- há 4 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:19Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30E aí, por as llagas de Cristo, Gregorito, não diga isso.
00:34Gregorito? Acá, se não é por esse santo varão,
00:37é a hora que não me lhe haveriam atendido em esse hospital.
00:40É que se você não tem dinheiro neste país, não é ninguém, ó lá.
00:44Que mala criança, Nayib.
00:46Dele as graças a seu amigo, ó lá.
00:48Muito obrigado, sou eu.
00:50Ah, vem para cá, que se ganou seu abraço, Gregorito.
00:55Estudia, foi de Romina, ou o que?
00:57Não se volviu louco.
00:58Não foi minha.
01:01Casi não o encontro.
01:02Vea, minha filha, eu traje isso.
01:03Ai, mamita linda, Gregorito.
01:05Sim, amor.
01:09O que passa é que...
01:12Eu sei que quem me atropellou.
01:14Foi o leão chitiva.
01:18E que denunciar?
01:19Não.
01:21Você não sabe de quem estamos falando.
01:23Mamã, mas se esse desgraciado me golpeou e seguiu o direito.
01:27Nayib, não nos vamos enfrentar diretamente a ele.
01:30Para que?
01:31Para que acabe com todos nós.
01:32Não é que você não está entendendo.
01:34Não é que isso é clave para que a policia o coja e pelo menos o jovem um rato?
01:37Que não, Nayib, Juliana.
01:39Hágame caso por uma vez em sua vida.
01:41Acá o que nós temos que fazer é encomendarnos a Romina Poderosa.
01:45Sim, senhora.
01:46Mamã, você está falando.
01:47Ai, Nayib.
01:48Você parece que eu era nascido de pata sola.
01:51Ela já começou e não vai parar.
01:56O que aconteceu com Nayib?
01:58Não, Nayib está bem.
02:00Mas o Leo foi o que a atropellou.
02:04E sabemos se viu o vídeo ou não?
02:07Pois Gregorio me disse que o irmão não só recebeu o vídeo,
02:10mas que o viu.
02:11Porque o pelado o diseñou para que uma vez ele o vi,
02:13o vídeo se borrara.
02:14E já se borrou.
02:15De pronto o muchacho não o viu, se asustou.
02:18E a atropellou.
02:20Claro, ela atropellou e a deixou aí tirada.
02:22Não foi capaz nem de ajudar.
02:23Você vê, Rubén, é que aí, aí está pintado
02:25esse desgrado de Leo.
02:27Você tem que entender que o que você faz
02:31pode ter um preço muito caro, não só para você,
02:33mas para a gente que a ajuda e a acompanha.
02:37Como assim, você me está dizendo que...
02:41que o que aconteceu na Nayib foi minha culpa, pois.
02:44Não, eu estou dizendo que tenha cuidado com seus planos.
02:48Porque o que o que você faz sempre tem consequências na vida
02:51e não sempre são as que você espera.
02:58Ai, não.
03:03Alô?
03:03Casi que não contestas.
03:05Mariana, o que acontece é que eu tenho um dia super complicado.
03:09Tanto para não contestar nenhum mensagem,
03:11sou tua amiga.
03:12E não havíamos quedado em que não íamos voltar a falar do tema.
03:15Laura, eu não estou falando de teu embarazo,
03:17eu estou falando do papá do bebê.
03:19Por isso?
03:20E que também havíamos dito que Santiago não se ia enterar,
03:23ou não?
03:25Eu não estou falando de Santiago.
03:29O que?
03:30Oi, por que não te vim para o club?
03:32Porque tenho um datico que contarte.
03:34Mari, mais bem, deixa o show e, por favor, cuéntame.
03:37Não, esfuérzate um pouco,
03:38porque assim como estás tuve cansada sobre o tema,
03:40eu também.
03:41Não jogues com fogo, Laura, porque te vas a quemar.
03:45Alô?
03:50Laura, eu vou embora para o club.
03:52Mas, o que ele disse?
03:54O que aconteceu?
03:55Eu te conto quando me entere,
03:56porque eu também fiquei perdida.
03:57Acá vim e vamos.
03:58Sim.
04:01Ai, homem.
04:07Por que não me havias contado
04:08que te havias pegado na cabeça
04:09e já não te acordes de nada?
04:13Pois...
04:13Pois, Mari, porque me dá pena.
04:16Pena de...
04:17Tu crees que é fácil
04:18que a uno se le esteja olvidando
04:19a vida completa?
04:22Mari, eu o único que necesito
04:23que te quede muito claro
04:24é que eu a Santiago o amo
04:26e que eu não estou com ninguém mais.
04:28Tu estás re enganchada com Juan Manuel.
04:31Quem?
04:32Como assim que não te acuerdas de ele?
04:37A ver,
04:38quando estive de viaje,
04:40me mandaste esta fotico
04:42e tu estás seguríssima
04:43de que ele era o papá de tu bebe.
04:56Vai, vai.
04:57Vai, vai.
05:02Vá, vá, vá.
05:05Vá.
05:13Vá.
05:13Eu não me enroquei.
05:21Ai, Deus.
05:23Eu tenho as mãos entumidas, já.
05:26Eu tenho muito frio.
05:29Então, vamos lá, vamos lá.
05:30Vamos lá, vamos lá.
05:33Vamos lá, amanhã vemos o que fazemos.
05:35Camine.
05:41Está muito frio.
05:42Muito.
