00:28¡Mam!
00:30¡Mam!
01:05¡Mam!
01:37¡Mam!
02:04¡Mam!
02:04¡Nilap na ako!
02:06Hindi ako makahinga.
02:19Sinubukad ko siyang hilain palayo kay Erika pero tinabig niya ako kaya nautog yung ulo ko.
02:23No, no, no, no, no.
02:58No, no, no, no, no.
03:36No, no, no, no, no.
03:38No, no, no, no, no, no.
04:08No, no, no, no, no, no.
04:23No, no, no, no, no, no.
05:07No, no, no, no, no, no, no, no.
05:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:47No, no, no, no, no.
05:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:19no.
06:21it becomes a little too playful,
06:23a little too physical.
06:26Todos los historios que se mueran,
06:29los que se mueran,
06:31los que no quieren ser la vida,
06:34no es todo eso, ¿no?
06:36Estaba a la gaslighta para que me parezca.
06:40¿Tienes todo eso, Mel?
06:42¿Por qué no te has ido a la vez?
06:45Porque yo he estado haciendo eso, ¿vale?
06:47¿Por qué?
06:50Y hasta antes,
06:51yo estaba haciendo eso.
06:52Yo le puedo.
06:54Yo puedo tomarlo, ¿vale?
07:00Yo tengo que.
07:05Y no, no, no, no, no, no.
07:09Y, you know,
07:10people can be so cruel
07:12at por qué guapo,
07:13mayaman, charming,
07:16lalaki.
07:18They always seem
07:19to get a free pass,
07:20you know?
07:22Parang sila
07:22ang laging pinapakinggan,
07:24sila yung palaging
07:25pinapaniwalaan,
07:26at tayo
07:27seems like it's always our fault.
07:30Mga babae
07:31lagi yung masaba,
07:32tayo lagi yung kontrabida.
07:40And I worked so hard
07:42for my career,
07:43you know?
07:46they look out to me.
07:49They respect,
07:50they respect me.
07:52Ayoko mawala lahat ng yon,
07:54ayoko masira yung buhay ko
07:56ng dahil ng kay Anton,
07:57dahil,
07:59ay kaya-kaya nang gawin sa akin yon.
08:04Kaya gusto mong mag-stay kinaalis.
08:08Kaya ayaw mo umuwi.
08:13You're trying to leave him.
08:17And threatened ka ba niya?
08:23So hindi ito yung first time
08:25na nangyari to?
08:30Mel,
08:31kausapin mo kami.
08:37Can you stop looking at me like that?
08:40Hindi ako victim dito.
08:43Hindi ko kailangan ng awa niyo.
08:47Is that why you didn't tell us?
08:49Kasi sa tingin mo,
08:50ijudjudge ka namin, Mel.
08:54Kaibigan mo kami.
08:55Really?
08:57We're friends?
08:59Kaya namang panaalis,
09:01hindi ka rin nagsabi sa amin
09:02nung may pinagdadaanan ka,
09:04nagsikreto ka din
09:05for the same reasons,
09:06di ba?
09:09Dahil ang magkakaibigan
09:10hindi nagtatago sa isa't isa.
09:15You're right.
09:20I guess hindi na talaga tayo friends
09:22tulad nung dati.
09:25And we haven't been
09:27for quite some time.
09:38Hindi na importante
09:39kung katulad pa rin tayo ng dati
09:40o kung ilang beses mo
09:42sinubukan balikan
09:43yung demonyo mong asawa
09:44basta hindi ka
09:46nababalik sa kanya, ha?
09:49Di ba?
10:00It's over.
10:04Para sa kanya.
10:06Pero para sa'yo hindi.
10:09Tutulungan kitang makaalis
10:10kay Anton ng liptas
10:13at makuha ang lahat ng sa'yo.
10:16Hindi ko kahayaan
10:17na gawin niya sa'yo
10:18ang pinatatakot na sa'yo.
10:32Val.
10:33Ang iyak sa'yo.
10:35Wala.
10:35May ka lang?
10:36Pero gasgas na.
10:37Ang gasgas?
10:38Hindi pa nga gumagaling
10:39yung dati yung sugat mo, ha?
10:46Ayos, ha?
10:47Ano?
10:48All for one,
10:49one for all?
10:50Yun pa rin ba,
10:50moto niyo?
10:51Together forever?
10:53Kahit rambulan?
10:55Mel,
10:57tutubas yung nasabi
10:58ni Aling Vanjie.
10:59Asawa mo dumi
11:00gawa nito.
