- 5 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 37 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:26Thank you for listening.
00:00:38Thank you for listening.
00:01:07Thank you for listening.
00:01:31Thank you for listening.
00:02:00Thank you for listening.
00:02:05Thank you for listening.
00:02:37Thank you for listening.
00:02:38Ya boşuna direnme.
00:02:39Gitmeyeceğim.
00:02:40Seninle konuşmadan asla gitmeyeceğim.
00:02:42Ya burada ya dışarıda.
00:02:43Dışarı gelemem.
00:02:44Kapıyı açamam.
00:02:45Duyar abi.
00:02:50Kolayı var.
00:02:54Gel bakayım.
00:03:06Söyle ne söyleyeceksen.
00:03:09Böyle olmaz.
00:03:11Böyle olmaz.
00:03:11Arabaya geç.
00:03:11Arabaya falan geçmiyorum.
00:03:13Burada konuşacağız ne konuşacaksak.
00:03:15Bak hava soğuk.
00:03:16Donacaksın.
00:03:18Üşümüyorum ben.
00:03:20Komşuların görmesinden de mi çekinmiyorsun?
00:03:22Üzerinde pijama varken.
00:03:25Yarın komşulardan biri abine söylese ne yapacaksın?
00:03:28Hançer gece vakti bir kadamla konuşuyor diye.
00:03:30Mecbur muyduk yani bunu şu an konuşmaya?
00:03:32Yarın yok muydu bunu?
00:03:34Ayrıca ben sana söylemem gereken her şeyi söyledim.
00:03:46Bir bak.
00:03:48Sabahat ablalar.
00:03:52Az kalsın yakalanıyorduk Sabahat ablalara.
00:03:58Gece gece ne konuşacağız?
00:04:00Bu kadar önemli anlamadım ki.
00:04:02Beni dinlersen anlayacaksın.
00:04:06Tamam gel arabaya binelim.
00:04:08Şimdi başkası görürse abime bu sefer hiç açıklayamam çünkü.
00:04:12Tamam.
00:04:13Hadi.
00:04:42Tamam.
00:04:43Buradayım işte söyle ne söyleyeceksen.
00:04:49Giy şunu uçteceksin.
00:04:51İstemez.
00:04:52Öyle uzun uzun kalmaya niyetim yok burada.
00:04:54Benim de uzatmaya niyetim yok.
00:04:57Ne yapıyorsun sen?
00:04:58Görmüyor musun?
00:04:59Karımı kaçırıyorum.
00:05:06Aç kapıyı.
00:05:07Aç dedim sana aç şu kapıyı.
00:05:09Hiçbir yere gidemezsin.
00:05:11Benimle gidiyorsun.
00:05:12Gelmiyorum.
00:05:13Ben seninle bu şekilde hiçbir yere gelmiyorum.
00:05:15Sırf sana yapamazsın dediğim için kalkıştın bu işe.
00:05:18O bitmek bilmez kibrin yüzünden.
00:05:19Onun için bütün bu saçmalık.
00:05:21Tamam biliyorum.
00:05:23Anladım.
00:05:23Benimle düşündüğüm senin asla umurunda değil.
00:05:25Ama abime aynısını yapamazsın.
00:05:28Böyle beni kaçırarak abime fikrini değiştirebileceğini düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
00:05:32Sanmıyorum.
00:05:33Eminim.
00:05:33Kararımda sonuna kadar eminim.
00:05:35Ve o da görecek.
00:05:36Sen benim abimi tanımıyorsun.
00:05:38Böyle üstüne gittikçe daha da kötü olacak.
00:05:41Ben her şeyi göze aldım.
00:05:44Boşuna uğraşma.
00:05:45Kilit açamazsın.
00:05:47Anla artık.
00:05:48Hiçbir yere gidemezsin.
00:05:49Gidiyoruz.
00:05:50Şikayet edeceğim seni.
00:05:52Gideceğim zorla beni hapsetti diyeceğim.
00:05:54Kaçırmaya kalktı diyeceğim.
00:05:55Ama bu yaptığını yanına asla bırakmayacağım seni.
00:05:58Aç şu kapıyı.
00:05:59Kendi isteğinle geldin.
00:06:01Ben seni zorlamadım ki.
00:06:03Sen sus diye bindim.
00:06:04İnsanlara rezil olmayalım diye.
00:06:07Tamam.
00:06:08İstediğini yapacağım merak etme.
00:06:10Şimdi bizi kimsenin göremeyeceği bir yere gidiyoruz.
00:06:13Hazır mısın?
00:06:17Hayır dur.
00:06:19Gidiyoruz.
00:06:20Bak.
00:06:22Yapma.
00:06:23Durdurur musun beni?
00:06:34Haline bak şunun ya.
00:06:36Kızın arkasını bekleyeceğim diye düştüğü hallere bak.
00:06:39Ay teninden canını alsak ruhu duymayacak ha.
00:06:42Evet.
00:06:43Ya ben sana.
00:06:46Evet.
00:07:07Ya ben sana.
00:07:08You can't do that.
00:07:08You can't do that.
00:07:11If it was a good thing, it would be a good thing.
00:07:15If it was a good thing, it would be a good thing.
00:07:18Derya!
00:07:20I'm going to go!
00:07:21I'm going to go!
00:07:39You can't do that.
00:07:43You can't do that.
00:07:56Where are we?
00:07:59Where are we?
00:08:01We are in the village.
00:08:02We are in the village.
00:08:05I'm sorry to call you.
00:08:07I am sorry to call you.
00:08:08I am sorry to call you.