05:44Vem cá, Camine.
05:46Dêmonos calorcito humano.
05:49Eu digo calorcito humano,
05:51pero só por el frio.
05:56É sério que não te acuerdas de ele?
05:58Não.
05:59Ou seja, se me acuerda de ele,
06:01se reconheço a cara e tenho claro
06:04que nos conhecia em París.
06:07Exato.
06:08A ver, não, não, não.
06:09Tu me tens que estar tomando del pelo.
06:11Tu não te acuerdas que tu te fuiste a hacer ese tema
06:13de la reposteria?
06:14Ou seja, te fuiste sola
06:15e depois te encontraste com ele?
06:17Ou seja, eu este tempo no conhecia
06:19na escola de reposteria.
06:21Me tens que estar tomando del pelo.
06:23É sério.
06:24Não te acuerdas de nada?
06:25Não.
06:26Eu...
06:26Eu me acuerdo de pedazos.
06:28Eu me acuerdo...
06:29Eu me acuerdo da cara de ele.
06:30Eu me acuerdo...
06:31Eu me acuerdo da escola.
06:32Eu me acuerdo de...
06:33Eu me acuerdo de...
06:34de que Santiago ia seguir comigo a París.
06:36Não, não.
06:37Ou seja, esse era o plano inicial.
06:39Mas aí Santiago se enredou e aí foi quando ele decidiu apoiarte.
06:42E aí foi que te puse em contato com o Manuel,
06:44que obviamente vivia lá.
06:47Ah...
06:48Ou seja, Santiago e Manuel, sim.
06:53Ellos...
06:53Son primos.
06:56Ou seja...
06:57Não está entendendo nada.
07:02Nada.
07:05Nada?
07:07Llamala.
07:09Já la llamé.
07:09Não me contesta.
07:11Ai, me tienen harta estas perdidas de la hora.
07:13De nada.
07:14Eu queria que comiéramos os tres e não se pode porque claramente
07:17os amigos estão primeiro que nós.
07:18Onde está a minha filha?
07:19Ei, como está?
07:20Ele se encontrou com a Mariana e as outras amiguitas.
07:23Por aí deben estar adentro.
07:24Ok.
07:25Vamos a buscarla.
07:26A ver se é capaz de sacarnos o corpo de frente.
07:33Te pusiste re mal.
07:38É mais bem como se me estivesse falando de alguém que não...
07:42que não conheciera.
07:43É mais isso.
07:44E isso que não te acordes de o peor.
07:49De o peor?
07:50Não.
07:51Te lo puse no mensagem.
07:54Que?
07:55João Manuel está aqui.
07:56Llegou.
07:57E obviamente vai querer seguir com o que tinha.
08:00Não.
08:01Não, não, não.
08:02Não.
08:03A ver, eu entendo que foi como um desliz.
08:06Punto.
08:07Não, não.
08:08Não, não.
08:10Não, não.
08:10Não, não.
08:11É impossível que o esquives.
08:12Não entende que ele é super amigo de Santi.
08:14Não, não.
08:19Não, não, não.
08:20Não, não, não.
08:27Não, não.
08:37que se parte de lo bueno.
08:40Até me lo quero comer.
08:43Ai, Laurita, não me lo vas a acreditar.
08:50Está passando por esa porta.
08:54Não te vas a voltear.
08:59Eu não sabia essa parte.
09:02Ah, Virginia.
09:03Que sorpresa que te haces a ti.
09:05Querido, como estás?
09:07Tudo bem?
09:08Espero que me hayan extrañado.
09:11Entonces, que de vacaciones?
09:14Trabajando mucho.
09:15Ah, e siguen esas.
09:17Porque acá el primito vino de negocios.
09:19O sea, parece más sobrino de mi marido
09:21que de Abelardo.
09:22Hola.
09:23Hola, Laurita.
09:27Hola, Laurita.
09:28Como estás?
09:29Que tal, Diana?
09:30Como estás?
09:31Bien?
09:31Bien.
09:32Y tu?
09:32Sergio.
09:42Que hermosa coincidencia.
09:44Entraron a tempo.
09:45Justo.
09:46Yo creo que tratábamos de cuadrar este encuentro
09:47y no nos salía.
09:48También.
09:49Tengo una propuesta.
09:50Ya que estamos todos acá.
09:52Y el primo vino.
09:53No, porque no nos quedamos todos a cenar juntos
09:55y le damos la bienvenida a Juan.
09:56Eh?
09:57Santi, no es necesario.
09:58Sí, como que no?
09:59Pues lo cierto, Santiago, es que es buena idea,
10:01pero tenemos planes con Laura.
10:02De hecho, veníamos a por ella.
10:03¿Cierto, cariño?
10:04Es cierto.
10:05Qué pesado.
10:05Ah, no se quedan?
10:07No.
10:08No.
10:09Bueno, pero igual sí que vamos a darte la bienvenida, mi amor.
10:13Es tú.
10:13Entonces, podría ser mañana en nuestra casa.
10:16Mañana?
10:16Sí.
10:16Tan invitadísimo.
10:17Podría ser mañana, sí.
10:19Gracias.
10:20Voy por Laura.
10:21Laura, yo te la llamo.
10:22Y le quiero dar unas propuestas.
10:23No, no.
10:25Sergio, ¿puedo hablar?
10:31Por favor.
10:31Gracias.
10:41Distinta.
10:42Rara.
10:42Distinta, sí.