11:01Meron ko sinuniwala
11:02sa mga takong pasmado
11:03yung bibig.
11:04Well, for once,
11:05tama siya.
11:14What happened to you,
11:16my sweet, sweet boy?
11:22What kind of room is this?
11:24Inespect na nandito
11:25kung magsistay
11:26while you're being held?
11:28Alingipad kita
11:29sabo sa malaking kwarto.
11:31Okay?
11:32I'm so sorry, ma.
11:34Mel is determined
11:35na sarayin ako.
11:37She and her friends
11:38are going to press charges
11:39against me, ma.
11:40What?
11:41I'm sorry.
11:43Matadami pa kayo.
11:44Sorry.
11:46That's why
11:46Atty. Ateliero
11:47and I are here
11:48para ayusin to.
11:50I will not let the room
11:52ruin me.
11:54Hindi ka makukulong.
11:55I promise you,
11:57I always take care of everything.
11:59Diba?
12:01Thanks, ma.
12:07Hello?
12:08Ah,
12:10Secretai, Joey.
12:11Thank you for
12:11not reading my call.
12:14Yes.
12:16Anton,
12:17tomorrow we will hold
12:18a media conference
12:19para ma-air mo
12:20ang side mo
12:21of the story
12:21at para maipakita natin
12:23sa lahat
12:24ang extent
12:24ng injuries mo.
12:26Ising papayagan tayo?
12:27It's well
12:28within your rights.
12:30Di ka nila pwedeng pigilan.
12:31And if they try,
12:33we'll file an injunction
12:34against them.
12:35Isa pa,
12:36your mom's connection
12:37sa Justice Department
12:38will make sure
12:39na walang mag-iisagabal
12:41sa atin.
12:52Okay ka lang?
12:55May tumawag kay Marco
12:57na puminig lang
12:57ako sa warman.
13:12Siya may gawa sa'yo nito.
13:21Sorry.
13:23Sabi ng doktor,
13:26mamagalang for a few days,
13:27pero mawawala rin.
13:36Mel,
13:38are you okay?
13:40Anong kinawa ni, sir?
13:42He hit my head
13:43on the wall
13:44before you leave.
13:47Natakot ako.
13:49Baka kung anong
13:50masamang mangyari, sir.
13:52Anong kinakatakot ako
13:53noon pa, di ba?
14:06Erika.
14:13Erika.
14:15Maybe I should have
14:16stayed with them.
14:17Your friends told you
14:18it was fine
14:19and you're better off
14:20resting here at home.
14:23But are you sure
14:24you're okay?
14:26I froze.
14:28I froze.
14:29The night that
14:29Luisa died,
14:30I froze, Scott.
14:31And it happened again
14:33earlier
14:33when Anton
14:34was choking Erika.
14:37I hate it.
14:38I hate it.
14:39It makes me feel so weak.
14:41Agduag-duag ko.
14:42Hey, hey.
14:44You're not a coward.
14:46You saved Erika.
14:49I blame this
14:50all on him, too.
14:52Him?
14:53Whoever took me
14:54when I was five.
14:57All of this.
14:58The trauma,
15:00the nightmares.
15:01All of this.
15:02All of this
15:03came out of that.
15:04Okay?
15:06I am like this
15:07because of that.
15:13I need to find him, Scott.
15:15I need to know
15:17what happened.
15:19You will.
15:21You will.
15:28Why didn't you call me?
15:30I'm just going to
15:31destroy you.
15:36You're not going to
15:37kill me.
15:38You're not going to
15:38destroy me.
15:39What's that?
15:42Look.
15:43Look,
15:44we're a bit complicated
15:45lately.
15:47I don't want to
15:48get hurt
15:48with personal
15:49problems.
15:56Personal
15:57problem.
15:59Erika,
16:01even if you're
16:01going to kill me,
16:02even if you're
16:03going to kill me,
16:04I want to know.
16:05If you're going to
16:06tell me,
16:07you're not going to
16:08tell me,
16:08you're going to
16:09understand me.
16:10If you're in
16:10position,
16:11you're going to
16:11get tired.
16:12Right?
16:17You're right.
16:19Sorry.
16:23Kahit
16:24ano pa
16:24mangyari,
16:25kahit
16:26masagi lang
16:26yung daliri
16:27mo sa bato,
16:27o kung anong
16:28M&M lang,
16:31tumawag
16:31ka sa akin.
16:33Kahit
16:34M&M?
16:36Kahit
16:36tatlong
16:36M&M pa yan.