00:08:11I am sorry.
00:08:11Maybe you were waiting for half hours.
00:08:16Maybe.
00:08:17After all my truer.
00:08:18There is nothing profit.
00:08:19I will have the truth.
00:08:19I will have the truth.
00:08:21Am I just saying the truth and history...
00:08:23Do not do that.
00:08:24B healed.
00:08:32I will call you.
00:08:33Where is your friend?
00:08:34I was a friend of mine.
00:08:38I was a friend of mine.
00:08:40Now I was there.
00:08:41We were able to find him.
00:08:43We will be able to find him.
00:08:48He's not a friend.
00:08:49You're not a friend.
00:08:53Why do you do that?
00:08:54I don't know.
00:08:56I'll never leave you.
00:08:57You should leave.
00:08:58Hadi yürü.
00:09:13Bak ben hayatta girmem o eve.
00:09:15Tamam eğer inadını ispat etmek istiyorsan ettin.
00:09:18Tamam ben sana ettin bütün lafları geri alıyorum.
00:09:21En kararlı da sensin.
00:09:22En dediğin dedik de sensin. Tamam.
00:09:25Buradan dönüş yok.
00:09:27Let's go.
00:09:28You can't get me back at the house.
00:09:30You can't get me back at the house.
00:09:32No, I can't get you.
00:09:41Let's go.
00:09:42If you take me back, I'll go.
00:09:46I'll go.
00:10:00Let's go.
00:10:01Ne yapıyorsun?
00:10:02Ne dolanıyorsun ortalıkta?
00:10:03Hiç.
00:10:04Hançere baktım ben öyle.
00:10:06Hançere mi baktın?
00:10:07Yanında yatmadın mı sen?
00:10:08Yok, biraz huzursuz da.
00:10:10Ben de yanında uyuyamadım ışık açıkken.
00:10:12Emir'in yanında gittim uyudum.
00:10:14Niye huzursuz olsun canım?
00:10:15Kapı gibi abisi var burada.
00:10:17Camın önünde nöbet tutuyorum ben.
00:10:20Vallahi helal olsun.
00:10:22Elinden uçanla kaçan kurtuluyor bir Cemil.
00:10:24Hançer rahat uyu.
00:10:27Ay nereye gidiyorsun Cemil?
00:10:28Bırak da kız rahat rahat uyusun.
00:10:31Hem sen git işinin başına.
00:10:33Nöbet mi tutuyorsun?
00:10:34Ne yapıyorsun?
00:10:34Hadi.
00:10:35Sen ne böyle telaşlandın ya?
00:10:37Beni kovar gibi.
00:10:38Hayırdır?
00:10:40Sen bir şey mi gizliyorsun?
00:10:51Nereye gidiyorsun?
00:10:53Eve gidiyorum.
00:10:54Madem sen götürmüyorsun ben de kendim giderim.
00:10:56Hiçbir yere gidemezsin.
00:10:58Yürü gidiyoruz.
00:10:59Ne yapıyorsun?
00:11:00Tamam bırak.
00:11:00Can tamam indir beni.
00:11:01Tamam bırak.
00:11:02Gidiyoruz.
00:11:03Can bırakır mısın beni?
00:11:04İstediğin kadar var.
00:11:05Seni duymuyorum.
00:11:06Ya bırak tamam tamam indir beni.
00:11:08Ben kendim yürürüm bırak.
00:11:10Ya bırakır mısın?
00:11:13Tamam bırak beni.
00:11:14Yürüyeceğim.
00:11:14Kendim yürüyeceğim tamam.
00:11:16Tamam Can.
00:11:17Bırak.
00:11:18Ha şöyle.
00:11:21Hadi gir içeri.
00:11:44Üstünü çıkarma.
00:11:46Üstümü ne diye çıkaracakmışım?
00:11:49Çeketini çıkarma.
00:11:52Çeketini çıkarma.
00:11:53Çeketini çıkarma.
00:11:54Ev soğuk.
00:12:01Şuradan.
00:12:05Üstünü.
00:12:08Üstünü.
00:12:10Üstünü.
00:12:18Üstünü.
00:12:19Üstünü.
00:12:21Üstünü.
00:12:22Üstünü.
00:12:31Üstünü.
00:12:32Yok ya.
00:12:34Ne saklayacağım?
00:12:35Ya kız huzursuz.
00:12:37Işığı kapattım rahat rahat uyusun diye.
00:12:40Hani uyuyamıyordu?
00:12:42Ay yeni daldı dedim ya.
00:12:45Hişt bırak kızı.
00:12:46Uyusun.
00:12:47Bak zaten çok huzursuz oldu.
00:12:50Niye huzursuz?
00:12:51Kocasına mı bozuk?
00:12:52Ay ne bozuk olacak?
00:12:54Arada kaldı ya kız onun için.
00:12:56Kocası kaçıracağım diyor.
00:12:58Sen gidemezsin diyorsun.
00:13:00E sana gideceğim diyemiyor.
00:13:01Kocasına varacağım diyemiyor.
00:13:03Kızı bir rahatlatsan artık hiç fena olmayacak ha.
00:13:07He.
00:13:07Kapıma gelip beni tehdit edecekler kaçıracağım diye ben de rahatlatacağım öyle mi der ya?
00:13:12Yok öyle yavrum.
00:13:13O cihan develi oğluysa ben de boyacı Cemil'im anladın mı?
00:13:16Benim de laf ağzımdan bir kere çıkar.
00:13:18Bitti gitti.
00:13:19O kadar.
00:13:19Ben öyle kuru gürültüye pabuç bırakacak adam değilim.