10:43El pelo.
10:45Todo el mundo me lo está diciendo últimamente, ¿no, amor?
10:47Sí o no?
10:47Sí.
10:48Sí, es verdad.
10:49¿Y tú cuándo llegaste?
10:50Ayer.
10:50Ah, ayer.
10:51Súper.
10:52Bebé, ¿me ayudas a convencer a tus papás de que se queden esta noche a cenar con
10:57nosotros?
10:58Mmm...
10:59No.
10:59Amor, lo que pasa es que yo justamente le estaba llenando a Mariana.
11:03Girls night out.
11:04Hoy.
11:04¿Hoy?
11:05Ajá.
11:05Pero si vos tenés una cena con Sergio y con tu madre.
11:08Sí.
11:08¿Por eso?
11:09¿Sí?
11:09Que el...
11:10Que el...
11:10Que el...
11:11Sí.
11:11No.
11:12Yo le dije que no se podía porque yo tenía eso y pues, bye.
11:15Ah.
11:15Igual te están esperando.
11:16Sí.
11:17Sí.
11:17Pero ayúdame a convencerlos y se quedan a cenar acá y le hacemos la bienvenida al
11:21primo.
11:22Tengo veídos.
11:22Moni.
11:23No.
11:24Es que tú sabes que me está pasando en super sentidos conmigo.
11:27Ay, me hagas eso, puche.
11:29No.
11:29No.
11:30No, entonces no.
11:31No.
11:32No es la noche.
11:32No es la noche.
11:33Listo, nos hiciste más.
11:35Bueno.
11:36Yo los dejo.
11:37Me guste.
11:38Bueno.
11:38Yo quedo libre.
11:41Te amo.
11:42Te amo.
11:43Te amo.
11:44Yo le dije que quedo libre.
11:45¿Qué confabulan?
11:46No.
11:46Torguito.
11:47Una vez más te quiero pedir disculpas por, bueno, por esa situación desafortunada
11:54con Virginia.
11:54Por tu falta de lealtad.
11:56No, yo te juro por mi hijo que estoy arrepentido.
11:58No, eso ya me lo dijiste, Abelardo.
12:00Lo que no te dije nunca es que no pasó a mayores.
12:02Pero fíjate que eso me lo dijo Virginia.
12:05Porque es verdad.
12:07Dios santo, te estoy mirando ahora mismo, Abelardo, y no puedo creer que seas tan idiota.
12:14¿No has mandado a la mierda una amistad de tantos años por algo que fue insignificante
12:17para ti?
12:19¿Por qué no das vuelta a la página por el amor de Dios?
12:24Sos mi hermano.
12:27Nuestros hijos se aman.
12:29Entre nuestra familia sucedieron muchas cosas.
12:32¿Vas a tirar toda la mierda por un error?
12:37Habíamos tomado mucho alcohol.
12:39La cercanía en ciertas circunstancias te jona, mala pasada, y vos sabes perfectamente
12:43que yo estoy...
12:44Abelardo, yo no sé con quién carajo te crees que estás hablando.
12:47Pero no voy a aguantar este drama de mierda que me estás contando.
12:51Si estoy aquí hablando contigo es por nuestros hijos.
12:53Porque ellos no tienen la culpa de que tú y Virginia seáis tan tontos.
12:58No.
12:58Cállate.
13:00El otro tema en cuestión es la sucursal de la fábrica que teníamos pendiente
13:04hacer entre las dos familias.
13:05¿Eso también lo vas a tirar al carajo como nuestra amistad?
13:10No.
13:11¿Tú ves como no me conoces tan bien?
13:14No, Abelardo, eso va. Por supuesto que va.
13:17Pero quiero dejarte claro una cosa.
13:19A partir de este momento, tú y yo solamente tenemos negocios.
13:26porque tú, como amigo para mí, no vales un carajo.
13:42¿Y mi papá?
13:45Ahí viene.
13:46¿Qué tal, cariño? ¿Cómo estás?
13:48Bien.
13:48¿Nos vemos?
13:49Sí, nos vamos.
13:50¿Todo bien?
13:53Diana, un placer, como siempre.
13:55Lo mismo, Sergio.
13:57Entonces, mañana los esperamos a cenar en la casa, ¿vale?
14:00Bueno, sí, puede ser, puede ser.
14:01¿Vamos?
14:02Sí.
14:03Nos vemos, Virginia.
14:10No, perro, meterse a ese batallón es como suicidarse prácticamente.
14:13Hay que hacer la vuelta por otro lado.
14:16Pues sí.
14:17Tenemos que esperar a que le trasladen a la cárcel, ¿no?
14:20¿A la cárcel?
14:20Sí.
14:21A ver, hermano.
14:22A veces más no meten en una cárcel donde cuidan a ese tipo de ratas tampoco.
14:26Sí, en eso tenés razón.
14:27Ya.
14:28Ahí lo van a condenar, ¿sí?
14:30Entonces, lo van a tener que llevar a la fiscalía o a un juzgado.
14:33Ahí es que hay que hacer la vuelta.
14:35Velo.
14:37Salió conocedor.
14:39Que veas, papi.
14:41Vendrías, lo que pasa es que tuve un tío ahí que lo cogieron con Merca y ahí aprendí.
14:45Bueno, toca llamar al Don para que nos averigüe el dato de esa chanda de Marchena, a ver qué.
14:51Lo otro que va a estar caliente es lo de Torcal.
