- hace 3 horas
Undercovered Heart [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12I've got you now Sinclair
00:00:21Mary
00:00:22I found it
00:00:24We got enough to get Sinclair
00:00:27Great
00:00:28Finally we can book the bastard
00:00:31Yes
00:00:33Get the arrest warrants
00:00:34I'll meet you at the station
00:00:36Alright partner
00:00:37See you soon
00:00:54Who's there?
00:01:15Oh my god
00:01:259-1-1
00:01:26What's your emergency?
00:01:27Office sit down
00:01:28I need paramedics now
00:01:56Mary
00:01:59The department
00:02:01They're closing the case
00:02:03They're ruling Thomas' death
00:02:05As an overdose
00:02:07That's fucking bullshit
00:02:08He didn't die of an overdose
00:02:10He was murdered
00:02:11And we both know it
00:02:13I know how much it hurts
00:02:14But Thomas
00:02:15He's been under a lot of pressure
00:02:17Maybe he
00:02:18He slipped up
00:02:19Slipped up?
00:02:21Thomas was clean
00:02:22He found something on Sinclair
00:02:25Something big
00:02:25And now he's dead
00:02:27And they're trying to make it look like an overdose
00:02:29And I'm not buying it
00:02:30And neither should you
00:02:31I get it
00:02:32I do
00:02:32But
00:02:34But if you keep pushing this without evidence
00:02:36They'll shut you down too
00:02:38You must be careful
00:03:07Come on Thomas
00:03:08Thomas
00:03:09Where did you hide it?
00:03:17Can I help you?
00:03:21I'm Mary
00:03:22The new secretary here
00:03:24Mary
00:03:25I see
00:03:28I was not expecting someone so
00:03:32Prompt
00:03:33But that's good
00:03:35I believe on being on time
00:03:38And doing things properly
00:03:41Properly
00:03:43I hope you know that this isn't your typical office job, Mary
00:03:48Things here can get a little bit
00:03:52Complicated
00:04:03So do you know a lot about me, Mary?
00:04:06Just what the agency told me
00:04:08That you're a successful businessman
00:04:10With a lot of responsibilities
00:04:12And I'm here to help you out
00:04:14In any way possible
00:04:16Businessman
00:04:17That's what they say, isn't it?
00:04:20Well
00:04:20If you want to be part of this world, Mary
00:04:23You should know
00:04:24That not everything
00:04:25Is so black and white
00:04:30Loyalty
00:04:31Is very important
00:04:33And if you're not loyal
00:04:35Then you're going to pay a heavy price
00:04:39I understand
00:04:41I can handle it
00:04:46Good
00:04:46Then let's get you started
00:04:56James?
00:04:57Get down here
00:04:58Now
00:04:58It's urgent
00:05:15The shipment has to be cleared tonight
00:05:18We can't afford any slip-offs
00:05:21Boss, we got rid of him
00:05:22He was on to us
00:05:24Hope it won't trace back here
00:05:26No, it won't, boss
00:05:28What do you think you're doing?
00:05:31Mary, what are you doing standing by the door?
00:05:33Lily, can we talk later?
00:05:34I have important business to take care of
00:05:37Oh, okay, sir
00:05:38Who was that?
00:05:40That's my daughter, Lily
00:05:41We got an important business to go
00:05:42We gotta go
00:05:43Where are we going, sir?
00:05:45An important shipment's coming in
00:05:47We're being compromised
00:05:48We gotta move now
00:05:58Hello?
00:05:59I'm sending you some coordinates
00:06:00I need you to get the whole team there now
00:06:02James is receiving a new shipment
00:06:04Alright, on it
00:06:18Listen, whatever happens today
00:06:20Stays off the books
00:06:21I trust your professionalism
00:06:23To keep this quiet
00:06:24Yes, sir
00:06:28What now?
00:06:29Boss, turn back
00:06:30The police are here
00:06:33Shit!
00:06:34Don't worry, boss
00:06:35We've moved things
00:06:36There won't be any evidence left behind
00:06:40Sir, we need to get out of here
00:06:42No, we're not leaving yet
00:06:44I need to see what they're doing
00:06:57Can you believe this?
00:06:58They think they could just waltz in here?
00:07:09We've got a mole in our midst
00:07:10I'm gonna take care of that person
00:07:15Just breathe, James, okay?
00:07:17This is not helping anyone
00:07:18They have no idea who they're dealing with
00:07:19They're playing with fire
00:07:20The police don't know what's going on
00:07:22Then why don't you tell them?
00:07:24I never wanted this
00:07:25I just wanted to keep my family safe
00:07:28Just breathe?
00:07:30Just breathe
00:07:32We're gonna figure everything out, okay?
00:07:34Oh, no
00:07:48Wow, something is really going on here
00:07:52Hi, Punkin
00:07:53How are you?
00:07:55Good
00:07:55I don't need to ask you
00:07:57How are you seeing this state, though?
00:08:02I'm just saying a little bit of business
00:08:05Business?
00:08:06More like soap opera to me
00:08:09It is a little bit of drama
00:08:10But you're the real star around here, kid
00:08:13So, are you gonna be my dad's girlfriend?
00:08:25I'm gonna be happy about that
00:08:31I'll get it
00:08:45Dad, someone's here to see you
00:08:47Hello, James Sinclair
00:08:51Leave us alone
00:08:52Take Lily with you
00:08:56There has been a significant increase
00:08:58In drug trafficking incidents
00:09:00And all evidence
00:09:02Keeps pointing at you
00:09:05Well, until you have any proof of that
00:09:08When I gather enough evidence
00:09:10It won't take me long to arrest you
00:09:13But until then, you have nothing
00:09:14So you may take your leave
00:09:16Or I press charges
00:09:17Just one mistake, James
00:09:20And I'll be here
00:09:21To take you away
00:09:46There's a mole within us
00:09:48The police were just at my house
00:09:49What do we do now?
00:09:51Boss?
00:09:53We gotta gather the boys
00:09:54And find out who it is
00:10:06Lily!
00:10:09Lily!
00:10:11Lily!
00:10:12Lily!
00:10:12Lily!
00:10:20What's going on?
00:10:20What was that noise?
00:10:22We were just having a little celebration
00:10:26What?
00:10:28You scared me half to death
00:10:29I thought it was an intruder or something
00:10:31You should have seen your face
00:10:33It was like a horror movie
00:10:38Alright, well
00:10:39No more surprises, okay?
00:10:41There's a lot going on right now
00:10:42Well, I have to go now
00:10:44See you later, Dad
00:10:45And don't mess up things with her
00:10:53Mary, can I see you in my office for a moment?
00:11:03Hey, what's with this?
00:11:05Let's just call it a little continuation of what we started
00:11:08Before we were so rudely interrupted
00:11:16Oh wait, we can't let this keep happening
00:11:20We're just
00:11:21Let's just keep our relationship professional, okay?
00:11:24It's already complicated enough as it is without this
00:11:28Yeah, you're right
00:11:29We should stop
00:11:35I need to get this
00:11:43Sarah, I think this is something bigger than just Thomas' death
00:11:47Any new development?
00:11:50Well, I've just put cameras around Sinclair's house
00:11:52So hopefully we can get something crucial on that
00:11:54But why didn't you tell me you were going to his house?
00:11:57You know we're this close to an arrest
00:12:00I was frustrated
00:12:02I couldn't sit back and wait while Sinclair works free
00:12:07I understand, but we need a solid case
00:12:10We can't afford to mess this up
00:12:14Okay, I have something
00:12:16I'll send it to you right now
00:12:21Nice
00:12:22We're finally getting somewhere
00:12:24This could prove Thomas' death was framed
00:12:29Okay, but we need to act fast
00:12:31Because if Sinclair gets wind of this
00:12:34I know
00:12:35I have the team on standby
00:12:36Daily
00:12:50James, what happened?