00:13:23Ayy.
00:13:23Senin şu inadınla vallahi kızı perişan edeceksin ha.
00:13:27Hem sen demiyor muydun?
00:13:28Bunun evliliği, mutlu, ne güzel diye bundan bahsetmiyor muydun?
00:13:32Ama şimdi kendi elinle kızın yuvasını yıkmak için uğraşıyorsun.
00:13:36Vallahi kızım burasına gelecek sonra kocasına kaçacak göreceksin haberin olsun ha.
00:13:42Gönlümü çok kırdı zaten.
00:13:44Hele bir de beni ezer geçer de o adama giderse bu saatten sonra bir abim var demeyecek.
00:14:07Sanki yakabilecekmiş gibi bir de oturdu başına.
00:14:12Bir şey mi dedin sen?
00:14:15Yakabilecek misin dedim.
00:14:17Hayatında hiç soba yaktın mı ki sen?
00:14:19Hayatımda hiç kız da kaçırmadım.
00:14:21Ama isteyince insan yapıyormuş.
00:14:46Bekle burada.
00:14:48Bekle burada.
00:15:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:14Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:23Kediymiş Derya'm kedi.
00:15:24Korkma.
00:15:25Ay sen yanımdasın ya.
00:15:28Korkmadım valla.
00:15:30Ama çöpü niye oraya koydun?
00:15:32Her yer battı.
00:15:33Bir de sabah bununla uğraşacağım ha.
00:15:35Tuzak kurdum Derya.
00:15:37Gelen olursa takılsın dedim.
00:15:39Ayy vay anam vay.
00:15:41Zeka küpüm benim.
00:15:44Tamam tamam.
00:15:46Hadi daha bir beni lafa tutma.
00:15:47Ben nöbete gidiyorum.
00:15:48Sen de git yat.
00:15:49Hadi.
00:15:52Tut tut nöbetini sen.
00:15:54Kaçırmasınlar bacını.
00:15:56Ben buradayken.
00:15:58Gülerim ancak.
00:16:10On çuvalı delinmiş bizimki sırtında daha aşacak daha.
00:16:14Of.
00:16:14Cemil anlamadan nasıl düzelteceğim ben bu işi ya.
00:16:17Pançerin gittiğini bir anlasa ebedi düşman beller valla cihanı.
00:16:21Ömür billah varlık gözü göremeyiz.
00:16:37Bunun da yan mıcağı tuttu.
00:16:39Odunlar ıslak herhalde.
00:16:44Bir daha geleyim.
00:16:56Bu son kirbit.
00:16:59Eğer bu dayanmazsa soğuktayız.
00:17:11Tamam dur dur dur tamam.
00:17:13Onun bir yöntemi var.
00:17:14Bak evde de hep sobaları ben yakıyordum.
00:17:16Ver ben yapayım.
00:17:17Gel o zaman al.
00:17:18Hadi bakalım.
00:17:36Madem öyle diyorsun dene bakalım.
00:17:56Altyazı M.K.
00:17:57Altyazı M.K.
00:18:08Altyazı M.K.
00:18:09Altyazı M.K.
00:18:11Altyazı M.K.
00:18:23Altyazı M.K.
00:18:25Altyazı M.K.
00:18:26Bunu satalım da.
00:18:27Odundan arasına koyalım.
00:18:29Boşa gitmesin o son kirvit.
00:18:32Bende aynısını yapacaktım.
00:18:36Aklı yolu 1
00:18:40Hadi yap bakalım
00:18:59Şimdi sen bunu odundan arasına at
00:19:21Acıdı mı canım?
00:19:24Yandı mı elin?
00:19:29Yok bir şey
00:19:31Neyse ki tutuştu
00:19:35Seni bekliyormuş
00:19:36Tutuşmak için
00:19:57İçerideki bir deli
00:19:58Kızı kaçıran ayrı deli
00:20:00Allah hançerin kaçırıldığını duyarsa
00:20:03Cemil Cihan'ı şu kapının eşiğinden bile sokmaz artık
00:20:07E ne oldu?
