#film #action #TaxiDriver #TaxiDriverSeason3 #TaxiDriver2025
#Kdrama #KoreanDrama
#Kdrama #KoreanDrama
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:41Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:01:53What's wrong?
00:01:54Your site is showing your new South Island.
00:01:57It's showing a spot?
00:02:00It's that Korea.
00:02:03Who else is it?
00:02:06This guy.
00:02:07The pickpicks.
00:02:23Oh, my God.
00:02:28Oh, my God.
00:02:31Oh, my God.
00:02:34It's been a long time.
00:02:36It's been a long time.
00:02:37It's been a long time.
00:02:39Oh, my God.
00:02:41You gotta be honest.
00:02:42I've been there.
00:02:42You gotta be honest.
00:02:43I've been there.
00:02:47I need to be honest.
00:02:59I want to go.
00:03:05Oh, you're right.
00:03:09That's how you...
00:03:12What are you doing?
00:03:18There was a man who found me.
00:03:23You'd have to find him in the corner.
00:03:27It was a little...
00:03:31Let's see you later.
00:03:40Let's go.
00:03:42Let's go.
00:03:43Let's go.
00:04:30Let's go.
00:04:40Okay, I'll get you.
00:04:45Let's go.
00:04:47Let's go.
00:04:47One, two, three.
00:04:49Okay.
00:04:53Let's go.
00:04:54Why did you get out of here?
00:04:57Come on.
00:04:58Come on.
00:04:59Come on.
00:05:00I'm sorry.
00:05:03Come on.
00:05:05Come on.
00:05:06Come on.
00:05:09Come on.
00:05:09Come on.
00:05:23Mino.
00:05:25๋ ์ ์ ๊ณจ๋ผ?
00:05:26์ ์ ๋ ๊ด์ฐฎ์์.
00:05:28๊ทธ๋ฅ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ ๊ฑฐ๋ผ์.
00:05:29๋ ๋ค์ ์ํฉ ๊ผญ ์ด๊ธฐ๋ผ๊ณ ๋ด๊ฐ ์ฌ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:05:31์ด?
00:05:32๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ณจ๋ผ.
00:05:33์ ์.
00:05:34์ง์ง ๊ด์ฐฎ์์.
00:05:35์ง์ง ๋ฅ๊พธ์ง.
00:05:36์ผ ์ ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:05:38๋์ ์ ๋๋?
00:05:40์ ๋ฐฐ๋.
00:05:40์ ํฌ ํ๋์ฉ ๊ณจ๋๋๋ฐ์.
00:05:42์ด๊ฒ ๋ฐฐ๊ตฌ ์ ์ฉ์ด๋ผ ์ข ๋ง์ด ๋น์ธ์.
00:05:46์ผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฐฐ๋์ด ๋ญ๋ ํ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ.
00:05:49์ด?
00:05:49๋๋ ํ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ง ๋ง๊ณ ์ฌ๋๋ค์ด ์คํดํ๋๊น.
00:05:57์ผ.
00:05:57์ด๊ฑฐ ๋๋ฌด ๋น์ผ ๊ฑฐ ๊ณจ๋๋๋ฐ?
00:06:00์ ๊ทธ๋ผ ๋ด ๊ฑธ๋ก.
00:06:01๋ด ๊ฑฐ ๋ญ?
00:06:02๊ทธ.
00:06:04ํ์ฅํ๊ฒ ๋ค ์ง์ง.
00:06:05๊ฐ์ ๊ฑธ๋ก ์ธ ๊ฐ์ฉ ๋ ์ฌ.
00:06:08ํ.
00:06:08ํ.
00:06:08๋ฏผํธ๊ผฌ๊น์ง.
00:06:09์๋ ์๋ ์๋ ์๋.
00:06:11์ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์์.
00:06:12๋ด๊ฐ ์ ๊ด์ฐฎ์.
00:06:13์ผ ๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ.
00:06:15์ผ ๋ท๊ณ ์์ ์ฌ์ด์ฆ ๊ณจ๋ผ์ค.
00:06:17์๋ ์๋ ์ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์๋ฐ.
00:06:18๋ค?
00:06:18๊ด์ง์ด ํ.
00:06:19์ผ ๋ฐ๋ผ๊ณ .
00:06:20์ง์ง ๊ด์ฐฎ์๋ฐ.
00:06:21๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ฌ์ด์ฆ ์ด๋ ๊ฒ ํ์๋๊น.
00:06:22์.
00:06:32์ผ ๋๋ ์ด๊ฑธ๋ก ํด.
00:06:35๋ค ๊ฐ์ด ์ปคํ ๋์๊ณ .
00:06:37์๊ณก์ด๋ ๋์๋ด.
00:06:38์?
00:06:40๊ด์ฐฎ์๋ฐ.
00:06:40๋ค.
00:06:47๋นจ๋ฆฌ.
00:06:48๋นจ๋ฆฌ.
00:06:49๋นจ๋ฆฌ.
00:06:49์ผ ๋ญํด.
00:06:50์๋ฆฌ.
00:06:51์๋ฆฌ ์๋ฆฌ.
00:06:52ํํ์ ์ํ์.
00:06:54๋ ํ์ดํ
ํ์.
00:06:55์ ํ๋ ํ์.
00:06:56ํ์.
00:07:06ํ์.
00:07:09ํ์.
00:07:20ํ์.
00:07:20๋ฌด์จ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๊ฐ๋ฅํ ํ
๋ฐ ๋.
00:07:22๊ธ์จ๋ผ๋ ์ข ๋ณด๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ์จ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
00:07:25์ ์ง ััั.
00:07:25์ด๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ดค์ด์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:07:27๋ ๊ตฌ์๋์ผ einzige.
00:07:29์ด.
00:07:30์ด ๋ฏผํธ์ผ ๋ฌด์จ ๊ณ ๋ฐฑ์ด๋ผ๋ ๋ฐ์๋?
00:07:35๊ฒ ํ์ดํ
.
00:07:36์ข์.
00:07:42์์ผ ์ชฝํ๋ คะฝะตะฝะธั ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด?
00:07:44์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฅ ์์ ์ข ํ๊ณ ์์์ด ์ด?
00:07:46๋ง์.
00:07:47That's a good idea.
00:07:47We're out of the game.
00:07:48We're out of the game.
00:07:55We're out of the game.