14:55¿Qué sabemos de eso?
14:56Lo que pasa es que ahí me llegó un mensaje de Yoxan.
14:59Que hay varios de los gota a gota que no quieren trabajar para nosotros.
15:02Ah, sí, pues de malas, Steven.
15:04Ya sabe que mañana nos centramos a ese barrio a sangre y a fuego.
15:06Y el que no coopere, gatillo para todo el mundo.
15:13No, pues.
15:27No, pues.
15:40Qué delicia de conversación.
15:42Qué momento tan inolvidable en familia.
15:45Pues no sé, cariño.
15:47Cuenta tú algo.
15:48No, pues que nos cuente Laura, que últimamente se la pasa con sus amigos.
15:51Y ahora que está Juan Manuel acá, pues me imagino que se nos perderá por completo.
15:58¿Y tú por qué dices eso?
16:00Pues como la pasaron también en París.
16:03Te cuidó, te protegió, ¿no?
16:05Sí, eso es cierto, es cierto.
16:08Tampoco creo que sea para Juan Manuel el gran parche, ¿no?
16:10Estar con Laura y con Santiago.
16:12Total.
16:13Qué mamera para él.
16:14No, yo no creo que parchemos mucho, la verdad.
16:18Bueno, en todo caso, mañana hay cena donde los molla porque van a celebrar la bienvenida de Juan Manuel y
16:23te...
16:23Pues que no cuenten con nosotros.
16:32Mi amor, ¿en qué quedamos?
16:34¿En qué quedamos?
16:34Tú y yo.
16:35Sí, ¿en qué quedamos?
16:35¿En qué quedamos? Dímelo tú.
16:38Una cosa es ser civilizados y otra, olvidar lo que ha pasado.
16:41Y eso no va a ocurrir.
16:42Y si no te importa, me gustaría no discutir eso más.
16:45No, pues yo tampoco quiero discutir.
16:46Ah, no, entonces di lo que te dé la gana.
16:47No, ¿cómo que me...?
16:48¿Cómo que lo que me dé la gana?
16:49Pues me toca hablar con...
16:49Que digas lo que tú consideres, pero no vamos ahí.
16:51Claro, sí, voy a hablar con diablo y me tocará decirle que no vamos y que vergüenza.
16:55Me parece perfecto.
16:56Pero tú sí tienes que ir en representación de nosotros.
17:00¿Y yo cómo? ¿Por qué?
17:02No, mamá.
17:04Olvídate, yo mañana soy ocupada en la fábrica,
17:08hay un montón de trabajo y...
17:10y a mí me parecía una irresponsabilidad yo dejar tirado el trabajo por ir a una comida.
17:14O sea, faltaba más.
17:15¿Y por qué vas a dejar tirado el trabajo?
17:17¿También trabajas de noche o qué?
17:20¿Tú en qué planeta andas últimamente?
17:35Hoy fue un día tan lindo.
17:37Santiago me llevó de sorpresa.
17:42Juan Manuel es espectacular.
17:45No le quiero romper el corazón a Santiago, pero...
17:48con Juan Manuel yo siento que puedo lograr la vida que siempre he soñado.
17:52Ahora que conoce a Romina,
17:55yo sé que le puedo contar lo que me está pasando
17:58y ella sí me va a aconsejar bien.
18:00Porque ella es una mujer que tiene los pies en la tierra,
18:02ella es una mujer decidida.
18:05Y en eso sí no es nada parecido a mí.
18:29Cualquier cosa que tenga chocolate negro.
18:33Ella también.
18:34¿Halo bien?
18:34Sí.
18:50Mis papás alargaron el viaje a Tokio.
18:55Otra vez.
18:56y yo estoy en esta casa sola y estoy metida en un problema muy grande.
19:05Estoy embarazada y no es de Santiago.
19:08Y hablé con Mariana y sus consejos son los peores.
19:13¿Por qué?
19:13Porque yo no quiero abortar, yo no voy a abortar.
19:22Y ni siquiera sé qué es lo que quiero.
19:24Porque yo pensé que quería a Santiago.
19:26De verdad, yo pensé que quería a Santiago.
19:28Pero yo no lo quiero de la manera en la que él me quiere a mí.
19:33¿Por qué tuve que ir a París?
19:34¿Por qué tuve que conocer a Juan Manuel?
19:36Mariana está ahí, no me voy a nhéru.
19:36Ojalá está ahí, no me voy a ir.
19:37Ay, ay, ay.
19:37Ay.
19:38Ay.
19:38Ay.
19:38Ay, ay.
19:39Ay.
20:05Amor.
20:07Ei.
20:11Eu pensei que as coisas se haviam arreglado com a Abelardo.
20:14Bom, depende do que para ti seja arreglar.
20:17Ai, Sergio, não podemos seguir fazendo isto um drama eterno, por favor.
20:23Tranquilo que não vai ser, é só uma questão de tempo.
20:31Isso quer dizer que tu e eu estamos bem?
20:35Claro, meu amor, como sempre.
20:46Por um vaso de água, queres algo?
20:47Não, não quero. Me vou acostar já, estou cansado.
20:50Ok.
20:51Ok.
20:59Ok.
21:01Ok.
21:03Ok.
21:13Ok.
21:13Ok.
21:24Ok.
21:25Ok.
21:56Ok.
22:12Ok.
22:12Ok.
22:12Ok.
22:14Ok.