00:20:08Gene hançere yaradı
00:20:10Gene hançere yaradı
00:20:12Biz İzmir marşıyla gidip
00:20:15Mehter marşıyla geri dönüyoruz
00:20:17Develi oğlu konağından
00:20:19Ayy ne olacak ya
00:20:21Benim bir şey bulmam lazım
00:20:24Yani Cemil anlamadan
00:20:26Hançer'i bu eve geri getirmem lazım
00:20:29Evet
00:20:31Arayayım
00:20:39Ana
00:20:43Buradan git
00:20:49Ay neyse duymadı
00:20:53Uyanmadı bizim Zehri Rafi'ye
00:20:56Eee
00:20:58Bu telefonunu almadıysa
00:21:01Ay eyvah
00:21:04Kızı razı olmadan mı kaçırdı acaba bu herif ya
00:21:24Bize müsaade biz kalkalım artık
00:21:29Siz kendi aranızda konuşur
00:21:32Bize bilgisini verirsiniz
00:21:34Tabi tabi
00:21:37Gecikmeden cevabınızı veririz
00:21:39Ben şimdiden vereyim cevabımı
00:21:41Olmaz
00:21:43Başka bir damazlık bulun kendinize
00:21:45İsteğinizi yerine getiremedim
00:21:48Kusura bakmayın
00:21:50Evet
00:21:51Karşında anne
00:21:52Söyle
00:21:53Karımdan özür dileyeceksin
00:21:56Çöpsüz üzüm dediğim
00:21:58O gece kondu süprüntüsü
00:22:00Nasıl başıma püsküllü bela oldu
00:22:11Nasıl göremedim o yılanın içini
00:22:13Oğlumu zehirlediğini
00:22:17Yok ben buna razı olamam
00:22:20Oğlumu ona kaptıramam
00:22:31Tamam
00:22:32Git konuş
00:22:34Hadri meydan
00:22:36Konuş
00:22:37Akıt içindeki zehri
00:22:39Diyelim ki hançeri durdurdun
00:22:41Külliyen aralarındaki ilişkiyi bitirdin
00:22:43Ölsem de ben bu adama varmam dedi
00:22:46Soruyorum peki sana
00:22:47Sen Cihan'ı nasıl durduracaksın
00:22:50Ne demek istiyorsun sen
00:22:53Cihan buraya geldi kızım
00:22:55Karımı vermezseniz kaçırırım dedi
00:22:58Alene
00:22:58Ya
00:22:59Yani demem o ki
00:23:01Sen hançeriye gidip de
00:23:03Kendimi boşu boşuna rezil etmeksin
00:23:05Sana buradan ekmek falan çıkma sen
00:23:07Bak birazcık aklın varsa
00:23:09Eski kocana gidersin
00:23:11Onun başında nöbet tutarsın
00:23:15Beni hayatınızdan çıkaramayacaksınız
00:23:19Birlikte yaşadığınız her dakikayı cehenneme çevireceğim
00:23:26İnanımdan vazgeçmeyecek bu adam
00:23:28Benim abim fark etmeden eve dönmenin bir yolunu bulmam lazım
00:23:45Devrem sağ olsun atıştırmak bir şeyler hazırlamış bize
00:23:49Yermişsin
00:23:50İstemem
00:23:52Canın istediği zaman yersin o zaman
00:23:55Ben anlamıyorum ya
00:23:57Yani sen askerlik arkadaşınla karımı kaçıracağım dedin
00:24:00O da biz yiyelim diye buzdolabına yemek koymuş
00:24:03Öyle mi?
00:24:06İnşallah farkındasındır suç bu yaptığın
00:24:08Ben buradan kurtulduğum gibi çıkıp şikayet edeceğim seni
00:24:12Senin yaptığın
00:24:13Suç değil mi?
00:24:16Ne yapmışım ben?
00:24:18Her şeyi sakladın benden
00:24:20Abinin hasta olduğunu
00:24:22Neden sözleşme yaptığını
00:24:23Neden para istediğini
00:24:25Dükkanlara borçlarınız
00:24:26Daha sayayım mı?
00:24:28Hayatınla ilgili
00:24:29Her şeyi sır gibi sakladın benden
00:24:31Bana gelip
00:24:33Dürüstçe her şeyi anlatsaydın
00:24:35Bu yaşadıklarımızı yaşamazdık
00:24:38Dinleyecek miydin sanki beni?
00:24:41Ben para için kendini satan aşağılık bir kızdım senin gözünde
00:24:44Beni sözlerinle o kadar ezdin ki
00:24:46Ben kendimden nefret ettim
00:24:48Şimdi gelmişsin bana anlatsaydın diyorsun
00:24:53Ben de kendimden nefret ettim
00:24:55Senin yüzünden tanımadığım bir adama dönüştüm ben
00:24:58Sen beni hangi gözle görüyorsun bilmiyorum ama
00:25:00Senin gördüğün adam ben değilim
00:25:03Ve ben sana kendimi anlatana kadar
00:25:05Hiçbir yere gitmeyeceğiz
00:25:06Buradayız
00:25:12Kim o?
00:25:13Abim mi?
00:25:15Yenge
00:25:16Allah'ım rezil olduk kesin
00:25:18Ya abim kesin uyandı
00:25:20Gördü sinirlendi
00:25:22Baksana kendi bile aramıyor
00:25:23Yengemi aratıyor
00:25:24Ya bu sefer abimi sonuçta kadar kaybedeceğim
00:25:29Ya dayı abim gördüyse
00:25:31Üzüntüden bir şey olduysa
00:25:32Yengemi o yüzden arıyorsa
00:25:33Sakin ol
00:25:34Öğreniriz şimdi bir sakin ol
00:25:38Efendim
00:25:39Damat bey
00:25:41Ya hançer yanınızda mı?
00:25:43Ben gece gece odaya baktım da yoktu
00:25:45Belki yanınızdadır diye merak ettim ben
00:25:51Merak etmeyin
00:25:52Benim yanımda
00:25:54Yengem o
00:25:55Yenge abim iyi mi?
00:25:57Ne diyor hançer?
00:25:59Abisinin soruyu
00:26:00İyi mi?
00:26:01İyi de yani
00:26:02Şimdilik iyi
00:26:05Abin iyiymiş
00:26:06Cemil abi de söyleyin
00:26:08Hançerin merak etmesi
00:26:09İyi
00:26:09Ya merak edecek bir şey yok
00:26:11Çünkü hançerin gittiğinden haberi de yok
00:26:13Ya bak
00:26:14İşler sarpa sarmadan
00:26:16Geri dönün siz en iyisi
00:26:18Yoksa Cemil öğrenirse
00:26:20Kıyameti koparacak
00:26:21Vallahi bu sefer
00:26:22Dönmüyoruz
00:26:23Hatta tüm işler sarpa sarsın
00:26:26İstiyorum
00:26:27Çıldırdın mı?
00:26:28Sen ne biçim konuşuyorsun?