00:07:56We're out of the game, right?
00:07:58No.
00:08:00Minho, what's that?
00:08:03Why did you do this?
00:08:04Really?
00:08:04Why did you get this?
00:08:14What?
00:08:15What?
00:08:15What?
00:08:16What?
00:08:16What?
00:08:19What?
00:08:19What?
00:08:26What?
00:08:32What?
00:08:33์ง์ง...
00:08:42์ ๊น ์๊ธฐ ์ข ํ์.
00:08:43ํ!
00:08:58ํ์ด ์ ๋ฒ์ ์ค ๊ฑธ๋ก ์๋ฒ์ง ๊ทธ๊ฑฐ ํด๊ฒฐ ์ํ์ด?
00:09:03๋ค.
00:09:05๊ทธ๋ ๊ฐ์ฌํ์ด์.
00:09:06๊ฐ์ฌ๋ ๋ฌด์จ...
00:09:08ํ๋ ์ผ ์์ผ๋ฉด ์ธ์ ๋ ์๊ธฐํด.
00:09:10๋๋ ์ง๊ธ์ฒ๋ผ ์ด์ฌํ ์ด๋ํ๋ ๊ฒ ๊ทธ๊ฒ ํจ๋์ผ.
00:09:14๋ ํ๋ก ๊ฐ์ ๋๋ ๋ง์ด ๋ฒ์ด์ ์๋ฒ์ง ์ผ์ดํด์ผ์ง.
00:09:18์์ฆ ๋๊ฐ ๋ ์ฃผ๊ณ ์๊ณ๋ฐฉ์ ๊ฐ๋.
00:09:21์ ๊ทธ๋?
00:09:25์ฌ์ค ํ์ด ์์ฆ ์ข ๊ณค๋ํ ์ผ์ด ์์๋๋ฐ.
00:09:29์ฑ์ฑ์ด๋ ๋ํ์ด๊ฐ ํ ์ฌ์ ์๊ณ ๋ง์ด ๋์์คฌ๋ค.
00:09:33๊ฑ๋ค ์ง์ง ์ฐฉํ ์ ๋ค์ด๋ค.
00:09:35๋ด๊ฐ ๋ฏผํธํํ
๋ ๋ถํํ ์ ์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:09:40๋๋ ํ ์ข ๋์์ฃผ๋ฉด ์ ๋ ๊น?
00:09:43ํ์ด ์ํค๋ ๋๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ ์กฐ์ํ๋ผ๊ณ ์?
00:09:47์.
00:09:47๊ฒ์์์ ์ง๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋์ผ.
00:09:49๊ทธ๋ฅ ํ ๋ถํ ํ๋ ๊ฐ ๋ค์ด์ฃผ๊ณ ๋ค์ ์ด์ฌํ ํด์ ์ด๊ธฐ๋ฉด ๋ผ.
00:09:53๋ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฑฐ ์์ด.
00:09:55ํ์ด ๋...
00:10:00๋์์ค๊ฒ.
00:10:01์?
00:10:02๋ธ์ด๋ฆฌ๊ทธ ๊ฐ ๋๊น์ง.
00:10:04์๋, ๋ ์ ์ ์ํ ๋๋ ๋๊น์ง.
00:10:06์?
00:10:09๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ๊ณ ํ ๊ฑฐ์์.
00:10:11์น๋ถ ์กฐ์ํ๋ค๊ณ .
00:10:15๊ทธ๊ฑด ์๋์ง.
00:10:18๋ฐ๋ฅ ์ณ๋จน์ ๋ ์ธ์ ๊ณ .
00:10:20์ด๋ฐ ๊ฑด ์ค ์์์ผ๋ฉด ์ ๋ ์ ๋ฐ์์ด์, ๊ทธ๋ด ๊ฑฐ.
00:10:22๊ทธ๊ฑธ ๋๊ฐ ๋ฏฟ์ด?
00:10:24๋๋ ๋ ์น๋ ๊ฑฐ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ค ์๋๋ฐ.
00:10:26๋ด๊ฐ ๋ค ๊ณต์ ์คํฐ์์์.
00:10:29๋ค๊ฐ ์ ๊ณ ํ๋ค ์น์.
00:10:33๋๋ ๊ณต๋ฒ์ด๋ค.
00:10:37๊ทธ๋ผ ์ ๋ ๋๊ฐ์ด ์ฒ๋ฒ ๋ฐ์๊ฒ์.
00:10:40๋น์์ .
00:10:41๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ดค๋ค, ๋ฏผ์ฐ์ผ.
00:10:44๋ญ ์ฃผ์ธ๊ณต ๋๊ณ ์ถ๋ ๋ด?
00:10:47๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค ๋ง์ ๋ค ์น๊ตฌ ๋ ๋ช
์ธ์ ์์ด๋ด๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ์์.
00:10:51์ด ์๋ผ๊ณ ๋
ํ ์๋ผ๋ค.
00:10:54๋ด๊ฐ ํธ๋์ด๋ฅผ ํค์ ๋ค.
00:10:59์ฐ๋ฆฌ ์ธ์ ๋ง์น ๊ฑฐ.
00:11:02๊ทธ๊ฑฐ ํ ์๋์์?
00:11:11์ ์ ๊ธฐ์ ๋ด๋ฆด๊ฒ์.
00:11:18๋ฏผ์ฐ์ผ.
00:11:19๋ฏผ์ฐ์ผ, ์ ๊น๋ง.
00:11:22๋ค๊ฐ ์คํดํ ๊น ๋ด ์๊ธฐํ๋๋ฐ.
00:11:25ํ์ด ์ง์ฌ์ผ๋ก ์๊ธฐํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:11:27๋ฐฐ๊ตฌ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ ๋ฒ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค.
00:11:29ํ์ด ๋ํํ
์ฃผ๋ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ์ผ.
00:11:33์ ์๊ฐํด.
00:11:36์ด?
00:11:38๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:12:07์๋ค, ๋ฐฅ ๋จน์์ด?
00:12:10๋ค, ๋จน์์ด์.
00:12:13์์ด, ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ข์๋ฐ?
00:12:15๋ญ, ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:12:17์๋, ๊ทธ๋ฅ ์๋ ์ฌ๋์ด ๋๋ฌด๋๋ฌด ์๋ชปํ ๊ฑธ ๋ดค๋๋ฐ.
