- 3 hours ago
Sueños de libertad - Capítulo 553
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:34I'd like to see him and leave things clear, Valentina.
00:37I don't want you to do anything.
00:38And much less that you can do because it can be dangerous.
00:41I had more reasons than you.
00:43I was much more comprehensive.
00:45You want to talk about who has more reasons here than who?
00:48What do you want to talk about?
00:49Carmen, I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54Carmen, please.
00:55Okay.
00:58I'm sorry.
00:58You're holding our marriage.
01:00You're lying between my things.
01:02I'm sorry.
01:02You don't have to forget it.
01:03Help me!
01:04I'm sorry!
01:05I'm sorry!
01:08We're leaving!
01:09Let's go!
01:26For more dreams of freedom
01:28Life is up to a key human togo and love drawing.
01:34We wanna see you.
01:34In the world where we need to wish you dreams of freedom.
01:38We're waiting for you, so one of our dreams as of freedom to go.
01:48May I go next...
01:50There's a more ways in our freedom.
01:51For more in our lives.
01:51When you were pena and we were eternal,
01:58Oh
02:14Sueños de libertad
02:29What's up?
02:30Yes.
02:32A little bit abrumed.
02:34Your family will ask what to do here.
02:36Really, I want you to be comfortable.
02:39And this is the best place where you can be.
02:42Are you sure that you don't bother me?
02:43No, I don't care.
02:45It's never going to be a mess for me.
02:50Valentina,
02:52Eh...
02:52¿Sucede algo?
02:54Buenas noches, doña Marta.
02:56Disculpe que haya entrado...
02:58Marta, he sido yo.
02:59Yo la he invitado a venir.
03:01Bien.
03:03Sí, Vera, es que...
03:06Es que llevo mucho tiempo
03:08huyendo de mi exprometido y...
03:11Se ha presentado la colonia.
03:13Se ha presentado...
03:15El militar.
03:17Sí.
03:18No hace falta que me des más explicaciones.
03:21Hubo un vigilante y Clubé han conseguido ayuntarlo.
03:26Habéis hecho bien en venir aquí.
03:28Estarás más tranquila.
03:30No va a atreverse a presentarse en esta casa.
03:34Voy a la cocina.
03:35A ver si os encuentro algo de cena y...
03:38Y no hace falta dar voces.
03:39Yo misma puedo acomodarte en una de las habitaciones.
03:42Bueno, es que he venido con lo puesto.
03:44No te preocupes.
03:46Te puedo dejar un camisón, lo que haga falta.
03:48Gracias.
03:54Gracias a los dos, de verdad.
03:58Valentina.
03:59No permite que nadie te haga daño.
04:01¿De acuerdo?
04:03¿Y si no puedes evitarlo?
04:06Puede que Rodrigo sepa encontrar la forma de dar contigo.
04:09Pero voy a encontrar la forma de detenerlo.
04:33Me iba a poner ahora con el desayuno.
04:35Que hoy tenemos una invitada.
04:36Sí, sí.
04:37Lo sé.
04:38Iba a recoger la ropa, pero no me ha dado tiempo.
04:40Pero bueno, déjame que me ponga yo.
04:42No, no, no.
04:44Tú quieta.
04:45Déjame a mí con mis cosas, que son muchos años de servicio.
04:48Si algo he aprendido, es a saber estar en mi sitio.
04:52Mensaje captado, Manuela.
04:54¿Sí?
04:55Pues a ver si te centras.
04:57Manuela, ya estoy cumpliendo mi penitencia, así que le pido que no haga más leña del árbol caído.
05:02Por favor, porque ya tengo bastante.
05:06Tassio es el único que no me juzga y sé que el resto me tenéis crucificada.
05:12No.
05:13Si te hubiéramos crucificado, no estarías aquí.
05:15Bueno, al tiempo.
05:16Porque sé perfectamente lo que piensa don Damián, doña Digna y por supuesto usted.
05:20¿Y qué esperabas?
05:22Y da gracias a que doña Carmen no se ha enterado de nada, que si no...
05:25Sí, se ha enterado.
05:28Ayer me...
05:30Me echó una reprimenda que Manuela...
05:33Le puedo asegurar que no he pasado más vergüenza en mi vida.
05:39La verdad es que no pensé que me iba a dormir tan rápido con el agobio que tenía ayer.
05:44Los sustos agotan.
05:45Por eso has podido descansar.
05:48Estabas exhausta.
05:51Oye, quería agradecerte todo lo que estáis haciendo tanto Marta como tú por mí.
05:56De verdad que os estáis esforzando muchísimo porque me sienta como en casa.
06:01¿Y qué? ¿Esta no ha resultado?
06:04Si te soy sincera, esta casa...
06:07impone demasiado.
06:09No te preocupes.
06:11Todos van a entender el motivo por el que estás aquí.
06:15Oye, ¿alguien más aparte de tu hermana sabe que...
06:18Bueno, que...
06:19No, no, no. Tranquila. Eso sabe ella.
06:22No es solo mi hermana.
06:23Ella es como una...
06:24Como una amiga.
06:25Mi mejor amiga.
06:26Y un gran apoyo.
06:30¿Preferirías que no lo supiera?
06:32No.
06:33No. Bueno, creo que es una decisión que tienes que tomar tú.
06:36Pero...
06:37Aunque ella me esté protegiendo mucho...
06:40Para mí no deja de ser una de las reinas.
06:42Y sobre todo mi jefa.
06:44Ya.
06:45¿Y cuál es el problema?
06:47Bueno, el problema es que yo trabajo para vosotros, Andrés.
06:51Soy una empleada.
06:53Y...
06:54Y yo no sé qué puede pensar la gente.
06:57Valentina, aquí lo importante es lo que sentamos nosotros.
07:00No te preocupes por mi familia.
07:03Siento que te estoy metiendo en un gran problema.
07:06En todo caso, es un problema en el que me he metido yo solito.
07:10Y no me arrepiento.
07:15No.
07:15Le empecé a hacer preguntas y atar caos con Tasio hasta que...
07:20Llegó a mí y me estalló todo en la cara.
07:23Es que no lo ve, Manuela.
07:25Que...