22:15Ok.
22:17Ok.
22:23Ok.
22:27Ok.
22:42Ok.
22:43Ok.
22:44Ok.
22:45Ok.
22:47Ok.
22:48Ok.
22:49Ok.
22:49Ok.
22:49Ok.
22:50Ok.
22:52Ok.
22:53Não vai dizer nada, que é um regalo de surpresa que eu pego.
22:58Ok, amor, apura-te. Tu papá já está desayunando.
23:01Ve, te bañas e te arreglas.
23:03Rápido.
23:04Sim, já.
23:06E...
23:06Sim, já...
23:22Óigame, preciso que me achule, porque estoy segura que le decimos que iba a ponerla a buscar en el computador
23:27de Laura.
23:28Eu despues le explico bien, pero necesito que haga algo para pararlo.
23:31Eu le puedo a hacer un bloqueo del sistema e hacerle un backup por remoto.
23:33Ai, velado, o que seja, hágale, hágale,
23:36hágale, mas para lá, para lá, para lá, para lá, para lá.
23:38Também vai colocar uns firewalls e vai pedir cookies
23:40para que não se possa meter mentre o descargo todo.
23:42Ai, Gregor, a mim não me fale em chino,
23:44a mim não me fale em espanhol.
23:46Hágale, o que você diga, eu confio em você,
23:48mas hágale, já.
23:54De todas formas, a informação se a deixou no computador,
23:56mas eu vou colocar contrasseña.
23:57Se lhe ocorre alguma?
23:59Yesenia, ponga Yesenia.
24:33Não, não, não, não, não.
24:33Óigame, pelado, eu estou muito bem.
24:36Obrigada, obrigada, de verdade.
24:39Para as que seja.
24:46Alô?
24:47Virginia, olá.
24:48Abelardo e eu precisamos reunirnos contigo.
24:51Pasou algo?
24:52Temos que falar do tema do Occidente.
24:55Isso queda listo hoje, não?
24:57Sim, sim, já quedou, mas não entendo por que a reunião.
25:00Para que falemos de tua exigencia,
25:02de que nós temos que personar de seu sonho.
25:04Sim, mas isso já quedou claro.
25:06Pois me vamos a perdonar, mas temos que falar.
25:08E personalmente, não por telefone.
25:11Então, por favor, hoje, chega mais temprano antes da cena,
25:13chega sola e aprovechamos.
25:15Não, Diana, não.
25:17Não posso.
25:18Sergio se negou a ir.
25:20E depois do que aconteceu, não posso ir sola.
25:22Eu sabia que isto ia ser um problema.
25:25Você percebeu que lhe doñaste a amistade?
25:27Sim, mas salve o negócio,
25:29que é o que mais importa a ti.
25:30Então, não me jodas.
25:32Então?
25:34Virginia, cuida do tom.
25:37Simplesmente estou sendo clara
25:38porque já começo a perder a paciência com vocês dois.
25:42Então, em vez de andar criticando e juzgando
25:45tudo o que eu faço,
25:46mais bem, me ajuda com o seguinte passo,
25:48porque meu marido não pode seguir sendo
25:50a pedra no sapato com tudo isso.
26:03Que bola, Romy?
26:04Ai, pelada.
26:07Não sabe a felicidade que me vai ouvir.
26:12Nay, eu me sinto como a peor amiga do mundo
26:15por não poder estar lá com você.
26:17Ai, fresca, homem, que não foi tão grave.
26:19Já me vai nadar de alta e tudo.
26:21Oiga, me aí, Gregor me contou que Leo foi o que a atropeio.
26:24Ele tinha que pedir desculpas
26:25porque eu sinto que isso foi culpa minha.
26:27E você, por quê?
26:28Pois como que por quê?
26:30Porque fijo, esse mano estava vendo o vídeo,
26:31quando ela atropellou.
26:33E por culpa de meu grandioso plan de verle a cara,
26:36pois quase ela termina matando a você, pelada.
26:38Não, não, não.
26:39A ver, pelada, relaxada.
26:41Você sabe que se precisa muito mais que isso
26:43para me mandar para o outro lado, ou não?
26:46E nada de culpas.
26:47Veja, se eu lhe ajudo e lhe vou seguir ajudando,
26:49é porque eu quero.
26:51Porque me nace.
26:53Listo?
26:56Pois sim, Nay, mas...
26:59Igual, pelada, vai tocar cambiar de estratégia
27:01porque isso a punta de sustos não vamos a lograr, é nada.
27:03E cambiar?
27:04Vendría sendo como o quê, ou o quê?
27:07Não sei.
27:08Todavia não sei.
27:09Algo se me ocorrerá.
27:11Bom, pois pensamos as duas.
27:12Que mais?
27:14Pelada, me faz muita falta.
27:16Não se imagina o que aconteceu anoche.
27:18Como lhe parece, pois, que...
27:20Ayer me di conta
27:21que a minha irmã também é uma completa desconocida para mim.
27:27Ai, Romenoski.
27:29Mas é que...
27:30A parte seria...
27:31Você, quanto tempo tuve, de verdade,
27:32para ver e falar bem com a sua irmã, ah?
27:35Ai, pois, pelada.
27:37Eu não sei, eu de boba que pensei que...
27:39Eu conheci a Laura.
27:41Que Laura era o que parecia ser.
27:45Resulta que não.
27:47Bom, mas você vai contar bem a coisa ou me vai deixar aí em asco assim?
