes mi llama e se expande.
18:48Estreia fugaz, desapareces.
18:52Cada noite oscurecemos.
18:54Es el lado absurdo
18:56em que alguma vez todos nos perdimos.
19:03O amor, o amor, o amor, o amor, o amor nunca é suficiente.
19:12Porque nadie me advirtió.
19:16O amor, o amor, o amor, o amor nunca é suficiente.
20:04O amor, o amor, o amor nunca é suficiente.
20:15Nerviosa.
20:16Sim, por o de amanhã.
20:19É que entra a trabalhar
20:20um personagem novo que vou contratar.
20:23Sim, o seu pai me contou.
20:25Quer dizer?
20:26Muito boas suas ideias, meu amor.
20:29Te felicito.
20:31E vocês, dois, que?
20:33Borrão e conta nova.
20:41E você, que tem, meu amor?
20:42Que te passa?
20:43Não, o que te contou do trabalho.
20:47Senhorita Laura,
20:49o jovem Santiago a precisa.
20:52Hágalo seguir.
20:53Não.
20:53Sim, senhora.
20:54É, é que eu tenho que falar algo com ele,
20:56então, melhor vou eu.
20:58E não pode falar aqui?
20:59Não, porque é algo de nós dois.
21:03Cuidado.
21:11É, Luzma,
21:12será que você nos regala
21:14um minuto a solas, por favor.
21:16Sim, senhora.
21:17Obrigada.
21:18Com permiso.
21:22Olá.
21:26Você está embarazada.
21:30E de meu primo.
21:37E aí,
21:44você está embarazada.
21:48Você está embarazada.
21:50Você está embarazada.
21:54Onde vai? Poder frenar um segundo e explicar-me?
21:57Como foste capaz de acostarte com meu primo
22:00quando te contactei com ele para que tenha seu lugar
22:02onde viver em Europa?
22:04Embarazada de ele, me das asco.
22:06É meu primo, é minha família.
22:08Não mais, já, Santiago, não mais.
22:10Eu vou dizer a verdade.
22:13E a verdade é uma coisa que você não se imagina,
22:15mas eu vou dizer porque...
22:17porque eu não quero dizer mais mentiras.
22:19E assim como você não se merece tudo isso que está acontecendo,
22:22eu não tenho que carregar com um pouco de culpa que não são minhas.
22:26culpas que não são tuas.
22:29Tan cínica você vai fazer,
22:30que você vai deixar toda a culpa a Juan Manuel?
22:32E por que você está falando assim?
22:35Porque eu não sou Laura.
22:44E o que?
22:46Como é a coisa?
22:47É meio mañoso isso.
22:48Tu vai acharrear.
22:50E assim, eu acho que apenas apenas ele coge o tiro,
22:52já a volta sale ebre.
22:55Bom, afortunadamente, você está todo, papá.
22:57E isso é meu filho.
22:58Nada, mais ou menos.
23:01Ai, velu, tan moesto.
23:04Eu me acordo que você era todo nerdito aí em sistema.
23:07Não, que não.
23:08Eu acho que os cursos de internet que eu fiz
23:11muito, eu tenho servido o resto.
23:13Eu acho que eu ainda me sonho como fazendo uma carreira.
23:16Como, não sei, contabilidade também.
23:19Já, já, Steven.
23:20Hágalo que isso toca que rinda, irmão.
23:22Eu quero callar a jeta da comadre.
23:24Eu quero entregar todo listico, assim, veja.
23:26Vá, vá, vá, vá.
23:28Vá, vá, vá.
23:29Vá.
23:29Vá, vá, vá.
23:31Vá, vá.
23:33Vá, vá.
23:34Vá.
23:34Vá.
23:34Vá.
23:34Ya, hermanito, no se ponga así.
23:36Vea que esto es lo que le va a pagar su carrera, el negocio.
23:40Vá.
23:41Vá.