00:12:23์, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฅ ๋์ด๊ฐ๋ ค๋๊น ๊ทธ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค ์๊พธ ๋ง์์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๊ตฌ๋.
00:12:30๊ทธ, ์๋ค ๋ง์ ๊ฐ๋ ๋๋ก ํด.
00:12:36์?
00:12:37๋ค ๋ง์ด ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒ ๋ง์ผ๋๊น.
00:12:40์๋น ๋ ํญ์ ์๋ค ํธ์ธ ๊ฑฐ ์์ง? ์?
00:12:47์ด์ ์ค์ธ์.
00:12:50์๋ค, ์๋ค.
00:12:51์, ์ด๋ฐ ๋ณด์.
00:12:54๋ค.
00:12:55์, ์๋น .
00:12:57๊ณ ๋ง์์.
00:13:08๋ค, ์๋ํ.
00:13:12๋ ์ง๊ธ ์ด๋จ๋?
00:13:15์ผ, ๋ํ์ ๋ด ๋ง ์ข ๋ค์ด๋ด.
00:13:18์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ๋ซ์ง ์์ผ๋ฉด ํ์ ๋์ด๋ค๋๋ค๋๊น.
00:13:23์ค๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ์ ์ ๊ณ ํ ๊ฑฐ์ผ.
00:13:27๋๋ ์กฐ์ฑ์ฐ ์น๋ถ์กฐ์ํ๋ค๊ณ .
00:13:30์ผ, ๋๊ฐ ๋ฌด์จ ์๊ด์ด์ผ?
00:13:34๋ํ์.
00:13:35์ง๊ธ์ด๋ผ๋ ์์ํด.
00:13:38์ผ, ๋ด๊ฐ ํ๋ฉด ์ ๊ณ ์ง๋ง ๋๊ฐ ํ๋ฉด ์์์์.
00:13:41ํ๋ฆผ์์ด ์ ์์ฐธ์ ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:13:43์ด?
00:13:44๋ํ์.
00:13:46์ ๋ฐ ์ข.
00:13:47์์ด, ์ง์ง.
00:13:51์.
00:13:51์.
00:13:51์ผ, ์์.
00:13:53๋ค.
00:13:56๋ชจ์ฌ, ์๊ธฐ์ผ.
00:13:58์ผ๋ก ์.
00:14:13์๊ฐํด๋ณด๋ผ๊ณ ํ๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋๋ฌด ์ค๋ง์ค๋ฝ๋ค.
00:14:25์ฌ๋์ด ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ๋ผ.
00:14:26๊ทธ๊ฑฐ๋ ์ ๋ผ, ๊ทธ๋ ์ง?
00:14:43๋ค.
00:14:46๋๋ ๋๋ ค.
00:14:48๋ค?
00:14:49I'll just take it away.
00:14:52Just take it away.
00:14:54Just take it away?
00:15:00Let's go.
00:15:18You're not going to die!
00:15:20You're not going to die!
00:15:21You're not going to die!
00:15:31It's just a little weird.
00:15:36Do you want to go 5 minutes later?
00:15:38Yes.
00:15:3920 minutes later.
00:16:17You're not going to die!
00:16:18I told you...
00:16:26Oh...
00:16:27Mino I found him!
00:16:32Mino...
00:16:34Did you stop?
00:16:41Did you see what happened?
00:16:48What's your word?
00:16:49You just got to go back to lock room.
00:16:52Right?
00:16:55But you just got to go to...
00:16:58Why?
00:16:59Are you making a call?
00:17:00Are you making a call?
00:17:04Donohan, Donohan, do you hear?
00:17:07You just got to go back.
00:17:09If you're wrong, you're on the lock room.
00:17:12I did not get up I told her that she was a joke.
00:17:16I told her that she was a joke.
00:17:18OK, I told you.
00:17:25You will turn your life out.
00:17:28And then you'll have to go.
00:17:32You will have to understand him.
00:17:35I'll just relax your life.
00:17:37So, you're going to leave me for a while.
00:17:39You're not going to leave.
00:17:42I'll leave.
00:17:47I'll leave you there.
00:17:58I'll leave.
00:18:04You're going to leave.
00:18:20I'll take you.
00:18:21Oh, it's over.
00:18:24It's over.
00:18:25Come on, come on.
00:18:31This guy is still looking at me.
00:18:34Let's go.
00:18:36One, two, three.
00:18:49One, two, three.
00:18:57One, two, three.
00:18:58์ฐ๋ฆฌ ํ ๋จธ๋ ์ฃฝ์ ์ง 10๋
๋๋๋ฐ ์ด์ ์ผ ์์ํํ
ํฐ ์ ๋ฌผ ์ฃผ์๋ค.
00:19:04๊ฐ์ฌํ๋ค.
00:19:06ํ, ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ๊ฒ ์ง?
00:19:13์ฌ๊ธฐ ์ฃฝ์ ์ฌ๋ ๋ถ๋ ๋ฐ์์.
00:19:16๊ทธ๋ ์ง, ํ.
00:19:19ํ ๋จธ๋ ์น๊ตฌ ์๊ฒจ์ ์ข๊ฒ ๋ค.
00:19:24๋จน์.
00:19:33์, ๋ญํด?
00:19:35๋ฏผํธ ์ ๋ํผ.
00:19:46์์ด์จ.
00:19:48๋ฐ์ง๋ ๋๊ฐ ์
๊ฒ?
00:19:49์ด.
00:19:58๋นจ๋ฆฌ ๋๋ด๊ณ ๋ฐฅ ๋จน์.
00:20:05์ฃผ๋ฌธ.
00:20:07ํผ๊ณ ์ธ ์ ๋ํ์๊ฒ ์ง์ญ 5๊ฐ์.
00:20:10์ฌํ๋ด์ฌ 80์๊ฐ์ ์ ๊ณ ํ๋ค.
00:20:16์๋, ์ธ์์ ์ด๋ฐ ๋ฒ์ด ์ด๋จ์ด?
00:20:20์ฌ๋์ ์ฃฝ์ฌ๋๊ณ ์ฃฝ์ฌ ๋ชฉ์ด ์ด๋ฆฌ๋ผ๋.
00:20:24์ด๋ฐ ๋ฒ์ด ์ด๋จ์ด?