00:26:33Cemil abi bize müsaade edene kadar biz buradayız
00:26:37Bizi sorarsa
00:26:39Gelip barışmak
00:26:41Onun rızasını almak isteriz
00:26:42Çağırdığı an
00:26:44Hançeri hemen alıp getireceğim
00:26:45Söz
00:26:49Ya ne yaptın sen ya?
00:26:52Olanı söyledim
00:26:53Ya sen niye benim adıma konuşuyorsun?
00:26:56Ben her işin yeniden başlamak için uğraşıyorum
00:27:00Abin önüme taş koyuyor
00:27:01Belli ki kendince sebepleri var
00:27:03Ama ben senden asla vazgeçmeyeceğim
00:27:08Bak Cihan
00:27:09Abim daha duymamış
00:27:10Fırsat varken geri dönelim
00:27:12Hiçbir yere gitmiyoruz
00:27:14Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:27:16Benim abim sabah uyandığında beni göremeyince deliye dönecek
00:27:19Bak benim abim hasta Cihan
00:27:21Yeter!
00:27:23En başından beri mesele abin abin abin
00:27:26Tamam
00:27:26Bak abini düşün artık
00:27:28Bizi düşün
00:27:29Bak tamam bilmiyordum
00:27:30Bilseydim böyle yapmazdım
00:27:31Başlangıcı değiştirelim dedin
00:27:33Eyvallah dedim
00:27:35Sen nasıl istersen öyle olmalı çünkü değil mi?
00:27:39Karşındaki insanın hiç duyguları yok çünkü
00:27:41Bir tek sen önemlisin
00:27:43Evet
00:27:44Tüp bebek mi olacak?
00:27:46Sen karar verirsin
00:27:47Boşanılacak mı?
00:27:48Sen karar verirsin
00:27:49Ha geri mi dönülecek?
00:27:51Yine sen karar verirsin
00:27:52Evet
00:27:53Dinlemiyorum artık
00:27:54Umurumda bile değil
00:27:55Gidiyorum ben
00:28:05Dur
00:28:07Hiçbir yere gidemezsin
00:28:11Sana bir soru sordum
00:28:13Cevap vereceksin bana
00:28:20Cevap vereceksin bana
00:28:20Eyvallah eyvallah
00:28:26Ay bu baya baya kaçırmış kızı ha
00:28:30Ben şimdi Cemile bunu nasıl söyleyeceğim ya
00:28:39Seni buraya bir adım atmak için getirdim
00:28:42Ama tek başıma yapamam
00:28:44Senin de bana yardımcı olman gerekiyor
00:28:49Son kölebede nasıl yardımcı oldum?
00:28:52Dağda
00:28:53Karda
00:28:55Mağarada
00:28:56Ateş yakmış bir adam
00:28:58Sobayı mı yakamayacak?
00:29:04Senin yapmanı istedim
00:29:08Yapmasan da
00:29:10Her şeye gözü almıştım
00:29:13Ama sen bana izin vermedin
00:29:16O son kere bitin
00:29:18Heder olmasına izin vermedin
00:29:21Doğru olan bu
00:29:24Bunu
00:29:27Evliliğin için neden yapmıyorsun?
00:29:35Bana bir soru sordum
00:29:54Bunun cevabını vermeden
00:29:59Hiçbir yere gidemezsin
00:30:26Bak şimdi bu tostun tamam mı
00:30:27Koydum buraya
00:30:28Al bunu
00:30:30Sessiz o
00:30:31Cemile abin uyuyor
00:30:33Seni bugün Murat'ın babası götürecek okula
00:30:36Tamam mı?
00:30:38Çantanı da al
00:30:39Hadi
00:30:42Allah
00:30:44Hadi
00:30:45Yala
00:30:50Kim gel?
00:30:51Yok sakin sakin
00:30:53Günaydın
00:30:54Günaydın
00:30:55Uyuyup kalmışım
00:30:56E bütün gece yoruldun tabi
00:30:58Ben şimdi kahvaltı hazırlayacağım
00:31:00Git yüzünü yıka da bir şeyler atıştıralım beraber
00:31:03İyi
00:31:03Hançeri de çağırayım
00:31:08Gerçi
00:31:09İkinize de hala kırgınım ama
00:31:12Abi yüreği işte
00:31:13Ay ay
00:31:14Ama sen kızın odasına dalma öyle birden bire ya
00:31:17Allah Allah
00:31:18Bacım değil mi Derya?
00:31:20Hem gece aklım onda kaldı
00:31:22Kötü kötü rüyalar gördüm zaten
00:31:24Ev tıklım tıkış
00:31:25Bir yandan telefonlar çalıyor
00:31:26Girenler çıkanlar
00:31:27E neden?
00:31:30Çünkü burada iki büklüm uyudun da onun için
00:31:32Neyse sen sıcak bir çay iç
00:31:33Hiçbir şeyin kalmaz
00:31:34Hançeri de rahat bırak uyusun biraz
00:31:36Ya o sesimize uyanmıştır zaten
00:31:39Çağır o da çay içsin
00:31:40Hem bahaneyle bir göreyim Derya
00:31:43Sen öyle
00:31:44Akşam iki arada kaldı deyince
00:31:47Aklım ona takıldı
00:31:48Yani bakma öyle ters yapıyorum ama
00:31:51İçimde gidiyor ya
00:31:53Sarsıldı kız tabi
00:31:55Sarsıldı mı?
00:31:56E sarsıldı tabi
00:31:58E sen hiç mi bir şey izlemiyorsun?
00:32:00Doktorlar bas bas bağırıyor
00:32:01Duymuyor musun hiç?
