- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05:48Could it really be her?
00:05:58Her name is Bianca Howard
00:06:01What's he saying?
00:06:02Does he remember me?
00:06:06Yes, that's her
00:06:08Give her anything she wants
00:06:09I don't want her heart
00:06:22What the hell?
00:06:24Who is this?
00:06:26Jack, why does she have a key?
00:06:27And his girlfriend?
00:06:29We've been together for over a year
00:06:31This is my apartment, I pay the rent
00:06:33Are you fucking kidding me?
00:06:35Jack, what is this desperate bitch talking about?
00:06:38Sophie, what are you doing here?
00:06:40Live here?
00:06:41How long have you been screwing her?
00:06:44Screwing?
00:06:44Please, look at yourself
00:06:46What kind of pathetic loser would touch something
00:06:49That looked like it crawled out of the dumpster?
00:06:53She's my cousin
00:06:55Sophie, I know you've been alone for a while
00:06:58But making up stories about being my girlfriend
00:07:01Is just sad
00:07:02Oh, right
00:07:05The cousin from the trailer park
00:07:08Or was it under a bridge?
00:07:17Great
00:07:17A cheater and a whore
00:07:19A match made in heaven
00:07:24Babe, just...
00:07:25Give me a minute
00:07:27Sophie, wait
00:07:29Look, you never let me sleep with you
00:07:31I was gonna break up with you anyway
00:07:33You couldn't lose your meal ticket, right?
00:07:36Every payment, every bill, always from my account
00:07:39Think of it as an investment in your future husband
00:07:43Unbelievable
00:07:44I must have been fucking blind
00:07:46Oh my God
00:07:47Face it, would you?
00:07:49You dropped out of community college
00:07:52And I got into grad school
00:07:53You were always
00:07:55Beniti
00:07:56You lying piece of shit
00:07:58At least have the balls to admit what you did
00:08:01You think you're some prize, Sophie?
00:08:03No one wants to hang out with that family of yours
00:08:05Your trashy mom
00:08:07Your sick dad
00:08:08That deadbeat brother who bleeds you dry
00:08:16Don't you dare talk about my family
00:08:18They may not be perfect
00:08:20But I'm not ashamed
00:08:23Here
00:08:24Take it
00:08:25Call it severance
00:08:30I'm not taking money from whatever girl you're scamming now
00:08:32Fine
00:08:33Go back to your minimum wage job
00:08:36Let's see which one of us has a future
00:08:45Mom?
00:08:46Get your ass home now
00:08:48It's an emergency
00:08:51Finally
00:08:52Where the goddamn hell have you been?
00:08:56Worthless
00:08:57Little
00:08:57Rat
00:08:59Is it Billy?
00:09:01I'm not bailing him out again
00:09:04Don't you dare ever question helping your brother
00:09:07Everything you make belongs to me
00:09:11I don't have anything
00:09:12I gave you everything for jazz medical schools
00:09:15I dropped out of school for you
00:09:19Or ghost bridge a glance for some rich bastard
00:09:22Make yourself useful to goddamn wants
00:09:24How could you say that?
00:09:26I'm the only reason that you're not on the street
00:09:32How dare you answer back to me
00:09:35You piece of garbage
00:09:41Where, where, where?
00:09:43Go cry all you want
00:09:45Still owe me rent
00:09:49Sharon
00:09:50Sharon
00:09:51Please
00:09:53Go easy on her
00:09:54She's given up everything for us
00:09:56So what?
00:09:58We didn't like her
00:10:00Sure, Sophie's not our real daughter
00:10:02But she's done so much for us
00:10:04What if she was born rich?
00:10:06Think of what she could have been
00:10:08Don't
00:10:09Talk
00:10:10About
00:10:10About that
00:10:11Never
00:10:16When do I get to make this fiancé of yours?
00:10:19Grandma
00:10:20We're taking things slowly
00:10:22And what about your engagement to Lily Anderson?
00:10:25The one your parents launched
00:10:28Lily's been missing for years
00:10:30Bianca saved my life
00:10:31That must mean something
00:10:44Hey, neighbors! Come outside!
00:10:47I've got gifts for you
00:10:48I'm getting married!
00:10:51What?
00:10:55I wish it was mine
00:10:56I wish it was mine
00:10:57I wish it was mine
00:10:58I wish it was mine
00:10:58I wish it was mine
00:11:02Keep your filthy hands to yourself
00:11:06You can't even afford a scratch
00:11:10Bianca
00:11:11How did you afford all of this?