00:20:26์์ง ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค ์์ ๋ ๋ชป ์ก๊ณ ์๋๋ฐ.
00:20:36์ฐ๋ฆฌ ์๋ค ์ด๋ ์๋์ง ๋งํด์ค.
00:20:40์ผ, ๊ทธ๋๋ ์ฅ๋ก๋ ์ง๋ด์ผ ๋์ง ์๊ฒ ๋?
00:20:43๋ด๊ฐ ์ ์ฃฝ์๋ค๊ณ ์.
00:20:44์ผ, ๋งํด!
00:20:47๋งํ๋ผ๊ณ !
00:20:48์ผ!
00:20:50๋งํด!
00:20:50๋ํฌ๋ค ๊ฐ์ํ๋ค๊ณ ๋งํด.
00:20:52๋ค...
00:20:53๊ทธ๋ถ์ผ ๊ฑฐ์ผ!
00:20:56์ผ!
00:20:57๋ํฌ๋ค์ด ์ธ๊ฐ์ด๋?
00:20:59์?
00:21:01์ผ์
!
00:21:03์ผ์
!
00:21:07์ผ์
!
00:21:09์ผ์
!
00:21:14๋ค ๋ชธ ๊ฐ?
00:21:17์ด?
00:21:19๋ ๋ฒ์ด์ผ ๋ผ.
00:21:21Yeah, we'll have to know how much money we can get out of here.
00:21:25We'll get out of here, huh?
00:21:29Hey, but...
00:21:31...
00:21:32...
00:21:32...
00:21:32...
00:21:34...
00:21:34...
00:21:35...
00:21:36...
00:21:36...
00:21:36...
00:21:38...
00:21:39...
00:21:39...
00:21:39...
00:21:40...
00:21:40...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:41...
00:21:41...
00:21:42...
00:21:42...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:47I'll go with my car, then I'll go with my car.
00:22:02I'll go with my car.
00:22:02I'll go with my car.
00:22:04The next one is to check.
00:22:13Don't worry, you don't have a cctv here.
00:22:32What are you doing?
00:22:34What are you doing?
00:22:46I'm dead.
00:22:49I'm dead.
00:22:53I'm dead.
00:22:56Let's go to the house.
00:23:28I don't know.
00:23:28My wife was so angry.
00:23:54I'm going to go to Hong Kong, I'm going to see you again.
00:24:23I'm sorry.
00:24:49I don't know what to do with my mind, but I don't know what to do with my mind.
00:25:01I can't wait for you to hear what you're doing.
00:25:07I can't wait for you anymore.
00:25:15I'll tell you what you're doing.
00:25:20If it was 15 years ago,
00:25:25we will all talk about it.
00:25:29I'll tell you what you're doing.
00:25:30But there's something that's going on.
00:25:33When I was here,
00:25:35I talked to someone.
00:25:37I didn't have a cell phone call.
00:25:39I didn't have a cell phone call.
00:25:41I didn't have a cell phone call.
00:25:46You're a person who's dead?
00:25:51Yes.
00:25:54I didn't have a cell phone call.
00:26:02I didn't have a cell phone call.
00:26:12I didn't have a cell phone call.
00:26:28I don't have a cell phone call.
00:26:33I don't have a cell phone call.
00:26:38Sit down, sit down.
00:26:41Sit down.
00:26:43Sit down.
00:26:48Sit down.
00:27:04๋ญ์ผ, ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๋ชป ์ก์์์.
00:27:09๋ํ์, ์ด๋ฌ๋ฉด ๋ฐ์น์ด์ง.
00:27:12๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ก๊ณ ์ฐ๋ฅด ํ๋ค๋ ค๋๊น, ์ด์จ.
00:27:18์๋ชปํ์ด์, ์๋ชปํ์ด์.
00:27:24ํ ๋ฒ๋ง.
00:27:28์ค์ผ์ด.
00:27:30์ด๋ฒ์ ์ํด๋ณด์.
00:27:33ํ์ดํ
!
00:27:43์ฑ์, ์ด๋ฆฌ ์๋ด.
00:27:51์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์ด๋?
00:27:53๊ฐ์๊ธฐ ์ฝ์ํ๋ ๊ฒ์์ ๋ฃฐ์ด ํ์ด์ก๊ณ , ๋ฏผํธํํ
๋ฌธ์๊ฐ ์๊ณ , ์ด ๋ชจ๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๋ํ๋ฌ๊ตฐ.
00:28:03๋์์ด๊ฐ ์๋ ๋ถํฐ ์ค๋ช
์ ์ ๋ชปํ์ด.
00:28:06๋ ์ด๊ฒ ๋ํต ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:28:09๊ฒ, ๊ฒ, ๊ฒ, ๊ฐ์ง์ด ํ!
00:28:11์ฐ ์์ง์์ด์, ์ฐ! ์ฐ!
00:28:16์ ๊ฒฝ ์ฐ์ง ๋ง.
00:28:17์๋, ์ฐ๊ฐ ์์ง์๋ค๊ณ ์!
00:28:19์ ์๋ผ ์ ๊ฑฐ ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:28:22์๋!
00:28:25๋ด๊ฐ ๋น๋ฐ ํ๋ ์๋ ค์ค๊น?
00:28:28์ฌ๊ธฐ...
00:28:31๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ...
00:28:32์์ด.
00:28:44์...
00:28:47์...
00:28:48์...
00:28:49์...
00:28:50์...
00:28:51์...
00:28:51์...
00:28:51์ด ์ค๋ช
๋ชปํ๋ ๋ํ์ด ๋ง๊ณ , ์ฑ์ฑ์ด ๋ค๊ฐ ํ์ด ์ข ์์๋ฃ๊ฒ ์ข ์ค๋ช
์ ์ข ํด๋ด.
00:29:00์...
00:29:04๋ฏผํธ๋ ์ ๊บผ๋๋?
00:29:13DNA ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ๋ง์ํด ์ฃผ์ 15๋
์ ์ ์ฌ๋ผ์ง ๋ฐ๋ฏผํธ๊ฐ ๋ง์์ต๋๋ค.
00:29:19๊ทธ ์ฌ๋ง ์์ธ์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋์์ต๋๊น?