23:41Vá.
23:42Vá.
23:43Vá.
23:43Vá, vá.
23:46Vá.
23:53Vá.
23:53Me ajudou?
23:55Não sei o que é passar toda a noite, meu filho, mas...
23:57É que fazer.
23:58Listo.
23:59Ágale.
24:01Natalia Araújo.
24:03Como está-te tomando para estúpido, o o golpe que te diste te afectou muito na cabeça.
24:07Que?
24:07Ese golpe na cabeça que te diste.
24:09Não, Santiago, espere-se, mire...
24:11Eu queria falar com uma pessoa madura, mas não se pode falar com você.
24:14Está na mente desexplicando-se.
24:16Não, espere-se.
24:17Estou tratando de explicar a verdade.
24:19Eu o golpe na cabeça não me dê.
24:20Isso foi algo que eu únicamente me inventé para...
24:22Para justificar todas as coisas que eu não sabia de minha irmã.
24:25Que ela sim é a que está embarazada, não eu.
24:27Tu hermana.
24:29Gemela.
24:30Não, não.
24:33En serio me estás inventando isso para justificarte?
24:36Tanta cara de estúpido tenho que me vas inventar que tenés uma irmã gemela.
24:38Eu sou tão pelotudo pareço.
24:40Não, não.
24:42Eu não sei porquê.
24:46Santi.
24:49Santi.
24:52Romina Páez.
24:53Esse é o meu verdadeiro nome.
24:55Laura era minha irmã gemela.
24:57Mas nenhuma das duas sabia que a outra existia,
24:59se não até há...
25:00Pois relativamente muito pouco.
25:03Estás muito louca.
25:04Estás muito louca.
25:05Te tens que fazer ver. Estás mal.
25:06Santiago, por favor.
25:07Por favor.
25:09Déjeme explicarle, sim.
25:11Déjeme contarle bem como passaram as coisas.
25:12Eu tenho como...
25:14Como provar tudo.
25:16Por favor.
25:17Você não é Laura?
25:18Não.
25:19Onde está Laura, então?
25:23Onde está?
25:25Onde está?
25:26Onde está?
25:47Onde está?
25:50Laura.
25:50Laura acaba de avisar que se queda con Santi.
25:53Eu sabia.
25:56Saliu super emocionada, pero me encanta.
25:58Me encanta que esos dos cada día estén mejor.
26:02Eu sigo pensando que están demasiado apegados, como te dije.
26:06Ai, amor.
26:08No seas tan cansón y tan celoso.
26:11Es normal.
26:13Mas ven, ven.
26:14Dame un besito.
26:17Voy a trabajar un poco, ¿vale?
26:19Con todos los problemas que hemos tenido, me tengo que poner al día.
26:22Voy a estar en el despacho.
26:24No me esperes despierta.
26:26Ok.
26:42Está el negocio del Cucho Bonilla.
26:44Sí, sas.
26:45Ahí tiene todas sus ganancias.
26:47Paso con el hombre confianza que le te buscara, ¿eh?
26:49No, hermano.
26:49Yo le eché cabeza y para qué vamos a meter otro mosco a la sopa, ¿ah?
26:53Con los dos es suficiente.
26:55Así lo vi en Garroso, pero en la jugada.
26:58Tío, pues.
27:00¿Listo?
27:00Listo.
27:01Vamos.
27:33Esa es.
27:36Te dice acá.
27:42Cuidado.
27:43Cuidado.
27:43¡Tú, sal!
27:44Esa es, papá.
27:47Ángale.
27:48Ahora sí.
27:49Convamos, meus filhos.
27:52Deixa de estar aqui.
27:53Eu reviso aqui.
27:54Ai, que quantidade!
27:57Vámonos!
28:08Empezar a falar.
28:09Não quero ouvir uma mentira mais, hein?
28:13O que aconteceu com Laura?
28:17A ver, ela...