16:41M&M pa yan.
16:43sabi lagi ng
16:44tindera sa
16:44karigdarihan
16:45namin.
16:47Ahawa na
16:47tuloy.
16:48Ikaw kasi.
16:49Ulit mo kasi.
16:52Parang hindi
16:53bagay sa'yo
16:54M&M eh.
16:54Eh,
16:55hindi nga.
16:57Eh,
16:57pero seryoso.
16:59Tawagan mo
16:59ako.
17:06May nabanggit
17:08ba sa'yo si
17:08Lucas
17:08tungkol kay
17:09Mel?
17:11Kula ka.
17:12Bakit?
17:14Para kasing
17:15matagal na
17:15niya alam
17:15yung
17:16pananakit
17:17ni Anton
17:17Kula ka.
17:31Ša mingga
17:31wa sa'yo ni
17:32don.
17:37Ša.
17:55¿Estás seguro de que estará bien?
17:59No te preocupes conmigo, ¿vale?
18:02Recuerda lo que habíamos hablado, y no.
18:25No te preocupes conmigo, ¿verdad?
18:48Yesterday, I went to talk with my wife.
18:53Nagroon kami ng argument.
18:56She and her friends attacked me physically.
19:05As you can see...
19:08¿Inatake ka ng apat na babae?
19:11Sorry, Mr. Montenegro, pero sa dami ng stories na na-cover ko,
19:15hindi naman basta-basta nananakit ang babae ng walang dahilan.
19:17Tama. Tama yan.
19:19Sa lugar na nangyari.
19:24Pagsa-file kami ng sworn complete.
19:28You're right.
19:31May dahilan.
19:33I confronted my wife.
19:37Kasi nalaman ko
19:38that she had an affair.
19:44Lung tayo sa women and children professionalist.
19:49Pero siya pa ang nagalit.
19:52She suddenly started hitting me.
19:54And when her friends saw us,
19:56nakpanggap siya that I was the one hitting her.
19:59So her friends attacked me too.
20:02Kasi nalaman ko?
20:03Kasi nalaman ko.
20:03Kasi nalaman ko.
20:04Sino ka-afferty ni Mil?
20:05May proeba ka ba?
20:11Isa siyang businessman?
20:14Isa siyang businessman?
20:17Is Lucas ang track?
20:27Kasi nalaman ko.
20:28Hey.
20:30Nung huling dalaw ko sa inyo,
20:33nakala akong may i-okay na lahat.
20:36Nakala akong maaapagsimula kami ulit.
20:40Namaliligtas ko siya yan.
20:50Di ko pala kaya na.
20:55Patawarin mo.
20:58Di ko pala kaya na.
21:09I've always loved Mel.
21:13Kahit nung lumabas yung totoo na
21:15she was physically abusing me,
21:20nag-stay pa rin ako.
21:23At kahit ngayon,
21:26after lahat na nanangyayari,
21:30I still love Mel.
21:32Ano ba yan? Nakakahiya.
21:33Binag-bina na naman mga pag-aamarao.
21:36Nakakahiya pa?
21:38Pinukasinti nila yung kalukuhan
21:39ng anak ni Dr. Barrera.
21:41Tingnan niyo.
21:43Masataya naman to.
21:44She was physically at...
21:45Ah...
21:46Alin Lorna?
21:48Ano ako meron?
21:49Nako, Ryan.
21:51Yang barkadaan ng asawa mo.
21:53Sikat sa pa-interview ni Anton Montenegro.
21:56Pwede mo mahiram?
21:57I still love Mel.
22:01I've been silent.
22:03Way too long.
22:06What's wrong?
22:07Kasi I wanted to hope
22:09na maayos pa namin yung
22:11marriage namin.
22:14Pero...
22:15Ayun sigurang mali ko.
22:21Oh.
22:43Ayun sigurang mali ko.
22:48I've been silent.
22:50Why should I be silent?
22:53May I let up.
23:01What's wrong?
23:04Mala.
23:04I'll be silent.
23:07I'll be silent.
23:08Let's go.
23:09Heyun sigurang mali ko.
23:09Inhiro.
23:14Let's go.
23:31No, no, no, no, no.
23:45Pero may kasalanan tayo.
23:46And I think it's time na aminin natin yun.
23:48Sinagin lang namin yung pinapaniwalaan ng lahat.
23:50Hindi namin muna nagsilunganin ka.
23:51Marami nang nasisira ng buhay.
23:53Dahil sa unang buhay, nasisira nyo!
Comentarios