00:29:22๋๊ฐ๊ณจ ๊ณจ์ ์ ์ํ ์ฌ๋ง์ผ๋ก ์ถ์ ํ์ง๋ง, ์ง์ ์ ์ธ ์ฌ์ธ์ ๊ตํต์ฌ๊ณ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:29:27๊ตํต์ฌ๊ณ ์?
00:29:29๊ทธ...
00:29:30์ ์ ์ ๊ฑธ์ณ ๋ค๋ฐ์ฑ ๋ณตํฉ๊ณจ์ ์ด ์์๋ต๋๋ค.
00:29:34๊ทธ ์์ ์ ์ค๋ ์ง์ ๋ณ์ ์์์ค๋ก ์ฎ๊ธธ ์์ ์
๋๋ค.
00:29:38์ธ๊ณ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์๊ฒ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ๋ฝํด ๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:29:41์...
00:29:41์...
00:29:42๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:29:50๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ผ...
00:29:57๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ผ...
00:30:10๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ผ...
00:30:20๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:30:33Hello.
00:30:34It's been a long time.
00:30:37It's been a long time.
00:30:40Paying, what's going on?
00:30:48I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:02What a accident?
00:31:04What the hell are you talking about?
00:31:06What is your accident?
00:31:08I got to wait for it.
00:31:10I got to go through a car and supplies,
00:31:11so I got to go through it after I got to go.
00:31:15What is this?
00:31:16Who is that?
00:31:22Why are you doing that?
00:31:24Why are you doing that?
00:31:30It's a health club.
00:31:32It's a health club.
00:31:33It's a health club.
00:31:34It's a health club.
00:31:42The football club was signing up.
00:31:44The playwright was signed down at the end.
00:31:47The manager of the team is in the mind.
00:31:51J ์ด์น, and J ์ด์น.
00:31:53They have to be a ะพะดะฝะฐ.
00:31:55They don't.
00:31:56I didn't.
00:31:58In the meantime, the president of the team.
00:32:02They are all the same.
00:32:04They're getting better than they had a woman.
00:32:05I have no idea what to do.
00:32:10But what do you mean?
00:32:14You're not afraid of me.
00:32:21You've been living in a long time, my brother.
00:32:26Who are you?
00:32:27Me.
00:32:29My name is Park Minho.
00:32:39What from that body?
00:32:44It's water.
00:32:45No, it's water.
00:32:48Yes, it's water.
00:32:50I love the blood.
00:32:52It's water.
00:32:53It's water.
00:32:54I'm not sure what you're doing.
00:33:00I'm not sure what you're doing.
00:33:04Right?
00:33:06Who are you?
00:33:08I love the girl.
00:33:10I love the girl.
00:33:12I love the girl.
00:33:12I love the girl.
00:33:24I love the girl.
00:33:26I love the girl.
00:33:32What are you doing?
00:33:35What are you doing?
00:33:37What are you doing?
00:33:42What are you doing?
00:33:53What are you doing?
00:33:55Who are you doing?
00:33:58Who are you doing?
00:34:08What are you doing?
00:34:10Oh
00:34:12Oh
00:34:27Yeah, I don't know
00:34:33I don't know
00:34:47I'm going to take care of him.
00:34:49You're going to take care of him?
00:34:50Yes, I'm going to take care of him.
00:35:04Let's set the tools.
00:35:06Special.
00:35:13It smells like a lot of money.
00:35:18I don't know.
00:35:37What's your name?
00:35:38์ฒญ๊ด์ง.
00:35:40์ง๊ด๋ ์ฌ๋จ ์ด๋ ์ด์ฌ์ฅ์ ์์์์.
00:35:43์๋ํ์ด๋ ์กฐ์ฑ์ฑ์ด ์ผ๋ ์คํฌ์ธ ๋๋ฐ ์ฌ์ดํธ,
00:35:46๊ทธ ์๊ธ ๊ฒฝ๋ก์ ์ต์ข
๋ชฉ์ ์ง๋ ๋ฐ๋ก ์ ์ฒญ๊ด์ง์ด์์ด์.
00:35:50์ ๊น๋ง.
00:35:51์ด๋ ์ฌ๋จ ์ด์ฌ์ฅ?
00:35:53๋ฐ๋ฏผํธ ์์ ์ด ๋ฌปํ ์์๋ ๋ฌด๋ค.
00:35:55๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋จ ์ด์ฌ์ฅ ๋ฌด๋ค์ด์์์.
00:35:57์๋, ๋ญ์ผ ๊ทธ๋ผ.
00:35:59ํ ๋จธ๋ ๋ฌด๋ค์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ ์์ ์ ์จ๊ธด ๊ฑฐ์์ด?
00:36:03์์ด์จ.
00:36:04์ด๊ฑฐ ์์ ๋ฏธ์น๋์ด๋ค.
00:36:05์กฐ์ฑ์ฑ์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ง๊ด๋ ๋ฐฐ๊ตฌํ ๊ฐ๋
์ ์ค๋ซ๋์ ํ ์ ์์๋์ง๋ ์๋งํ์ฃ .
00:36:11์ง๊ธ ๊ฐ์ฅ ์ ์ข์ ๊ฑด ๋ฐ๋ฏผํธ ์์ ์ด ์ ๋คํํ
์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:36:16์๋ ๊ทผ๋ฐ ๋ฐ๋ฏผํธ ์์ ์ ์ ํ์ทจํ ๊ฑฐ์์?
00:36:20๋ ์ด๊ฒ ๋์ ํ ์ดํด๊ฐ ์ ๊ฐ์.
00:36:21๋ฐ๋ฏผํธ ์์ ํ๋ ๋จ์์ผ๋๊น์.
00:36:2615๋
์ ์ ๋น๋ฐ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ์๋ํ, ์กฐ์ฑ์ฑ์ ์ด๋ฏธ ์ฃฝ์๊ณ
00:36:30ํ์ฌ ๋จ์์๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์์ด์.
00:36:32๋ฐ๋ฏผํธ์ ์์ ๋ง ์์ผ๋ฉด
00:36:35๊ทธ๋ ์ ์ง์ค๋ ์์ํ ์ฌ๋ผ์ง๊ฒ ์ฃ .
00:36:38๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฉด
00:36:40๋ฐ๋์ ํ ์๋ฒ์ง์ ์ผํ๋
00:36:42์์ํ ๋ค์ด์ค ์๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ๋ค์.