07:25Que todo el mundo me odia, menos Tasio.
07:27Y...
07:29¿Y qué voy a hacer ahora?
07:30Pues...
07:31Solo puedo arrepentirme y pedir perdón.
07:34A ver, mujer, yo no te odio.
07:36Lo único que me da mucha rabia.
07:37Que una joven con un futuro prometedor como tú...
07:40Pues se haya metido en exterior y lo haya echado tú a perder.
07:43Un futuro prometedor.
07:46A ver, eres una inconsciente.
07:49Eso no podemos negarlo, pero que haces bien tu trabajo tampoco.
07:52Una de cal y otra de arena.
07:54Hombre, es que nada es blanco ni negro, Paula.
07:58Es que tú...
07:59Podías haber seguido aquí toda la vida.
08:01Todo el mundo estaba muy contento con cómo desempeñaban las tareas.
08:05Y por no saber estarte quieta...
08:08Lo has estropeado tú.
08:12Sí, ahora...
08:13Ahora tengo un futuro muy negro, Manuela, porque...
08:17He perdido la confianza de doña Carmen.
08:21La suya, por supuesto, la de todo el mundo y...
08:25He perdido al hombre del que me he enamorado.
08:31¿Te has enamorado, Paula?
08:35Me he enamorado, Manuela.
08:37Me he enamorado, Manuela.
08:40Y es que...
08:42De verdad, no...
08:43No he sentido esto por nadie nunca.
08:47Jamás.
08:51Pero bueno, ahora...
08:54Lo que tengo que hacer es...
08:56Es ahorrar lo máximo posible cuanto antes...
09:00Irme...
09:00Irme de aquí.
09:04Muy chiquilla.
09:06Y rezo porque otras casas no...
09:08No se enteren de esto que ha pasado, la verdad.
09:10Bueno, pues si eso pasa...
09:12Pienso yo que don Tasio tendrá algo que hacer, ¿no?
09:15Tendrá que solucionarlo.
09:16Vamos, digo yo.
09:17Porque es que aquí parece que la única culpable eres tú.
09:19Y él también tiene mucho de qué arrepentirse.
09:24Y eso es lo peor de todo.
09:26Que seguro que se arrepiente de esto.
09:27Va corriendo a los brazos de su mujer y...
09:30Y estoy segura de que si volviera al pasado no...
09:33No hubiera hecho él nada de esto.
09:36Y yo lo repetiría.
09:37Lo repetiría una y otra vez.
09:41Madre mía, hija. Esto es mucho peor de lo que yo me imaginaba.
09:43Díjamelo a mí.
09:48Mira, Paula.
09:52Las cosas son como son.
09:53Y no podemos cambiarlas.
09:56Pero si no quieres que esto tenga más consecuencias...
10:00Vas a tener que poner de tu parte.
10:03Y lo haré.
10:04Se lo prometo.
10:07Pues si es así, yo te voy a ayudar y...
10:09Y te voy a apoyar.
10:12Pero solo te pido, por favor, no nos den más disgusto.
10:16Se lo juro, Manuela.
10:20Y déjeme ayudarla con el trabajo.
10:23Que usted está sobrecargada y...
10:25Por mi culpa.
10:27Y me siento fatal.
10:29No lleva eso. Anda.
10:34Gracias.
10:55Buenos días, Paula.
10:56Buenos días.
10:58Muchas gracias.
11:00No te preocupes, yo sirvo.
11:05¿Fumo?
11:06Sí, gracias.
11:09Estaba pensando que igual es mejor que no vayas a trabajar en la tienda hoy.
11:13Pero las chicas no van a dejarme sola.
11:15Sí, pero las chicas no podrán protegerte.
11:16Y me quedaré más tranquilo si te quedas hoy en tu habitación.
11:20¿Y ahí Marta qué va a pensar si las dejo solas trabajando?
11:23Marta está de acuerdo conmigo en que lo más seguro es que te quedas en tu habitación con un vigilante
11:27en el pasillo.
11:29Buenos días.
11:30Buenas días, padre.
11:33Creo que no nos conocemos.
11:36No, yo...
11:36Es Valentina. A dormir de hoy aquí.
11:39Sí, ya Marta me ha dicho que trabajas en la tienda.
11:44Es obvio que sí.
11:45Sí, sí, sí.
11:46Aunque principalmente es una amiga mía.
11:49Va.
11:51Encantado de conocerte.
11:52Igualmente.
11:55Sentá, por favor.
11:56Sí, sí, sí.
12:00Bueno, ha tenido un problemilla personal y se ha quedado a dormir en la habitación de invitados.
12:05Sí, Marta ya me ha puesto al día.
12:07Someramente no ha entrado en detalles.
12:08Y también quería hablar con vosotros para deciros
12:12que una patrulla de la Guardia Civil estará vigilando los alrededores de la colonia
12:16por si ese desgraciado le da por volver.
12:20¿Y...
12:21¿Tengo que hablar con ellos o tengo que explicarles algo?
12:24No, no, en absoluto. No te preocupes.
12:26El sargento Putón es un buen amigo, está al tanto de todo y no va a molestarte.
12:31Se lo agradezco mucho, padre.
12:33Y si por tu seguridad quieres quedarte a dormir aquí,
12:37estás en tu casa.
12:39Sí.
12:40Es que...
12:41Bueno, yo no quiero molestar.
12:43Una amiga de mi hijo que además trabaja en la fábrica nunca será una molestia.
12:47Al contrario, será un honor para nosotros tenerte de invitada a tiempo que haga zata.
12:52Gracias.
12:54Gracias, padre.
12:55No tienes por qué darlas, hijo. Acércame el zumo, anda.
12:57Sí.
13:10¿Corito?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Has venido a verme o a desayunar?
13:15Pues venía a verte, pero ya que está por un café solito.
13:20Oye...
13:20¿Y tú qué haces aquí a estas horas?
13:22Tú no tendrías que estar trabajando.
13:24Porque tengo el día libre y se me ha ocurrido pasarlo en buena compañía.
13:28¿Un día libre?
13:30Nada más empezar.
13:32¿Estás siendo sincero conmigo?
13:34No vaya a ser que me arrepienta venir a verte, Salvador.