00:12:51Help me
00:12:52They're coming for me
00:12:54James, stay with me, okay?
00:12:55Come in
00:12:57James!
00:12:58James!
00:13:00James!
00:13:24You're awake
00:13:27What happened?
00:13:29You came over to my apartment with a gunshot wound and blood all over you
00:13:33I didn't think you were going to make it
00:13:37I was on my way home and I was attacked
00:13:41Your place was the only place I could find to hide
00:13:46Lily!
00:13:47It's okay, it's okay
00:13:49She's with her grandmother, alright?
00:13:51She's safe
00:13:54Oh, thank God
00:13:55But we still need to get her
00:13:57No, no
00:13:58You're staying here until we find out who wants you dead
00:14:02Do you remember anything from that night?
00:14:06Who was trying to attack you?
00:14:09I can't say
00:14:12All I know is I need to protect my family
00:14:15And you
00:14:16Thank you for saving me
00:14:46Amen
00:14:55¡Suscríbete al canal!
00:15:25¡Suscríbete al canal!
00:15:48¡Suscríbete al canal!
00:15:50¡Suscríbete al canal!
00:15:53¡Suscríbete al canal!
00:15:54¡Suscríbete al canal!
00:16:18¡Suscríbete al canal!
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:16:26¡Suscríbete al canal!
00:16:29¡Suscríbete al canal!
00:16:45¡Suscríbete al canal!
00:16:54¡Suscríbete al canal!
00:16:58¡Suscríbete al canal!
00:17:05¡Suscríbete al canal!
00:17:14¡Suscríbete al canal!
00:17:28¡Suscríbete al canal!
00:17:35¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:17:44¡Suscríbete al canal!
00:17:45¡Suscríbete al canal!
00:17:47¿Está bien en la cana?
00:17:48Sí, tengo un minuto.
00:17:59¿Estás bien?
00:18:01Te parece un poco pale.
00:18:03Estoy bien, realmente.
00:18:04Solo necesitamos un momento para levantar mi pensamiento.
00:18:09Bien, vamos a empezar.
00:18:14Gracias.
00:18:16Gracias.
00:18:17Me voy a estar muerto ahora si no era para ti.
00:18:20Me voy a ir a la cena, ¿ok?
00:18:22Ya sabes que yo soy tu empleo, ¿verdad?
00:18:33Hey, Sara.
00:18:35Mary, ¿qué está pasando?
00:18:36James is at my place.
00:18:37He was shot last night.
00:18:39So, I found a flash drive with Thomas' name on it,
00:18:41and there's pictures with James and Thomas shaking hands.
00:18:45Oh no.
00:18:46What else is on it?
00:18:47I haven't had a chance to go through everything else,
00:18:49but there's documents about Thomas,
00:18:51as well as a folder labeled Gambino gang,
00:18:53but it's password protected.
00:18:55A password?
00:18:57That's not good.
00:18:58We need to know what's in that file.
00:19:01I know.
00:19:02I know.
00:19:02I'm trying to gain access to it without alerting James.
00:19:06If the Gambino gang is involved, this could be serious.
00:19:10You have to be careful.
00:19:24I didn't know you could cook.
00:19:26Well, there's a lot of things people don't know about me, Mary.
00:19:30Mary, I'm curious.
00:19:31Where did you learn how to treat a gunshot woman like that?
00:19:35Oh, I used to be a nurse a few years ago.
00:19:39A nurse?
00:19:41You have quite the background.
00:19:43It was just a couple of years ago,
00:19:46before I decided to be a secretary.
00:19:47I didn't like it very much.
00:20:12What do I do now?
00:20:18No, I have a mission to accomplish.
00:20:20I can't let my emotions get the better of me.
00:20:28Sarah, I'm about to meet with someone who knows more about James than we do.
00:20:31Can you track my phone just in case anything happens and it's a trap?
00:20:36All right, then I'll send some backup.
00:20:47Mary?
00:20:49Do you have information on James?
00:20:51You need to know he's not who you think he is.
00:20:53There are layers to this organization and he is in deep with the Gambino family.
00:20:58What do you mean?
00:20:59I'm telling you he is not some small time player.
00:21:02He is a key asset to their network.
00:21:05Thomas must have gotten too close to the truth.
00:21:08And that's why they killed him.
00:21:09How do you know that?
00:21:11I have been following James for years.
00:21:13I have evidence.
00:21:15Proof of his dealing.
00:21:16But it is dangerous to get close.
00:21:18If he knows, it could cost you your life.
00:21:22We should move.
00:21:32Here, take this.
00:21:34It has all the evidence of his dealings.
00:21:36But you need to be careful.
00:21:41Go.
00:21:42Now.
00:21:49Pull yourself together, Mary.
00:21:51Get to safety.
00:22:07Hey.
00:22:08Are you okay?
00:22:08Who's chasing you?
00:22:10James, what are you doing here?
00:22:12You look terrified.
00:22:14What's going on?
00:22:15I'm just a little spooked.
00:22:17Someone was following me, but I lost them.
00:22:19You don't look fine.
00:22:20You look really shooken up.
00:22:22Just a little startled, that's all.
00:22:25Okay.
00:22:25Let me take care of it, alright?
00:22:36You're safe now.
00:22:36You're with me.
00:23:02No, we shouldn't.
00:23:04Just for a moment.
00:23:05Let's forget everything.
00:23:12What was that?
00:23:14Wait here.
00:23:25Did someone break in?
00:23:26Let me check.
00:23:31Be careful!
00:23:33Hey!
00:23:33Hey!
00:23:34Stop!
00:23:40Who was it?
00:23:42I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:44I couldn't get them.
00:23:45But this place is no longer safe for you anymore.
00:23:47We gotta get out of here now.
00:23:49Okay.
00:23:49Where are we going to go?
00:23:51Somewhere safe.
00:23:54What are you doing with a gun?
00:23:57Oh, I thought it was smart to have, you know, with everything that's going on.
00:24:03Alright.
00:24:04Pack up.
00:24:04Let's go.
00:24:13There must be something in here.
00:24:34Come on, Mary.
00:24:40What if she's in trouble?
00:24:55Yes, that's it.
00:24:56There can be no drug lord.
00:25:03I found it.
00:25:05It always has been the Gambino drug lord.
00:25:08We can arrest him right now.
00:25:09I need the warrant.
00:25:23Benoit Rochford.
00:25:25Investigative journalist?
00:25:33This could be everything I need to take them down.
00:25:37But what does this have to do with James?
00:25:54What's this?
00:26:03Meeting Gambino associates?
00:26:07Money laundering?
00:26:10Weapon shipments?
00:26:12How was he involved with all of this?
00:26:17I need to find out where he got this information from.
00:26:25Hello?
00:26:26Benoit, this is Mary Johnson.
00:26:29I have some files on James and the Gambino gang and I want to find out where you got this
00:26:33from.
00:26:35Mary, what do you mean?
00:26:37I'm talking about the documents on the flash drive. Detailing their connections. Where did you get this?
00:26:43I can't disclose my sources, but I've been following James for a while. He's in this deeper than you know.
00:26:52Okay, do you have any information on my partner Thomas?
00:26:55No, I don't know, Mary. James is a slippery one. Just be careful. If he's involved, he might not let
00:27:02you go easily.
00:27:05I can handle it. I just need more information. If you have anything else, please.