28:18Decime onde está.
28:25Muerta.
28:27Não pode ser, como que como?
28:33Que mierda está dizendo?
28:35A Laura la mataron.
28:38A Laura...
28:40A Laura la mataron
28:42o dia que mataron a mi mamá.
28:44Las mataron
28:46o mesmo dia
28:47a uns manes de mi barrio.
28:55E a ver...
28:57Por que os Vélez
28:58solamente la adoptaron a ella?
29:00Não.
29:02Os Vélez
29:03solamente se las llevaron a ella,
29:05que é muito distinto.
29:06Não entendo o que me está dizendo.
29:09Sergio...
29:10Sergio...
29:11Sergio tuvo un cuento con mi mamá.
29:14E...
29:16Eli...
29:16e Virginia...
29:18O...
29:19Não sei se Virginia porque...
29:21Todavia não sei se Virginia
29:22ajudou a ele ou não.
29:24O caso é que...
29:26Ele deixou mentiras a minha mamá.
29:28Ele deixou pender a minha mamá
29:30que Laura havia nascido muerta
29:31e se la llevou.
29:33Não.
29:35Como sei que me está dizendo
29:36a verdade?
29:40Como sei que vos não
29:41tuviste nada que ver
29:42en todo lo que le pasa a Laura?
29:43Como lo sei?
29:43É que eu si tuve que ver...
29:47Pero...
29:47Pero no...
29:48Espere...
29:48Não é a maneira que você pensa.
29:52Explícame!
29:54Então...
29:55Laura foi
29:55a que me encontrou a mi.
29:58Ella...
29:59Llegou un dia
30:00a mi casa
30:00na Mirla, que é o barrio onde eu vivo.
30:06E nesse momento eu estava engrampada
30:08com um monte de ampones
30:10com as que não me tinha que ver metido.
30:14E essas manas me mandaram a matar.
30:18E a mataram a ela pensando que era eu.
30:26Muito conveniente que não tenha
30:27nenhuma prova de tudo o que você está dizendo.
30:29Você está me mandando, ¿verdad?
30:37Pelado, será que se me pode mandar
30:40o vídeo da entrevista, por favor.
30:42Hágalo todo bien.
30:44¿Con quién hablabas?
30:46Con Gregorio.
30:48Usted se acuerda del man monito
30:49do local de Sobor.
30:51Sí.
30:52Ele sabe tudo.
30:53Sí.
30:54Ele e Nayib.
30:56Porque ambos me estão ajudando.
30:59Como te llamas?
31:01Romina Páez.
31:02Que sorpresa tan agradable ver que una chica
31:05é a ganadora deste campeonato.
31:07E como por quê, o quê?
31:09Pois porque creo que é de valientes
31:10practicar un deporte de alto riesgo como este.
31:13Ah, Pelada, pero é que as mulheres
31:14também somos valientes, ou não?
31:16Claro que sí.
31:17Usted sabe que sí é de alto riesgo
31:21vivir en este barrio.
31:22Eso sí é para valientes.
31:25E por quê lo dices?
31:27Pois porque este barrio está lleno
31:28de usureros, de prestamistas,
31:31de gota a gota.
31:33Não pode ser o que me está dizendo.
31:34Não pode ser o que me está dizendo.
31:35Não pode ser verdade.
31:36Não pode ser o que me está dizendo.
31:38Não pode ser.
31:39Não pode ser verdade o que me está dizendo.
31:41Mire, foi através desse vídeo
31:42que Laura me encontrou.
31:45Ela chegou a mi casa por esse vídeo.
31:47Por isso foi que
31:49começamos a tratar de atar cabos,
31:51de entender,
31:53de lograr probar
31:54que Sergio había secuestrado a minha irmã.
31:56Porque isso foi o que Sergio fez.
31:57Ela secuestrou.
31:58Sergio le disse mentiras a minha mãe
32:00e se la roubou, se la levou.