00:36:51๊ทธ๋ฌ๋๊น...
00:36:54์ง๊ธ ๋น์ฅ ๊ฐ์ผ์ฃ .
00:37:14๋ ์๊น ๊น๋๊ธฐ ๊ธฐ์ฌ๋์ด ํผ์ ๊ฐ๋ค๊ณ ํ ๊น๋ด์.
00:37:18์ด์ง ๊ฑฑ์ ํ๋ค.
00:37:19์ฒญ๊ด์ง.
00:37:20์๊ฐ์ด ๊ฑฐ์นจ์ด ์๊ณ ์ํํ ์ธ๋ฌผ์ด์์.
00:37:24ํผ์ ์ธ๋ฌผ์ ๊ฐ๋น์ด ์ ๋ ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ์.
00:37:26๊ฐ์ด ๊ฐ์ผ์ฃ .
00:37:28๋น์ฐํ์ง.
00:37:29์ ๋ฐ ๋ฏธ์น๋์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ๊น๋๊ธฐ ๊ธฐ์ฌ ํผ์์ ํ๋ค์ด.
00:37:32๊ทธ๋!
00:37:32์ฐ๋ฆฌ๋ ๊น๋๊ธฐ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๊ทธ๋์ ๋ฏธ์น๋์ฒ๋ผ ์ธ์ธ๊ฒ.
00:37:35์ฐ๋ฆฌ๊น์ง ๋ฏธ์น ํ์ ์์์.
00:37:36์๋...
00:37:37๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
00:37:46์ด์ด, ์๋
์๋.
00:37:48๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ธฐํ ์ ์๋๋ฐ.
00:37:50๊ทธ ๋
ธ๋ง๋๋ ํ ๋นํํ
์ผ๋ง ๋ฐ์์ด?
00:37:53๋ด๊ฐ ํจ์ฌ ๋ ๋ง์ด ์ค ์ ์์ด.
00:37:56๋ ์๊ธด ์ ํ๋ ์ข ๊ทธ๋ฐ๋ฐ.
00:37:58๋ง๋์ ์๊ธฐํ ๊น?
00:38:00์ด...
00:38:01์ฐ๋ฆฌ ๋ง์์ด ํตํ์ด.
00:38:05ํตํ๋ค๋ ๋คํ์ด๋ค.
00:38:06๋ด๊ฐ ์ฃผ์ ๋ณด๋ผ ํ
๋๊น ์ด์ชฝ์ผ๋ก ํ ์๊ฐ ์์ ์.
00:38:10์ง๊ฐํ๋ฉด ๋ฏผํธ ๋ผ๋ค๊ฐ ๋ชป ์ฐพ๋๋ค.
00:38:13์์ด๊ณ ์์ด๊ณ ๋ฒ์จ ๋ถ์ด ๋ถ์๋ค.
00:38:30์์ด๊ณ ..
00:38:31์์ด๊ณ .
00:38:32์ฌ๊ธฐ๋ ์ง๋๋ง ๋ด๋ ๋๋์ด ์ด์ง ์ ์ข์๋ฐ์?
00:38:36์?
00:38:36๋์ฒด ์ด๋์ธ๋ฐ ๊ทธ๋?
00:38:39์ํ์ง ๊ณณ์ด์.
00:38:41์ํ์ง ๊ณณ?
00:38:57Don't worry.
00:38:59You're not alone.
00:39:01I'm not alone.
00:39:02I'm not alone.
00:39:03I don't have any questions.
00:39:03I think I'm going to check the phone.
00:39:09I'm going to check the phone.
00:39:10There's no one.
00:39:10There's no one.
00:39:26I don't know.
00:39:42What?
00:39:43Why did he have a school?
00:39:46I don't know.
00:39:50Why did he have a school?
00:39:50Why?
00:39:50Why did he have a school?
00:40:33How do you feel?
00:40:39It's not a person.
00:40:41It's not a person.
00:40:43Right.
00:40:47There's a door.
00:40:49There's a door there.
00:40:50Come on.
00:41:07How did you feel?
00:41:10How did you feel?
00:41:10How did you feel?
00:41:12When I was in high school with a friend and a friend, I was killed.
00:41:18But we had a lot of children.
00:41:24How did you feel?
00:41:25But my husband's face was shut.
00:41:29You aren't.
00:41:33It's a nightmare.
00:41:34You had a problem to think about it.
00:41:36Right.
00:41:37How do you know how to do it?
00:41:40So, my grandmother made this school.
00:41:44I'm going to go to school in high school.
00:41:48You see, the school has changed you.
00:41:52It's been a lot of trash.
00:41:56I'm not a grandmother.
00:42:00I'm not a grandmother.
00:42:01But what do you know?
00:42:03But what do you know more?
00:42:05I thought I had a plan for my husband's plan.
00:42:13I thought I had a lot of tears in my eyes.
00:42:15I thought I had a lot of tears in my eyes.
00:42:17Why are you here now?
00:42:23You are now where are you?
00:42:25Ah, that's right.
00:42:27Why are you there?
00:42:30Let's go.
00:42:33There's an item on your right side.
00:43:04What is this?
00:43:07Let's play a game.
00:43:09Survival game.
00:43:11If you win, you'll win.
00:43:15If you win, you'll win.
00:43:19You'll win.
00:43:38You'll win.
00:43:44You'll win.
00:43:48You'll win.
00:43:52You'll win.
00:43:54I'm going to win.
00:43:54I'm going to win.
00:43:55Let's go!
00:43:57Let's go!
00:44:01I'm going to win.
00:44:02Fight!
00:44:34์ผ, ์ ์๋ผ ์ ๊ฑฐ ์งํ์ง์ ์ด์ฉํ๋ ๊ฑฐ ๋ด๋ด, ์ด?
00:44:40์์ด๊ณ , ๋ฐฐ์ ์ญ์ญ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค.
00:44:43์ญ์ ์ด๊ฒ ํฌ๊ฒฌ์ด ์ธ์ผ ๋ผ.
00:44:53๊ณต์จ, ์ฌ๊ธฐ ๊ฑด๋ฌผ CCTV ์ข ํ์ธํด ์ค ์ ์์ด์?
00:44:59์ค๋ ์ ๊ฑธ๋ ค์.
