30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
31:36Scarlett, that's your name, isn't it?
31:38You've had too much to drink, Ethan.
31:59Now, are you ready to tell the truth?
32:08You've been to my apartment.
32:10You've been to my apartment?
32:13So...
32:15What now?
32:24The girl I fell for turned out to be my sister.
32:28I couldn't love you.
32:30Wasn't allowed to.
32:33But tonight, I don't care anymore.
32:37I know everything now.
32:39Even your name.
32:40Scarlett, Scarlett, Scarlett, Scarlett.
32:43I'm not hiding anything from you.
32:46So, you're not going to expose me?
32:49No.
32:50Then be my accomplice.
32:52Fine.
32:52Just answer me one thing.
32:56Do you love me?
32:57You really need me to spell it out, puppy?
33:05Take it.
33:08Ignore him.
33:10Stay here.
33:26You're mine now.
33:28You're not getting engaged to anyone else.
33:31Fine.
33:32Sister,
33:33I'm yours.
33:36At all?
33:37Not even close.
Commentaires