- 6 hours ago
HERCAI CAPITULO 150 AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:01Significa que la misma persona envió las notas.
00:03Esta persona sabe que papá es inocente.
00:12Hazlo, Reyyan. Comparte conmigo las notas que has recibido.
00:16No puedo contarle de las notas sin hablar con Miran.
00:20Hay una nota más que creo que debes ver.
00:28Si quieres descubrir la verdad, quédate cerca de Nasuh Sadoglu.
00:33Debe estar ocultando un importante secreto.
00:39Esto te acercará a tu familia y acercará Reyyan a Miran.
00:47En este momento la vida de mi amado padre está en juego.
00:50¿Qué cosa podría ocultar mi abuelo?
00:55No me crees.
00:57Y te entiendo. Yo no lo creería si fuera tú.
01:00Pero tengo que seguir estas notas para hallar a mi familia.
01:04Aunque suene ilógico.
01:07Lo siento. No quise molestarte con esto.
01:13Aslan.
01:17Creo en estas notas.
01:27¿Cómo, cómo?
01:33¿Qué? ¿Ves que la misma persona te vio notas a ti?
01:38No lograron engañarnos.
01:40Pero no entiendo qué pasa.
01:42¿Qué tiene que ver contigo?
01:45No, no imagino que tenemos que ver nosotros con tu familia.
01:50No lo sé.
01:52Todo lo que sé es que alguien me dirigió a la familia Sadoglu.
01:55Que los proteja a ti y a Miran.
01:59Las notas nos han guiado a la verdad.
02:03Tal vez haya un secreto del pasado que desconocemos.
02:08Quien las haya escrito, no lo sabe o nos lleva paso a paso para reunirnos.
02:15Pero confío en ellas.
02:19Estas notas nos unirán a mí y a Miran.
02:24Tienes razón.
02:25Pero ¿cómo es que puedo estar cerca de Nasr sin recibir más atención?
02:29Ya me distancié de Azat.
02:32No sé, parece imposible poder acercarme.
02:36Estoy dentro.
02:38Muéstrame las demás que te enviaron.
02:40Y seré parte de esto.
02:42Sí, entiendo.
02:43Pero estas notas me llegaron a mí.
02:45Sin duda deben tener un significado.
02:49¿Cómo lo harás entonces?
02:51Escucha, Reyyan.
02:52Seré honesto, tengo una idea.
02:55Comprometámonos.
03:02Anda, contesta.
03:04Toma el teléfono.
03:07¿Ese idiota te dijo esto?
03:09¿Por eso estabas así conmigo?
03:15Me volveré loco.
03:18Insolente.
03:19¿Cómo te atreves a decirme eso?
03:21Es que no puedo entrar como amigo de Azat.
03:23Sea cual sea esa razón,
03:24no puedes pedirme algo semejante, Azlan.
03:27Soy la esposa de Miran.
03:30Podemos estar separados en el papel,
03:32pero nuestro compromiso de amor sigue en pie.
03:34Y así será hasta que dejemos este mundo, ¿escuchaste?
03:37Lo siento, de verdad, no te enojes.
03:39Debo irme.
03:40Espera, solo fue una idea para poder entrar en la mansión
03:42y encontrar a mi familia.
03:45Lo lamento si te ofendí.
03:46Nunca más me ofrezcas algo así, ¿entiendes?
03:49Ni siquiera lo pienses, Azlan.
03:53Tienes razón.
03:54Es un precio enorme para probar que tu padre es inocente.
04:16¿Hermano?
04:20¿Hermano?
04:22Sí.
04:24Acércate.
04:36¿Qué es lo que pasa?
04:37¿Qué?
04:38Tú y mi cuñada.
04:39No.
04:41Gul extrañaba a su madre y se durmieron juntas.
04:44No quise molestarlas.
04:48¿Alguna noticia de mi padre?
04:49¿Has hablado con él?
04:50Sí, lo llamé.
04:52Pero no me contestó.