13:38Borito, no me digas que te ha despedido ya.
13:41Mira, eso es lo que tú confías en mí.
13:43Mis motivos tengo.
13:45¿No te equivocas?
13:46Me estoy adaptando perfectamente al posto nuevo de trabajo
13:48y mis jefes me han dicho que están contentísimos conmigo.
13:51Pues muy bien.
13:52Muy bien, que yo me alegro mucho.
13:53Oye, ¿y qué es lo que hace exactamente la oficina esa?
13:57¿Me estás interrogando?
13:59¿Corito?
14:00Que me estoy interesando por un viejo amigo.
14:02¿Qué pasa? ¿Que no puedo?
14:03Hombre, Salvador, pues me ocupo de los trámites de la gestoría.
14:06De temas laborales.
14:07Bajo de impuestos, de algunos negocios de Toledo, en fin.
14:11¿Y qué tipo de negocio?
14:13Un negocio modesto, por ahora.
14:15Tengo una barbería, una tinta de bicicleta.
14:18Pero vamos, que de vez en cuando también me mandan a por café.
14:20No te voy a engañar.
14:21Empezamos.
14:22Claro, claro.
14:23Pues la verdad que un servicio así me vendría muy bien aquí en la cantina.
14:27Es que yo la contabilidad se me da fatal, ya lo sabes.
14:31¿Tú crees que a lo mejor me podrían hacer precio por ser amigo tuyo?
14:34O un zarvá.
14:34Si fuera por mí, yo te lo hacía gratis.
14:36Pero los jefes que tengo son unos agarrados.
14:37Esta gente no hace ni descuentos, ni favores, ni nada de nada.
14:40Además es que ya te digo, no van a coger más clientes porque tenemos muchísimos negocios de todo Toledo.
14:45Claro, claro, claro.
14:46Pues nada, tú hoy descansa porque la semana que viene te vas a hartar a currar.
14:52¿Y eso?
14:54Hombre, es cuando todos los paganinis que trabajamos por cuenta propia tenemos que apoquinar la tasa de comercio y empresa.
15:00Ah, uff, eso es un lío, ¿eh?
15:02Sí.
15:03Vamos, yo estoy mentalizado, ¿eh?
15:05Y los compañeros me han dicho que esta semana vamos a llamar ahora con reloj.
15:09No existe ninguna tasa de comercio y empresas.
15:12Me la acabo de inventar.
15:19Eh, padre.
15:25Eh, trabaja tranquilo, yo que tengo que terminar de organizar este pedido, que es enorme.
15:29¿Eso, de la industrial?
15:31Eh, no, de Almacenes Gorda, que ya están reclamando su entrega semestral.
15:34Sí, ellos se lo piden siempre todos de golpe.
15:37El problema es que se nos está juntando con Perfumería Ferrer, que va a abrir una nueva tienda en Zaragoza
15:40y otra en Barcelona.
15:41Así que tenemos que enviar dos de nuestros camiones más grandes hasta arriba, hasta la bandera.
15:45Pero eso es bueno.
15:46Sí, bueno, todavía tengo que terminar de ver cómo coloco todo esto con Andrés.
15:51Me alegra verte tan centrado, hijo.
15:53Y no solo en el trabajo, porque imagino que en el matrimonio las aguas han vuelto a su cauce, ¿no?,
15:59de ahora que estás libre de distracciones.
16:02Lo tengo todo bajo control, sí.
16:03Me alegro.
16:06Eh, Padre, mire, no, no he tenido ocasión de darle la gracia después de la decisión que tomo respecto a
16:12Paula.
16:13Pásalas a Digna, que es quien ha sabido cómo reorganizar el trabajo para mantener a cada uno en su sitio.
16:19Todo será más fácil si mantenéis las distancias, ¿verdad?
16:23Por supuesto.
16:24Y tú tienes que prometerme que sabrás estar en tu lugar y no te dejarás arrastrar por tus pasiones.
16:32Esa chica no se merece que le hagas eso. Y por supuesto, María del Carmen, mucho menos.
16:38Claro que sí.
17:07¿Por qué me mientes?
17:08Pero no puedo tener a un ladrón en mi cantina.
17:10¿Que me estás echando?
17:12Sí.
17:14Salva, que somos amigos, hombre.
17:16¿Y no te tiembla el pulso en inventarte un trabajo, unos jefes y una empresa?
17:21Amigos así solo traen líos.
17:23Oye, perdona. Llevo un rato esperando.
17:27¿Qué te pongo?
17:28Pues ponme un bocadillo de lomo.
17:30Pues muy bien, marchando.
17:34Y pónmelo para llevar, que tengo que empezar con el reparto.
17:44Menos mal que tú has reaccionado a tiempo.
17:46Y sé de lo que te hablo, las cosas se complican demasiado cuando uno las lleva demasiado lejos.
17:52Y eso que yo, en mi caso, pues lo que gané fue mucho mayor que lo que perdí.
17:59Pero por el camino hice sufrir mucho a Catalina y a tu madre. Fui muy egoísta.
18:05Pero tú eres mucho mejor persona que yo.
18:08No diga eso, padre.
18:09Sí, es la verdad. Y sabrás compensar a María del Carmen después de haberte encapechado con esa chica.
18:15Y estoy seguro de que habrás aprendido la lección.
18:19Claro que sí.
18:21Sí, no me perdonaría haber arruinado tu matrimonio habiéndote invitado a vivir en esta casa.
18:28Padre, en cualquiera de los casos la culpa nunca hubiera sido suya.
18:32Sí, pero no estamos ya en el caso, ¿verdad?
18:36Padre, ahora mismo mi único objetivo es cuidarla de mi mujer y hacerla feliz.
18:41Y terminar este dichoso envío.
18:44Me alegra que veas así las cosas, hijo.
18:46Sí, lo tengo todo muy claro, padre.
18:49Ahora, si me disculpa, me tengo que marchar a la fábrica.
18:51Que tengas un buen día, hijo.
18:53Igualmente.
19:04Damián de la Reina, dígame.
19:06Hombre, Pablo.
19:09Por supuesto, Dina y yo estaremos encantados de recibirte en casa.