27:51Não, pelada.
27:52Eu depois lhe conto que...
27:54Ahorita me toca seguir com a farsa por aqui.
28:00E isso sim,
28:02você não sabe nascido o que me faz falta.
28:04E neste momento...
28:06Como era fácil todo, parce.
28:09Estar com você, ir ao parque, comer paleta.
28:14Quando a minha irmã estava viva,
28:17foi onde estava com cálidos.
28:35Estou mal. Estou mal. Estou mal. Estou mal.
28:39Estou mal, meu rei.
28:40Estou mal.
28:42Estou mal. Estou mal.
28:46Estou mal. Estou mal.
28:59Estou mal. Estou mal.
29:02Estou mal. Estou mal.
29:03Estou mal. Estou mal.
29:05Estou mal. Estou mal.
29:06Estou mal. Estou mal.
29:08Estou mal. Estou mal. Estou mal.
29:11Estou mal. Estou mal.
29:11Estou mal. Estou mal. Estou mal.
29:12Não, não, não tem por que desculparse, Cristóbal, eu entendo.
29:17De verdade.
29:20É muito simples. Eu iniciei tudo isso porque...
29:26O beso me encantou e você me gostou desde que o conheci.
29:32Por fim se digo de frente.
29:35E sei por onde vêm suas desculpas.
29:38É um fato que você está muito metido em seu passado.
29:44É algo que me duele muito.
29:47Eu não posso prender e apagar isso quando eu quiser.
29:50Isso não é um switchê.
29:52Eu não estou julgando.
29:54Não o faria. Jamais. Jamais o julgaria.
29:58É que eu não quero fazer você sentir mal a você, tampouco.
30:03A mim me mataram o amor de minha vida.
30:07Isso não é fácil.
30:09Você sabe que há mais de um amor em vida.
30:16Digo, me parece muito triste que você só tenha um e que quando essa pessoa falte,
30:23você fique assim como você, como em pausa.
30:34Eu entendi.
30:36Eu entendi.
30:37E entendi por tudo o que está acontecendo.
30:38E precisamente por isso eu acho que é melhor que deixemos assim.
30:41para mim.
30:43Mas se você algum dia decide voltar a viver em presente...
30:50e besarme...
30:53que seja porque você se sente algo bonito e real por mim,
30:55e não por quitarse essa soledade e tristeza que sente por ela.
31:03Você tem toda a razão.
31:06E eu prometo que não vou voltar a passar a menos de que as coisas caminem.
31:11Está bem?
31:13Está bem?
31:17É que esses moscos estão como para...
31:21Está duro.
31:22Vamos.
31:22...mejor irnos de aqui.
31:23Sí.
31:24Mejor vamos e buscamos uma grúa para prender o pichirilo.
31:28Que vea já tudo o que causou.
31:29Vamos.
31:34E Laura?
31:37Se está alisando aún.
31:39Vaya por dios.
31:40Volvemos a lo de antes, no?
31:42Que te parece esta noite?
31:43Uma película dos três juntos, em família.
31:49Me está gostando isso de passar tempo juntos, os três.
31:52Creo que o que aconteceu é um aviso, meu amor.
31:55Um campanço para que estemos os três mais presentes.
32:06É que nada de lo que me cuenta mi cuadra con lo que era Laurita.
32:10Ella no era así.
32:12Para mí, ella estaba muy enamorada de Santiago.
32:17Pues, Rubén, yo quedé igual anoche.
32:20A mí todavía me cuesta creer que Laura estuvo con ese tipo.
32:25Además, por lo que yo le entendí en los vídeos, ella tenía ganas de dejar a Santiago para irse con
32:29él.
32:30No.
32:31No, yo quedé con ese corazón como todo arrugado, como toda decepcionada.
32:37Pues, yo no la juro, pero, francamente, me duele que estaba sola, que no tenía con quién compartir.
32:45Mira que bien.
32:47Pensé que el tema de la puntualidad se había acabado.
32:49Iba llegando tarde tú, pa.
32:51Rubén.
32:51Sí.
32:51Señor.
33:06Tchau, Rubén.
33:18¿Qué hubo, pa?
33:19¿Desayunando?
33:20Ajá.
33:21Dígale, voy a hacer una preguntita.
33:22Ya sé cómo, cuándo y hacerle la vuelta a Marchena.
33:25Hoy lo trasladan al juzgado.
33:27Y ahí es, Steven.
33:29Les mando desayunar mañana.
33:31¿Y entonces, voy a poner a Ana en esa vuelta o qué?
33:36Aprendí a las malas que si quiero que algo me salga bien, lo tengo que hacer yo mismo.
33:41Ah, bueno, órale.
33:43Venga, ¿qué me voy a preguntar?
33:46No, pues, le iba a decir que se ha sabido algo de Nayib.
33:52No, ni idea.
33:54A lo bien, perro.
33:55O sea, usted ha topallado la pelada y no se ha preocupado por cómo está, no ha preguntado cómo sigue,
34:00nada.
34:02Usted mismo no me dijo que habían sido un par de golpecitos.
34:04Bueno, ya.
34:09Ya, ya, no se ponga así.
34:11Vaya, visítela y si necesita algo me avisa, pues.
34:15Todo bien.
34:22Nada de deportes extremos, nada de...
34:24Aleluya, en las alturas.
34:26Venga a ver mi pochocha.
34:29Ay, qué alegría.