04:53Me envió un mensaje.
04:58Se quedará en Derrick por unos días.
05:01¿Por qué?
05:03Hermano,
05:05si tú no sabes, ¿cómo sabría yo?
05:10Sabes que él no entrega mucha información.
05:12Hermano, dime si tienes algún problema.
05:15No.
05:22Yo solo...
05:24estoy muy cansado.
05:27¿Por qué?
05:29¿Tuviste una pelea con mi cuñada?
05:31No, no es eso.
05:35Bueno.
05:38Que descanses, hermano.
05:40Sí.
05:41Gracias.
05:48¿Cómo está, Aishé?
05:53Está bien.
05:55Gracias a Dios.
06:09Es la voz de Dilshah.
06:11Le temo a los Aslanbey.
06:13Podrían hacerle daño a Hazar.
06:16Te quedaste en silencio para protegerme.
06:25No pude protegerte ni a ti, ni a nuestro bebé.
06:37Y no ha cambiado nada.
06:43No puedo protegerme a tu hijo, ni a mi hija.
06:54O si solo recordara.
07:01Si solo recordara.
07:04¿Qué pasó esa noche?
07:05¿Qué pasó esa noche?
07:10¿Qué pasó esa noche?
07:13Todo estará bien cuando lo recuerde.
07:17Todo estará bien.
07:33Si lo recordara.
07:40Debes saberlo todo.
07:42No te ocultaré nada.
07:54Miran.
07:56Reyyan, debemos hablar.
07:57Está bien.
07:58Yo también quiero hablar contigo, pero no ahora.
08:01Reyyan, ya no puedo esperar más.
08:04Tenemos que hablar ahora.
08:06Miran, ¿vendrás aquí en secreto cada vez que quieras hablar?
08:09¿No tienes miedo de que pase algo?
08:12No me importa nada ahora.
08:13No me iré sin hablar contigo.
08:16Necesito que hablemos ahora.
08:18Está bien.
08:19Bueno, pero no aquí.
08:21Espérame en la otra calle.
08:22Yo iré, ¿de acuerdo?
08:23¿De acuerdo?
08:29Rápido.
08:31Te esperaré.
08:35Vete.
08:40Harun no ha llamado todavía.
08:42La tía Hanife no ha elegido de qué lado está.
08:45O lo hizo, pero no está de tu lado.
08:48En ese caso, ¿cómo sabrás la verdad?
08:51Tranquilo, Mahfuz.
08:52Siempre hay más de un camino hacia la verdad.
08:55Así como también tengo listo un plan B para todo.
09:08¿Aló?
09:08¿Jarun?
09:10Escucha, Hanife quiere hablar contigo.
09:13¿Qué pasó?
09:15Ya veremos.
09:16Bien, ponle al teléfono.
09:17De inmediato.
09:20¿Qué pasó?
09:24Bacelán.
09:26Me dijiste que eligiera y lo hice.
09:29Tenías razón.
09:33Mi hermana...
09:35...ni siquiera pensó en mí cuando iba a morir.
09:39Para nada.
09:41¿Estarás conmigo?
09:43Así es, sobrino, así es.
09:44Tal vez no sea coincidencia que nuestros caminos coincidieran justo con el aniversario del incendio.
09:54¿Qué incendio?
09:55Te lo diré.
09:58Te lo contaré todo.
10:01Has tomado la decisión correcta.
10:03Ahora estamos juntos en esto.
10:05No dejaré que nadie te desprecie y se aproveche de ti.
10:09Ahora déjame hablar con Harun.
10:15Hola.
10:16Escúchame bien.
10:17Cuando todos duerman, lleva a la tía Hanife al camino del monasterio.
10:21Entendido.
10:22Adiós.
10:27¿Sabes lo que acaba de pasar, Mahfuz?
10:30Aziz Aslanbey perdió su torre más grande.
10:34Así que llegamos al final.
10:51No tengo mucho tiempo.