19:12¿Cuándo querrías venir?
19:15Pasa.
19:16Aquí estaremos más tranquilos.
19:22¿Qué pasa con tu amigo el cantinero?
19:24Nada, la tontería es nuestra.
19:25¿Seguro?
19:26¿No está con la mosca detrás de la oreja?
19:28No, hombre.
19:29Salva no hace un problema.
19:30Vamos al grano.
19:33¿Han aceptado el ultimatum?
19:35¿Van a querer pagarnos más por la información del recorrido de los camiones o qué?
19:39No han hecho una contraoferta.
19:41Sí.
19:43¿De cuándo?
19:45Nos pagarían el doble de lo que nos habían dicho al principio.
19:52¿El doble?
19:56¿Y dónde está la trampa?
19:58Porque nos pagan el doble si participamos en el robo.
20:03No les habrás dicho que sí, ¿verdad?
20:06Tú y yo solos no podemos hacer eso, ¿lo sabes, no?
20:08Lo sé. Lo nací ayer.
20:11Bien.
20:14¿Cuál es el plan, entonces?
20:15Oiga, trabajaríamos con otros dos que forman parte de la organización esta que se dedica a vender los perfumes.
20:20Y es que es un golpe para cuatro, que nos necesitan, ¿no?
20:23Sí, sí. Hay dos camiones y nosotros tendríamos que encargarnos de uno de ellos.
20:26Sí, sí.
20:30¿Cómo lo ves?
20:36No pensaba que fueran a pagarnos tanto.
20:39¿Cómo lo ves tú?
20:41Yo no me quiero meter en un robo con violencia, ¿eh?
20:43Venga, ahorita.
20:44No.
20:44Que no me la quiero jugar.
20:45¿Y qué te crees? Yo sí.
20:46¿Entonces?
20:48A ver, los camiones no tienen vigilancia.
20:51Tendríamos que ocuparnos cada uno de un conductor.
20:54Y créeme, los conozco.
20:55No van a poner resistencia.
21:00La verdad que el dinero ese sería la llave.
21:03Para llevar una vida normal a partir de ahora.
21:10¿Quieres llevar una vida normal?
21:12No es un poco tarde para eso.
21:19¿Entonces qué hago? ¿Acepto el trato?
21:24Sí, pero con una condición.
21:25¿Cuál?
21:29Les vamos a pedir el triple A.
21:32¿Qué pasa? Que no sabes cuándo parar, ¿no?
21:34No.
21:35Me gusta jugar.
21:37¿Y a ti?
21:45Yo voy a lanzar el hórdago.
21:47Ya ve qué pasa.
21:50Corito.
21:52Esto no es un hórdago.
21:54Es la llave hacia nuestro futuro.
21:59Venga.
22:00Vámonos, que no nos conviene que nos vean aquí rezando juntos.
22:10Necesitaría saber si es miembro de su asociación.
22:14Si será Fina Valero con V.
22:19Y sería tan amable de llamarme en cuanto haga esa comprobación a este mismo número de teléfono.
22:25Es para comunicarle un fallecimiento.
22:28Ve que es un asunto importante.
22:33Muy amable.
22:36Buenos días.
22:37Buenos días.
22:39Marta quería darte las gracias por acoger a Valentina ayer.
22:42No hay nada que agradecer.
22:45De hecho, como estás tú, has podido descansar después de todo lo sucedido anoche.
22:49Sí. Me he quedado más tranquila sabiendo que estaba con vosotros.
22:53Por cierto, ¿sigue en vuestra casa?
22:55No, Andrés la ha acompañado a los dormitorios esta mañana.
22:58Mi padre ha hablado con algunos de sus contactos de la Guardia Civil y...
23:03Y habrá un coche patrulla rondando por la colonia.
23:06Salen las gracias de mi parte.
23:08No lo merece.
23:11¿Cuándo pensabas tú contarme que ese hombre andaba por aquí?
23:14La verdad es que no tenía pensado contártelo, Marta.
23:17Pues que sepas que la seguridad de mis empleados me incumbe porque soy su jefa.
23:23Creo que ya he demostrado de sobra que me importa lo que le pase.
23:25Marta, lo sé, pero estás muy ocupada en otros asuntos.
23:29No es...
23:33Tienes razón.
23:36Tengo la cabeza en otros asuntos.
23:41Y gracias por ayudarme a tratar de encontrar a Fina.
23:45Es muy generosa de tu parte.
23:48No tienes que darme las gracias, Marta.
23:50Todo lo que hago por ti lo hago por mí también.
23:54Me importas muchísimo.
23:56Y si puedo ayudarte a ser feliz lo haré.
23:58Aunque, bueno, no haya hueco en esa felicidad para mí.
24:03Aunque no hay hueco.
24:06Marta...
24:07Me importas mucho.
24:10Ya, pero...
24:14Y ahora es cuando me vas a decir que lo de ayer no puede volver a pasar.
24:18¿No?
24:22Si tú y yo dejamos la relación...
24:25Porque no podía sacarme a Fina de la cabeza.
24:27Porque no era capaz de entregarme...
24:29Como tú te mereces.
24:33Imagínate ahora que sé que no se fue por voluntad propia.
24:38Como es la vida, ¿no?
24:40Antes estabas furiosa con su vida y...
24:44Lo que te he dicho mil veces.
24:45Creo que solo fui un parche.
24:46Para que te pudieras olvidar de ella.
24:49Yo también te he dicho muchas veces que no has sido un parche para mí.
24:53Hemos sido novias.
24:57Amantes.
24:59Amigas y confidentes.
25:04Pero no quiero hacerte daño.
25:07Eso, lamentablemente, no está en tu mano.
25:11En fin, la...
25:13Estabas buscando cuando entré, ¿no?
25:15Sí.
25:16Hablaba con una asociación de fotógrafos de Rosario.
25:20Y esta mañana he hablado con una de Bariloche, con otra de Mendoza y...
25:26Con todas las que estoy encontrando de Argentina.
25:29Sé que es una locura.
25:31Argentina es muy grande.
25:33Pero más grande es tu determinación.
25:36Sí.
25:40Lo único que me preocupa de todo esto es...