00:45:03์ต์ฌ์ธ๋, ๋ฐ์ฌ์ธ๋, ์ธ์ ๊น์ง ๊ฑฐ๊ธฐ ์์ด์?
00:45:05์ ์ข ๋นจ๋ฆฌ ํ๊ต ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐ์์ผ ์ค์ผ์ฃ .
00:45:10์ ๊น๋ง, ์?
00:45:12๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:45:13๋ฐํด ๋์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ์ง?
00:45:14์ค๋์ด ๋นจ๋ฆฌ ์ ์ ์ฝ๊ฒ ๋ฌ๋ฆฌ์์.
00:45:16๊ทธ๋, ์์์ด.
00:45:18์ฌ๋ฆ๋ค.
00:45:20์ผ, ์ ๊น๋ง, ๋!
00:45:21์, ์, ์, ์?
00:45:22์ ๋ฐ์ ๋ ์ ์๊ธด ๊ฑฐ ๊ฐ์.
00:45:25๋ฌด์จ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ค?
00:45:26์ ์ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ง?
00:45:27๊ทธ๋ ์ฃ ?
00:45:29๋๋ ์ข ์ฌ๋ผ, ํ๋ ๋ ์
๋ค๊ณ ๋๊ฐ ๊ฑฐ์ผ.
00:45:31๋, ๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋.
00:45:33์, ์?
00:45:34์ ๊ฑฐ ์์ด.
00:45:37์ผ, ์ด ์๋ผ๋ค!
00:45:43๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์!
00:45:44์ด, ๊ณ ์ด์ด ๊ฐ์๋ฐ๋ค.
00:45:50์ผ, ๋ผ!
00:45:52์ผ, ๋ผ!
00:45:53์ผ!
00:45:57์ผ!
00:45:58์ผ!
00:45:58์ผ!
00:45:59์ผ!
00:46:00์ผ!
00:46:00์ผ!
00:46:00์ผ!
00:46:12์ผ!
00:46:15์ผ!
00:46:18์ผ!
00:46:18์ผ!
00:46:19์ผ!
00:46:19์ผ!
00:46:19์ผ!
00:46:19์ผ!
00:46:19์ผ!
00:46:19์ผ!
00:46:22์ผ!
00:46:37It's too easy to get out of here.
00:46:39They, they, they, the fickle.
00:46:41Ah!
00:46:43That's right.
00:46:44They just probably know they're as good.
00:46:44That's right.
00:46:49Oh, okay.
00:46:50Oh, okay, see?
00:46:51Yeah!
00:46:52Oh, no!
00:46:53Yes!
00:46:55Yes!
00:47:01Yes!
00:47:03Yes!
00:47:06Roar!
00:47:07Round two.
00:47:09Fight!
00:47:11Oh.
00:47:12What the...
00:47:12Oh.
00:47:17Hold on.
00:47:25Okay.
00:47:32Conor, I've got a phone call.
00:47:34Sinan, what?
00:48:01What the hell?
00:48:15The police worker has arrived at the border.
00:48:22It's hard to tell the police to find a public police station.
00:48:28The police officer is a public police stationโฆ
00:48:30โฆyou know what's happening?
00:48:33An Indian policy was launched by the US radio station.
00:48:35The police officer's police station led him to get the police station.
00:48:35Hey!
00:48:54Defense, Vara defense is...
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I can't even get any of you.
00:49:11What is it?
00:49:12I'm sorry...
00:49:14I'm sorry...
00:49:15I'll go with you.
00:49:29This little kid.
00:49:39I can't believe it.
00:50:00I don't think it's a thing.
00:50:01It's a place where someone's going to do it.
00:50:03What?
00:50:04It's not going to be like this.
00:50:05It's not going to be like this.
00:50:13You're going to go out there.
00:50:15You're going to go out there.
00:50:16I'm going out there.
00:50:18I'm going out there.
00:50:22It's not going to look at me.
00:50:24It's a fun situation.
00:50:30What are you doing?
00:50:33What are you doing?
00:50:34What are you doing?
00:50:36What are you doing?
00:50:41Let's go!
00:51:00What are you doing?
00:51:15What are you doing?
00:51:22How do you do?
00:51:26You're looking for a lot of money.
00:51:29I'm so sorry.
00:51:43When there's a lot of money,
00:51:45I can't afford to make money.
00:51:47If you're a lot of money,
00:51:47You're all right.
00:51:48You're all right.
00:51:48I can't afford to be a lot of money.
00:51:51I'm going to have to wait for him.
00:51:52I'm going to have to wait for him.
00:51:56I'm going to have to wait for him.
00:51:59And I'm going to go to the house and I'm going to get him on my own.
00:52:23I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:50He's a good guy.
00:52:52He's a good guy.
00:53:05He's a good guy.
00:53:08He's a good guy.
00:53:09I'm sorry.
00:53:11You're going to be right.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12He's got a good guy.
00:53:34Come on.
00:53:57Come on.
00:54:19Come on.
00:54:45Come on.
00:55:17Come on.
00:55:18๋ฐ๋ฏผํธ ์จ๋ ์ฐพ์๋๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ. ์ด๋ ์๋์ง ์๋ ค์ค๊ฒ.
00:55:23๊ทธ๋. ๊ณ ๋ง์ง๋ง ์ฌ์ฉํ ๊ฒ. ๋ฒ์จ ์ฐพ์๊ฑฐ๋ .
00:55:40๋ฐ๋ฏผํธ ์จ ๋ฌด์ฌํ ์ธ๋ ์๋ฃ.
00:55:45๋ ๊ทธ๊ฑธ ํ ๋ฐฐํํ
์ผ๋ง ๋ฐ์์ด?
00:55:51๋ด๊ฐ ์ด...
00:55:53์ด ๋ฐฐ, ์ด ๋ฐฐ ๋ ๊ทธ๋. ์?
00:56:00์จ์... ์จ์... ์จ์...
00:56:05๊ทธ๊ฒ๋ ์ฌ์ํ ๊ฒ.
00:56:08๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋ฅ ์จ์...
00:56:27๋๋์ค์ผ๋ก ํ ๋๋ฐ ๋คํํ ๋ฑ ๋ง๋ค.
00:56:38์๋น ...
00:56:40๋ค ๋ถ๋ฌ์ง ๊ฒ ๊ฐ์.
00:56:46๊ทธ๊ฑฐ ์์?
