- il y a 41 minutes
- #shortdrama
- #dramafrancais
- #dramecourt
- #romance
- #loveagainat40
- #reelshort
Love Again At 40 - Série complète en français.
Love Again At 40 Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #LoveAgainAt40 #ReelShort
Love Again At 40 Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #LoveAgainAt40 #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Je n'ai pas mis adams.
07:56Please.
07:57Non assets.
07:58My daughter.
07:58No collateral.
08:00Income barely above minimum wage.
08:04The math just doesn't work.
08:07Please, I'll take any interest rate.
08:10I'll work three jobs.
08:11I'll do anything.
08:13Well, there's always the old fashioned way.
08:15You find yourself a rich old man with one foot in the grave.
08:22Works like charm.
08:37Jesus, Emily.
08:38What were you thinking?
08:40I'm fine.
08:41I'm not fine.
08:43Let me drive you home.
08:45No, that's not necessary.
08:46That's what any decent employer would do.
08:47I have to get to the hospital.
08:48My daughter's home.
08:49Then I'll drive you there.
08:59What?
09:00Hey.
09:01Either I help you walk or I carry you.
09:03You don't have to.
09:04I'll walk in it is now.
09:12My dad.
09:17You're Mark, aren't you?
09:19The one that mom lost.
09:22I thought maybe...
09:24Yes.
09:24I'm Mark.
09:26How'd you know my name?
09:28Sweetheart.
09:30This is Mr. Cardman.
09:32He's my boss.
09:33It's a different Mark.
09:38Stand back, please.
09:40Just calm down.
09:41Just calm down.
09:42She's crashing.
09:43Get her to the OR now.
09:45What's happening?
09:49I need to ask, where do we stand on the pre-transplant?
09:52She hasn't signed off on it yet.
09:56She's stable for now.
09:57We have to hurry.
09:59We need to spend much time.
10:03Why do you need a loan?
10:05The company insurance should cover this.
10:07I'm just a janitor, Mr. CEO.
10:09Basic coverage only pays for hospital stays and the prep meds alone are $20,000.
10:15And the transplant, well, no bank will touch me.
10:18I'm just a single mom and I earn minimum wage and I have no collateral.
10:23This is on me.
10:23My company.
10:25Let me make it right.
10:27How?
10:29Marry me.
10:33No, you've already done too much.
10:35Look at your daughter.
10:37Let me help, please.
10:39She already thinks I'm her dad.
10:41Why don't we play along, you know?
10:42For her sake, a little fiction to give her hope.
10:52Selena, I need to tell you something.
10:54I am your father.
10:55I knew it.
10:57I knew I was right.
10:58Your mom and I, we lost each other years ago.
11:02But I'm here now and I want to make up for every second I missed.
11:08Thank you.
11:09Thank you.
11:18Congratulations.
11:20Finally married a mark.
11:23Married a mark?
11:24What am I standing?
11:25No, sorry.
11:26My boyfriend from college had the exact same name, but he disappeared after a car accident.
11:31Car accident?
11:32Yeah, we never found him.
11:34Strange.
11:35I had a serious accident in college too.
11:37The accidents are everything.
11:39My memories, even my face.
11:43The accidents are everything.
11:45My memories, even my-
11:47Oh my God!
11:48I'm so sorry.
11:49It's fine.
11:50I'm just gonna go clean up in the restroom.
12:10Still watching over you.
12:17Once the insurance kicks in, we can end this.
12:20No strings, no demands.
12:23Right.
12:27Oh, it's Anna.
12:28I gotta get back to work.
12:30Can you just drop me around the corner?
12:31I don't want anyone to get the wrong idea.
12:36Thanks.
12:55Looks like there should be a photo in here.
13:03Oh!
13:05Didn't expect to see me here, huh?
13:07What the hell were you doing in Mark's car, you fucking whore?
13:11Mark's got a fiancé.
13:13If you wanna spread your legs during your lunch break, do it somewhere else.
13:17He's just driving me to the hospital.
13:18What fiancé?
13:19Don't act stupid.
13:21It's annoying.
13:22Now come with me.
13:23Ow!
13:23What are you doing?
13:24Let me go!
13:32Relax, sweetheart.
13:33We're just gonna teach you a lesson.