10:54Escucha, seré breve y mire.
10:56¿Qué significa esto?
10:57¿Cuántas veces tengo que decirte que te alejes de mí y de mi familia?
11:03¿Rayyan?
11:04¿Con qué derecho trajiste a mi madre aquí?
11:06Ya estando embarazada.
11:10¿Rayyan?
11:12De acuerdo.
11:13Tal vez fui egoísta al traer a tu madre.
11:15¿Sólo tal vez?
11:16¿Y si le pasaba algo al bebé?
11:18¿Qué hubieras hecho si necesitaba un hospital en el camino?
11:21¿Qué estás diciendo?
11:23Lo que estás escuchando.
11:25Nos divorciamos.
11:29Me divorcié de ti en ese tribunal.
11:32Se acabó.
11:43¿Es tu última palabra?
11:45Nos divorciamos y ya.
11:46Sí, así es.
11:48Ya vete de aquí y no vuelvas a venir nunca más.
11:52Te separas así sin más.
11:53Nuestro camino se dividió la noche en que tus padres murieron.
11:57Solo para que seamos felices.
11:59No puedo permitir que mi familia siga sufriendo este maldito calvario.
12:06¿Y por qué no dijiste esto en el tribunal?
12:09¿Estás diciendo esto recién ahora?
12:11No entiendo por qué esperaste hasta ahora para decirme todo esto, Rayyan.
12:24¿Dónde está?
12:26¿Dónde está ese infeliz?
12:27¿De qué estás hablando?
12:28Sí, como si no te estuviera esperando en la otra calle, ¿verdad?
12:35¿Estuvo aquí, Miran?
12:39¡Contesta!
12:40O me dices la verdad ahora, o voy a verla con mis propios ojos.
12:44Si me estás mintiendo, te juro que mataré a ese infeliz, Rayyan.
12:49Ahora dime, ¿pensabas ir a verlo?
13:02Responde, Rayyan.
13:04¿Por qué?
13:06Pensé que entenderías.
13:08Dije que no siguieras a una mujer que se divorció de ti y que ya no quiere verte.
13:16¿Entendiste?
13:18¿Te quedó claro ahora?
13:20No vuelvas a venir.
13:21No quiero verte más, Miran.
13:23Entendí.
13:24Señora Rayyan, entendí.
13:28Será como usted quiera.
13:30Muy bien.
13:55¿Por qué?
14:20¿Me crees ahora, tío?
14:22¿Entiendes que cuando digo que solo protejo a mi familia, digo la verdad?
14:26No tengo secretos.
14:28Ahora enfrenta a los que tienen verdaderos secretos en esta casa.
14:32A ver, espera. Dime qué significa eso.
14:34Debes averiguar. Pregúntale a mi abuelo.
14:37¿Qué podría preguntarle?
14:39Sobre esa noche.
14:41Lo que vivimos ahora, lo vivimos por esa noche, no por mi culpa.
14:46Mi padre no se acuerda.
14:48¿Y el abuelo?
14:51¿Estás seguro que el abuelo no estuvo en el lugar de los hechos aquella noche?
14:55Raylan, ¿tú, tú sabes que estás acusando a tu abuelo?
14:59No lo estoy acusando, pero sé que está ocultando un secreto.
15:05Fui yo.
15:07Yo le disparé a Mehmed Aslanbey.
15:25Hija, nadie en la familia tiene secretos.
15:28Dime quién te metió eso en la cabeza, Miran.
15:30Miran no sabe nada de esto, tío.
15:32Pero yo sí lo sé.
15:34Sea cual sea la verdad, la voy a revelar a todo el mundo muy pronto.
15:38Tiene mi palabra.
15:48Fue Zijan.
15:52Zijan fue quien te obligó a decirme esas cosas.
16:11Solo hay una persona, Raylan.
16:15Que conoce ese secreto.
16:18Y lo voy a enfrentar.
16:31Miran Aslanbey.
16:34¿Estás bien?