00:27:11I'll see what I can dig up. Just stay safe.
00:27:14I will, thank you.
00:27:27I can't believe he's involved with all this.
00:27:31What now?
00:27:33You need to leave!
00:27:36It's not safe here anymore!
00:27:38You think you can just walk away?
00:27:41I can't let them find out that I know.
00:27:49If James is involved with the Gambino gang, I need to find more evidence myself.
00:28:19No, I told you. I don't want anything to do with it anymore. I'm out.
00:28:22You think you can just walk away? That's not how this works.
00:28:31Who's there?
00:28:41Think, Mary, think.
00:28:44You have a dad in here, James. You better find out who it is before it's too late.
00:28:48I'll handle it. You need to leave.
00:28:57Okay, now it's my charms. I need to confront James, but I have to be smart about it.
00:29:09I heard some voices. Who's here?
00:29:11Oh, the TV was on. I must have had it too loud.
00:29:14Really? Because it sounded like you were talking to someone.
00:29:17You must be imagining things. It's been a long day, huh?
00:29:23Mary, there's something I've got to tell you.
00:29:31What is it, James?
00:29:34I know things are a little bit chaotic right now, but there's something I need to get off my chest,
00:29:39okay?
00:29:42I love you, Mary.
00:29:52What is it, James?
00:29:55I know things are a little bit chaotic right now, but there's something I need to get off my chest,
00:30:00okay?
00:30:03I love you, Mary.
00:30:07You love me?
00:30:10Yes, I do.
00:30:11I haven't felt this way about anybody before.
00:30:15Not since Lily's mother died.
00:30:18No, no, no, no. This can't be happening. We can't be together.
00:30:22Why? Because you're my secretary? Because I have a daughter? Give me a reason.
00:30:26No, I love Lily like my own daughter. This love story between us can't continue.
00:30:34But do you love me?
00:30:40Mary! Mary! Mary! Where are you going?
00:31:01Mary?
00:31:02Mary, have you found anything?
00:31:06Yes, well, I found some connections. James and Thomas both served in the military.
00:31:11Mary.
00:31:13What? They were in the same platoon.
00:31:17Exactly. They were in the same unit. I have their service record right here.
00:31:33Mary, are you there?
00:31:38Mary, answer me!
00:31:55I'm telling you, that's everything that happened. And then her phone went dead.
00:31:58We need to be careful here. There are lots of factors at play.
00:32:07I need to track Agent's Mary phone. She's went on the grid.
00:32:11Where was her last location?
00:32:14What if something happened to her, Sarah?
00:32:17We need to stay focused. We'll find her.
00:32:23We'll gather the team and search the area. Every second counts.
00:32:28I'm coming with you.
00:32:48Hello?
00:32:50Mary is with us. If you want to see her again, come to the old warehouse on River Street.
00:32:55She's safe, for now. But if you involve the police, it won't stay that way.
00:33:01Make your choice, James.
00:33:18No, Mary, not like this.
00:33:20I promise I'll do whatever it takes to get you back.
00:33:32Hello?
00:33:33One more thing, James. We also have Lily here. Lily, say hi to Dad.
00:33:39Let me go!
00:33:42No! I promise, I swear, if you do anything to them, you will regret this!
00:33:47I will hunt you down and find you!
00:33:50You have until dawn to make a choice, James. Your daughter or your new lover. Choose wisely.
00:33:57No, no, no! Not like this!
00:34:02Fuck!
00:34:15Wait, are you kidding?
00:34:16I can't see what they're at first.
00:34:18Why are you looking for this, James?
00:34:21No.
00:34:23Is anybody there?
00:34:25What do you want with me?!
00:34:29Somebody, please
00:34:35Who's there?
00:34:37I'm not afraid of you, just let me go
00:34:43You should be afraid, Mary
00:34:46You're not in control here
00:34:48What do you want?
00:34:50If it's to do with James, I'm not going to help you
00:34:53Oh, it's much bigger than that
00:34:55You see, we have plans for both you and James
00:34:58You're not going to get away with this
00:35:02We already have
00:35:03You know, I can't just imagine what an agent is doing with a drug lord
00:35:09How does this speak well of you?
00:35:11If you're trying to manipulate me, you're not going to be able to win
00:35:15I won't let you
00:35:17It's not about manipulation, Mary
00:35:19It's about destruction
00:35:20And you are just a pawn in my game
00:35:23Well, let's see who James chooses
00:35:25His lover or his daughter
00:35:28Is somebody there?
00:35:30Anybody help, please!
00:35:32No one can hear you
00:35:34Even if he finds you
00:35:36There will be consequences
00:35:39Consequences?
00:35:40What are you talking about?
00:35:42Yes, consequence
00:35:43Let's see who he chooses to save
00:35:45His lover or his daughter
00:35:50So please just tell me you have a lead
00:35:52Do you have a lead?
00:35:54We're still searching
00:35:55But there's no sign of Mary
00:35:57We're checking on known locations
00:35:58But we have a fixed location on Lily
00:36:02Lily, where is she?
00:36:03Is she safe?
00:36:05We believe she's at a warehouse near the docks
00:36:07We think the two cases are connected
00:36:10So what are you waiting for?
00:36:12Get a team there now
00:36:12We gotta move
00:36:14We need backup
00:36:15This could be a trap
00:36:17I don't care
00:36:18I'll go myself
00:36:19We have no time to waste
00:36:20We have to get a whole team on this
00:36:22Boss, we need to think this through
00:36:24You're risking everything
00:36:26I don't have time to think
00:36:27I don't care about saving them
00:36:29I want eyes on that warehouse now
00:36:31Every moment is important here
00:36:33I'm not gonna sit here while they're out there suffering
00:36:36We gotta get a team together and move
00:36:38We gotta be in motion right now
00:36:41I don't care about the risks
00:36:43I'll take care of this myself if I need to
00:36:45And find them myself
00:36:49I'll find you, Mary
00:36:51And you too, Lily
00:37:16What?
00:37:17Where am I?
00:37:20I know I have
00:37:20I have to
00:37:22and see me
00:37:47I don't see for Aberdeen
00:37:47No, no
00:37:48I don't either
00:37:48I don't know
00:37:49I don't know
00:37:49¡Helph! ¡Safari!
00:37:59¡Como! ¡There tiene que ser un camino!
00:38:06¡You can do esto! ¡Just un poco más!
00:38:25¡Helph! ¡I can't!
00:38:28¡Lily! ¡Hold on! ¡I'm coming for you!
00:38:31¡Dad!
00:38:34¡Lily!
00:38:42¡Oh, Lily! ¡Please come back to me!
00:38:51Any update on Mary?
00:38:54Boss, we still can't find any trace of her.
00:38:56We're checking every lead, but nothing so far.
00:38:59Keep searching.
00:39:00And keep me updated on the situation.
00:39:03Dad?
00:39:04Lily!
00:39:05Lily, can you hear me?
00:39:07What happened?
00:39:09You're in danger.
00:39:10Everything's okay now.
00:39:12Everything's going to be alright.
00:39:19What now?
00:39:21Hi, James.
00:39:22I see your daughter has returned to you.
00:39:24You picked her over your lover, didn't you?
00:39:27Well, I guess I gave you a fair option.
00:39:30Your lover or your daughter.
00:39:32And now, you will never see your lover again.
00:39:36Goodbye, James.
00:39:40Oh.
00:39:46Dad, what's happening?
00:39:51Goodbye, James.
00:39:53No!
00:39:54Don't!
00:39:55Mary!
00:39:57What did they do?
00:39:59What happened to Mary?