00:11:14Listen up, peasants
00:11:17I'm engaged to Dean Morrison
00:11:20The Dean Morrison
00:11:23Bullshit!
00:11:24Why would a billionaire want you?
00:11:26You know what?
00:11:27I brought gifts for all of you
00:11:29But since you're so ungrateful
00:11:31We're just messing with you
00:11:33Congratulations, Bianca
00:11:36I'm so proud of you, sweetheart
00:11:38I always knew you'd make something of yourself
00:11:43Unlock my useless daughter
00:11:49Mom, let's go
00:11:50We don't need her charity
00:11:53Stupid bitch
00:11:55You should be the one wearing this ring
00:11:57But you never will
00:11:58I swear it
00:12:01She's marrying a billionaire
00:12:02And you?
00:12:04This has nothing to do with us
00:12:07You have no fucking shame
00:12:10You should be working your ass off for this family
00:12:14So I could be wearing real diamonds
00:12:16Instead of one for a Christmas cracker
00:12:17Why don't you go out there
00:12:19Steal her fiancé
00:12:20Get him into things
00:12:22Or anybody with money
00:12:24Use whatever you got
00:12:27I'm not for sale
00:12:33Get the hell out, Jack
00:12:34Sophie, please
00:12:36I need to apologize
00:12:40And...
00:12:45To ask you to marry me
00:12:51Are you out of your mind?
00:12:53I got you fucking another woman in my apartment
00:12:56That meant nothing
00:12:58It was a mistake
00:12:59Sophie, I can't live without you
00:13:04Sophie
00:13:05Every party makes mistakes
00:13:11I put a down payment on a house
00:13:13Three bedrooms, big backyard
00:13:15Sophie
00:13:17Look how much Jack loves you
00:13:20Don't go breaking these hearts
00:13:24I'd rather die than marry this asshole
00:13:26Please, Sophie, please
00:13:28Let me make it up to you
00:13:30Let me treat you like the queen that you are
00:13:32You'll never have to work any of those shitty minimum wage jobs ever again
00:13:37Stop lying and get out
00:13:40Are you fucking insane?
00:13:43He's rich
00:13:44Then you marry him
00:13:46Now you listen to me, you little brat
00:13:49You're marrying Jack
00:13:51Or you can get the fuck out of my house
00:14:00Sophie won't be a problem
00:14:02I'll make sure she marries me
00:14:03She's got nowhere else to go
00:14:09Holy shit
00:14:10Is that homeless chic
00:14:12Planning on moving into the office, Sophie?
00:14:15Did your family finally kick you out?
00:14:18Even they couldn't stand you anymore, huh?
00:14:21My... my lease just ended
00:14:24That... that's it
00:14:28Everyone listen up
00:14:29Your boss arriving today
00:14:31So look professional
00:14:33Or else clear out your desk
00:14:34Yes, Mr. Henderson
00:14:36Who's this new boss?
00:14:38I heard some rich guy's trophy wife bought the company as a toy
00:14:42I'm not sure
00:14:42No, I'm not sure
00:14:43I'm not sure
00:14:43I'm not sure
00:14:43If you're married
00:14:43If you're married
00:14:46Well, you don't have to be married
00:14:55Welcome, Ms. Howard
00:14:59Bianca?
00:15:03You will address Mrs. Morrison with respect
00:15:05Oh my god, the Morrisons?
00:15:08Yes, Ms. Howard will be marrying Mr. Dana Morrison
00:15:11Oh my god, he's like a god. So rich, so gorgeous.
00:15:16And you're absolutely perfect for him, Miss Howard.
00:15:19Starting today, you're going to scrub every single toilet in this building.
00:15:24Every single one.
00:15:27Bianca, you can't be serious.
00:15:30We grew up together.
00:15:32Don't you dare act like you know me, you pathetic piece of trash.
00:15:37I didn't think you were really marrying Morrison.
00:15:40How dare you speak to your future boss like that.
00:15:44Apologize. Now.
00:15:45I know exactly who she is.
00:15:48Better than any of you.
00:15:50Here's the deal.
00:15:51Either get out now, or be the best damn toilet scrubber this place has ever seen.
00:16:07Let's see what the beggar's carrying.
00:16:12Oh, oh, it's just...