13:35Mm-hmm.
13:39Stay away from me!
13:41Why are you trying to go?
13:43Relax.
13:43We're just gonna have some fun.
13:45Ah!
13:46Ah!
13:49Ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:52Ah!
13:52Ah!
13:52Ah!
13:53Ah!
13:53Ah!겠죠.
13:55Somebody help!
13:56Help! Do
13:57you think
13:57that you can just walk into our world getting rides from the CEO? Well, where
14:02is he now? He? I
14:04wonder.
14:05Will he still
14:06look at you when you're not so pretty anymore? Anna! Please,
14:11don't
14:11do this! Begging now.
14:12Not so feisty
14:13anymore.
14:14Oh, non !
14:15Oh, non !
14:17Oh, non !
14:20Oh, non !
14:22Oh, non !
14:23Oh, non !
14:27Oh !
14:27Turn this shit off !
14:29Who the fuck !
14:35Boss, I didn't see you there !
14:38Touch her again, and I'll cut your head off !
14:40It was Emily, she wanted money !
14:42I...
14:42My wife doesn't need a damn thing from you !
14:46Emily's your wife ?
14:47How ?
14:48I didn't do anything !
14:52I swear !
14:53Emily, say something !
14:55No one touches my wife !
15:12It goes down when you kiss me !
15:14As we fall asleep !
15:17Where are we ?
15:19My place.
15:20Why didn't you ask me for help ?
15:21We're gonna end this sooner or later, Mark.
15:24No reason to tell the whole world about our marriage.
15:27Couldn't agree more.
15:29Drink ?
15:30No, thanks.
15:32Mark's photo ?
15:34Uh...
15:35Which one is you ?
15:36Oh...
15:40Um...
15:42Sorry...
15:43Um...
15:43Oh...
15:48What the hell is going on here ?
15:50Are you trying to shame me by bringing another woman into our house ?
15:55Oh, I can explain if...
15:56You ! Shut up !
15:58What the hell is your problem, Eve ?
15:59You know what our relationship really is ?
16:01And is this your way of, what, getting back at me ?
16:04I am still your fiancé !
16:07Your fiancé ?
16:08What is she talking about ?
16:09You're wrong, Eve.
16:10She's just my employee.
16:12She was injured and I was helping her with her wounds.
16:14How can you say that ?
16:15Was everything...
16:18Alive ?
16:20Yeah, I got into some kind of trouble and Mr. Cartman was just helping me out.
16:23No.
16:25I knew you wouldn't choose someone like her over me.
16:29I'll do whatever you want.
16:30Just don't be mad at me, Mark.
16:32Enough, Eve.
16:33We're not alone here.
16:35What are you still doing here ?
16:37Get out !
16:37Yes, sir.
16:38Let my assistant drive you home.
16:40Uh, I'm fine.
16:41Thank you.
16:45Marry me, Mark.
16:50Did you not hear what I said ?
16:51I said I want you to marry me !
16:53We've always just been business.
16:55When the deal's done, I'm calling off the wedding.
17:00Oh, that bitch !
17:01She is not stealing my fiancé !
17:13Oh, did I lose the locket ?
17:16Oh, shit.
17:17The one thing that I...
17:18That reminded me of you, Mark.
17:21I can't believe I lost it.
17:27I screwed up, I'm sorry.
17:29Please, let me explain.
17:39The thing with Eve...
17:41It's complicated.
17:43It's why I can't go public with our marriage.
17:46I got it. We're just a contract.
17:49Nothing more, and I won't make it a thing.
17:52You left this in my car.
17:55Oh, my God.
17:57Thank you.
17:58Should be a photo inside.
18:00You and someone else.
18:01Yeah.
18:02Someone long ago.
18:05Selene's getting worse.
18:06We need to learn fast.
18:11She needs a transplant, but there's no match.
18:15Emily's marrow doesn't work.
18:17I can donate.
18:19Odds are slim, even with family.
18:21Not to mention you are...
18:23I'm her father.
18:24Let me try.
18:25You really want to do this ?
18:26I'll do whatever it takes.
18:30Oh, thank you.
18:31I don't know how to repay you.
18:32Thank you so much, Dad.
18:35Everything's gonna be okay, Selene.