00:32:03Seninle kocası arasında kala kaldı kız
00:32:05Eee kocadan dönmek kolay mı?
00:32:09Tramvay geçiriyor olabilir
00:32:10Ne diyorsun Derya ya?
00:32:12Kafam allak bullak abuk sabuk bir şey oldu
00:32:15Yalnız kalması lazım diyorum Cemil
00:32:18Millet bu çocukluk yaralarını geçirebilmek için
00:32:20Milyon dolarlar verip
00:32:21Böyle buzdolu küplerin içine giriyorlar
00:32:24Ay ya
00:32:25Allah'tan bizimkisi ucu sen
00:32:27Böyle sünger yatağı yatıyorsun
00:32:29Yün yorganı çekiyorsun
00:32:31İki de ağladın mı
00:32:32Oh bitti gitti
00:32:33Yani demem o ki
00:32:35Hançeri biraz yalnız bırak
00:32:36Sen de kahvaltı edince
00:32:38Doğru işe
00:32:39Ne kahvaltıymış ya?
00:32:41İstemiyorum ben kahvaltımı
00:32:42Taktım kahvaltıya
00:32:43Bacımı göreceğim dedim ben
00:32:44Ben bacımı göreceğim dedim mi
00:32:46Bacımı görürüm
00:32:46Önümde kimse duramaz benim çekilim
00:32:48Aaa
00:32:48Ama dur dur dur dur
00:32:50Sen de taktın mı takıyorum ya?
00:32:52Hadi işe
00:32:52Aaa
00:32:53Taktın mı takarım
00:32:54Bacımı göreceğim dedim mi
00:32:55Görürüm buna kimse engel olamaz
00:32:56Derya
00:32:57Beni bilmiyormuş gibi
00:32:58Bacım benim hassas noktam
00:32:59Bir bırak
00:32:59Bacımı göreceğim
00:33:00Beni engel olabilirim gel
00:33:01Oğlum kimse
00:33:02Hiçbir kuvvet buna engel olamaz
00:33:03Çekil dedim mi çekil
00:33:04Benim asabımı bozmayın artık
00:33:06Allah Allah
00:33:09Hayırlı olsun
00:33:10Hayırlı olsun kamyonun freni patladı
00:33:20Derya
00:33:20Derya
00:33:21Hı
00:33:21Odaya girince
00:33:23Sana da böyle bir şeyler eksikmiş gibi geldi mi?
00:33:26Yok
00:33:26Mesela böyle hançer hani
00:33:27He?
00:33:29Hançer nerede Derya?
00:33:31Hançer nerede Cemil?
00:33:33Derya
00:33:34Bak benimle dalga geçmeyi bırak cevap ver
00:33:36Hançer nerede Derya?
00:33:39Kaçmış demek ki
00:33:40Ne yapmış demek ki?
00:33:42Kaçmış
00:33:43Ne yapmışsa
00:33:44Kaçmış
00:33:45Yasin
00:34:11Altyazı M.K.
00:34:43Çay demledim.
00:34:45Hadi gel.
00:34:47Hem bir şeyler atıştırırsın.
00:34:49İçinde sınır.
00:35:11Hadi gel.
00:35:33Surat mı sıcaksın hala?
00:35:41İnat etme.
00:35:42Hadi.
00:35:43İç çayı.
00:35:46Ya bu kız kaçarken sen neredeydin Derya?
00:35:49Ben sana bu kıza göz kulak ol demedim mi Derya?
00:35:52Nereden bileyim işte gitmiş.
00:35:54Biliyordun.
00:35:55Bana söylemedin öyle mi?
00:35:56Ya yeter artık ha.
00:35:58Sen kafandaki uğur yüzünden değil de şu hançer yüzünden ölüp gideceksin.
00:36:02Sen neye dertleniyorsun?
00:36:04Bacın kocasının yanında.
00:36:06Kız da gitmek istemiş.
00:36:08Sen artık neyi kovalıyorsun ben anlamadım ki.
00:36:11Yok öyle dava.
00:36:12Ya bu adam yüzük takmaya tenezzüs edip gelmedi bile.
00:36:16Hançer seviyorum dedi.
00:36:17Ben de he dedim.
00:36:19Tamam dedim.
00:36:19Ama hay bu benim kafam taşlar altında kalsaydı da he demeseydim.
00:36:23Şimdi tutmuş bir de zorla kaçırıyor bacımı.
00:36:26Yok öyle ya.
00:36:26Bana bak icap ederse dünyayı ayağa kaldıracağım.
00:36:29Ama o kızı o adama bırakmayacağım.
00:36:32Peki.
00:36:33Ya isteyerek gitmişse hiç düşündün mü bunu?
00:36:38Belki sana söylememiştir.
00:36:40Söylemekten geri duruyordur.
00:36:42Bak Cemil.
00:36:43Bütün geceyi beraber geçirdiler.
00:36:46Yani gönlünü almıştır bence.
00:36:50Ançer var ya.
00:36:52Hele bir beni ezip de o adama giderse.
00:36:54İşte o gün beni unutacak.
00:36:56Daha da bir abim var demeyecek.
00:36:57Sen de takılmış plak gibi hep aynı şeyleri söyleyip duruyorsun.
00:37:01Biliyor musun?
00:37:02Sana dur.
00:37:03Nereye be?
00:37:05Aha Cemil.
00:37:07Cemil var ya.
00:37:08Bir yerde yığılıp kalacaksın.
00:37:10Gel otur şöyle.
00:37:10Eee.
00:37:11İstemez.
00:37:12İyiyim ben.