34:30Ay, mi querubín.
34:31Gracias por traérmela sana y salva.
34:33Sí.
34:34Y les tengo dos popechas.
34:37Ay, ma, ¿no se habrá puesto a comprar ningún regalo?
34:39No, mamá, ¿con qué plata?
34:41Venga para acá.
34:42Venga, que les muestro la primera popecha sancochito.
34:46Uy, eso se ve buenísimo.
34:47Listo, doña Miriam.
34:50¡Tarán!
34:52¿Qué hubo?
34:53Eh, ¿qué hubo?
34:55Eh, ¿qué hubo?
34:55Eh, ¿qué hubo?
34:56Eh, ¿qué hubo?
34:57Ni nadie, doña Miriam.
34:57Ya es hasta el sancochito.
35:00Eh, me alegra verla.
35:02Realmente, pues, apenas supe salir corriendo para acá.
35:06Gracias.
35:07Eh, Gregor, lo presento, vea.
35:09Él es Edwin.
35:10Un amigo de por acá.
35:11El patrullado de la zona y toda la vaina.
35:13Gregorio Restrepo.
35:14Mucho gusto.
35:15Sargento Edwin Guayín.
35:16Él es mi santo varón Edwin.
35:17Ah, ¿sí?
35:18Sí.
35:19Ajá.
35:21Ay, ma.
35:22Dígame que no le dijo a Medio Barrio que viniera.
35:24Nunca.
35:25Qué plata.
35:25No me la conociera yo.
35:27¿Y qué?
35:29¿Ustedes de dónde se conocen?
35:31Eh, la fiesta.
35:32Pues, fue una fiesta de hace rato.
35:34Hace rato, sí.
35:35Ah.
35:35Y por internet también.
35:37Ah, por internet también.
35:38Claro, es que como ella no me había dicho nada realmente.
35:42Ah, no.
35:43Pues, de usted tampoco me había dicho nada.
35:44Ah, ¿no?
35:45No.
35:45Claro, en ENs.
35:47Eh, pues, es que no, tuve tiempo porque estaba en, en, pues.
35:51Buenas.
35:52Era el Steven.
35:53¿Cómo así? ¿Usted qué está haciendo acá?
35:55No caiga, hermano.
35:56Ya sabe que yo no vine a pillar.
35:57Solamente quería saber si usted en allí necesitaba algo o usted, doña Lidia.
36:01Y, pues, veo que está bien.
36:03No, y no, gracias a su amigo.
36:04O bueno, ¿qué digo amigo?
36:05Patrón, ¿no?
36:06Porque eso es lo que leo para usted, según dicen.
36:08Vea, hágame un favor.
36:10Vaya, dígale que yo jamás le voy a aceptar ni una sola amiga.
36:13Y qué triste es haberlo pegado al culo de ese mal.
36:16Lo va a ver muy malo.
36:17Yo, Steven, se acordará de mí.
36:20Y por ahí está la puerta.
36:21Me alegra verla lentadita.
36:23Permiso, buen provecho.
36:25No, no, hija.
36:26Con esa boca me nombra.
36:28Ya, todos se echazan coches, se me sientan ya.
36:30Doña Lidia, de todas maneras, muchas gracias.
36:32Yo, desafortunadamente, no los puedo acompañar.
36:35Tengo que atender un asunto muy importante.
36:36¿Me va a dejar con la presa en la mano, mijo?
36:38Sí, no se preocupe, doña Lidia, que de todas maneras,
36:40yo creo que aquí la gente viene con mucho apetito.
36:42Caballero, encantado de conocerlo.
36:44Que coma rico.
36:45Gracias.
36:45Guari, Guari, mucho cuidado.
36:47No se vaya a poner a hacerlas de calidoso, ¿oyó?
36:49Ay, dejen la gritadera en allí.
36:50¿No le da pena con McGregor?
36:52Ay, mamá, qué pena de qué.
36:53Ya, McGregor, se me sienta ya ahí.
36:54Por favor, almorzate.
36:55¿Él ahí?
36:55Sí, ahí, ah.
36:56No me soquen, yo sí.
37:00Sir, ahora le digo a mi hermano.
37:02Sácale de viva.
37:03No me toco, hermano, ¿qué le pasa?
37:05¿Ah?
37:05Tranquilo, papá, que yo no vengo acá que nos demos saques.
37:08Ya, ¿sabe qué?
37:09Yo no le hice eso, Najibé.
37:11Yo no soy como Leo, ¿sí me entiende?
37:12Entonces, demuéstralo.
37:14¿Cuál demuéstralo?
37:15Ahora sí.
37:15¿Por qué abraza?
37:16A mí me respeta y se me mide, ¿oyó?
37:18Hipioso.
37:19Usted escucha muy mal a sus amigos
37:20y se va a hundir con ellos, ¿oyó?
37:24Eso, váyase.
37:25Váyase que lo estoy viendo.
37:28¡Piénselo!
37:32Te tengo una propuesta.
37:33¿Qué tal?
37:34¿Cómo vamos?
37:34Dime.
37:35Ah, una propuesta.
37:36¿Por qué creo que me va a costar?
37:38No, tú escúchame y ya me dirás.
37:40Dime, cariño.
37:41Bueno, lo que pasa es que me di cuenta
37:43que las empleadas más viejas y antiguas
37:45están en la zona de control de calidad
37:48y de empaque, ¿sí o qué?