18:37Alright.
18:38Let's get you on the schedule.
18:40Let's hope miracles exist.
18:53Mike.
18:54What are you doing?
18:57Just pampering my beautiful wife.
18:59She wakes up from her beauty song.
19:08Oops.
19:11I'm sorry.
19:12Pretend I'm not here.
19:15Selene is up.
19:16Yeah.
19:17I'll go get Dr. Gray.
19:19Mom, I'm so happy we're finally gonna be together as a family.
19:24Not now.
19:25She's too happy.
19:27I can't let her know the truth.
19:29Hi, Selene.
19:29It's your mushrooms.
19:31Oh.
19:32Mushrooms.
19:33I'm allergic.
19:36I win me.
19:38I've never seen anybody get puffy eyes from mushrooms before.
19:42Weird.
19:43I get the same type of allergic reaction too.
19:45And that's how I know you're my dad.
19:47No paternity test needed.
19:49Hmm.
19:51Gosh.
19:51What do you mean what if she is my daughter?
19:55Okay.
19:55Well, I gotta get back to work.
19:57So, uh, see you later.
19:58I guess so.
19:59I'll get going as well.
20:06Emily, did you hear?
20:07Linda's gone.
20:08Fired.
20:09Wait.
20:09What?
20:10You're the new supervisor.
20:11You're kidding.
20:12I heard the CEO's assistant promoted you.
20:14Did you sleep with him too?
20:17She's just jealous.
20:18Don't let her get to you.
20:19You deserve this.
20:22I should tell Mark to back off.
20:24This is moving too fast.
20:29You're gonna thank me?
20:31Eve.
20:32We made your favorite.
20:33I hope we're okay now.
20:35I'll call off the engagement just like you asked.
20:37Thanks.
20:39Um, let's get you cleaned up.
20:42I'll change in the break room.
20:56What the hell?
20:58What the hell?
21:02Mark loves these little games.
21:04Just the two of us.
21:07Wait.
21:08Before you go, make me a coffee.
21:11Not happening.
21:13Do you know who you're speaking to?
21:15I am the second largest shareholder in this company.
21:18And I'm Mark's fiance.
21:20I could get you fired in an instant.
21:33Bring it to me.
21:39You know, Selena's insurance hasn't been approved yet.
21:43And disrespecting me is not gonna help you.
21:47But...
21:48I'll give you a chance.
21:54Oh, you...
21:55Drink this and I'll make sure your daughter gets life-saving surgery.
22:05What are you two doing here?
22:12What are you two doing here?
22:14What's going on, Emily?
22:16Why the hell are you wearing my shirt, Eve?
22:18Emily spilled coffee on me.
22:20I guess she's not too fond of me wearing your shirt.
22:23But you were so rough earlier, I got soaked.
22:26So I had to put something on to cover up the mess.
22:29I'm not staying for this.
22:34Emily, wait.
22:36Did you name me for something?
22:37You've done enough making me supervisor, Mark.
22:40I don't need anything else from you.
22:41HR made you supervisor?
22:43That wasn't my call.
22:44You earned it.
22:45No, sorry.
22:46The loan is almost through and then I can pay you back.
22:49And...
22:49And we can get a divorce.
22:52Hey.
22:56Divorce.
22:56Is that really what you want?
22:59You never thought about actually staying with me?
23:02I don't want to be the third girl in your drama, Mark.
23:05I have bills to pay and a daughter to take care of.
23:09Emily, don't get the wrong idea.
23:11There's nothing going on with Eve.
23:14Please, trust me.
23:16I'll prove it to you.
23:18You'll love this.
23:19You're gonna love what I got you.
23:23Oh, perfect timing.
23:25I'm right around the corner.
23:29I feel like I'm remembering something.
23:34Mark, are you okay?
23:36Wait, this necklace?
23:37It looks just like mine.
23:39Mark, what do you remember?
23:41Our client, Mr. Thompson, is waiting for you in the conference room, boss.
23:47I'll see you later.
23:50Get your team to tidy up and take these to the conference room.
23:55Mr. Thompson likes lilies in every room he's having a meeting in.
24:10Bone marrow donation?
24:12Mark's donating bone marrow for that bitch's kid?
24:15No way in hell.
