07:07Tops, mais vous allez bien, tout va bien, vous êtes santé, j'ai vérifié vos vitals.
07:12Wait, je peux mourir ? Tiny ?
07:15Non, vous n'allez pas mourir, Tiny.
07:19Vous allez être safe dans la dollhouse, parce que c'est presque exactement le même que notre maison.
07:25Le stove fonctionne, le réfrigeré fonctionne, il y a la nourriture, il y a la nourriture, et j'ai cassé
07:32un peu de vos préférées pour vraiment faire vous sentir à la maison.
07:36Le bain de la nourriture, de votre closet, et cette crème, et votre pêche, la crème, la crème, c'est
07:52important.
07:53Oh, et je me souviens que votre café, et le café-mêcher, c'est parfaitement, non ?
07:57Oh, une cruciale chose, le toilette, ça fonctionne, je l'ai compris, je ne vais jamais regarder dans la closet,
08:04downstairs, ever.
08:06Vous allez être restauré à la haute, je vous promets, c'est juste temporaire, Lindy, je suis très près, vraiment.
08:13Maintenant, c'est très près ?
08:16Non un jour ou deux ?
08:19Tom ?
08:20LES ?
08:21Vous mothafuckers !
08:24Hey, calm, calm down.
08:29Calm fucking down.
08:33Ah !
08:36Ah !
08:40Ah !
08:41Ah !
08:45Ah !
08:46Ah !
08:46Ah !
08:51Ah !
08:52Aïe !
08:54Hé bien !
08:56Ah !
08:59Non c'est pasă habitué !
09:13Aïe !
09:17Vous pouvez filmer la Coupe de la Coupe de la Coupe.
09:22Elle est en train de faire.
09:23Elle a retourné à son mari.
09:25Non.
09:26Ils ont toujours le fait.
09:27Pas cette fois.
09:28Parce qu'on a des plans.
09:30Oui.
09:31On a des plans concrètes.
09:38Comment un 10-dé-t-il de Vermont pour deux?
09:43Un super romantique.
09:44Il y a plusieurs raisons qu'il pourrait être tard.
09:54Non, je sais que Lindy est venu.
09:55Pourquoi ?
09:56Vous pouvez demander.
09:58Parce que notre histoire de l'amour est en train de la fabrication de temps.
10:03Destiné à être écrit.
10:05Et plus de vie pour les générations à venir.
10:09Oh.
10:10Quiet, tout le monde, s'il vous plaît.
10:11Quiet, s'il vous plaît !
10:13Sorry.
10:14Oh.
10:15It's work.
10:17It's work.
10:19Hey, Martin.
10:22Well, I, you know, I was, I was going to head out of town, so.
10:26No, no, no, no, no, no, of course, of course, I'll just, I'll head into the, into the lab.
10:33No, no, I've, I've not heard from us.
10:36Wait, what do you mean you can't get a hold of them?
10:40Yeah, okay, bye.
10:41Does this mean your romantic getaway is canceled?
10:46Martin, can I be honest?
10:47I love your service, but I love your service, but I don't love the negative energy.
10:54Peace, Alfred?
11:00Take those off.
11:01I feel like a specimen and come closer.
11:05I don't want to keep yelling.
11:10Jesus, the 96?
11:12If there was ever a time.
11:14I know why you didn't tell me about your work.
11:17Well, I couldn't.
11:18It was top secret.
11:19I signed an ironclad NDA.
11:22It's bullshit.
11:23You didn't trust me.
11:25Which makes me so sad.
11:29Makes me so sad.
11:32Fuck you.
11:34But, yeah.
11:40Well, I didn't exactly hide it from you either.
11:44What?
11:45Happy birthday, Lindy.
11:49They are so cute.
11:53Wait.
11:55And legible?
11:56Happy birthday, Lindy.
11:59They're so cute.
12:01Oh, and functional.
12:03Happy birthday, Lindy.
12:06How cute.
12:08And accurate.
12:11The dent from when I sideswiped a mailbox.
12:16Never put it together.
12:18You also said you didn't want to know.
12:23Well, you're not leaving me.
12:25Well, I have to go so I can fix you.
12:26No, no, no.
12:27No, Les.
12:28Take me with you.
12:29I'm portable.
12:30You will be safer here in the dollhouse.
12:32I feel very not safe.
12:34I feel very small.
12:35And like something bad could happen.
12:38I won't let something happen.
12:39Something did.
12:41Something else.
12:41Beyond the accident.
12:43But I have to go to the lab so I can fix you.
12:45Please, Les.
12:46I do not want to be alone.
12:48Please.
12:48I'm scared.
12:49Well, what if I can show you that, um, being small isn't scary?
12:54Oh, God.
12:55I've always wondered what the world would look like if I were six inches tall.
12:58Not me.
13:00I can show you.
13:01No, I, I don't.
13:03Aren't you just a little bit curious?
13:05I will be restored to regular size soon.
13:09I promise.
13:11Trust me.
13:14Okay.
13:17This is crazy.
13:19Huh.
13:20Oh, my.
13:23Huh.
13:25Huh.