00:40:01I don't know, sweetheart.
00:40:02I don't know.
00:40:05She's dead.
00:40:07They killed Mary.
00:40:10No, she can't be.
00:40:13I wish I wasn't true.
00:40:16But we gotta do something.
00:40:17We can't just stay here.
00:40:21Oh, it's over, sweetheart.
00:40:24It's over.
00:40:25No, it's not over.
00:40:28We can't just give up on her, Dad.
00:40:30If she's still alive, we can go find her.
00:40:34Oh, I heard a gunshot.
00:40:36And a scream.
00:40:47Thank you for saving me, Sarah.
00:40:50If it wasn't for you, I would be dead.
00:40:54What happened out there?
00:40:55What did you see?
00:40:56We need to know those things.
00:40:59It was relentless.
00:41:00I thought it would never stop.
00:41:02But the worst part was, was knowing that James thought he had to choose between me and Lily.
00:41:09Did they say why they kidnapped you?
00:41:12It was about leverage.
00:41:13They knew how much he cared for us both.
00:41:16It was about control and watching him suffer.
00:41:20But what was their end goal?
00:41:23Did they mention anything specific?
00:41:27They said they wanted James to have a taste of what it was like to lose everything.
00:41:32It was more than just a kidnapping.
00:41:33It was about destroying him emotionally.
00:41:36Shattering his resolve.
00:41:39This must be connected to one of his drug deals.
00:41:43We must bring this bastard to justice.
00:41:46Any progress with your investigation?
00:41:49What can I say?
00:41:50The evidence is enough, but I'm not ready to sabotage the man I love.
00:41:55What do I do?
00:41:59The evidence doesn't point directly towards James.
00:42:02We still need to do some more digging.
00:42:05I can't betray him, Benwell.
00:42:08If there's a chance he's being set up, we need to be careful.
00:42:11I love him, and I won't let anyone use this against him.
00:42:18I knew you had something to do with the death of Mary and the kidnapping of my daughter.
00:42:22We had a deal.
00:42:24We would keep our families out of this.
00:42:26But you crossed the line.
00:42:30You think you can manipulate me without consequence?
00:42:35I'm going to take my revenge on you.
00:42:36Mark my words.
00:42:40You're already too late, James.
00:42:42You're playing catch-up in a game you can't win.
00:42:47You're underestimating me.
00:42:48I will not stop until I get you back.
00:42:52You think your threats mean anything?
00:42:53You're just a man blinded by grief.
00:42:55You'll only bring more pain to yourself.
00:42:58No, pain is what you're going to feel when I get my hands on you.
00:43:01Mark my words.
00:43:09Can I resume work?
00:43:13Mary.
00:43:20Easy on me.
00:43:21I just got back, okay?
00:43:23I thought...
00:43:24I thought I lost you.
00:43:26I'm okay.
00:43:26I'm right here and safe.
00:43:29And we're going to figure this out together.
00:43:31I heard a gunshot.
00:43:32I thought you were dead.
00:43:33James, I'm alive and well.
00:43:53Good morning, my love.
00:43:54I made your paper breakfast.
00:43:59After everything you've been through, I figured you could use one.
00:44:02You're spoiling me.
00:44:04Well, you deserve it.
00:44:06After everything, I want to make sure you feel safe and loved.
00:44:10I do feel safe with you.
00:44:14Good, because I want to make sure nothing can ever come between us again.
00:44:21Hey, how's Lily?
00:44:23Is she fully recovered yet?
00:44:25She's better, but she almost died.
00:44:29Takes time, but at least it's all over.
00:44:42Mary, do you love me?
00:44:45Of course I love you, James.
00:44:46Why would you ask that?
00:44:48Good.
00:44:50I just need to hear it sometimes.
00:44:52I want to make sure we're on the same page.
00:44:57James, I love you.
00:45:00You didn't go according to plan, but I can't keep you out of my head.
00:45:14James.
00:45:20James.
00:45:22What is it, Mary?
00:45:24I want you, James.
00:45:25I want you.
00:45:35Good.
00:45:36I'm not going anywhere.
00:45:40No, no, no, no, no, no, no.
00:46:15Mary, it's Benoit. Please pick up. I really need to talk to you.
00:46:33Boss, we have a problem.
00:46:35And what is that?
00:46:36An investigative journalist has been digging up information.
00:46:41What? That can't happen. How much does she know?
00:46:46Very much, boss. He has information on your relationship with Thomas, too.
00:46:51That is enough. Take him out. We can't be getting compromised at this point.
00:46:57Listen, I want every operation very discreet. From here on out, that's it.
00:47:03Understood. We'll handle it.
00:47:15I was hoping to see you.
00:47:16Well, it's a good thing I'm here, then.
00:47:18Mary, I wanted to ask you, what's going on with your investigation?
00:47:23You know, it's been a month, and James is still roaming free because we don't have enough tangible evidence against
00:47:29him.
00:47:30The investigation is moving forward. I just don't think that James is who we think he is. I don't have
00:47:37any evidence against him.
00:47:39You've spent so much time with him. You're sure you're not getting too close. You know, it's not just about
00:47:45you.
00:47:47I know. It's just... he's different. He's shown me a different side to himself that's made me question everything.
00:47:54That's exactly what a person like you would do. He's manipulating you. You need to step back before it's too
00:47:59late.
00:47:59Okay, but what if he's innocent?
00:48:02Innocent? Mary, does Thomas' death mean nothing to you? Or are you acting blind because you've fallen in love with
00:48:09a criminal?
00:48:10I didn't mean for any of this to happen. I went in to investigate, and then things just got complicated.
00:48:17I know it's complicated, but you need to make a choice. Are you going to stand on that side of
00:48:23truth, or are you going to let your emotions cloud your judgment?
00:48:28I don't think I can just walk away.
00:48:35Mary, I know you're stronger than this. Just remember who you're fighting for.
00:48:55Benoit? What's wrong?
00:48:57Sarah, it's about Mary. I'm worried she's gotten too close to James, and it's going to destroy the entire investigation.
00:49:05Yes, I noticed that also, but that's been addressed. She's back on it.
00:49:09Oh, well, well, that's comforting to hear. So she's handed over all the evidence then?
00:49:17What evidence?
00:49:19Well, the first day I met with Mary, I handed her a document containing all of James' dealings.
00:49:26What?
00:49:28I thought she was going to pass it on to the authorities, but seeing how James hasn't been arrested yet,
00:49:33she has no intention of handing them over.
00:49:39Benoit, this is critical. If she doesn't act on that information, we are running out of time. Do you have
00:49:45a copy of the document?
00:49:47Yeah, I know. That's why I called. I can't just sit here and let it happen. I have a copy
00:49:52of the documents. Don't worry.
00:49:54Good. Get it across to me.
00:49:57Sarah, there's one more thing. The relationship between Thomas and James.
00:50:01And what is that?
00:50:03James and Thomas' relationship.
00:50:16Wow, you look beautiful tonight.
00:50:22Close your eyes. I have a surprise for you.
00:50:23Okay, well, what is it? Can I open my eyes?
00:50:29Yes, you can.
00:50:33Mary, since I met you, you've been my everything. Will you marry me?
00:50:40James, I...
00:50:41Mary, I know this is sudden, but you're my entire world. I can't imagine life without you.
00:50:48Okay, we just need a moment, all right?
00:50:51Mary, just think about all we've been through together.
00:50:55I want to say yes, I really do. It's just...
00:50:57I feel like there's a part of you that I don't really know.
00:51:00You have so much going on, and I feel like you have secrets.
00:51:04I get it, okay?