25:44Si has pensado, ¿qué hará si ella...?
25:48Si ella no quiere contestarme.
25:51Si ella ya ha pasado página.
25:54Sí, ¿qué harías entonces?
25:55Pues supongo que transitar otro nuevo duelo...
26:00Distinto.
26:02Y quizá con el tiempo...
26:06Reanudar mi vida.
26:08Y sabes que si eso pasase...
26:10Todavía estarías a tiempo de ser feliz.
26:15Voy a bajar a ver a Valentina.
26:18Así me aseguro que esté toda en orden.
26:21¿Quieres venir?
26:23No.
26:23Me quedo por aquí.
26:24Diré que luego paso a verla.
26:26De acuerdo.
26:37Es que Tacio estaba más preocupada por defenderla a ella...
26:40...que por tranquilizar a su mujer.
26:42Y te digo una cosa...
26:43Sé que hay algo entre ellos.
26:46Aunque Tacio me haya dicho que no.
26:50Carmen, yo...
26:50No quiero quitarle hierro al asunto, ¿eh?
26:53Porque además se te ve que estás muy afectada.
26:56Pero yo te convencía de que Tacio te quiere a ti.
26:59Ya.
27:00Y si no me quiere tanto, ¿qué?
27:02Que sí, muy, ¿eh, Carmen?
27:04Que yo no veo a Tacio tan sumamente tonto como...
27:06...para destrozar algo tan bonito como lo que vosotros tenéis.
27:10Bonito hubiera sido si nos hubiéramos quedado en nuestra casa,
27:12que es lo que tenemos que haber hecho.
27:14Si es que yo en el fondo sabía que irnos a la casa grande no era buena idea.
27:16Mira que lo sabía.
27:17Bueno, pero tú no lo veas de esa forma.
27:20Tú míralo de la otra.
27:21Sí, de la otra, pues a ver cómo.
27:23Pues, Carmen, pues...
27:26Esto es una prueba para ver si vuestro amor está fuerte.
27:30Y te lo tienes que tomar así.
27:32Ya.
27:35¿Y si no superamos esa prueba, qué?
27:39Porque igual es la prueba definitiva para demostrarnos que no.
27:41Que no, que por mucho que yo me empeñe,
27:43este amor no es tan grande como para superar todos los obstáculos que...
27:49Anda, ¿qué vas a hacer tú?
27:51No lo sé.
27:53Pero pronto voy a seguir en la habitación de invitado hasta que...
27:57Hasta que me aclareo.
28:00Después de hablar con usted, estuve dándole vueltas a la cabeza
28:04para ver qué podíamos hacer para salvar la línea de perfumes clásicos.
28:08Y entiendo que has encontrado una respuesta.
28:11Pues, la situación es un poco complicada, digna, no le quiero mentir.
28:17Pero no podía quedarme de brazos cruzados.
28:20En parte se lo debo a Gervasio por todo lo que hizo por mí.
28:23Así que me puse a repasar todos los datos económicos sobre la producción de esos perfumes
28:29para ver cómo podía abaratar su fabricación.
28:33Ya intentamos ajustar los gastos todo lo que pudimos en el pasado, Pablo.
28:38Abaratarlos más solo significaría perder la esencia por completo.
28:42Sí, estoy de acuerdo, llegué a esa misma conclusión.
28:45Pero eso me llevó a una idea más radical, por llamarlo de alguna forma.
28:49No soy yo muy partidario de las soluciones radicales.
28:54También, escuche, lo que yo propongo es que apostemos por los perfumes más vendidos.
29:01Ni uno más.
29:03¿Y dejar de producir los otros?
29:06Si nos centramos en los más importantes, abaratamos costes y aumentamos las ganancias.
29:13Pero eso es precisamente lo que pretendía Gabriel.
29:15No, no, no. Gabriel no estaba dispuesto a producir ninguno.
29:19Yo quiero producir la mitad.
29:22Es una solución intermedia para salvar algunos de los perfumes que han convertido esta empresa en lo que es.
29:29Y así seguiríamos honrando en la memoria de Gervasio.
29:33Y su trabajo no caería en el olvido.
29:38Pero bueno, venga, vamos a cambiar de tema.
29:39¿Tú qué? ¿Alguna novedad con Mabel?
29:43Pues sí que tengo novedades, Carmen, sí.
29:45¿Ah, sí? Pues cuéntame.
29:46Pues ayer no quise hablar más del tema, pero...
29:49El doctor me dijo que Mabel y Salva ya no están juntos.
29:53¿Ya?
29:54La cosa que me dijo que Mabel estaba muy preocupada por el daño que me había hecho.
29:59Bueno, pues mira.
30:00Eso demuestra que a la muchacha le importa más la amistad contigo que su relación con Salva.
30:04Pues que se lo hubiera pensado antes, Carmen.
30:07Hija, no vas a aflojar ni siquiera un poquito después de saber esto.
30:10Pues de momento, no.
30:14Que tú sepas que es tu orgullo el que hablas, ¿eh?
30:16No, y más que va a hablar, Carmen, que yo no he pasado más vergüenza en mi vida
30:19que cuando me declaré a Salva. Vamos, qué vergüenza, por favor.
30:22Que sí, Claudia, yo te entiendo.
30:24Pero también te conozco muy bien.
30:25Y sé que más pronto que tarde los vas a acabar perdonando.
30:29Pues a lo mejor no me conoces tan bien, Carmen.
30:31A lo mejor no los perdono nunca.
30:35¿Tú te acuerdas lo que pasó con Tasio cuando llegaste aquí a la colonia?
30:38Bueno, mujer, pero yo no sabía que estaba contigo.
30:41Ya, pero cuando le supiste bien que te callaste.
30:45Y ahora mira.
30:47Casi como hermana.
30:49Sí, ni el casi, Carmen.
30:53Pues eso.
30:54Que la vida a veces te pone pruebas y luego...
30:57Pues te sorprende porque no sabes por dónde va a salir la cosa.
31:01Y yo sé que al final tú los vas a perdonar.
31:04Porque eres más buena que el pan.
31:08Ya veremos.
31:11No sé.
31:12Me cuesta aceptar que perdamos tantos perfumes
31:15que forman parte de la historia de esta empresa.