00:16:19Ten dollars. That's it.
00:16:22That's even more pathetic than the actual homeless.
00:16:39Go scrub the toilets until they're so clean, you can drink out of them.
00:16:56That's the way to talk to your boss, you ungrateful bitch.
00:17:00Do you know how many people would kill to have a job here?
00:17:04Even if it was cleaning toilets?
00:17:06You're all insane.
00:17:08With your useless degree, you're lucky to be scrubbing toilets.
00:17:12Now get to it.
00:17:13Make every single toilet sparkle.
00:17:16Understand?
00:17:24Can't handle the broom?
00:17:26Use your clothes, then.
00:17:28Strip.
00:17:31Let go of me!
00:17:32Now she looks like the filthy boy that she is.
00:17:38Let go of me!
00:17:52Babe, you're here.
00:17:55You should be home.
00:17:56You don't need to work.
00:17:57I just want to earn my place to be worthy of being Mrs. Morrison.
00:18:03You've already saved my life.
00:18:05That's all you'll ever need.
00:18:07Well, you're too good to me.
00:18:09You two are perfect together.
00:18:12Like a fairy tale.
00:18:15What's going on here?
00:18:19Oh.
00:18:20I'm just putting some trash in the gutter where she belongs.
00:18:25Just fire her.
00:18:26She's causing problems.
00:18:27No need for all this.
00:18:31Of course, darling.
00:18:37You embarrassed the whole company.
00:18:40Now get on your knees and apologize to everyone.
00:18:43Childhood friends.
00:18:45You're delusion.
00:18:47Mrs. Morrison would never associate with someone like you.
00:19:04Get scrubbing.
00:19:05One speck of dust and I'll make you lick it up.
00:19:08Understand?
00:19:09Ooh.
00:19:31Have we met?
00:19:38She's nobody's sweetheart.
00:19:41Let's go, I'm starving.
00:19:56I'm starving.
00:19:58Tell me.
00:20:00Have we met?
00:20:02There's no way she'd know you, Mr. Morrison.
00:20:04She's just a gold-digging slut who gets with any man with money.
00:20:08She said terrible things about Miss Howard.
00:20:10She said she wasn't good enough for you.
00:20:12Miss Howard was so hurt.
00:20:14You should defend her honor.
00:20:15It's okay, Dean.
00:20:16All I need is your trust.
00:20:24Guess I never really knew you at all.
00:20:25Young.
00:20:39Stop.
00:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:51I always make your favorite treats.
00:31:57Thank you, Sharon.
00:32:01Get the hell out of my house.
00:32:06Get the hell out of my house.
00:32:08You little bastard.
00:32:10How dare you speak to Jeff that way.
00:32:13Well, he tried to rape me.
00:32:15Oh, don't be so dramatic.
00:32:18You can't even keep a man that cheats you on.
00:32:21You're on your own bed.
00:32:22You're marrying him.
00:32:25End of story.
00:32:27And I'm not letting you leave this house until you come to your center.
00:32:32I'd be kissing Jack's ass for even wanting you.
00:32:38Mom!
00:32:39Let me out!
00:32:49Come in.
00:32:51Dean?
00:32:52You've been working all day.
00:32:56Have I done something wrong?
00:32:58Barely even looked at me.
00:33:01Go to bed.
00:33:02It's late.
00:33:03I want to be with you.
00:33:06Bianca.
00:33:07Did you withdraw one million dollars?
00:33:11How did you...
00:33:13You think I wouldn't notice.
00:33:18How did you...
00:33:19You think I wouldn't notice.
00:33:21What was it for?
00:33:24I gave it to my parents.
00:33:27Your parents?
00:33:28Yes!
00:33:29I haven't seen them much.
00:33:32I wanted to do something nice.
00:33:34We should visit them tomorrow.
00:33:35Tomorrow?
00:33:37That's...
00:33:38That's wonderful!
00:33:41You know what?
00:33:43I am tired.
00:33:45Oh!
00:33:47Goodnight.
00:33:52Mom?
00:33:53Dean's coming tomorrow.
00:33:55What?
00:33:56If he finds out that we're lying, we're all fucked.
00:33:59Shut up and listen.
00:34:02Here's what we're going to do.
00:34:10Holy shit!
00:34:11Look at that car!
00:34:13That's Bianca's bignaner husband.
00:34:15She's pulled it off!