00:51:07But I will always be honest with you.
00:51:09I promise I will never hide anything from you.
00:51:12Okay, but what if the truth is too much? What if it changes us?
00:51:17No, Mary.
00:51:19Listen, I know you heard the worst about me after the kidnapping, okay?
00:51:24But anything that you heard about me was a lie.
00:51:27I would never hurt you.
00:51:30Okay, then you need to tell me everything.
00:51:33I need to know who I'm getting involved with.
00:51:50Hmm?
00:51:51Force is done.
00:51:52Benway is dead.
00:52:01Good.
00:52:03Very good.
00:52:04No.
00:52:07¿Qué es lo que pasa?
00:52:07¿Qué es lo que pasa?
00:52:21¿Qué es lo que pasa?
00:52:23¿Qué es lo que pasa?
00:52:42¿Qué es lo que pasa?
00:53:03¡Suscríbete al canal!
00:53:28¡Suscríbete al canal!
00:53:52¡Suscríbete al canal!
00:53:56¡Suscríbete al canal!
00:54:35¡Suscríbete al canal!
00:54:38¡Suscríbete al canal!
00:55:00¡Suscríbete al canal!
00:55:05¡Suscríbete al canal!
00:55:18¡Suscríbete al canal!
00:55:23¡Suscríbete al canal!
00:55:39¡Suscríbete al canal!
00:55:50¡Suscríbete al canal!
00:55:57¡Suscríbete al canal!
00:56:18¡Suscríbete al canal!
00:56:22¡Suscríbete al canal!
00:56:45¡Suscríbete al canal!
00:56:49¡Suscríbete al canal!
00:57:02¡Suscríbete al canal!
00:57:05¡Suscríbete al canal!
00:57:07¡Suscríbete al canal!
00:57:11¡Suscríbete al canal!
00:57:15¡Suscríbete al canal!
00:57:17¡Suscríbete al canal!
00:57:30¡Suscríbete al canal!
00:57:33¡Suscríbete al canal!
00:57:35¡Suscríbete al canal!
00:57:45¡Suscríbete al canal!
00:57:47¡Suscríbete al canal!
00:57:49¡Suscríbete al canal!
00:57:51¡Suscríbete al canal!
00:57:53¡Suscríbete al canal!
00:57:54¡Suscríbete al canal!
00:57:55¡Suscríbete al canal!
00:57:57¡Suscríbete al canal!
00:57:57¡Suscríbete al canal!
00:57:58¡Suscríbete al canal!
00:57:59¡Suscríbete al canal!
00:58:01¡Suscríbete al canal!
00:58:21We have a lot of evidence on you, James.
00:58:23The drug deal was intercepted
00:58:25and you were identified
00:58:27as the head of the operation.
00:58:29You think your little operation scares me?
00:58:31I'm not worried.
00:58:32You should be.
00:58:34We have witnesses who saw you at the location
00:58:36and your associates already talking.
00:58:40Well, until you can prove what you're saying,
00:58:42you're grasping at straws.
00:58:45Don't underestimate the situation, James.
00:58:47You're facing serious charges.
00:58:49The longer you keep playing like this,
00:58:52the worse it's gonna be for you.
00:58:54I'll get out of this.
00:58:56I always do.
00:58:58You're not invincible.
00:59:00The people you surrounded yourself with
00:59:02are already turning on you.
00:59:05Do you think they're gonna protect you
00:59:06when it comes to it?
00:59:08Hey, I have nothing to hide.
00:59:10You can push all you want,
00:59:12you won't get anything.
00:59:15You should start thinking about your own future.
00:59:17Help us.
00:59:18And it might go easier on you.
00:59:21Hey, I have nothing to hide.
00:59:22I will be here waiting.
00:59:25What about Thomas?
00:59:28What do you know about Thomas?
00:59:31I want to know what one makes kill his own friend.
00:59:34I assure you, we have enough evidence.
00:59:37This time, you're not getting out.
00:59:44I'm telling you, Tom,
00:59:45this pay situation is ridiculous.
00:59:48We put our lives on the line every day,
00:59:51and what do we get in return?
00:59:52Peanuts.
00:59:54Make no living what they're getting us.
01:00:00I've been thinking, man.
01:00:02I got some contacts who need guns.
01:00:06If we could broker a deal,
01:00:08we could make a fair amount of money off of this.
01:00:11Are you sure that's a good idea?
01:00:14We could get in serious trouble for that.
01:00:18Think about it.
01:00:19It could be a fresh start for us.
01:00:22They're, well, connected.
01:00:24They said they're gonna keep things low-key.
01:00:27Just business.
01:00:29Yeah, well, if we get caught,
01:00:30we could end up in prison.
01:00:32Or worse.
01:00:34Hey, think about the possibilities.
01:00:37This could be a totally fresh life for us.
01:00:40We could get out of this work entirely.
01:00:42We owe it to ourselves.
01:00:45You know we've always got your back, man.
01:00:47But this,
01:00:48this is dangerous.
01:00:50I get it.
01:00:52But we're stuck in a rut, man.
01:00:54We don't ever take risks.
01:00:55We're never gonna get ahead.
01:00:57We owe it to ourselves to do this.
01:01:07All right.
01:01:09All right.
01:01:11But we gotta be smart about this.
01:01:14And no jumping in without a plan.
01:01:17I'll put some...
01:01:25Oh, you won't believe what just happened.
01:01:30What did you just do, James?
01:01:33Like I said,
01:01:34that plan went off without a hitch.
01:01:36This is our ticket out, Thomas.
01:01:44Yeah, well, what about the risks, huh?
01:01:47You know this ain't exactly legal, right?
01:01:50We knew what we were getting into before we started this.
01:01:52Look at all that money.
01:01:54You're playing a dangerous game here, James.
01:01:57This,
01:01:58it's not just money.
01:02:00This is blood money.
01:02:03But that's also freedom.
01:02:05Think about all we can do with this cash.
01:02:08You know what?
01:02:10I can't be involved in this.
01:02:12I'm out.
01:02:13Tom, Tom, Tom, Tom.
01:02:14Trust me, bro.
01:02:16I got a plan.
01:02:17We're just gonna keep our heads down for a little while.
01:02:19Stay low-key.
01:02:20I got a plan, bro.
01:02:26Okay.
01:02:28We do this,
01:02:30we're in this together.
01:02:32We keep everything under control.
01:02:34My friend,
01:02:35always together.
01:02:36I got a plan.
01:02:38Yeah.
01:02:40Dude.
01:02:43Dude.
01:02:44Exactly.
01:02:44We stay to the plan,
01:02:45we stick to the line,
01:02:47and we always do it together.
01:02:49We can pull this off.
01:02:51Ha-ha.
01:02:52Oh, man.
01:02:53Oh.
01:02:56I'm telling you, bro.
01:02:57Now that dollar is stronger than ever.
01:03:00Beautiful.
01:03:02Look at that beautiful,
01:03:03handsome fella,
01:03:04Benjamin Frenkel, right there.
01:03:05He's like,
01:03:06he's beautiful.
01:03:07Yeah.
01:03:08It's almost beautiful.
01:03:08Better electricity.
01:03:09Motherfucker.
01:03:10He invented electricity.
01:03:13He invented electricity.
01:03:19I knew you were too good to be true.
01:03:22So you deceived me all along.
01:03:24I didn't deceive you.
01:03:25I went into this looking for justice for Thomas,
01:03:28and in the end,
01:03:29I ended up falling in love with you.
01:03:31And you think love changes anything?
01:03:34You're just like the rest,
01:03:36always ready to betray when it suits you.