24:17This is his wife.
24:18Mark's not available right now.
24:20We're trying for a baby.
24:22He will not be donating.
24:35We've secured a $200 million investment for a new overseas branch.
24:41Sir?
24:42What's wrong?
24:45What's wrong?
24:47Lilies?
24:48I said no lilies.
24:50Who the hell brought these in?
24:51Emily did.
24:52What? No, I...
24:53If anything happens to Mr. Thompson, we are suing your company.
24:56Mr. Thompson, we are so sorry.
24:59My fiancé will personally escort you to the hospital.
25:02Tyler, prep the car.
25:03We'll get Mrs. Thompson to a specialist ASAP.
25:09Did you try to kill our client, Emily?
25:12Anna, you told me to bring the lilies in the room.
25:14Are you really trying to smear Anna?
25:17Oh, please. I know you two are in on it.
25:19Ugh!
25:20You're trying to blame your incompetence on us?
25:22Maybe if you spent less time trying to seduce my fiancé, you could actually do your job.
25:28Emily's always the problem.
25:29We should have thrown her out on the street ages ago.
25:37Jen, you saw me take the lilies out of the room, right?
25:39I saw Emily put the lilies on the table.
25:43I saw Emily put the lilies on the table.
25:47What? Jen, why are you lying?
25:50I'm sorry.
25:53Trying to run away from the mess that you made?
25:55I didn't do anything!
25:57Let me talk to Mark.
25:58Mark?
25:58Do you really think he cares?
26:01Stop dreaming.
26:02He left me to handle this.
26:03He doesn't give a shit about you.
26:06You've ruined everything, Emily, because of you.
26:09Selina's insurance is cancelled.
26:13Selina's not getting treatment.
26:15What? Please, you can't!
26:17Selina's surgery is happening soon.
26:19Please, you can't do this, you can't!
26:24What? Please, you can't!
26:26Selina's surgery is happening soon.
26:28Please, you can't do this, you can't!
26:31Anna, put your supervisor's head in the bucket.
26:35Mark, you are really forcing our hands, Emily.
26:40Let me fucking go!
26:41Let's see how you're gonna seduce your boss smelling like piss.
26:44I didn't seduce anyone!
26:45Oh no, then how did you get the supervisor position? By yourself?
26:49Please, Emily, save us all the time. Get your head in the bucket.
26:55Mark, where are you?
26:59Get the fuck off of her!
27:14How are you feeling?
27:16I'm fine.
27:17What happened to the client? Is he-
27:18He's fine. Don't worry.
27:20Linda's fired, Anna's demoted, and Eve's been dealt with.
27:23I want him to hurt you again.
27:27You've been through hell.
27:29I'll fix this.
27:31As for Selina, I'm waiting on the hospital.
27:33If I'm a match, I'll give her my marrow.
27:36And if not, I'll find another way.
27:39Thank you.
27:41I don't know how to repay you.
27:43You don't need to repay me.
27:44Anything for you.
27:46Just rest, I'll take care of everything.
27:54Mark.
27:55I don't know how to thank you.
28:07You sure?
28:09I don't know. I haven't fallen for someone in such a long time.
28:13Let me be that someone. I'm here for you.
28:15I don't know, Mark. I care about you.
28:28No worries.
28:30When you're ready, I'll be here.
28:40Selina's loan is approved.
28:43Selina's loan is approved.
28:45I gotta get to the hospital. Dr. Grey's waiting.
28:48Relax. I told you, I've got everything covered.
28:51Trust me.
28:57I gotta take this real quick.
28:59Okay. Dr. Grey?
29:03I got the money. We can start the application now.
29:06Emily.
29:08We don't have a match for Selina.
29:10What? What about Mark's?
29:12Mark withdrew.
29:13His wife was concerned about their plans for a child.
29:17A child? Mark never mentioned kids with me.
29:24Did you really think he was just gonna donate bone marrow for some random kid?
29:31Not part of your pathetic drama. What exactly are you playing in?
29:35Mark and I will have a child of our own soon. And you're just some pathetic little toy he's playing
29:39with.
29:40But don't worry, darling. I'll still save Selina. But first, you have to let me do something to you.
29:56Here's the full report, sir.
30:00But there was something else.