31:19Aunque se vendan poco.
31:21Gervasio se dejó parte de sí mismo en cada uno de ellos.
31:26Pero su esfuerzo se vería recompensado.
31:30Aunque solo sea en parte.
31:32Sea que o aceptamos esto o lo perdemos todo.
31:46¿Qué crees que hubiese querido a él, Digna?
31:52Gervasio habría pensado, por supuesto, en el esfuerzo de su hijo Luis.
32:00De esta forma...
32:04Los respetamos a los dos.
32:06¿No?
32:08Reivindicándolos.
32:11Manteniendo vivo el trabajo de ambos.
32:15Eso es un sí.
32:17Lo es.
32:20Pues ya solo nos queda pasarle la propuesta directamente a Brossard
32:25para que Gabriel no pueda negarse.
32:28Bueno, en realidad mi idea era hablar antes con Gabriel.
32:32Pero ya sabes cuál será su respuesta.
32:35Creo que sé cómo hacer que cambie de opinión.
32:40Y ahora, si me disculpan, tengo bastante que hacer.
32:43Pablo, yo sé que eres un excelente negociador.
32:46Lo has demostrado sobradamente.
32:48Pero la negativa de Gabriel no es por una cuestión económica.
32:52Es más bien por una cuestión personal.
32:55Y me pregunto cómo vas a convencerle para que abandone esa hostilidad hacia nosotros.
33:03Mire, ya me salté a Gabriel una vez para hablar directamente con Brossard
33:07y todavía lo estoy pagando.
33:09Si esta vez lo hago como él me pidió
33:11y respeto la cadena de mando, tengo más posibilidades de que me escuche.
33:19Y si no sale, pues ya hablaremos directamente con Antón Brossard.
33:23Confíeme. Creo que sé lo que hago.
33:27Gracias.
33:36Y preparó la cena, que bueno, en realidad fue un desastre porque...
33:41no se le da nada bien la cocina.
33:43Pero le agradecí mucho el gesto.
33:46¿Os habéis reconciliado?
33:48No.
33:49Eso todavía no ha llegado.
33:52No ha podido, Begoña.
33:55Por mucho que quisiera dejarme llevar,
33:57hubo un momento que me vino de golpe la imagen de Marisol y él juntos.
34:02Y me bloqueé.
34:04Es...
34:05No pude besarle, Begoña.
34:09Creo que aún no puedo perdonarlo.
34:11Es que es muy pronto.
34:14Date tiempo.
34:17Me hace muy feliz que esté de vuelta en casa.
34:20Y estoy deseando que las cosas vuelvan a ser como antes.
34:24Pues no sé, hay demasiados fantasmas acechando todavía.
34:29¿Tú lo ves sinceramente arrepentido?
34:33Sí.
34:36Por eso me da miedo que si no puedo perdonarle ahora no pueda hacerlo nunca.
34:41¿Qué me pasa, Begoña?
34:44Se le llama duelo.
34:46Y hay que pasarlo, Nieves.
34:47Es normal después de una decepción tan grande.
34:51No tengas prisa.
34:53Cuando estés preparada ya podrás tener ese acercamiento.
34:56Ya lo verás.
34:58Sí.
35:00Algo me dice que la próxima vez que tengamos la oportunidad
35:05estaré preparada.
35:15¿Tienes un minuto?
35:17Sí, claro.
35:18Claro que sí.
35:20Que quería agradecerte las tortas.
35:23Que le diga a tu madre que estaban buenísimas.
35:25Como siempre.
35:26Una pena que no estuvieras tú cuando vine a por ella, pero...
35:29Ya, es que...
35:31Bueno, estaba un poquillo liado.
35:33Ya.
35:35¿Y las obras de...
35:37de la fábrica cómo van?
35:39Bien, bien.
35:40El roto no era tan grande como el de la casa cuna.
35:43Así que ya hemos cambiado las tuberías y ahora esperad un poquito a que se asiente
35:46y a rematar con el alicatado.
35:49Muy bien, entonces ya prontito marcháis, ¿no?
35:51Sí, bueno.
35:52Mucho no nos queda aquí.
35:55Ya.
35:57¿A ti te pasa algo?
36:01Sí, pero es que...
36:02Bueno, no sé si precisamente contártelo a ti es buena idea.
36:06No sé si me lo tienes que contar a mí, pero te tienes que desahogar con alguien.
36:11Tanto se me nota.
36:12Un poquito ahora más.
36:15Las cosas no van bien en casa.
36:18No.
36:20No, solamente no van bien, sino que...
36:23que van fatal.
36:26Lo siento mucho, Carmen.
36:29Que estoy en un punto que no...
36:32que no sé.
36:34Mira que yo soy de las que cuando tenemos una crisis yo
36:36soy positiva y tiro para delante.
36:40Pero es que ahora de verdad que no lo sé.
36:42No lo sé.
36:45¿Quieres contarme qué ha pasado?
36:47O si crees que no me lo tienes que contar a mí, no me lo cuentes,
36:50pero no te lo puedes comer todo tú sola.
36:55No.
36:55Pues mira, sí, te lo voy a...
36:57a decir así un poco de sopetón, porque tampoco sé muy bien cómo decirlo.
37:02Por lo visto, Tassio...
37:05ha estado profundizando en su amistad con otra mujer.
37:10Ya.
37:13Pero...
37:13¿es alguien cercano?
37:15Sí, una chica del servicio de la casa.
37:18Él dice que no ha pasado nada, pero...
37:20pero no me lo creo.
37:23Mejor que tú no lo conoce nadie.
37:26Pues sí.
37:27Por eso sé que me miente.
37:37Ay, Eduardo, muchísimas gracias por acompañarme, ¿eh?
37:39Que todavía tengo un dolor de riñones.
37:41No pasa nada.
37:42Sí, me gusta mucho el ambiente del mercado.
37:45Hablar con el carnicero, con el frutero.
37:48Ir mirando los puestos.
37:51Válgame.
37:53¿Qué? ¿Por qué me mira así?
37:55Pues no sé.
37:56Porque usted es muy diferente a otros hombres que conozco, ya se lo digo yo.