00:37:13Merak etme.
00:37:14Bu meseleyi çözmeden de ölmem.
00:37:20İsmail.
00:37:23İsmail.
00:37:36İsmail.
00:37:38İsmail.
00:37:40İsmail.
00:37:57Yengem mi arıyor?
00:38:12It's all.
00:38:25What's the most part about it?
00:38:26It is.
00:38:28But it is not something, it is not something like that.
00:38:33There is nothing for a thing to do anymore?
00:38:42What ameliyat is not possible?
00:38:46It is possible, but it is very risky.
00:38:50Very risky, but the only thing is the only thing to do.
00:38:55The risk is not possible?
00:39:06I understand.
00:39:10It is possible, but it is not possible.
00:39:30You were talking with me.
00:40:03You are talking with me.
00:40:05You are talking with me.
00:40:06You know what happened?
00:40:07He was a good guy.
00:40:09He was a good guy.
00:40:11He was a good guy.
00:40:13I have to get him.
00:40:16Come on.
00:40:19Go get him.
00:40:21You can't go to her.
00:40:23I don't want to go to her.
00:40:24I have promised a lot of him.
00:40:26I don't know about it.
00:40:28I don't want to spend my money.
00:40:29You know what I mean?
00:40:31Do you think that's something?
00:40:33It is a matter of conversation?
00:40:34That's what it sounds like?
00:40:37Let's have a situation.
00:40:39We have a reply to a response.
00:40:42You have a reply to a solution?
00:40:46What a problem is that you say to your feelings?
00:40:50Let us have a call.
00:40:51I have something like that.
00:40:54I have a problem.
00:40:55I have a feeling like you are friends.
00:40:57and don't believe it.
00:41:00One man's mistake,
00:41:02he will continue to kill him.
00:41:05It's a mistake,
00:41:06he will be able to kill him.
00:41:07What should I do then?
00:41:09Will I be waiting for you?
00:41:12He might be waiting for my fault, Cemil.
00:41:16You can't wait for him.
00:41:18You can't wait for him,
00:41:20you can't wait for him.
00:41:22I'd be willing to forgive him.
00:41:23I don't know what I do.
00:41:27I don't know, I don't know what the time about.
00:41:33What do you like?
00:41:37Do you want to do good work with her?
00:41:39Do you want to see her?
00:41:43No, no one can you do it.
00:41:44You ainda have to do this.
00:41:46You just wonder how to get up with your money.
00:41:49I have to do it, your freedom, your fee not.
00:41:52I need to wait.
00:41:53Yeah, you know!
00:41:54Listen to me, listen to me.
00:41:56My sister is wrong, I know.
00:42:02What?
00:42:03My sister told me.
00:42:05He asked me to help.
00:42:10My sister was a doctor.
00:42:16We were to get the doctor.
00:42:21I would like to have this situation.
00:42:23I would like to know you.
00:42:31But you have to know.
00:42:31You know what I mean.
00:42:38But you know.
00:42:42You know what I mean.
00:42:54Cihan!
00:43:00Why did you help me?
00:43:03What did you help me?
00:43:05Why did you help me?
00:43:05It's a cause of the cause.
00:43:18Ertuğrul Usta arıyor.
00:43:23Bu sefer yanlış yaptın Can.
00:43:25Abisi yanımda.
00:43:27O kızı hemen buraya getir.
00:43:30Usta.
00:43:31Sana nedir?
00:43:32Ne değildir diye soran oldu mu?
00:43:34Kızı hemen buraya getir.
00:43:50Hadi iyisin.
00:43:54Benden kurtuluyorsun.
00:44:37Abin ne derse desin sen sus, konuşma.
00:44:40Tüm sorunluk bana ait.
00:44:42Hesabını da ben vereceğim.
00:44:47Hadi.
00:45:30Geç içeri.
00:45:34Ne diyeceksen bana de.
00:45:36Onun olanlarla hiçbir ilgisi yok.
00:45:46Sen de geç.
00:45:48Sen de geç.
00:46:15Sen otur.
00:46:21Benim hançerle konuşacaklarım var.
00:46:24Onun bir suçu yok.
00:46:26Hesap soracaksan ben buradayım.
00:46:28Bu bacımla benim aramda.
00:46:35Başka kimseyi de alakadar etmezsin.
00:46:46Ne diyorsa ona yap.
00:46:50Geç otur şöyle.
00:46:53Güzel passé.
00:47:28Kaçmadım abi ben.
00:47:31Konuştuk sadece.
00:47:35Sana niye darıldım biliyor musun?
00:47:39Beni içe saydın.
00:47:42Yokmuşum gibi davrandın.
00:47:44Abi.
00:47:47Bak.
00:47:49Şu hayatta...
00:47:50Ne ölmek acıtır canımı.
00:47:53Ne parasızlık.
00:47:56Ne başka bir şey.
00:47:59Ama...
00:48:00Ama hançer dediler mi?
00:48:02Ben bir oradan vurulurum işte.
00:48:13Abi seni kaybetmekten çok korktum.
00:48:18Elimden hiçbir şey gelmedi.
00:48:22Bari kalan son günlerini güzel geçir istedim.
00:48:25Yemin ederim her şeyi o yüzden yaptım.
00:48:33Ama ben o kalan günlerimi...
00:48:35...onurumla yaşamak isterdim.
00:48:39Keşke bana sorsaydın gülüm.
00:48:41Abi.
00:48:43Sevmediğim bir adamla senin için evleneyim mi deseydin bu vebali benim boynuma asmadan emir.
00:48:56Şimdi...
00:48:59...şimdi...