30:02What is it?
30:03Well, you wanted me to look into Emily's past, but it seems like she's erased it. There's almost nothing.
30:12So what did you find?
30:14She went to school with you, but as soon as you had your accident, she dropped out.
30:18So you're saying I probably knew her?
30:24Perhaps you should just ask her that yourself, sir.
30:28Oh shit, I gotta get back to her.
30:35What the fuck?
30:37What the fuck?
30:39Oh darling, you look terrible.
30:42You didn't think you could just walk away, did you?
30:45You crazy bitch, what did you do?
30:47What did I do?
30:49I'm just taking care of a few things.
30:53Where's Mark?
30:54Where's Selina?
30:55Oh, don't worry, I'll take good care of him.
30:58But first, I need you to be a good girl for me.
31:02No, let me go!
31:04Calm down, I'm not gonna kill you.
31:06I'm just putting you to sleep.
31:08And no one will be able to find you while I take back what's mine.
31:12No!
31:13No! Let me go!
31:15No!
31:16No! Let me go!
31:19Hey, no! No!
31:20Help! Help!
31:22So sure are you both dead.
31:29Don't worry.
31:30I've got you.
31:40Sir.
31:41Unconfirmed.
31:42Eve orchestrated everything.
31:44We're terminating all contracts with Eternus.
31:47But sir, the losses.
31:48I don't care.
31:49No one messes with my girl.
31:51Send Eve to New Zealand.
31:52I don't want her anywhere near Emily.
32:01Take all the time you need.
32:03I'm fine.
32:04Selina's waiting for me.
32:05I gotta go home.
32:06Dr. Grey's here with a new treatment plan for Selina.
32:09Meds care of the best team.
32:11I've got it all covered.
32:12I got you too.
32:13I appreciate it, Mark.
32:15But we're just in a contract.
32:16Nothing more.
32:17This was never just a contract, Emily.
32:19You're my wife.
32:20I won't let anyone hurt you again.
32:27I trust you.
32:38What are you doing?
32:45Sleep.
32:46I'm here.
32:47You're safe now.
32:53I'll always look after you.
32:55No matter what.
33:08Selina is stable after treatment.
33:11No need for surgery.
33:14She'll be ready for discharge soon.
33:16Oh, that's amazing.
33:17Thank you so much, Dr. Grey.
33:18Excuse me.
33:20Did you hear that, sweetie?
33:21You're going home soon.
33:43So, does this mean we're all going to live together now?
33:47Mom and Dad?
33:49Yes, sweetheart.
33:50And so you get tired of us.
33:53Sweetie, the food here is awful.
33:56Can one of you two get me a burger or something?
34:00Please?
34:01Yes.
34:02I'll match you.
34:07Stop following me.
34:08I'll call the cops.
34:09Emily.
34:11Hey, what's wrong?
34:12You okay?
34:13Yeah.
34:14That's just the wrong number.
34:15Hey, I wanted to ask you something.
34:17You recognized the trophy in my office.
34:19Were we at the same school?
34:23Were we at the same school?
34:26Um...
34:28No, I didn't go to college.
34:31I can't let Mark know not about my past.
34:34All that shame.
34:36You can tell me anything now.
34:37I won't judge.
34:42Hey, watch out.
34:45Hey, I promised something I'd look after.
34:47Emily.
34:49Don't push me away, please.
34:53Please.
35:02Wow.
35:04Did you make all this?
35:05Uh-huh.
35:07I've never really felt love before.
35:09Until I met you.
35:12I don't know.
35:13I might not deserve your love.
35:16Loving you feels right.
35:18It's like something's telling me you're the one.
35:29You want to rate my cooking?
35:31Mm-hmm.
35:35This is amazing.
35:36I'm glad you like it.
35:38From now on, I can be your private chef every single day.
35:44I would love that.
35:46Really.
35:55I feel like I've known you for years.
36:05Then don't let me go.
36:10This feels so right.
36:15Emily?
36:29What the hell did I do last night?
36:34Oh.
36:35I didn't mean to.
36:37I know what I need.
36:39I'm running already.
36:40Running already?
36:40Not for the last night?
36:41I'm not running.
36:42I gotta work.
36:43Emily.