01:03:38No, it's different.
01:03:40I wanted to believe in you.
01:03:41I wanted to see the good in you.
01:03:43But now you've just shown me what you really are.
01:03:46Ha.
01:03:47And what's that?
01:03:48A man who knows how to survive in a world like this?
01:03:51Surviving and living is two different things.
01:03:53You chose the path of destruction,
01:03:55and now you have to live with the consequences.
01:03:57You know, Mary,
01:03:58if there was anyone who was going to betray me,
01:04:00I would never have thought that you would be the one.
01:04:03I didn't want to betray you.
01:04:06I wanted to believe that you could change.
01:04:09Change?
01:04:10You think I'm some kind of project you can fix?
01:04:12This is who I am.
01:04:14I'm not apologizing for it.
01:04:15You're not a monster.
01:04:17You've made choices.
01:04:18Terrible choices.
01:04:19But you still have a chance to make things right.
01:04:22Right?
01:04:23Once you're in this life,
01:04:25you're in it for good.
01:04:25There's no way out of this.
01:04:26You have to try.
01:04:28For Lily, for yourself.
01:04:30It's not too late to choose a different path.
01:04:42Mary, what happened?
01:04:44I never should have gone in there.
01:04:46How could I watch the man I love be put behind bars?
01:04:49I know it's hard,
01:04:51but you did what you had to.
01:04:52But he's not some criminal to me.
01:04:54He's James,
01:04:55and I thought that he could change.
01:04:59You can't make him change.
01:05:01He made his choice.
01:05:03I know,
01:05:03but I thought that maybe if he saw
01:05:05that someone actually cared for him,
01:05:07it would make a difference.
01:05:10You need to focus on what's right,
01:05:12not what feels right.
01:05:14Justice for Thomas
01:05:15and all those kids who become addicts
01:05:17because of the drugs he pushed out.
01:05:20All this means holding James accountable
01:05:23for his actions.
01:05:24But at what cost?
01:05:26It feels like I'm losing a part of myself.
01:05:29It's okay to grieve about what you're losing.
01:05:33But you need to remember
01:05:34why you're doing this.
01:05:37You're fighting for justice,
01:05:39not just for Thomas,
01:05:40but for yourself too.
01:05:42I know,
01:05:42it just...
01:05:43Why does it have to hurt so much?
01:05:49Mary,
01:05:51you're stronger than this.
01:05:52You'll get this through.
01:05:55You're right.
01:05:56I need to stay focused
01:05:58for Thomas,
01:05:59for everyone.
01:06:00That's the spirit.
01:06:01We'll figure this out
01:06:02together.
01:06:13Wait.
01:06:15It's in these crates,
01:06:16James.
01:06:18What is this?
01:06:21Don't worry about it.
01:06:22Just a little merchandise.
01:06:24You know how it goes?
01:06:26Merchandise?
01:06:28This is not a product,
01:06:30James.
01:06:31These are drugs.
01:06:33Well, I didn't think
01:06:34you'd freak out about it.
01:06:35It's just business.
01:06:38Business?
01:06:40This is illegal,
01:06:42James.
01:06:44We're putting our lives
01:06:45at risk for this.
01:06:46This is what we had to do
01:06:48to get to the freedom we needed.
01:06:50You wanted freedom, right?
01:06:52It's not freedom, James.
01:06:55We're pawns
01:06:56in someone else's game.
01:06:57This is a trap.
01:06:59So what was I supposed to do?
01:07:01Just wait around
01:07:01and wait for life
01:07:02to give us a break?
01:07:03This is what we needed.
01:07:05By damaging
01:07:06other people's lives,
01:07:08you were ruining
01:07:09other people
01:07:10just to get yourself
01:07:11out of your own mess.
01:07:13So what?
01:07:14What, do you want
01:07:15to be stuck forever?
01:07:18This is the way
01:07:19we gotta get out of that.
01:07:21It's a dead-end life.
01:07:23Well, I'd rather
01:07:24have nothing
01:07:25than this.
01:07:26I'd rather fight
01:07:27for something
01:07:28that actually means something,
01:07:30not this madness.
01:07:32Listen,
01:07:32this is what we're in now.
01:07:33We gotta be with it
01:07:34to the end.
01:07:34There's no way
01:07:35out of this now.
01:07:36You're in too deep.
01:07:38Yeah, well,
01:07:39maybe I should realize
01:07:41this is how life is, huh?
01:07:44Listen,
01:07:44what are you gonna do?
01:07:45You think you can just
01:07:45walk away from this?
01:07:47Yeah, I am.
01:07:48I'm not gonna let you
01:07:49drag me down.
01:07:50I can't be part of this.
01:07:52Wait, Thomas,
01:07:53you can't just leave.
01:07:55You're in this
01:07:56with me now.
01:07:57I just did.
01:07:59Hey!
01:08:03You think you're
01:08:04better than me?
01:08:05You're gonna end up
01:08:06biting a bunch of crumbs
01:08:07like a dog.
01:08:22You lost your way, James.
01:08:25This is not who you are.
01:08:26You're exactly who I am.
01:08:28You're the one
01:08:28pretending to be better
01:08:29than everybody else.
01:08:30You think you can just
01:08:31walk away from this?
01:08:33You're not better
01:08:33than everybody else.
01:08:34I don't think
01:08:35I'm better than everybody.
01:08:37I know I'm better
01:08:39than this.
01:08:41Tom, don't go!
01:08:43Tom, you're gonna
01:08:44regret this.
01:08:45You're gonna be
01:08:45back on the streets
01:08:46like before.
01:08:47Yeah, I prefer
01:08:48to be on the streets
01:08:50than live like this.
01:08:52At least then
01:08:53I can know
01:08:54I can strive
01:08:55for something better.
01:09:06I can't believe this.
01:09:08All those years
01:09:09I thought he was
01:09:09the perfect father
01:09:11without flaws.
01:09:12No, it's hard
01:09:13to hear, Lily.
01:09:13But sometimes
01:09:14the people we love
01:09:15have different parts
01:09:17of them that we can't see.
01:09:19But how could he do this?
01:09:20How could he lie to me?
01:09:22He thought he was
01:09:23protecting you
01:09:24from the darkness
01:09:25that he was involved in.
01:09:27Protecting me
01:09:27by living a lie?
01:09:30I know,
01:09:30it doesn't make sense.
01:09:32I've been in your shoes
01:09:33before,
01:09:34believing someone
01:09:35who pretended
01:09:36to be someone else.
01:09:37But you're working
01:09:38against him.
01:09:39How can you sit here
01:09:40and say that you understand?
01:09:42Lily, I'm not
01:09:43trying to hurt you, okay?
01:09:44I'm trying to save
01:09:45your father and everyone
01:09:46else who's affected
01:09:46by his actions.
01:09:47So what happens?
01:09:49We hope that he confesses
01:09:51and pleads guilty
01:09:52and this way
01:09:53he can have
01:09:54a lighter sentence.
01:09:55But what if he
01:09:56doesn't want to change?
01:09:58What if he chooses
01:09:59his life over us?
01:10:00Then he has to face
01:10:01the consequences
01:10:02of his actions.
01:10:03We can't stand by
01:10:04and ignore what he's done.
01:10:05But he's my father.
01:10:08He's the only one
01:10:09to have left.
01:10:11I know, I know, sweetheart.
01:10:13But sometimes
01:10:14love isn't enough
01:10:15to save someone
01:10:16from themself.
01:10:22Dad?
01:10:24Oh, Lily,
01:10:25I'm so happy
01:10:26to see you.