38:02Su marido, que en paz descanse, seguro que también le ayudaba.
38:05Sí.
38:08Él sí, Angélico.
38:09Era más bueno.
38:12Y no le importaba que lo mandara a comprar.
38:14La que no quería mandarlo era yo,
38:16porque siempre que iba me lo traía todo del revés.
38:22Deje, que le ayudo.
38:23No, no, no, no.
38:24Déjeme, que yo me organizo en mi cocina.
38:28Era un alma bendita.
38:30Y se fue muy prontico.
38:32Si es que...
38:33éramos unos críos.
38:36Estábamos empezando nuestra vida juntos, imagínese.
38:39Debes de echarle de menos.
38:42Pero, ¿se vino a Madrid cuando perdió a su marido?
38:44No, no.
38:46Qué va.
38:48Me fui a Murcia.
38:49Estuve allí muchos años.
38:50Toda mi juventud.
38:53Y después me fui a Madrid a servir.
38:55Y luego ya...
38:57Me vine para acá.
39:00Vaya periplo.
39:04Pero...
39:05¿algún pretendiente habrá tenido en este tiempo?
39:07Bueno, pretendiente, pretendiente como tal, solo uno.
39:11Gaspar.
39:13El antiguo cantinero.
39:15Otro pedazo de pan.
39:18Pero yo no estaba preparada y...
39:20le hice mucho daño.
39:21Ya.
39:23Pero bueno, no todo va a ser hablar de mí, ¿no? Cuénteme usted.
39:27¿Ha tenido novias? ¿Ha casado?
39:29Estuve muy enamorado.
39:32Pero antes de casarme le pedí un tiempo a mi novia para conocer mundo.
39:37¿Cuánto tiempo?
39:38Unos dos años.
39:39Jesús, bendito.
39:41¿Y qué hizo usted en tanto tiempo?
39:44De todo.
39:45Me recorrí el continente americano de arriba abajo.
39:48De Alaska a la Patagonia.
39:50Madre mía.
39:51Y que tenía unos ahorros para todos esos viajes.
39:53Que va.
39:54Iba trabajando a lo que salía.
39:56En barcos de pesca.
39:58Lavaplatos en Nueva York.
39:59Recogiendo naranjas en Baja California.
40:02Mi última parada fue en Guatemala.
40:05Estuve allí un tiempo hasta que...
40:08Bueno, hasta que decidí que ya era el momento de volver a casa.
40:12Madre mía.
40:14La verdad es que sabía que era usted un hombre viajado,
40:17pero nunca pensé que tanto tiene para escribir un libro.
40:21¿Y qué?
40:23¿Cómo estaba su novia cuando usted volvió?
40:24¿Lo estaba esperando?
40:28Hemos llegado a la parte complicada, ¿verdad?
40:32Más o menos.
40:34Cuando volví...
40:37se había casado y tenía un hijo.
40:40Vaya.
40:41Lo siento, Eduardo.
40:43Pero es que también usted se la jugó mucho.
40:45Porque dos años es mucho tiempo.
40:46Sí, demasiado.
40:48Porque se acababa casando con quien más cerca tenía.
40:52Mi hermano.
40:54Anda.
40:55No.
40:57Me lo merecía.
40:59Hay un momento en la vida que hay que elegir.
41:02Y yo elegí la aventura y no el matrimonio.
41:07¿Y no se puede tener todo?
41:08No, la vida me lo ha dejado bastante claro.
41:13Bueno, voy a pasarme por el taller que tengo el coche allí.
41:17Muy bien.
41:18Muchas gracias otra vez, Eduardo.
41:20No, a usted.
41:26Tiene que ser muy complicado aguantar eso en tu propia casa.
41:30Es que no me lo quito de la cabeza ni un segundo, David, ni un segundo.
41:33Porque encima me cruzo con ella cada dos por tres y con Taso igual, pues...
41:37¿Y qué vas a hacer?
41:39No lo sé, pero es insoportable.
41:41Porque encima es que lo que más me duele es la persona en la que me estoy convirtiendo.
41:46Que soy una mujer desconfiada.
41:49Pero bueno, te están dando motivos, ¿no?
41:52Ya, pero es que yo no soy así.
41:54No es mi naturaleza.
41:55Yo no quiero estar pensando todo el día que si me peleo con Taso y él va a ir corriendo
41:58y se va a lanzar los brazos de otra mujer.
42:00No quiero.
42:01Porque además nuestra relación estaba basada en la confianza mutua.
42:05Y de pronto es que no hay nada.
42:10¿Desde dónde se empiezan a...
42:13a reconstruir los cimientos otra vez?
42:14No.
42:16Yo de levantar cimientos algo sé.
42:21¿Algún consejo?
42:25Pues no sé, Carmen.
42:28Si los cimientos son fuertes, lo mejor es empezar cuanto antes la reconstrucción
42:33para que no se desmoronen del todo.
42:39Pero...
42:40Si los cimientos son débiles,
42:43lo mejor es derruirlos del todo
42:46y empezar de cero en otro sitio.
42:51Yo no sé si puedo empezar de cero sin él.
42:56Pues ahí tienes la respuesta.
42:57Puede ser.
43:03Pien.
43:04Pien.
43:05Pien.
43:11Pien.
43:15Tien.
43:16Pien.
43:18Pien.
43:19Tien.
43:31Me sentía secuestrada
43:33Todo el día en esta habitación
43:36Sin poder salir encerrada y con el vigilante en la puerta
43:38Solo es temporal, Valentina
43:40Pero temporal está cuando, Andrés
43:42Que yo no sé cuándo se va a solucionar todo esto, de verdad
43:44Voy a conseguir que te liberes de esa pesadilla
43:46Te lo juro
43:48Confía en mí
43:51Sí
43:51Así que con este se andamos
43:54Ahora lo entiendo todo
43:59Imagino que es Rodrigo
44:01Será mejor que te vayas
44:03No sé qué te habrá contado ella, pero es mi novia
44:05Lo suficiente como para saber que ya no lo des
44:08¿Qué pasa? ¿No sabe hablar ella o qué?