36:44They'll survive if you're late for work for one day.
36:47I really gotta go.
36:49Well, I'm your husband.
36:51Don't I at least deserve a good morning kiss?
36:57Dad, you happy now?
36:59Oh.
37:00I really gotta go.
37:01You wanna be late?
37:02I'll drive you.
37:03I can't let my wife leave my side.
37:16Look who finally decided to show up to work.
37:22Watch your mouth, Anna.
37:24You're demoted.
37:24Start talking to your superior with some respect.
37:28I'm Eve's cousin.
37:29What do you think Mr. Cardamon's gonna do?
37:31Fire me?
37:32And what if I do?
37:35Boss!
37:36What...
37:37What are you saying?
37:39Cross Emily again and you're out.
37:40I don't care who your cousin is.
37:42Here at Cardamon Enterprises, we treat everyone the same.
37:45Well, hold on.
37:46I won't hear an apology now, do I?
37:50I'm sorry, Mr. Cardamon.
37:52No, not to me.
37:55To her.
37:58I'm sorry, Emily, for dropping the coffee and accusing you.
38:05It's fine, Anna, just don't do it again.
38:08You're here for your work, not who you're related to.
38:11And Emily or she's...
38:16And Emily or she's...
38:20Consider yourself Warren.
38:28Why won't you let me go public?
38:30If you did, no one would dare mess with you.
38:32I'd give you and Selena everything.
38:33I can take care of Selena myself.
38:35We agreed to keep it simple, remember?
38:37Plus, I don't want to get dragged into your mess with Eve.
38:40I get it, but it still hurts.
38:41You're making things way harder than they need to be.
38:48Happy now?
39:0318 minutes.
39:04Happy?
39:05Who told you to drive like that?
39:07Forget your bonus this month.
39:08But, sir, you told me the hurry.
39:20Welcome home!
39:22Sweetie.
39:24How's the house?
39:24If it's too small, we can find a big one tomorrow.
39:27This place is like a castle.
39:28I love it!
39:30Go check out your room.
39:31I'll sleep beside you tonight.
39:32I miss our late night chefs.
39:34I'm off to bed.
39:35I think Dad needs you a little more than I do.
39:38Maybe I'll get a little sister soon.
39:49Dad, do you have any pics from when you were young?
39:51I'm gonna see if I got any of your elite CEO jeans.
39:55You actually look more like me.
39:57No, look at this jaw and this face.
40:00It's total Cardman material.
40:03Mom, that's literally me.
40:06Oh my god.
40:08You really do look like him.
40:10It's kind of scary, actually.
40:13Oh, um, I can get it.
40:17Selina, do you mind grabbing a photo?
40:19Yeah.
40:29Damn, man.
40:30You're looking good.
40:32Miss me?
40:36Wow.
40:38You really level up, huh?
40:40I heard you found yourself a rich guy.
40:42What do you want?
40:42Just here to see my daughter.
40:44He's not here, is he?
40:45Does he know about, you know, us?
40:49There is no us.
40:51Get the hell out.
40:53Hey, wait here.
40:54I wanna go check on your mom.
40:56Don't be that way.
40:58Unless you wanna pay me to disappear.
41:06Wait, that's mom and dad when they were young.
41:09This doesn't feel right.
41:12Oh, here he comes.
41:13The rich guy.
41:16You know, Selina's my daughter, right?
41:19He's lying. Selina isn't his.
41:21Dad?
41:22You were born at Queen Valley Hospital.
41:24I was there.
41:25I named you.
41:26You've got a birthmark, right?
41:28He's just screwing with us.
41:30I bet he doesn't even know about it.
41:31So you need to get the fuck out of my house.
41:34You know she's a con artist, right?
41:37Leave.
41:41This isn't over.
41:44I'm taking my daughter back.
42:01I'm so sorry.
42:02I didn't think my ex would show up.
42:04I don't buy any of his bullshit.
42:06So that walking red flag is my biological dad?
42:09Wow, tragic.
42:11At least that explains my trust issues.
42:12I didn't marry for love.
42:14I had no choice.
42:15My boyfriend disappeared after I got pregnant and I dropped out and kept the baby.
42:19You don't have to explain, I get it.
42:20William was my neighbor and he took me to the hospital.