01:10:29I have been thinking
01:10:30a lot about
01:10:31what has been happening
01:10:32and why you're doing it.
01:10:34Well, the evidence
01:10:36doesn't prove
01:10:36that Daddy did anything.
01:10:38So you don't need
01:10:38to believe them.
01:10:39It's not about
01:10:40what they're saying.
01:10:41It's about the truth,
01:10:42what you have been doing.
01:10:45I'm telling you, Lily,
01:10:46they're out to get Daddy.
01:10:47Daddy's not a criminal.
01:10:50But you have been
01:10:50involved with something
01:10:51dangerous.
01:10:52Selling drugs?
01:10:54How can you deny it?
01:10:56Daddy didn't sell
01:10:58anything, okay?
01:10:59Do you think
01:11:00I would do that
01:11:00to you,
01:11:00to our family?
01:11:02You're lying to yourself.
01:11:04This isn't about
01:11:05protecting us anymore.
01:11:06It's about facing
01:11:07the reality
01:11:08of your choices.
01:11:09You don't know
01:11:10what Daddy's been through.
01:11:11Daddy did what he had
01:11:12to do to put food
01:11:13on the table for us.
01:11:15And look what
01:11:16it had gotten us.
01:11:17Do you think
01:11:18living a lie
01:11:19is better
01:11:19than being honest?
01:11:21You think it's
01:11:22so simple?
01:11:23You think Daddy
01:11:23wanted this?
01:11:25I want you
01:11:26to be responsible.
01:11:27If you really love me,
01:11:29you need to stop
01:11:30denying the truth.
01:11:33Daddy can't confess.
01:11:34It's going to
01:11:35mess everything up.
01:11:36I can't let that happen.
01:11:43You have to understand
01:11:45that denying it
01:11:46won't make it go away.
01:11:47It will only hurt
01:11:49you and me.
01:11:51I'm not trying to hurt you.
01:11:53I'm trying to protect you.
01:11:56But this isn't protection.
01:11:59It is destruction.
01:12:02Please just tell me
01:12:03the truth.
01:12:04If you're innocent,
01:12:06fight it.
01:12:06If you're guilty,
01:12:08own up to it.
01:12:09We can all face it together.
01:12:13I won't admit
01:12:15to something I didn't do.
01:12:16I'm not just going to
01:12:17give them what they want.
01:12:19It's not about them.
01:12:21It's about you and me.
01:12:22I need my dad back,
01:12:24not the version of you
01:12:25that hides behind lies.
01:12:31You don't understand.
01:12:34If I admit to that,
01:12:35then I'm going to
01:12:36lose you forever.
01:12:39You're losing me now.
01:12:41This denial
01:12:42is tearing us apart.
01:12:44I want to support you,
01:12:46but you have to
01:12:47meet me halfway.
01:12:48Daddy can't let them win.
01:12:50Daddy can't be the bad guy.
01:12:53You're not the bad guy,
01:12:55but if you keep
01:12:56denying the truth,
01:12:57that's what exactly
01:12:58you're going to become.
01:13:05I love you, Lily,
01:13:07but I can't let them win
01:13:08and I can't compromise.
01:13:10Take care.
01:13:16You don't love your daughter
01:13:17enough, James.
01:13:19Anyway,
01:13:20they'll be hearing tomorrow.
01:13:22And you need to decide
01:13:24what you're going to do.
01:13:25Because if you keep
01:13:26acting like this,
01:13:27you will lose everything.
01:13:29We're going to see
01:13:30who has something to lose.
01:13:34Come on.
01:13:39This is it.
01:13:40We're here today
01:13:41for the case
01:13:42of James Sinclair.
01:13:45Okay, James,
01:13:46you've just got to be honest,
01:13:47okay?
01:13:48James Sinclair is charged
01:13:49with multiple counts
01:13:50related to drug trafficking.
01:13:53James, you can fight this.
01:13:59Oh my goodness, Sarah.
01:14:00How's it all going?
01:14:01I'm on my way
01:14:03to the court now.
01:14:04We have a key witness
01:14:05who can really
01:14:05turn this around.
01:14:08That's great.
01:14:09Is everything okay?
01:14:12Listen,
01:14:12I think I'm being followed.
01:14:14I'll call you back
01:14:15once I'm in the courtroom.
01:14:22Sarah, pick up.
01:14:24Pick up.
01:14:29Come on, Sarah.
01:14:33Would she be in trouble?
01:14:43Is the witness present?
01:14:45If not,
01:14:45we will have to proceed
01:14:46without her testimony.
01:14:48Come on, Sarah.
01:14:50We cannot delay
01:14:52this trial any longer.
01:14:53I will now allow
01:14:54the prosecution
01:14:54to present their evidence.
01:15:00Your Honor,
01:15:02the evidence
01:15:02clearly shows
01:15:03the involvement
01:15:03of James Sinclair
01:15:04in drug trafficking activities.
01:15:07Do we have a witness?
01:15:15Yes, Your Honor.
01:15:16Detective Sarah's
01:15:17on her way
01:15:17to the courthouse
01:15:18as we speak.
01:15:19The witness.
01:15:21Then why is she
01:15:22taking that long
01:15:22to get here?
01:15:25Sarah,
01:15:25just get there.
01:15:27Your Honor,
01:15:28I cannot speak
01:15:29to her timing,
01:15:29but I assure you
01:15:30the witness is
01:15:31critical to the case.
01:15:34If the witness
01:15:35does not arrive shortly,
01:15:36I will need to proceed
01:15:37with the evidence present.
01:15:46Come on, Sarah.
01:15:47You need to pick up.
01:15:48Please.
01:15:52This is not happening.
01:15:56I don't have the time
01:15:57to waste.
01:15:58We will adjourn
01:15:59until the witness
01:15:59is available.
01:16:01Oh, no, no.
01:16:10Sarah, is that you?
01:16:13Mary, it's...
01:16:14it's not good.
01:16:15There's been an accident.
01:16:17What do you mean?
01:16:18Where's Sarah?
01:16:19She was on her way
01:16:20to the courthouse
01:16:21with the witness.
01:16:22They were in a crash.
01:16:24Are they okay?
01:16:26Please tell me
01:16:26they're okay.
01:16:28I'm so sorry, Mary.
01:16:30The witness didn't survive,
01:16:32and Sarah,
01:16:33she didn't make it either.
01:16:35No, no, no, no, no.
01:16:37This is not happening.
01:16:40We'll keep you updated,
01:16:42but you need to stay strong.
01:16:44We're here for you.
01:16:49What have we lost?
01:17:03James?
01:17:13Like I said,
01:17:15I have nothing to lose here.
01:17:16No one has anything
01:17:17to hold against me.
01:17:18Do you think
01:17:19this is a joke?
01:17:20Are you celebrating
01:17:21your freedom
01:17:22like it's a win?
01:17:23Why not?
01:17:24No witnesses
01:17:25mean no case,
01:17:26and all charges
01:17:27against me
01:17:28have been dropped.
01:17:29Pretty convenient, right?
01:17:38You might be free from the law,
01:17:40but that doesn't erase
01:17:40the damage
01:17:41that you've caused.
01:17:42The suffering?
01:17:44I did what I had to do
01:17:46to survive.
01:17:46You don't know
01:17:47what it's like.
01:17:48Survive?
01:17:49You put your daughter's
01:17:50life on the line.
01:17:52You think I'm going to
01:17:52stand by and watch you do that?
01:17:54I didn't mean for all this
01:17:55to happen.
01:17:56But it did happen,
01:17:58and now you have to
01:17:59face the consequences.