00:34:16From this dump to diamonds.
00:34:19Lucky bitch.
00:34:23This is my chance.
00:34:28Mom!
00:34:29Open up!
00:34:31I've changed my mind.
00:34:32I'll marry Jack.
00:34:37Really?
00:34:38You mean it?
00:34:42Yeah.
00:34:43Even Bianca found herself a rich guy.
00:34:46You can't let her win.
00:34:48That's my girl.
00:34:50Finally using that party for something useful for once.
00:34:53Come on.
00:34:54Let's get you married before you go changing your mind.
00:34:57Whatever you say, Mom.
00:34:59What's all that noise up, Si?
00:35:01Bianca bought her billionaire home and I'm heading out to sea.
00:35:07Wait for me.
00:35:08Hey, I want to sea too.
00:35:13Honey.
00:35:15This is my father, Frank.
00:35:16He teaches at the university.
00:35:19And my mother, Brenda, she runs a medical practice.
00:35:23It's a pleasure.
00:35:25Bianca clearly gets her qualities from both of you.
00:35:27Mr. Morrison, we're absolutely delighted for this engagement.
00:35:31Yes, you must stay for dinner.
00:35:33I've prepared something special.
00:35:35You have time to cook for yourself, Mrs. Howard.
00:35:37Despite running a busy clinic.
00:35:40No.
00:35:41No.
00:35:43Mom just supervises.
00:35:46We have the hope for that.
00:35:48Yes, the housekeeper.
00:35:50She's out running errands.
00:35:52Why the hell are we going to do to housekeeper?
00:36:14Bianca's parents are supposed to be inside.
00:36:16What are they doing out here?
00:36:24I'll just probably keep these on because if we get noticed, we're screwed.
00:36:29Okay.
00:36:30Eat something.
00:36:31You're not in the mood.
00:36:33Well, as long as those actors fool that rich guy.
00:36:37Long as our daughter marries that rich bastard and we get our cut.
00:36:43I'll live in the closet for all I care.
00:36:46But I hate hiding.
00:36:48Do you want to die broke?
00:36:50That man, he's already wrapped around her finger.
00:36:58Oh.
00:37:03What?
00:37:05You want me to play your maid?
00:37:19Seriously, what took you so long?
00:37:23You parasites think you can take a break on my time?
00:37:28I'm not running a charity for washed up losers.
00:37:32Oh, Jesus Christ.
00:37:34Useless old fucks.
00:37:35Can't even walk straight.
00:37:37Bianca!
00:37:38Show some respect.
00:37:40We're your parents.
00:37:44Show some respect.
00:37:46We're your pa-
00:37:46Shut up!
00:37:48You're the help.
00:37:50Act like it or get out.
00:37:57Darling, if I don't keep them in mind, they'll walk all over me.
00:38:02There's no need to be cruel.
00:38:03You're absolutely right, sweetheart.
00:38:06I got carried away.
00:38:16Sophie slipped out.
00:38:17Could be a problem.
00:38:19Let me handle her.
00:38:20Make sure she can't go anywhere.
00:38:28I quit.
00:38:29Hold on, sweetheart.
00:38:30You're going to have to use your princess voice.
00:38:32Miss Howard needs to authorize any terminations.
00:38:36I'm sure she'd throw a party.
00:38:38All right, everyone on your feet.
00:38:41Nobody fucking move.
00:38:42What's happening?
00:38:43Property's here, all right?
00:38:44Everyone stay put until we say otherwise.
00:39:06Find it.
00:39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:20What do you want?
00:41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:27What do you want?
00:41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:24Elle m'a donné son sang quand tu es mort.
00:49:29Tu m'as salué.
00:49:31Je m'ai dit.
00:49:32Je m'ai dit qu'ils ne pas dire quelque chose.
00:49:35Je suis terrifié.
00:49:37Mais la mort de toi aurait été plus pire.
00:49:40Tout ce que j'ai,
00:49:41ma fortune,
00:49:43ma vie,
00:49:44tout belongs à toi maintenant.
00:49:46Ne dis pas ça.
00:49:48Tu es tout que je veux.
00:49:54You really believe everything Bianca tells you.
00:50:01What are you doing here?
00:50:03You really believe everything Bianca tells you.
00:50:05Dean,
00:50:06ignore her.
00:50:08She's always been a lying piece of shit.
00:50:11I haven't even said what the lie is yet.
