00:00:00Hey, honey, I'm home. It's our anniversary. I suppose you forgot.
00:00:12Look, it's a stupid joke again.
00:00:19Please.
00:00:20Honey, I had a very difficult shift. I could use a warm bath right now.
00:00:30A glass of wine.
00:00:35Mike. Mike. God. Mike. What's going on?
00:00:51Listen up. Listen up, suck. I took karate in school.
00:00:55And you move in my direction. And I'll make you an impotent.
00:00:58That's cool.
00:01:00That's cute.
00:01:01And those that sweater come from those days, too.
00:01:04Or maybe you took it off some grandmother nursing home.
00:01:08How do you know, werewolf? Why were you spying on me?
00:01:12I know people.
00:01:14Oh, how pretentious.
00:01:16That line from Fast and Furious.
00:01:21Listen to me, Kenny. Stop pissing me off.
00:01:25Oh, I swear.
00:01:28Oh, what else?
00:01:31I...
00:01:34Stop. Stop.
00:01:39Listen to me.
00:01:41That you came to my home.
00:01:44That you beat up my husband.
00:01:46On our anniversary.
00:01:49Husband.
00:01:50Yes.
00:01:52I had no idea, Micah, the wife.
00:01:54What?
00:01:56All right.
00:01:58All right.
00:02:02Get up.
00:02:04Move!
00:02:33Let your husband explain it for me.
00:02:34Well, they owe him money.
00:02:38What?
00:02:41Okay.
00:02:42How much do you owe?
00:02:43Fifty?
00:02:44One hundred thousand dollars?
00:02:46Two hundred thousand?
00:02:47Are you crazy?
00:02:48Enough.
00:02:50Mike owes me a million dollars.
00:02:54So, I'll let you exactly twelve hours from now.
00:03:01Or, look at me.
00:03:06I will take her instead.
00:03:12Sir.
00:03:14I think that's crossing all the lines.
00:03:17I'm from the fucking lines here.
00:03:19Not you.
00:03:22She will be my servant.
00:03:26For more than you.
00:03:38I'll leave.
00:03:41Who?
00:58:46Anne, I used your weapon, weakness.
00:58:52You manipulated us.
00:58:55You controlled us like puppets.
00:58:58Isn't that so?
00:58:59No, I didn't.
00:59:01Well, now, I use my weapon in my hand.
00:59:24Do you want to kill me?
00:59:27Yes, I want to kill you.
00:59:33But not right now.
00:59:37I want a slow death.
00:59:39Yes, so my son won't see the spectacular back.
00:59:50Do you think he will ever forgive you?
00:59:52I hope so, if you grow yourself.
01:00:02Bitch, I should kill you right now.
01:00:19Have you calmed down?
01:00:23Can we go on?
01:00:26Ah!
01:00:39So do you want to enter your house?
01:00:41Your entrance, the basement.
01:00:43She's got to be here somewhere.
01:00:46Just don't let my father find out.
01:00:49No.
01:00:57She is here.
01:01:00I can feel it.
01:01:07Son, is something wrong?
01:01:12You look stressed.
01:01:15Yes.
01:01:18Something happened at the mob leader.
01:01:21Some problems.
01:01:23But you probably already know it.
01:01:25Yeah.
01:01:28I wouldn't have forgiven Dmitri for that either.
01:01:33Going after a woman like that.
01:01:35Trying to use force on her.
01:01:41Poor Anna.
01:01:43I think I know why she had that attack.
01:01:46An attack?
01:01:48What attack?
01:01:49What attack?
01:01:57Honey, can you hear me?
01:02:05Could have been in Snell.
01:02:06That's what I did immediately, son.
01:02:09They told me it was stress-related.
01:02:12And they gave her glucose with an IV.
01:02:16And told her to rest.
01:02:21She fainted right there.
01:02:24But why is our room a mess if she fell here?
01:02:28Well, she probably fainted there as well.
01:02:31I mean, when she came to me already,
01:02:34she looked pale as a ghost.
01:02:39And then she came here with a tray and fell.
01:02:43Poor little bird.
01:02:48Everything's going to be all right, honey.
01:02:50Okay?
01:02:52I promise you.
01:03:00He can.
01:03:06What?
01:03:08He can walk.
01:03:12What does she say?
01:03:16What does she say?
01:03:20She said...
01:03:21It's hard for her to breathe.
01:03:29Hey, what are you doing?
01:03:30Leave her down.
01:03:31She needs to rest.
01:03:33She needs to hear her.
01:03:34We're going outside.
01:03:36Come on.
01:03:40Damn it.