44:10Rodrigo, por favor
44:11Que lo nuestro se ha acabado, déjame en paz de una vez
44:14No sabes lo que dices, Valentina
44:16Estamos hechos el uno para el otro
44:18Nunca me vas a borrar de tu vida
44:20Ya la has oído
44:23¿En serio me vas a dejar por este?
44:25¿Sabes?
44:27Fui al ejército y tengo muy buenos amigos allí
44:30Así que piensa muy bien lo que vas a hacer a partir de ahora
44:31Porque estás rompiendo el código de honor
44:33Y eso puede acabar con tu carrera
44:36Lo sabes, ¿no?
44:38Si no te vas ahora mismo
44:41Voy a informar a tus superiores para que te largues de aquí
44:45Tu futuro está en juego
44:46¿Qué vas a hacer ahora con él?
44:49Vámonos
44:59¡Rodíos, para!
45:00¡Rodíos!
45:07¿Qué te parece?
45:09Se nota que has hecho un gran trabajo
45:11Pero necesitamos medidas contundentes
45:14Si no medias tintas
45:18Estudialo, al menos
45:19El plazo que nos ha puesto Brossard está a punto de acabar
45:22No quiero arriesgarme
45:24En estos números no hay ningún tipo de riesgos
45:27Estos números son pura especulación
45:29No, no es así
45:32Estas cifras incluyen el ahorro que supondría dejar de producir algunos perfumes
45:37En ese caso, la línea de los clásicos sería rentable
45:40Sí, pero no tan rentable como si dejamos de producirlos
45:43Podemos aumentar las ventas
45:45Manteniendo las esencias más emblemáticas en el mercado
45:47Gabriel, siempre se han vendido muy bien
45:50Estos números son pura especulación, ya te lo he dicho
45:54No sabemos cómo se van a vender
45:56Pero sabemos lo que cuesta producirlos
45:57Nos ceñiremos a mi plan
45:59Si hacemos lo que dices
46:00Dejaríamos de ser perfumerías de la reina
46:03Para ser una simple sucursal de Brossard
46:05Eso es lo que quieres
46:07Dirigir una empresa sin alma
46:09Dejemos la poesía para los poetas
46:11Lo único que quiero es que no acabemos todos en Marruecos
46:15Damián tenía razón
46:19Me dijo que te opondrías a la propuesta por motivos personales
46:25Damián no pinta nada en esta empresa
46:27Y ahora, por favor
46:30¿Puedo serte sincero?
46:33Venga
46:37Estaba convencido de que algún día entrarías en razón
46:41No podía creer que siempre pusieras por delante tu rencor
46:45A tus responsabilidades como director
46:47Y eso es exactamente lo que haces una y otra vez
46:51Y en esta ocasión te equivocas, pero de pleno
46:54Esto no tiene nada que ver con los motivos personales
46:58Me parece que no me has escuchado
47:01Mi responsabilidad como director
47:03Es pensar en el futuro de todos
47:06Hace poco me hablabas de la herencia que iba a recibir tu hijo
47:08¿Lo recuerdas?
47:10Pues
47:12Piensa en esto antes de tomar una decisión
47:15¿Qué prefieres dejarle a tu hijo?
47:18Un negocio que podría llevar cualquiera
47:19O una empresa con carácter y con historia
47:21De la que sentirse orgulloso
47:25¿Y si te digo que no?
47:27¿Se lo vas a presentar a Brosar como ya hiciste la otra vez?
47:32Espero que no haga falta
47:43¡Rodrigo, para!
47:44¡Rodrigo!
47:45¡Por favor!
47:46¡Andrés!
47:47¡Para, por favor!
47:48¡Déjale que va!
47:50¡Andrés!
47:53¡Andrés, por favor!
47:55¡Pida ayuda, por favor!
47:57¡Por favor!
47:59¡No!
48:19¡Por favor!
48:20¡Andrés!
48:24¡Para, por favor!
48:24¡Para, por favor!
48:24¡Suelta, suéltale!
48:25¡Para, por favor!
48:26¡Para, por favor!
48:28¿A tal vez?
48:29It wasn't that?
48:37Vámonos.
48:49¡Andes!
48:56¡Alto!
49:04¡Alto, Nietzsche!
49:08¡Alto, Nietzsche!
49:15¡Ah!
49:32¡Que Dios que no hay niño, por favor!
49:36¡Andrés!
49:38¡Andrés!
49:39¿Cómo estás?
49:41¿Cómo estás?
49:42¿Cómo estás?
49:43Mírame.
49:45Mírame.
49:46Mírame.
49:47Mírame.
49:52Una parte de mí te está muy agradecida, Pablo.
49:54Pero otra todavía te guarda rincón.
49:56¿Cómo quedó esta noche?
49:57En el aparcamiento de la venta de la encina a las nueve con los otros dos.
50:00Ya veo que esta gente está en todo.
50:01¿Sabes lo que hacen?
50:02¿Conspirar?
50:03Sí.
50:04Yo.
50:05Tú, sí.
50:05Conspirar.
50:06Con tu querido amigo Damián.
50:08Eso no voy a olvidarlo.
50:09¿La conoce?
50:10Eres mi novia.
50:11A las ocho le apoderé a la pensión, ¿vale?
50:13¿Qué le pasa a Carmen?
50:14No me digas que todavía colea el tema este de la sirvienta.
50:17Vaya que sí colea.
50:18Quiero decir que entiendo que no debe ser fácil aceptar que tu marido se esté acostando con una mujer más
50:24joven.
50:24¿Quién te lo ha contado? ¿Pablo?
50:26Bueno, no exactamente.
50:28Pero digamos que soy el responsable de que él te abriera su corazón.
50:31A medio de la pata está el corbejón.
50:33Y encima ahora siento que estoy ofreciendo a mi mujer el abrazo de otro hombre.
50:38Ya tuvieron algo cuando David vino aquí después de la explosión de las cánderas.
50:41Residencia de la reina.
50:43Al habla Marta.
50:44Hola.
50:45¿Me oye?
50:46La dejaste porque me querías, ¿verdad?
50:48Por supuesto, te la acabo de decir.
50:50No tenías ningún otro motivo para romper con ella.
50:52¿Qué otro motivo podría haber?
Comments