42:23Selina has a blood disorder and William claimed to be a sailor.
42:27Said we should fake the marriage for her insurance.
42:29But then he drank too much and got violent and that's why I left him.
42:37Whatever happens, you're here now.
42:39I got you.
42:41I never wanted you to know any of this.
42:54It's not your fault.
42:56You did what you had to for Selina.
42:59You two are safe now.
43:00And you're my daughter, Selina.
43:02And I'll love you as much as I love your mom.
43:14Shop away ladies, everything's on me.
43:17We don't need anything.
43:18Try the newest collection.
43:20Oh my god, seriously?
43:21It's like a movie, I'm practically a princess.
43:25Of course my princess.
43:36Selina!
43:37Morning mom!
43:38What are you doing here?
43:39Shouldn't you be resting?
43:41That's what I could intern.
43:42I'm totally fine mom.
43:44Just don't let anyone know that your father's boss, alright?
43:46We don't need that kind of attention.
43:48Who's that?
43:49It's Annalise's daughter, Selina.
43:51Annalise drugged the CEO.
43:52She almost got me fired.
43:54And now she's bringing her here.
43:56I have your daughter here.
43:57Disrespecting you.
43:58We'll go back to work, Anna.
44:01Fresh pastries for my girl.
44:05Thanks Dad!
44:06Take it easy, okay?
44:08If you feel sick, go home.
44:09Your mom will get mad at me.
44:10I'm fine.
44:11I'm not a kid.
44:13Go be a CEO or whatever.
44:14I got this.
44:22First Emily, now her brat too.
44:24No wonder Mark's cutting me off.
44:55Who the hell did this?
44:57What's going on here?
44:58Looks like there's no room for you here.
45:01Just like your mother.
45:03What is wrong with you?
45:05Well, everyone's listening sweetheart.
45:08Why don't you tell them how you actually got this job?
45:25Hey!
45:25Hey!
45:26Hey!
45:26Get your hands off of her!
45:28Shouldn't you be a New Zealand Eve?
45:29What the hell are you doing here?
45:30Just stopping a little mother-daughter scam operation.
45:34Duh!
45:36Stop!
45:39Hey!
45:40Back off!
45:43Stay away from her!
45:46What are you waiting for?
45:48Get your cameras out!
45:49Let's get a live stream going!
45:52Stop!
45:53Stop it!
45:54Enough!
45:56Back to work now!
46:00Back to work now!
46:04Wait, I'm Eve's cousin.
46:06I don't give a damn who you're related to.
46:08You're fired.
46:09Anyone who messes with Selina and Emily will pay.
46:12Take her away.
46:13What?
46:15No!
46:15Wait!
46:16Guys!
46:17Come on!
46:18Mark.
46:19They were provoking me.
46:20You're banned from every cardman property.
46:22No more deals.
46:23No more contracts.
46:25No more year.
46:26You can't do that.
46:27My team runs the core tech.
46:30The clients will never stand for it.
46:31You'll lose billions.
46:34What has she done to you?
46:37I have had your back from the beginning.
46:39Stay the fuck away from my wife and daughter.
46:45Your wife!
46:47Emily's my wife, Selina's my daughter.
46:50Touch them again and you'll regret it.
46:52Anyone else want to try?
46:57Let's go.
46:58You're gonna regret this.
47:00You all will.
47:10This is on me.
47:11I should have been watching out for you.
47:13Even at the office.
47:15What do you say we take a trip?
47:16Get away from all this.
47:18Europe.
47:18Anywhere you want.
47:19Selina, how is she?
47:20Is she really okay?
47:21She's tougher than you think.
47:23Tyler took her to say goodbye to a friend.
47:24She'll be back soon.
47:26Okay.
47:26Speak of the devil.
47:27They're probably back now.
47:28Hey.
47:29Boss, we got attacked.
47:30Selina's gone.
47:31What?
47:31Don't.
47:35Find her.
47:36I'm on my way.
47:37No.
47:37No, no, no.
47:37This is my fault.
47:38She's still recovering.
47:39I don't know what to do.
47:40Honey, listen to me.
47:40Stay here.
47:41Do not leave the house.
47:42I'll bring her back, I promise.
47:44But I need you to be safe.