16:35Harun olvidó decir algo.
16:37Fue la alarma.
16:38Es hora de mis vitaminas.
16:40Están en mi habitación.
16:47Anda, contesta.
16:49Toma el teléfono.
16:56Dime.
16:56¿Dónde estás?
16:57Vamos, dímelo.
16:58¿Por qué?
16:59¿Qué pasó?
16:59Porque tú y yo tenemos un asunto pendiente.
17:01Muy bien, dime hora y lugar.
17:03Voy a esperarte en el valle.
17:07Y llegó tu turno, Miran.
17:09Bien, resolvamos esto así como también resolveré lo de la señora Azize.
17:18Contesta, Mirananda.
17:20¿Con quién estás hablando?
17:23¿Me estará llamando?
17:28¿Aló, Miran?
17:29Hola, Raylan.
17:30Soy Aslan.
17:31¿Por qué razón me llamaste?
17:33Sé que no quieres hablar conmigo, pero tuve que llamarte.
17:37Le dijiste algo a Miran sobre las notas.
17:39¿Por qué preguntas?
17:40Acaba de llamarme y quiere que nos reunamos.
17:42Sonaba un poco alterado.
17:44Aún así me reuniré con él, pero si dijiste algo sobre las notas.
17:47No.
17:48No, no te reúnas con él, Aslan.
17:51Tengo que ir.
17:52Si no voy, se volverá más peligroso pensando que tengo algo que esconder.
17:56¿Dónde piensan reunirse?
18:00De acuerdo.
18:01Nos vemos.
18:03No hagas nada malo, Miran.
18:17Necesito un taxi.
18:19Sí.
18:33¿A dónde vas?
18:35¿Puedes llevarme a un lugar, por favor?
18:38Sí, puedo, pero a esta hora...
18:40No hagas preguntas.
18:41No importa.
18:42Si no me llevas, puedo ir sola.
18:44Tranquila, mujer.
18:45Te llevaré, pero dime lo que...
18:46Dije sin preguntas, ¿de acuerdo?
18:47Vamos.
18:48Vamos.
18:49Pues está bien.
19:02Pusiste mucho empeño en prevenirme, ¿no es así?
19:05Pero las cosas van tal como quiero.
19:09¿Qué estarás haciendo ahora?
19:11Ya habrás recibido mi regalo.
19:28Adelante.
19:30¿Qué pasa, Mahmoud?
19:32¿Hay noticias de Chucrán?
19:34No, señora.
19:36Le traje esto.
19:37¿Qué es eso?
19:42Un niño lo trajo y se lo dio a los hombres de la puerta.
20:05El miedo invade tu sangre.
20:07Así se asalandeí.
20:09Has hecho el mal y el fin está cerca.
20:13Pronto todos sabrán lo que pasó aquella noche.
20:16La verdadera razón de tu venganza.
20:19Y todo el pasado saldrá a la luz.
20:21Cuando llegue ese día, ¿podrás mirar la cara de la gente?
20:26¿Podrás seguir respirando como si nada?
20:29Ya lo veremos.
20:31Queda poco.
20:33Muy poco.
20:45Quiero que destruyan esa lápida.
20:47No dejen ningún rastro.
20:49Destrúyela.
20:51Dilshah Aslamay.
20:59Es la lápida de Dilshah, señora.
21:06No.
21:32Hermano, despierta, despierta.
21:34Hermano, hermano, despierta.
21:40Calma, hermano. Tranquilo, tranquilo.
21:43Mira, estoy aquí contigo.
21:52Alguien además de nosotros sabe la verdad.
21:59No puede ser.
22:01No puede ser.
22:06Gracias a Dios.
22:08Gracias a Dios.
22:10Gracias a Dios, mi Mehmet.
22:18¿Estás herido, hijo mío?
22:20¿Estás herido?
22:22Mate a Disha y a Hazar, madre.
22:30Pero no fue tu culpa.
22:32Lo hiciste porque te traicionaron.