01:18:01What do you want me to do?
01:18:03I want you to take
01:18:04responsibility for all
01:18:05the damage that you've done,
01:18:07not just for yourself,
01:18:08but for everyone else.
01:18:09I thought we were
01:18:10in this together.
01:18:11We are,
01:18:13but I'm not going to
01:18:13stand by and lie
01:18:14to your face, okay?
01:18:16You've caused damage,
01:18:17and to make things right,
01:18:18you need to face it
01:18:19head on.
01:18:21What if I don't
01:18:22pull through?
01:18:23Then I'll make you.
01:18:25I'm not going to watch you
01:18:26throw people's lives
01:18:27down the drain again.
01:18:30Oh, really?
01:18:31Well, I guess Sarah's death
01:18:32wasn't enough
01:18:33to prove that I'm
01:18:34not to be touched.
01:18:37Wait, you're the reason
01:18:38for Sarah's death?
01:18:41How many more people
01:18:42need to die
01:18:43just for your own
01:18:44personal gain?
01:18:46Oh, my precious.
01:18:48I know I caused you
01:18:50a lot of pain,
01:18:51but if you're just
01:18:52with me,
01:18:52then all this
01:18:53will be over.
01:18:54I still love you, Mary,
01:18:56and I'm willing
01:18:57to forgive you.
01:19:07Just let it happen, Mary.
01:19:08We can forget
01:19:09everything if you want.
01:19:10Can't keep pretending
01:19:11everything's okay.
01:19:13I'm trying to make
01:19:14it okay.
01:19:15By ignoring the truth,
01:19:17by sweeping things
01:19:17under the rug,
01:19:18this is not love, James.
01:19:20I love you.
01:19:21I don't want to lose you.
01:19:23Love is not going
01:19:24to fix this, okay?
01:19:25You can't sweep away
01:19:26the consequences
01:19:26with words.
01:19:28I love you, Mary,
01:19:29but I'm not going
01:19:30to compromise myself
01:19:31and my freedom
01:19:32for you.
01:19:40This is where
01:19:41this conversation ends.
01:19:43Well, you can try
01:19:44all you like, Mary.
01:19:45But just like Sarah,
01:19:46there's no direct evidence
01:19:47to point at me.
01:19:50Just you wait.
01:19:51I'm going to do
01:19:52everything in my power
01:19:53to make sure you pay
01:19:54for what you did
01:19:55to Sarah and Thomas.
01:19:56You think your threats
01:19:57scare me?
01:19:59That wasn't a threat.
01:20:00It was a promise.
01:20:02You think you can just
01:20:04waltz in here
01:20:04and expose me?
01:20:09I won't sleep
01:20:10until everyone knows
01:20:12exactly who you are.
01:20:20You're playing
01:20:21a dangerous game, Mary.
01:20:23I know the risk.
01:20:24I'm not going to let
01:20:25your past destroy
01:20:26any more lives.
01:20:28You don't understand
01:20:29what you're getting into.
01:20:30Oh, I know
01:20:31perfectly well.
01:20:33It ends now.
01:20:45How could she do this?
01:20:49No one's going to
01:20:50take me down.
01:20:51No one!
01:21:02Boss, we have
01:21:03a new order.
01:21:04Our client wants us
01:21:05to ship directly
01:21:06to them.
01:21:07What's the product?
01:21:09It's the usual,
01:21:11discreet,
01:21:11high-value items.
01:21:12They need it faster.
01:21:16What's the deadline?
01:21:18They want it
01:21:19by the end of the week.
01:21:20No delays.
01:21:23We can make it happen.
01:21:25All right, boss.
01:21:26The client has a reputation.
01:21:29We can't afford
01:21:30any mistakes.
01:22:08Jane Sinclair.
01:22:10Who would have sent this?
01:22:17What's this?
01:22:27Hello?
01:22:28Did you receive the drive?
01:22:30Yes, I just opened it
01:22:31right now.
01:22:32Who's this?
01:22:33My name doesn't matter
01:22:34right now.
01:22:35What matters is that
01:22:36Thomas sent me this drive
01:22:37a day before his death.
01:22:38He knew something was up
01:22:40and told me
01:22:40if anything ever
01:22:42happened to him
01:22:42I should send this to you.
01:22:44What do you mean?
01:22:45What did Thomas find?
01:22:47He was on to something
01:22:48big, Mary.
01:22:49Something dangerous.
01:22:50You need to be careful.
01:22:52Whoever is behind this
01:22:53might be watching you
01:22:54right now.
01:23:13Huh?
01:23:14What is this?
01:23:16Oh, my God.
01:23:53Ok, tenemos la drogas, la competencia gang, el matrimonio, y los armas.
01:24:05Ok, creo que tengo que tener suficiente evidencia para dejar James para la vida.
01:24:11Pero tengo que ser sabroso sobre esto.
01:24:44Gracias por ver el video.
01:24:47Chief, tenemos suficiente evidencia contra James. No hay manera que él va a escaparar esta vez.
01:24:52Mary, pero tenemos que ser muy discreta sobre esto. Si él se supone que estamos en contra de él, podrá
01:25:00jeopardizar todo.
01:25:01I understand. I've already backed up and organized all the files. But I do think James might be aware of
01:25:08me. I've been hearing some voices outside.
01:25:12You need to get out of there, Mary. Head to a safe location. And don't go home until I say
01:25:18so. I'll send a team to monitor the situation.
01:25:23Okay, um, I'll go find a place to hide until you send someone over, okay?
01:25:28Stay alert and don't let anyone know you're aware of the situation. I'll keep you updated.
01:25:51James Sinclair, you're charged with possessions and distributions of illegal narcotics, conspiracy to murder and obstructions of justice.
01:26:02Is that it? Is that what you call a case?
01:26:06You may find it amusing now. The evidence against you is overwhelming.
01:26:11Evidence can be twisted.
01:26:14It's all about how you present it.
01:26:17Let's talk about the video evidence, Mr. Sinclair. The recording of drug transactions. The witness who can place you at
01:26:23the scene.
01:26:25Videos can be edited. Witnesses can be bought. You think you got it all figured out, don't you?
01:26:30You're underestimating the seriousness of these charges. We have proof of your involvement in multiple crimes.
01:26:36Bring it on. I'm not going down without a fight.
01:26:44And neither are the people behind me.
01:26:48Let's see what you got.
01:26:50I will now pass my sentence.
01:26:59Mr. Sinclair, you've been found guilty of numerous serious crimes.
01:27:04Including possession and distribution of narcotics.
01:27:09Conspiracy to commit murder.
01:27:12An obstruction of justice.
01:27:16For these heinous acts, this court has found you guilty.
01:27:20And has sentenced you to death by hanging.
01:27:28You can't do this. This is injustice.
01:27:31Or in the court. Your actions have led to irreversible harm. And the law has spoken.
01:27:38You think this stops with me? You have no idea who you're dealing with.
01:27:41This court does not tolerate threats or defiance. You will be taken into custody and prepared for your sentence.
01:28:03I'm so sorry. I'm sorry for everything that I've done.
01:28:09You had a choice. You could have changed.
01:28:14I thought I was invincible. I thought I could control everything.
01:28:18I never meant to drag you two into this.
01:28:22I never wanted to hurt you.
01:28:25You had the chance to do the right thing, James.
01:28:31I wish I could go back and change.
01:28:33I really wish I could.
01:28:36I'm so sorry, Mary.
01:28:39For everything.
01:28:42You can do good luck.
01:28:50Warehouse is a great opportunity.
01:28:51That is wonderful.
01:28:51Gracias.
Comentarios