37:49Sí, es cierto.
37:50Son mujeres que llevan más de 20 años trabajando aquí.
37:52Algunas han sacado adelante sus familias,
37:55han podido pagar los estudios de sus hijos,
37:57de sus nietos.
37:58Son mujeres, cariño,
37:59que se han quedado embarazadas con jóvenes.
38:05Tan lindo ver cómo...
38:06cómo la empresa ha ayudado a tantas mamás,
38:10cabeza de familia.
38:13Pero, porque supongo que ahora viene el sablazo, ¿cierto?
38:17Exactamente.
38:18A ver.
38:18Porque también me di cuenta
38:19que en estas zonas los turnos son muy pesados
38:22y muy largos para la poca cantidad de empleadas que hay.
38:25Ajá.
38:26Ajá.
38:26O sea, que lo que quieres es contratar más personal.
38:30Exactamente.
38:31Ajá.
38:32Y que se empiecen a turnar entre los empleados nuevos
38:34y las empleadas que ya están.
38:36Así la gente está más descansada,
38:39trabaja más contenta.
38:42Ponte a pensar, Pa, que si las empleadas están cansadas,
38:45hay muchas más posibilidades de que la embarren.
38:49¿Y eso sí le sale muy caro a la empresa?
38:52¿O no?
38:55Ok, hagamos una cosa, cariño.
38:57¿Qué te parece si empezamos por medio turno
38:59y vamos viendo cómo sale tu experimento?
39:01¿Te parece?
39:02Vale.
39:03¿Trato hecho?
39:03Trato hecho.
39:04¿Qué más?
39:06También quería hablar una cosita contigo.
39:08Ajá.
39:08Pero esa sí me gustaría que la hablaramos en tu oficina.
39:11Vale, vamos.
39:15Pa, es que yo ayer me di cuenta
39:17que las cosas entre tú y Abelardo andan como paila.
39:20¿Como paila?
39:21¿Es en serio?
39:22Mal.
39:23Andan como mal.
39:24Sí.
39:26Sí, andan bastante mal, pero en fin.
39:28Es un tema personal, cariño.
39:31Bueno, yo simplemente te lo decía
39:33porque quería que supieras
39:35que si necesitas hablar con alguien,
39:37desahogarte,
39:39pues aquí estoy para ti.
39:41Para lo que necesites.
39:44Pues te lo agradezco, Laura.
39:47Pero quiero que entiendas que es un tema un tanto...
39:50tanto complejo para mí.
39:53Claro.
39:54¿Y andas todavía muy bravo con mi mamá?
39:57Sí.
39:57Sí, ando muy bravo con ella, la verdad.
40:00Pero bueno, es un tema de pareja.
40:02Y las cosas se hablan, se trabajan.
40:05Y yo creo que con un poco de tiempo, pues...
40:08podré pasar página con esto, ¿vale?
40:11¿Pero tú crees que eso es amor?
40:14¿O costumbre?
40:18Mira, cariño.
40:20Déjame decirte una cosa.
40:21Eso de la costumbre o la rutina
40:23de la que habla todo el mundo
40:26es parte esencial del amor.
40:31Sí, yo sé que el amor no es como lo pintan en las películas.
40:35No, no lo es.
40:36Y que no somos perfectos,
40:39que nos equivocamos todo el tiempo.
40:42Así como mi mamá te estaba reprochando por un error
40:46que tú cometiste justo antes de que ella quedara embarazada.
40:50Así es.
40:54Un error importante, de hecho.
41:00Pero bueno, aquello se habló y se superó en su momento.
41:03Y luego llegaste tú
41:05y nos fortaleciste como familia y seguimos para adelante.
41:09Claro.
41:11Mira, me está escribiendo tu mamá.
41:14Dice que vayamos para casa, que nos tiene una sorpresa.
41:16Oh, qué susto las sorpresitas de mi mamá.
41:21Bueno, ella está haciendo todo para que las cosas estén bien
41:26y tenemos que poner de nuestra parte, ¿vale?
41:28Vale.
41:37Al menos el pichirilo nos trajo de vuelta.
41:39Sí.
41:41Qué travesía.
41:46Alex, yo no quiero que las cosas entre nosotros cambien.
41:48Yo, en cambio, pienso que sí tienen que cambiar.
41:50Yo le dije algo que no quería y usted hizo algo que no sentía.
41:54Con la diferencia de que yo sí lo siento.
41:58Es que usted está equivocado.
42:01Usted también me gusta a mí, Alex.
42:05¿Pero?
42:08Pero es que yo no la quiero lastimar.
42:10Yo a usted no le quiero hacer daño.
42:14Sería injusto pedirle que me espere porque
42:16yo no sé en qué momento me voy a poder olvidar de Romina.
42:22Si eso llegara a suceder...
42:23No.
42:25Cristóbal, no me prometa nada.
42:26Lo mejor es que yo no me haga ilusiones.
42:28Además que se me arruga el corazoncito.
42:31Entiendo.
42:31Seamos profesionales como lo hemos venido siendo.
42:35Mantengamos la cabeza en el caso y mañana nos vemos en la estación.
42:39en el caso de Raúl.
42:41Tres de abajo.
42:49Tres de abajo.
42:50Sí.
43:02Sé, estoy en la b sustenta.
43:03Tres de abajo.
43:07Tres...
43:07Tres de abajo.
43:08Legenda por Sônia Ruberti
Comentários