00:49:00...aynı hatayı bir daha yapmayayım diye soracağım.
00:49:05Bak hançerim.
00:49:09Ölümensem de...
00:49:11...o vebelle gitmek istemem.
00:49:14Abi söyle böyle ne olur.
00:49:17Madem...
00:49:17...beni düşünüp bir iş ettin...
00:49:20...ben de...
00:49:21...abin olarak seni düşünüp...
00:49:23...bir karar vermeliyim şimdi.
00:49:29Şimdi bak...
00:49:30...bana söyle ama dürüstçe tamam mı?
00:49:33İçinden geldiği gibi söyle.
00:49:35Her şeye rağmen...
00:49:36...sen bu adama yeniden varmak istiyor musun Gülüm?
00:49:45Ağabey sen ne dersen opunma sonra.
00:50:00Ağabey sen ne dersen opunma sonra.
00:50:19Ağabey sen ne dersen opunma sonra.
00:50:34Boşuna gelme.
00:50:37O'nun dün gece eve gelmemiş
00:50:41Geceyi o yılanın koynunda geçirmiş
00:50:44Artık sadece beni değil
00:50:46Seni de hiç umursamıyor
00:50:50Mahsus mu konuşuyorsun böyle?
00:50:52Zaten sinirim tepemde
00:50:54Inadıma inadıma konuşuyorsun
00:50:56Ne hissettiğimi anlamışsındır
00:51:11Yukarıda cadı kazanı kaynıyor yine
00:51:13Hançer abla ilerine geçse kazanın içine atacaklar hemen
00:51:17Niye? Ne olmuş ki?
00:51:20Cihan abi gece gelmemiş
00:51:21İkisi de burnundan soluyor
00:51:23Cihan bey istemeye gitmişti ya yeni geline
00:51:26Ya alıp gelirsek ona?
00:51:28İşte o zaman seyreyle cümüş
00:51:32İnşallah gelir Hançer abla
00:51:34Meydanı da şu iki cadaloza da bırakmaz
00:51:38Prenses gibi süzüle süzüle girse şu kapıdan içeri
00:51:45Altyazı M.K.
00:52:03Altyazı M.K.
00:52:15Altyazı M.K.
00:52:16Altyazı M.K.
00:52:19Altyazı M.K.
00:52:31Altyazı M.K.
00:53:02Altyazı M.K.
00:53:14Altyazı M.K.
00:53:39Altyazı M.K.
00:53:48Altyazı M.K.
00:53:51Altyazı M.K.
00:54:03Altyazı M.K.
00:54:05Peygamber'in kavliyle,
00:54:08Hançar kızımızı Cihan oğlumuza istiyorum.
00:54:23Acısıyla, tatlısıyla bir sürü şey yaşadık.
00:54:26Eğer Hançar unuttuysa olanları,
00:54:30ben de unutuyorum.
00:54:33You're a free hand.
00:54:42I'm a piece of my hand.
00:54:47I'm a free hand.
00:54:48You're a free hand.
00:54:49I'm a free hand.
00:54:49I'm a free hand.
00:54:52My heart is a free hand.
00:54:54You're free.
00:54:55You're free.
00:54:57You have to give up, you have to give up, right?
00:55:04I got to go!
00:55:29I'm proud of you.
00:55:31I'm proud of you.
00:55:41And then?
00:55:43Where are you?
00:55:57Yüzükleri takmadan önce bir şey söylemek istiyorum.
00:56:16Ne kaynatıyorsunuz siz?
00:56:18Kaza.
00:56:19Çok komik.
00:56:25Bir şey mi istemiştiniz Beyza Hanım?
00:56:28Başım çatlıyor.
00:56:30Bir ağır kesici falan ayarlayın.
00:56:32Tamam siz geçin ben getiririm hemen.
00:56:39Ucuz kurtuldum.
00:56:41Çenen çekilsin senin.
00:56:43Başına bela mı arıyorsun sen?
00:56:49Beyza'nın nesi var?
00:56:50Sinirli gözüküyor.
00:56:52Her zamanki aile Sinem Hanım.
00:56:57Bir de şu isteme alayı üstüne gelince.
00:57:00Siz biliyor musun Sinem Hanım?
00:57:02Hançer Abla geri gelecek mi konağa?
00:57:07Sinireyle mi geliyor?
00:57:09Dua et de gelsin.
00:57:11Çocukların daha az kabul olurmuş.
00:57:43K
00:57:44Look at it!
00:58:07Today's history is written.
00:58:09If we had a new lesson,
00:58:13Today we have a good day.
00:58:14Today we have a good day.
00:58:53Usta, you can take me.
00:59:00Hadi Bismillah.
00:59:02Haçarcığım sen de şöyle geçiver.
00:59:05Acil Cemil çık oradan.
00:59:12Uzatın ellerinizi.
00:59:48Uğurlu kademli olsun.
00:59:50Allah bir yastık da kocatsın inşallah.
00:59:59Maşallah.
01:00:01Yengem.
01:00:06Maşallah sana be.
01:00:14Sağol kızım.
01:00:45Altyazı M.K.
01:00:48Hep mutlu ol gülüm.
01:00:55Bacım artık sana emanet.
01:01:04Merak etme.
01:01:06Merak etme.
01:01:20Altyazı M.K.
01:01:28Altyazı M.K.
01:01:31Altyazı M.K.
01:01:46Altyazı M.K.
01:02:13Altyazı M.K.
01:02:14Altyazı M.K.
01:02:30Altyazı M.K.
01:02:36Altyazı M.K.
Comments