00:50:14Are you so nervous, Bianca?
00:50:20What do you want?
00:50:21Why are you here?
00:50:23You took my blood without permission.
00:50:26And it nearly killed me.
00:50:29But she always has to be the hero.
00:50:32What are you saying?
00:50:33Bianca gave me her blood.
00:50:38She's delusional.
00:50:39Everyone saw me save you.
00:50:46You watched them as they drained my blood
00:50:47until I passed out.
00:50:49Mrs. Howard saved Mr. Morrison.
00:50:51That's what happened.
00:50:54She's paying all of you off.
00:50:57Her blood is useless to you.
00:51:00She doesn't have golden blood.
00:51:03Shut up you jealous bitch.
00:51:04Mark.
00:51:05Get her out of here.
00:51:06She's lying.
00:51:08But her parents about saving you about everything.
00:51:11Everything.
00:51:15You've been obsessed with destroying me?
00:51:17Fine.
00:51:18I'll make you wish you were dead.
00:51:23Mr. Morrison.
00:51:24Here's the official transfusion record.
00:51:26Shows Mrs. Howard.
00:51:28R. H. Null.
00:51:32Perfect match.
00:51:38You forged it.
00:51:40If you don't believe the papers.
00:51:43I'll get tested right now.
00:51:46See who's really late.
00:51:47There's no need.
00:51:49Take her away.
00:51:51Mr. Morrison.
00:51:52I'm the one who saved you.
00:51:53He held me down.
00:51:55He dragged me here.
00:51:56Ask him.
00:51:56Mark.
00:51:57You've never lied to me before.
00:52:00Tell me the truth.
00:52:01You saved my life.
00:52:08Dean.
00:52:09Don't you believe me?
00:52:12I do.
00:52:14But I want this settled.
00:52:16No more speculation.
00:52:18Tell him.
00:52:19You know what you did.
00:52:23Dan.
00:52:24There's something I should tell you.
00:52:27What?
00:52:28Mr. Morrison.
00:52:30The person who saved you was...
00:52:40Miss Howard.
00:52:41She insisted we keep things quiet.
00:52:44Didn't want you feeling indebted.
00:52:46You're lying.
00:52:47Why are you all lying?
00:52:49Never let her endanger herself like that again.
00:52:52Not for me.
00:52:52Not for anyone.
00:52:54Yes, sir.
00:52:57You're supposed to protect him.
00:52:59Why are you betraying him?
00:53:03Just admit that you're jealous of everything I have.
00:53:09A man.
00:53:10A money.
00:53:11The life you'll never touch.
00:53:14Jealous.
00:53:16Jealous of what?
00:53:18Your impressive lying skills?
00:53:22Let's check the footage.
00:53:28Let's check the footage.
00:53:30That will show us everything.
00:53:32Fine.
00:53:33Get the footage.
00:53:35Right away, sir.
00:53:41What will you do if the footage does reveal...
00:53:44Bianca saved my life?
00:53:45I will disappear.
00:53:47Forever.
00:53:51But what will you do if she's lying?
00:53:54Then I'll leave Dean.
00:53:56And I'll apologize to you in public.
00:54:00Good.
00:54:01Then let the footage speak for itself.
00:54:07The footage.
00:54:08The file's corrupted, sir.
00:54:10And it can't be recovered.
00:54:15It's bullshit.
00:54:16It's too convenient.
00:54:18You're both lying.
00:54:19You're both lying.
00:54:20My blood type is...
00:54:24There you are, baby.
00:54:26I've been so worried looking for you.
00:54:28I am so sorry, Mr. Morrison.
00:54:31I'm just coming to collect my fiancée.
00:54:36Oh, my God.
00:54:38You're exhausted.
00:54:42You're supposed to go home.
00:54:44Wait.
00:54:45You're the one from the club.
00:54:47She's clearly not interested in...
00:54:49Mr. Morrison, that was a misunderstanding.
00:54:52Mr. Morrison, I'm Sophie's mother.
00:54:55Here to take her home.
00:54:56Mr. Morrison, I'm sorry she's been in such trouble.
00:54:59Before you leave, what's Sophie's blood type?
00:55:03My daughter has rare...
00:55:08My daughter has rare...
00:55:17Top B.
00:55:19Common as dirt.
00:55:21Just like her.
00:55:26Very well.
00:55:27You can leave.