22:34Confía en mí.
22:35Te sacaré de aquí.
22:35No te preocupes.
22:36Ven.
22:37Ven, hijo.
22:38La policía llegará pronto.
22:40No me traicionaron.
22:43Ellos nunca lo hicieron, mamá.
22:45Disha nunca me engañó.
22:47Ellos se amaron mucho antes de que yo apareciera.
22:52Mehmet.
22:53Mehmet.
22:56Lo cargaré con este pecado.
22:58No.
22:58No.
23:09Mi Mehmet.
23:11Mi Mehmet.
23:13Mi niño.
23:15Mi niño.
23:16Abre los ojos.
23:18Abre los ojos.
23:20No, mi amor.
23:21No, mi amor.
23:22Abre los ojos.
23:23Vive Mehmet.
23:24No.
23:25No te vayas, hijo.
23:27No, no me abandones, hijo.
23:29Arriba.
23:30Levántese.
23:30La van a matar.
23:31Levántese.
23:32No quiero separarme de mi hijo.
23:34Déjame.
23:34Quiero estar con él.
23:35Soy Mahmoud.
23:36No deje que la vean o ellos la van a matar.
23:39Hijo mío, no me abandones.
23:41Hijo, no me dejes.
23:42No.
23:44¿Qué significa esto?
23:50Tiene que ver con lo que pasó.
23:52Tiene que ver con el aniversario del incendio.
23:56¿Por qué ahora?
23:58¿Por qué?
24:03¿Esa nota tiene alguna fecha?
24:06No tiene ninguna fecha, señora.
24:09¿A qué nos estamos enfrentando?
24:11No entiendo.
24:13Y nosotros...
24:15Cuando llegaron esas notas...
24:18¿Qué estábamos haciendo?
24:35Ya sé quién lo hizo.
24:39¿Cómo no se me ocurrió antes, Dios mío?
24:41¿Cómo?
24:42Es evidente.
24:43¿Cómo no lo pensé antes?
24:45Ahora sí nos tiene en sus manos.
24:46Señora, ¿quién lo hizo?
24:49¿Quién lo hizo?
24:50¿Quién lo hizo?
24:51¿Quién lo hizo?
24:52¿Quién lo hizo?
24:56¿Aló?
24:57Su nieto Miran y Aslan se encontrarán al borde del acantilado en el valle.
25:01Si no quiere que haya heridos, deseprisa.
25:06Rápido, debemos irnos.
25:23Aslan, si no soy capaz de evitar que dañes a Reyyan y a Miran, entonces tu abuela te lo impedirá.
25:30No podrás separarlos.
25:32Bien, dime un lugar y una hora.
25:33Mira, no me dejaste ninguna alternativa.
25:37Este camino termina aquí, Reyyan.
25:39¿Qué harás?
25:40Bien, vuelve a casa.
25:42Yo puedo cuidarme sola desde aquí.
25:43¿Cómo?
25:44¿Quieres que te deje aquí?
25:47Miran me está esperando, cálmate.
25:50Reyyan.
25:54Reyyan, espera.
26:07Reyyan está aquí.
26:12Bien, yo me encargo.
26:13Puedes irte.
26:17Espero que sepas lo que haces, Aslan.
26:29Tranquilo.
26:30Lo recuerdo.
26:32Hermano, ya lo recuerdo.
26:33Yo le disparé.
26:35Yo soy el que le disparó a Mehmet Aslanbey.
26:37Mate, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
26:39Fue una pesadilla.
26:40Tú no eres un asesino.
26:41Te estoy diciendo que ahora recuerdo esa noche, Sihán.
26:44Estaba delante de mí.
26:46Yo tenía un arma.
26:46Debo haberle disparado.
26:47No había nadie más ahí.
26:49No puede ser.
26:50Hermano, espera.
26:51No puede ser.
26:51Hermano.
27:00Hazar, ¿dónde estás?
27:04Detente, escúchame.
27:05Hablemos primero.