32:02E eu simplesmente estou tratando
32:04de cumprir uma promesa a Laura
32:06porque isso é o que ela queria.
32:07Laura queria justiça
32:08e eu simplesmente estou tratando
32:10de cumprir uma promesa a Laura.
32:18Eu vou te dar a ver.
32:28Virgínia e Sergio não sabem nada.
32:30Não.
32:31Isso é muito cruel.
32:35E o que ela me disseram
32:37não foi cruel.
32:42Você entendê que o que estás fazendo
32:44é uma loucura?
32:45Sim.
32:48É uma loucura necessária
32:50porque eu não ia permitir
32:53que Sergio se tivesse com sua vida
32:56campante como se nada havia passado
32:57depois de todo o dolor
32:59que ele fez passar a minha mãe.
33:02E por outro lado,
33:03eu não ia permitir
33:04que a morte de Laura
33:05quedasse impune
33:06como se nada havia passado.
33:07Mas é que vai ficar assim.
33:09Se por o que me disseram
33:10não há um testigo,
33:13não há
33:14nenhuma denúncia policial,
33:16não há nada.
33:17Você me entende?
33:20Que o lugar de onde eu vengo
33:21é um nido de ratas,
33:23é um lugar podido.
33:25E eu por isso me estou encargando
33:27que esses manes paguem
33:28um a um.
33:30não há nada.
33:34Não há nada.
33:36Não há nada.
33:36Por que me o contas agora?
33:39Porque eu se lhe vi
33:40chegar muito mal
33:41na casa de Laura
33:42e eu não podia seguir
33:45se você pensava
33:46que eu havia sido
33:46a pessoa que o havia
33:48traicionado
33:49como a Manuel.
33:51Eu não juzgo a Laura
33:54porque
33:56ela não está aqui
33:57para defenderse.
34:03Mas a mim
34:04a você me importa.
34:15Eu não vou aparecer
34:19por esse lugar.
34:21Esse lugar é muito
34:22perigoso para você.
34:23Por favor.
34:27Eu acho que eu acho
34:28que eu importo.
34:33Eu acho que eu quero.
34:36E eu quero muito.
34:39É verdade.
34:42Como não me dei conta.
34:46Não sei, não sei por aí.
34:49Não vou falar mais.
34:52Por favor, andate.
34:53Por favor, andate.
35:17Por favor, andate.
35:24Por favor, andate.
35:27Suelto.
35:27Necesito plata.
35:29Está acá.
35:30Aqui está.
35:30Esa coja esa mierda.
35:32Coja a toda.
35:33Vamos a abrir.
35:33Ay, papito lindo.
35:36Aqui no occidente
35:37hay mais plata
35:37que na mila, papá.
35:38Vea tudo isso.
35:40Que beleza.
35:42Bueno,
35:44con isso temos.
35:45Apúrele.
35:45Listo.
35:46Vámonos.
35:47Vem.
35:47Vem.
35:58Você me está tomando
35:59del pelo, hermano.
36:00Que pasó?
36:01Usted dijo que vamos
36:01por partes iguales.
36:03Es cososito.
36:04Aqui está lo suyo.
36:06Eso es.
36:06Esto ya arrancó, hermano.
36:08Solo falta que me cumpla
36:09con lo de sacar
36:09a mi hermano de la cárcel.
36:11Como va la vuelta?
36:12Ya hablé con Leo,
36:13pues usted sabe
36:14que esa neve
36:14es bien resabiada.
36:15Que esperar.
36:17No, hermano.
36:18Sí, el levo
36:19es jodido y todo,
36:19pero es que usted
36:20es el que manda.
36:20¿O no?
36:22Usted confía en mí
36:23que yo no voy a dejar
36:23morir a su hermano.
36:25Usted sabe que conmigo
36:25las vueltas son serias,
36:26no como con Leo.
36:27Todo bien.