01:03:45I'll get you to the hospital.
01:03:48So sorry about that, bastard.
01:03:50Don't apologize for your parents.
01:04:01I didn't plan on this climax.
01:04:05But you ran away.
01:04:06I had no choice.
01:04:08Dad, put the gun down.
01:04:10You're not going to shoot me.
01:04:12Unless I have to.
01:04:18Put her down.
01:04:19No.
01:04:20Put it down, I said!
01:04:43I'll raise your hands.
01:04:45So I could see them.
01:04:48I don't do anything stupid.
01:04:51What do you want?
01:04:54God, what a pathetic sight.
01:04:57You're my son.
01:04:59What have you become?
01:05:01Women are your weakness.
01:05:05First, it was your mother.
01:05:07And now she.
01:05:11It's amazing how they look alike.
01:05:18Look, I understand why you hated her so much.
01:05:22She reminds you of someone who hurt you before, but she's not mom.
01:05:26She will never leave her son.
01:05:28She never.
01:05:40She never left.
01:05:42I got rid of her.
01:05:44Once and for all.
01:05:47No, no, you're lying.
01:05:49You're fucking lying.
01:05:51There.
01:05:52There.
01:05:53That's what I'm talking about.
01:05:56She's your weakness.
01:06:02She made you vulnerable.
01:06:04And you need to get rid of her.
01:06:10Kill her.
01:06:13What?
01:06:14I bumped her with a certain amount of tranquilizers.
01:06:25but not enough
01:06:26to remove her.
01:06:28Inside, there's another syringe
01:06:30with the same dose.
01:06:33And give it to her.
01:06:37You fucking son of a bitch.
01:06:40I will never kill her.
01:06:42She's gonna die anyway.
01:06:44You could do it with a gentle dose
01:06:46from your hand.
01:06:49Or I could do it with a piercing bullet
01:06:51from mine.
01:06:53Fuck.
01:07:08And if I do what you want,
01:07:11you're gonna sign me the business
01:07:13over to me.
01:07:15Of course.
01:07:16We're family.
01:07:19One blood.
01:07:20One blood.
01:07:44Hurry up!
01:07:52You're all right, Father.
01:07:55She's my witness.
01:07:59She's the one who makes me happy.
01:08:08I don't care
01:08:10about your business.
01:08:21The origin.
01:08:24Our empire.
01:08:29It calls to horror.
01:08:31You made it me by killing my mother
01:08:32was filled and my hand up.
01:08:40Tu veux faire un autre homme-killer ?
01:08:43C'est parti !
01:08:48Fais-le !
01:08:49Tu ne peux plus me aider !
01:08:55Fais-le !
01:08:57Fais-le !
01:08:58Fais-le !
01:09:00Fais-le !
01:09:16Fais-le !
01:09:19Jeremy, look at me !
01:09:21I'm keen !
01:09:23Jeremy, look at me !
01:09:25Look at me !
01:09:27Please !
01:09:28Don't sleep !
01:09:29Wake up !
01:09:30It's gonna be great !
01:09:32I'm here, I'm with you !
01:09:34I'm with you, alright ?
01:09:36Look at me !
01:09:37Hey, let me go !
01:09:39Let me go !
01:09:40Let me go !
01:10:10Hey !
01:10:11Hey !
01:10:12Hey !
01:10:12Hey !
01:10:14Hey !
01:10:16I love her !
01:10:18Finally !
01:10:20Finally home !
01:10:22If it wasn't for you, I wouldn't be here !
01:10:29The bullet would have hit me right in the heart !
01:10:31Thank you !
01:10:32Thank you !
01:10:39So ?
01:10:42What about your dad ?
01:10:44Did you visit him in prison ?
01:10:46No !
01:10:49Let him feel what loneliness is like !
01:10:51Time to pay for everything he's done !
01:10:53Okay ?
01:10:56I'm not asking you to forgive him !
01:10:58I'm not asking you to forgive him !
01:10:59But...
01:10:59At least try to let him go !
01:11:03You took my mother away from me !
01:11:08You took my chance !
01:11:09To be normal !
01:11:13To be someone who is not afraid of love !
01:11:17To help me not afraid of it !
01:11:20You're not afraid to be vulnerable !
01:11:22And weak !
01:11:23Yeah !
01:11:24Because you know I'll be there for you !
01:11:31I'm not afraid !
01:11:35Not anymore !
01:11:39Thanks to you !
01:11:42What arm ?
01:11:42I don't care !
01:11:44You're my painkiller !
01:11:46My drug !
01:13:46I love you.
01:13:49I love you.
Commentaires