27:06¿Qué es lo que te pasa, Sihán?
27:08¿Por qué no quieres entenderme?
27:10Ya lo recuerdo.
27:11Escúchame.
27:12Solo tengo un hermano.
27:14Te juro por mis hijos que no dejaré que te culpen de asesino
27:17porque tú no lo hiciste.
27:19¿Cómo lo sabes, Sihán?
27:20Hazar.
27:22Hazar.
27:23¿Cuñada?
27:23¿Sera?
27:26¿Sera?
27:27¿Cuñada?
27:27Ya, ya va a nacer.
27:29Estoy con dolores de parto.
27:31De acuerdo, siéntate.
27:32Vamos a los que están.
27:32Tranquila.
27:33Tranquila, me haga calma.
27:34Llamo a una ambulancia.
27:35Dejan.
27:35Esperen aquí.
27:36Yo iré a buscar a Rayshan.
27:37Ya vuelvo.
27:37Vuelvo enseguida.
27:38Está bien, hermano.
27:39Siéntate aquí.
27:53Aquí me tienes.
27:56Te escucho.
28:02Aslan.
28:05Aslan, ¿verdad?
28:08¿A qué estás jugando?
28:10Estoy intentando descubrir.
28:13Si tu nombre es una mentira, como todo lo demás.
28:18La razón por la que llegaste y cómo entraste en nuestras vidas.
28:22Todo.
28:24Yo a ti no tengo que probarte nada.
28:26Sí tienes que hacerlo.
28:29Debes hacerlo.
28:31Y no solamente a mí, sino que a todo el mundo.
28:34Porque si no lo haces tú, yo lo haré.
28:39Muy bien, haz lo que quieras entonces.
28:42No me interesa, pero no voy a escuchar más tonterías.
28:46Oye, oye.
28:47¿A dónde crees que vas?
29:04No, Miran, no.
29:06No somos enemigos.
29:10Voy a revelar todas tus mentiras.
29:15No somos enemigos.
29:21Ya somos enemigos.
29:33Miran.
29:48De seguro te estás preguntando.
29:51¿Será capaz de soltar mi mano?
29:58¿Y tú te estás preguntando?
30:02¿Ahora él va a dispararme?
30:04¿O no se atreverá?
30:09Aslan.
30:12Aslan va a morir.
30:17Baja el arma.
30:18Puedo salvarte.
30:19No necesitas salvarme.
30:22Tienes que salvarte a ti mismo.
30:28Rápido, dispárale a Miran.
30:32Sé que tú escribiste esas notas.
30:36¡Miran!
30:46¡Miran!
31:10¡Miran!
31:13¡Miran!
31:15¡Miran!
31:16¡Miran!
31:19¡Miran!
31:36Llévame con mi nieto.
31:51¡Miran!
31:52¡Miran!
31:53¡Miran!
31:54¡Miran!
31:55¡Miran!
31:55¡Miran!
31:56¡Miran!
31:56¡Miran!
31:57Iré a buscar agua.
31:58¡Miran!
31:58¿Cómo estás?
31:59¿Estás bien?
32:00¿Ya viene el bebé?
32:01No despertemos a Reyyan.
32:03No es necesario que hagamos un alboroto ahora.
32:05Estoy bien.
32:06Hagamos esto solos, ¿bien?
32:08¿Sí?
32:08Aquí tienes.
32:09Gracias, Zijan.
32:10Gracias, gracias.
32:14¿Te sientes mejor?
32:16¿Te puedes parar?
32:18De acuerdo, de acuerdo.
32:19Vamos, vamos, vamos.
32:22¿Puedes caminar?
32:23Sí, estoy bien, estoy bien.
32:25Vamos entonces.
32:27Cuidado.
32:28Zijan, yo me iré con ella.
32:30Tú quédate.
32:31Te encargo a mis hijas, por favor.
32:32No se preocupen ni teman nada.
32:34Iremos y volveremos rápidamente, ¿está bien?