00:56:48๊ทธ๊ฑฐ ์์?
00:56:483์ธต ๋์ด์์ ๋จ์ด์ง๋ ๊ฒ
00:56:5060km๋ก ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์๋์ฐจ์ ๋ถ๋ชํ ๊ฑฐ๋ ๋น์ทํ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ.
00:56:58์ํ...
00:56:59์ํ...
00:57:00์ํ...
00:57:01๋ณ์ ๊ฐ์ผ ๋ผ.
00:57:04๋ค๊ฐ ์ฐจ๋ก ๋ค์ด๋ฐ์๋ ๋ฐ๋ฏผํธ...
00:57:07์๋ฒ์ง ๋ฐ๋์ ์จ๋ ๊ทธ๋ฌ์ ๊ฑฐ์ผ.
00:57:14๊ทธ๋ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ์๋?
00:57:18๊ทธ๋ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ์๋?
00:57:19ํน์ ๊ทธ๊ฒ ๊ตฌ๊ฒฝํ์๋?
00:57:24์ด๋ ๊ฒ ์์ผ๋ฉด์?
00:57:31์ด๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:57:36์ด๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:57:38์ด๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:57:40์ด๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:57:41์ด๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:57:45์?
00:57:47๋๋ ค์?
00:57:49์๋ฌด๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ฌ๋ผ์ง๊น๋ด?
00:57:54๋๋ ๋ด ๋ง์์ด ์ดํดํ์์.
00:57:57๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ ๋์์ด์์.
00:58:12๋์ ๋์ด๊ตฌ๋.
00:58:26๋์ ๋์ด๊ตฌ๋.
00:58:27ํ...
00:58:28ํ...
00:58:28๊ทธ๋ฐ ๋นจ๋ฆฌ ์ฃฝ์ฌ.
00:58:36ํ...
00:58:37ํ...
00:58:38ํ...
00:58:38ํ...
00:58:47๋ค๊ฐ ์ฃฝ์ธ ๋ฐ๋ฏผํธ์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋งค์ผ ๋ค์ง์๋ ์๊ฐ์ด์ผ.
00:58:513๋ถ.
00:58:53์๋ค์ ๊ธฐ์ตํ๋ ์ธ์์ ์ ๋ถ์๋ ์๊ฐ.
00:59:02์ด ๋ชจ๋์์ด ๋จ์ด์ง๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ ์๊ฐํด๋ด.
00:59:07์ธ์์ด ๋ค ๋์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ธฐ์ตํด์ฃผ๋ ๋จ ํ ๋ช
์ด๋ผ๋ ํด์ผ์ง.
00:59:11์ฐฌ๋ฏธ๊ฐ ๋ ํ ๋ฒ ๊ฐ Domin Felix ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํ์ฃ .
00:59:35์ธํ์ด ๋์ฐฉํฉ๋๋ค?
00:59:55What's this?
01:00:17Oh, no, no, no, no.
01:00:38Oh, no, no, no, no.
01:00:51๋ฆฌ๋
ธ์ผ! ๋ฆฌ๋
ธ์ผ!
01:00:55์๋น ์ผ๋ฅธ ์! ์ด์ ๋ง ํด์ง๊ธฐ ์์ํ์ด!
01:01:02๋๋ ์ฌ๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ค๋ฉด์ ๋ค๊ฐ ์์ ์ค ์์์ด.
01:01:06๋ด๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ์ ์์ด? ์๋น ๋ ์ฝ์ํ ๊ฑด๋ฐ.
01:01:09์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๊ธฐ ๊ผญ ๋ค์ ์ค๊ธฐ๋ก ์ฝ์ํ์์.
01:01:14์ค๋๋ ์ง์ง ํ๋ ์์๋ค.
01:01:18๋ ์๋น ๊ฐ ๋ ๊ผญ ์ฐพ์ ์ค ์์์ด.
01:01:24๋ฏธ์ํด. ์๋น ๊ฐ ๋ง์ด ๋ฆ์์ง?
01:01:27์๋์์.
01:01:32์๋น , ๋ ์ฐพ๋๋ผ๊ณ ๋๋ฌด ๊ณ ์ ๋ง์์ด.
01:01:37์ง์ง ๊ณ ์ ๋ง์.
01:01:43์๋น , ๋ ๋จผ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ ํ
๋๊น ์๋น ๋ ์ฒ์ฒํ, ์์ฃผ ์ฒ์ฒํ ์๋ค ์ค์ธ์.
01:01:53์์์ง?
01:01:56๋ด๊ฐ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง๊ณ .
01:01:59๋ฏผํธ์ผ.
01:02:03๊ณ ๋ง์.
01:02:04๊ณ ๋ง์.
01:02:05๊ณ ๋ง์.
01:02:06๊ณ ๋ง์.
01:02:07๊ณ ๋ง์.
01:02:12๊ณ ๋ง์.
01:02:15๊ณ ๋ง์.
01:02:16๊ณ ๋ง์.
01:02:17๊ณ ๋ง์.
01:02:20๊ณ ๋ง์.
01:02:22๊ณ ๋ง์.
01:02:57๋์ ํ๋, ์ ํ ์ฃผ์ธ์.
01:03:09๋์ ํ๋, ์ด ์ ํ๊ฐ ์ธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์์ด์.
01:03:18๋์ ํ๋, ์๋ค ๋ฏผํธ ๋ง์ง๋ง ๊ฐ๋ ๊ธธ ํ๋์ด ์ง์ ๋ฐฐ์
ํ์
์ผ์ฃ .
01:03:31๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:03:33์ ๋ง ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:04:02๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:04:18๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:04:24๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:04:25๋๋
ธ์ผ, ํ๋์ด ์ฐธ ์์๋ค.
01:04:31๋ค๊ฐ ์ข์ํ๋ ํ๋์ด์ผ.
01:04:35์ ๋ฐ.
01:04:38๊ทธ๋ฌ๋ค.
01:04:40์ค๋๋ ์ง์ง ์์๋ค.
01:04:49๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:04:56๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:04:59๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:05:10๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:05:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:47Oh, oh, oh, oh.
01:06:59Oh, oh, oh.
01:07:17Oh, oh.
01:07:24Oh, oh, oh.
01:07:38Oh, oh, oh.
01:07:39Oh, oh, oh, oh.
01:07:45Oh, oh, oh, oh.