47:45Promise me.
47:51Hello?
47:51They sent the location.
47:53Come alone.
47:54Or you'll only get her dead body.
47:57Oh my god.
48:00Mark, I'm sorry.
48:01I owe you more than I can ever repay you.
48:04No matter what happens.
48:06I love you.
48:07Emily.
48:13Selina.
48:14Oh my god.
48:14Are you okay?
48:15It's gonna be okay.
48:16It's okay.
48:19Emma?
48:20Anna?
48:21Why?
48:24Anna?
48:26Why?
48:27Who else would want to deal with somebody as worthless as you?
48:30Do you really think that Mike's gonna keep you?
48:33Do you really think that killing me will fix your pathetic life?
48:35No.
48:36I'm not just killing you.
48:38Selina, too.
48:41Consider it a positive deal.
48:50Emily and I...
48:53We knew each other.
48:59You should've stayed in your lane.
49:01It's too late now!
49:03Emily!
49:15Emily!
49:21I'm fine.
49:22I'm fine.
49:23Selina, get Selina.
49:25Okay.
49:26It's okay.
49:27It's okay, it's okay.
49:28I'm behind you!
49:30I'm taking you with me, you bitch!
49:32No!
49:35No!
49:36No!
49:37No!
49:39No!
49:40No!
49:41No!
49:42No!
49:43No!
49:43No!
49:44No!
49:50No!
49:51You messed up so much, Mark.
49:53Please wake up.
49:54I need you.
49:56I won't let anything keep us apart again.
50:02You're awake.
50:03I'll go get Dr. Grey.
50:04Emily, wait.
50:08I remember.
50:10What?
50:1120 years ago.
50:13You had good news.
50:15Je n'ai jamais fait l'accident, j'ai pris tout, mes souvenirs, ma face.
50:23Oh mon Dieu, c'est vraiment vous ?
50:26Tout à l'heure, je pensais que j'ai perdu vous.
50:29Ma famille m'a envoyé à Switzerland pour reconstruire.
50:33Et quand je me suis arrivée, je ne pouvais pas vous remercier.
50:38Je n'ai jamais pensé que Faye me rendait à vous.
50:42Je n'ai jamais pensé que Faye me rendait à vous.
50:58All this time, c'est vraiment vous, c'est toujours été vous.
51:08All this time, c'est vraiment vous, c'est toujours été vous.
51:12Je suis désolé, je devais être là.
51:15Je ne devais pas être vous, c'est pas grave.
51:19Vous êtes ici maintenant, c'est tout qui m'a dit.
51:21Where est Selene, est-ce qu'elle est-ce qu'elle ?
51:23Oui, elle est next door.
51:24Elle est shaken, mais les doctors sont gardés pour l'observation.
51:27Let's go see her.
51:28Oui.
51:34You again, what the hell are you on now ?
51:36Just thought you'd like to know the truth.
51:37She's been lying to you this whole time.
51:40After your money, she's playing you for a fool.
51:45She ain't yours, buddy.
51:46This proves it.
51:47Selene is not yours.
51:52Selene is not yours.
51:54This is a lie.
51:56This file is fake.
51:58William, tell the truth.
52:00You know, I like it when you're feisty with me.
52:02Hey, let go of me.
52:06No, Mark.
52:08Haven't you done enough to ruin him ?
52:10Nurse, doctor, please.
52:12Save my fiancé.
52:14No.
52:16No.
52:20No.
52:21No.
52:29Dr. Great, what's happening ?
52:31Please, help me.
52:34Her condition is deteriorating.
52:36She needs a bone marrow transplant.
52:38Fast.
52:38Please, I'll do anything.
52:39Just save her.
52:40We need a marrow transplant first.
52:43We'll call you once we find them.
52:45and we'll call you once we find them.
52:58Hey, beautiful.
52:59It's on your seat.
53:00What you got here.
53:02You got your chance ?
53:06You again ?
53:13Don't give it back!
53:14Still taking care of that little bastard.
53:16Why don't you just let her die?
53:21Still got that fire in here, huh?
53:24You wanna work off your detonation?
53:27My colonie!
53:31J'ai dit wordsh**...
53:32Help!
53:37Sorry I'm late.
Commentaires