36:28Listo.
36:29Pero la próxima
36:30atracamos en la mirla.
36:31Acá no podemos
36:31dar tanta boleta.
36:33No, no podemos.
36:33Toca seguir trabajando acá.
36:35Aquí al menos
36:35no tenemos la tomba encima.
36:37Allá el chandoso
36:37no nos ha dejado
36:38hacer absolutamente nada.
36:39¿Talte calidoso?
36:40Ese piro.
36:41Pero ¿sabe qué?
36:42Al menos ese tonto
36:43no sabe que nos expandimos acá.
36:45El negocio está aquí
36:46y vamos para adelante.
36:47¿Oye?
36:48Sí, listo.
37:15Sí, listo.
37:47Sí, listo.
37:55A Laura a mataram o dia que mataram a minha mamãe.
38:00As mataram...
38:01o mesmo dia a uns manes de meu barrio.
38:08Laura queria justicia e eu simplesmente estou tratando de...
38:13cumprir uma promessa a Laura.
38:17Laura...
38:19pero a mi a usted me importa.
38:56Por que me mira con esos ojos?
38:59Que creio que había salido corriendo arrepentido?
39:03Não sei...
39:05te arrepentis ou o que?
39:12Eu...
39:14difícilmente me arrepiento de algo.
39:16Você?
39:20Eu...
39:36Mas eu quero perguntar para você.
39:40Para mim não importa que se lembre a Romina,
39:50e eu quero honrar a morte dela agarrando os que a mataram.
39:57Mas eu quero saber se o fantasma de ela vai estar entre nós.
40:04Escúchame.
40:07Não vou estar.
40:08Listo?
40:10Vamos.
40:16A partir deste momento, eu não vou deixar de nenhuma maneira que o trabalho se mete entre você e eu.
40:29Estamos.
40:30Mas não podemos descuidar a Lachitio.
40:33Então nós vamos descuidar.
40:36Se não, não falemos disso.
40:38Porque eu o único que quero fazer neste momento...
40:42É isso.
40:43É isso.
40:44É isso aí mesmo?
40:47Tidão.
40:48Tchau, tchau.
41:19Santiago não lhe contestou, o que?
41:22Usted, o que cree que ele que ele faz?
41:25Será que ele diz a Los Vélez?
41:28Usted o conhece melhor que eu.
41:29A estas alturas, eu acho que é o contrário.
41:35A ver, eu sei que Santiago não é uma pessoa impulsiva.
41:39E o Mono é...
41:40O Mono é uma boa pessoa, mas...
41:42Eu sei que ele não vai fazer nada
41:46sem antes falar com você outra vez.
41:50Eu me queria ficar com ele,
41:53mas o Mono me pediu seu tempo.
41:55Pois, dêselo.
41:56Não o presione, porque por isso é que a gente
41:58começa a actuar mal.
42:00É verdade.
42:01Diga, uma coisa que me quedou anoche aí sonando,
42:04por que não lhe disse a Santiago que eu sei todo?
42:08Pois, Ruben, porque escasamente o man pude assim mirar o de Laura.
42:12Mas foi por proteger-me?
42:15Não sei, supongo.
42:17Porque é que eu posso falar com ele e...
42:19Não, Ruben, mas você tem toda a razão.
42:21É melhor que nos vacusemos com tanta informação agora.
42:24Como diz o dito,
42:26de pronto não há mal que por bem não venga.
42:28Como você tem o mal, sim?
42:30Pois, Ruben, que eu já estava sentindo
42:32um monte de coisas por Santiago.
42:34E já com as cartas na mesa,
42:36o Man já tem claro que eu não sou Laura
42:38e ele estava namorado de Laura,
42:40não de mim.
42:41E você, de Cali II.
42:44Exatamente.
42:45Não lhe parece que o seguinte passo
42:47seria dizer a seu novio
42:49que você está viva?
Comentários