13:27Huh.
13:30Huh.
13:32Huh.
13:32Huh.
13:32Huh.
13:32Huh.
13:33Huh.
13:33Huh.
13:35Huh.
13:56Huh.
13:58I mean, everything's really big.
14:01Huh.
14:02Huh.
14:02Really.
14:16Wow.
14:18I can only imagine how different everything looks, right?
14:22You see this dust ball?
14:26Do you think I could choke on this?
14:28Oh.
14:30Yeah, put that down.
14:34Hello, Dolores.
14:35Look who it is.
14:37See?
14:37She's not that scary.
14:38Why is she looking at me like that.
14:40Why is she looking at me like that?
14:41Why is she looking at me like that?
14:41Oh, oh, it's puffing up.
14:43Do you see what it's doing?
14:44Oh, no, no, no, no.
14:46It's trying to eat me.
14:47No, this is not interesting to me.
14:50Can you put me down, please?
14:51Put me down.
14:51Oh, okay.
15:06Fun, right?
15:07We all love a train ride.
15:08Merry Christmas, Lindy !
15:11Merry Christmas, Lindy !
15:19Merry Christmas !
15:23Merry –
15:25Merry Christmas, Lindy !
15:28Wooo !
15:30Merry Christmas to me !
19:14A coming-of-age story
32:21naut, times e-squared plus b-squared over mu naut. Complete. Carl, implement his thoughts.
33:12Let's make history.
33:21Let's make history.
33:23Let's make history.
33:36Let's make history.
33:38Let's make history.
34:02A great attempt in the name of science. Richard?
34:05Bob the Explainer?
34:08Nominal success. Subject expanded to regular size for 2.1 seconds.
34:14Same as previous attempt.
34:15Result, molecular disequilibrium.
34:19Eraser Bob, C-Medic. Bring in Fred. Clean up an aisle everywhere.
34:24Richard?
34:25We're waiting on analysis to proceed. We'll adjust based on your thoughts.
34:30We'll go again.
34:31No, you won't. If this is your definition of close, we have a big problem.
34:37You working in a bubble with your staff and your secrets ends today.
34:42Moving forward, everything that happens in this lab will be authorized by me.
34:46No. No, no, no, no.
34:50This is not how we work here.
34:52We are making history, okay?
34:55That corn was regular size. It's incredible.
34:59As a scientist, how can you not see that?
35:01Reports, equipment, results, any spending whatsoever.
35:04Everything you use must be logged up to and including packets of instant oatmeal in the break room.
35:10Can I explain my fiber deficiencies?
35:12Okay, everybody, everybody. This is Virginia.
35:15Vivian.
35:15Vivian. I don't know her last name, but she's new here and she doesn't know how things work.
35:20And Bob, you don't need to worry about your oatmeal, okay?
35:22Can we just talk about this?
35:25Martin, you know exactly how much money this science circus is hemorrhaging.
35:30I don't care about the money.
35:31Of course you don't. You spent seven years and several hundred thousand dollars designing your logo.
35:38I had to open the books.
35:39Well, it had to be perfect. What?
35:41Irresponsible. And deeply sad.
35:44Dr. Littlejohn, it's no longer your money. It's Hilton Smith's money.
35:48This is his lab now, and I run Hilton's lab. Ergo, I run this lab.
35:53This is unacceptable! And it's ridiculous! And do, do something!
35:58Okay, no we, no we, just me. I want to talk to Hilton right now!
36:04Well, good luck reaching him.
36:06He's spending the holidays piloting an experimental submersible off the coast of Guam.
36:11Guam? Guam? What?
36:14Shut it down. We'll try again tomorrow, together.
36:19These ladders are an OSHA violation.
36:21You're an OSHA violation!
36:25Dear Harry Jesus!
36:27And I hope Hilton gets crushed into ketchup by 400 atmospheres of pressure!
36:3229 days.
36:33Not helpful.
36:34Not the point!
36:44What have I done?
36:52Midnight for the stars and dew
36:59Midnight and a rendezvous
37:05Your eyes held a message tender
37:12Saying I surrender
37:15All my life
37:16Oh, it's my phone.
37:19Oh, it's my phone!
37:21Oh, oh!
37:25Come, come, come, come, come!
37:27What?
37:39No!
37:41No!
37:44No!
37:47No!
37:49No!
38:00Fuck, did you just say something?
38:09Am I losing my mind?
38:17I can see me in you.
38:23Do you know?
38:25What?
38:26Ah!
38:27What is that?
38:30Oh, fuck.
38:36I gotta get out of here!
38:43Ah!
38:45Ah!
38:48Ah!
38:50Ah!
38:51Ah!
38:51Ah!
38:51Ah!
38:52Ah!
38:53Ah!
38:54Goddammit, lad!
38:57I'm God's sake!
39:00Ah!
39:01Ah!
39:03God!
39:04Dang it!
39:05Ah!
39:05Wow!
39:10Yeah!
39:19My help!
39:21Ah!
39:22Ah!
39:22Ah!chio?
39:31Yes!
39:32Gun Ultimately.
Commentaires