00:55:31Mark, we both know Miss Howard didn't donate her blood.
00:55:34Why did you?
00:55:35Mr. Morrison is finally settling, girl.
00:55:37That's what matters.
00:55:38And Miss Howard did save him once.
00:55:40We owe her.
00:55:41But Sophie...
00:55:43Not our problem.
00:55:45Dean, I didn't mean to make you feel guilty about the blood.
00:55:48I should have...
00:55:49I know.
00:55:52No need to say.
00:55:53Mark!
00:55:55Sir.
00:55:56Engagement party.
00:55:58Next week.
00:55:59Biggest ballroom in the sea.
00:56:01Sir, your attackers are still out there.
00:56:03A public event...
00:56:04Make it happen.
00:56:06Only the best for Bianca.
00:56:13Bianca's gonna pay what you promise.
00:56:15Keep your voice down.
00:56:17If you forced Sophie to marry me sooner,
00:56:19Bianca would've paid us double.
00:56:29You're finally awake.
00:56:33You've been so weak lately.
00:56:35But don't worry.
00:56:37I'll handle our wedding.
00:56:39You just rest.
00:56:42That's...
00:56:42That's...
00:56:43Sweet.
00:56:49I love you.
00:56:51And I know you still love me too.
00:56:58Can't fight you head on.
00:57:00Not yet.
00:57:02So I'll play along until I get my chance.
00:57:19Is she here?
00:57:21Miss Yard should arrive any moment.
00:57:23You look beautiful, Miss Bennett.
00:57:26Mr Potter kept checking up on you.
00:57:27He's so sweet.
00:57:30Yeah, he's making sure I don't run.
00:57:32You're funny.
00:57:34He must really love you
00:57:35to book the second largest ballroom in the city.
00:57:38Second?
00:57:40That's not like him.
00:57:41He usually goes overboard.
00:57:42Oh, the biggest was reserved by some billionaire.
00:57:46Ew.
00:57:50Thank you.
00:57:52Could you give me a moment?
00:57:54Of course.
00:58:18We spot Dean Morrison, then we move.
00:58:21No hesitation.
00:58:23Can I fuck this up again?
00:58:24Positions.
00:58:25Now.
00:58:41These roses were flown in from Ecuador this morning, sir.
00:58:44Miss Howland specifically requested them.
00:58:46Shit.
00:58:47Dean and Bianca's party.
00:58:51If Bianca doesn't love every detail,
00:58:54it's all your heads.
00:58:55Sir,
00:58:56you really know how to spoil Miss Howland.
00:58:59She saved my life twice.
00:59:01I owe her everything.
00:59:03Go check the power.
00:59:05Honored.
00:59:14Who's there?
00:59:15and it disappears
00:59:20just like
00:59:23the shimmering
00:59:26this scent
00:59:27God,
00:59:28just like that night.
00:59:31Bianca,
00:59:32is that you?
00:59:37I'm on it.
00:59:38Don't fucking move.
00:59:39You're coming with us.
00:59:40Tonight was meant for champagne.
00:59:41No blood.
00:59:43Drop the knife.
00:59:45We are joining tonight's entertainment.
00:59:47Shut up.
00:59:48Move.
00:59:49What about the woman?
00:59:50That's the fiance.
00:59:51We'll take them both.
00:59:52Yeah, that was our end zone.
00:59:57What did Morrison say?
00:59:59They...
00:59:59Those guys were saying these photos are fake.
01:00:02They are photoshopped.
01:00:03Bullshit.
01:00:04They didn't even show to their party.
01:00:05Isn't that suspicious?
01:00:06They cancelled last minute.
01:00:08Told the media he flew to talk to for business.
01:00:10But he's right here.
01:00:11Why won't they pay?
01:00:12No fucking clue.
01:00:14You could send a thousand photos.
01:00:16You're getting paid shit.
01:00:17When the hell did you wake up?
01:00:18About the time you two started whining like little bitches.
01:00:25I'll kiss you
01:00:26and you little princess.
01:00:29Hey, you.
01:00:30Not again.
01:00:32Bianca,
01:00:33stay calm.
01:00:34I'll get you home.
01:00:36I'm not.
01:00:37Wait, you have the wrong person.
01:00:39Bianca,
01:00:41I know I made a mistake.
01:00:43Forgive me.
01:00:45You'd really let them kill me to save her.
Commentaires