00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Maintenant !
00:04:48Vous pensez que je veux être ma mère ?
00:04:50Vous pensez que je veux être part de votre famille ?
00:04:52Je ne vais pas te pardonner,
00:04:54parce que je n'ai pas fait quelque chose de mal.
00:04:56C'est bon, Brad.
00:04:57Je ne vais pas te pardonner,
00:04:59je ne vais pas te pardonner.
00:05:05Vous avez perdu le droit de me dire ce qu'il y a longtemps.
00:05:15Je ne vais pas te pardonner,
00:05:17je n'ai pas besoin de vous rien.
00:05:18Je ne vais pas te pardonner.
00:05:20Je suis votre père.
00:05:22Fathers sont supposedes à aimer et protéger leurs enfants.
00:05:25Je viens de retourner parce que vous êtes mes parents biologiques,
00:05:27mais vous avez ignoré mes dès le premier.
00:05:30Vous laissez Olivia me tormente et vous toujours choisissez.
00:05:34Je suis clairement un peu ici.
00:05:38Je suis en train de faire tous les jours.
00:05:41Peut-être que je devrais juste sortir de la compétition.
00:05:43Vous n'avez jamais dû entrer en la première place.
00:05:46Ça aurait dû sauver tout ce embarrasment.
00:05:48Exactement.
00:05:49Plus, Olivia's just gonna win,
00:05:51comme elle toujours le fait.
00:05:54Elle ne peut pas.
00:05:56Je ne peux pas.
00:05:57Je ne peux pas.
00:05:58Quoi ?
00:05:58Non, vous ne peux pas.
00:06:01Je veux...
00:06:03Emile...
00:06:04...
00:06:05...
00:06:05...
00:06:05...
00:06:06...
00:06:06...
00:06:06...
00:06:07...
00:06:07...
00:06:10...
00:06:10...
00:06:14...
00:06:44...
00:06:45...
00:08:45...
00:11:17...
00:11:17...
00:11:48...
00:12:48...
00:12:59...
00:15:03...
00:16:33...
00:16:37...
00:16:38...
00:48:40...
00:48:47...
Commentaires