32:36Hermano, yo iré con ustedes.
32:38No pueden ir solos.
32:39No, no, no hay problema.
32:40Si necesito ayuda, te llamaré.
32:42Zijan, tu hermano tiene razón.
32:44Si los muchachos se levantan y no ven a nadie,
32:46se sentirán más alarmados.
32:47No hagamos un gran alboroto de esto.
32:49Sí.
32:50Vamos.
32:51Vamos, Hera, vamos.
32:54Escucha, papá tampoco está en casa.
32:55No puedo dejar que ustedes vayan solos al hospital, hermano.
33:00Te digo que lo recuerdo todo.
33:03Fui yo, fui yo.
33:04Yo le disparé a Mehmet Aslanbey.
33:07No te preocupes.
33:08Nada es más importante que mis hijas.
33:10Si algo sucede, yo te llamaré.
33:12Hermano.
33:13Tranquila, Hera, aquí estoy, aquí estoy.
33:15Vamos.
33:15Hermano, manténme informado.
33:17Sí.
33:17¿Está bien?
33:18¿Está bien?
33:22O algo, dijo algo.
33:24Dijo algo.
33:27Fue algo sobre Reyyan.
33:30Reyyan.
33:31Ella atriatamente.
33:44Magfuz, ven a Bellazo enseguida.
33:45Miran cayó por un acantilado.
33:47Alguien nos disparó.
33:48¿Qué?
33:48Aslan, espera.
33:50¿Qué dices?
33:51Miran, ¿él está bien?
33:52¿Está vivo?
33:53No lo sé, cayó al agua.
33:55Miré alrededor, pero no lo vi.
33:56Reyyan también estaba ahí, oí su voz.
33:58¿Qué?
33:59¿Reyyan?
33:59¿Ella está bien?
34:01Aslan, ¿la viste?
34:02¿Dónde está ella ahora?
34:03Estaba a la orilla.
34:04Tal vez saltó al agua para buscar a Miran.
34:06No sé nada.
34:07No sé quién disparó.
34:08No sé nada, Magfuz, nada.
34:12Así sé.
34:13Escúchame.
34:14Hay que encontrarlos lo más rápido posible.
34:16Ven a la playa frente al acantilado rápido.
34:22Cometiste un gran error, Magfuz.
34:26Cometiste un grave error al llamar a Azize.
34:32Cuando encuentres a Aslan, quiero que salgas a buscar a Miran.
34:35Y si lo encuentras con vida, le dispararás en la cabeza y no fallarás.
34:42Miran Sadoglu no puede sobrevivir esta noche.
34:45Pero todo este tiempo usted ha...
34:47Dije que en su familia se destruirían entre ellos, pero las cosas cambiaron.
34:50Miran le apuntó a Aslan con un arma.
34:53Cualquier cosa que haya habido entre ellos, ahora no hay vuelta atrás.
34:58¿Qué pasará con la señora Reyyan?
34:59¿Qué hay de ella?
35:01La muchacha tiene que morir junto a Miran.
35:08Ese es el auto de Aslan.
35:09Intercéptalo.
35:22Gracias a Dios, Aslan está vivo.
35:24Tú ve a buscar a Miran con tus hombres.
35:26No vuelvas sin haberlo encontrado vivo.
35:32¿Qué estás haciendo aquí?
35:35¿Qué es lo que pretendes?
35:37¿Ah?
35:38¿Qué pretendes?
35:39Has venido aquí para hacer que esa gente te mate.
35:42Fuiste tú.
35:44¿Fuiste tú quien nos disparó?
35:45Todavía no estoy tan desquiciada como para dispararle a mi propia sangre.
35:49Sube al auto, nos vamos.
35:50Yo iré a buscar a Miran.
35:52No iré a ningún lado contigo.
35:53Debes obedecerme.
35:55Alguien iba a atenderte una emboscada.
35:57A ti y a Miran, o quizás a los dos, no lo sé.
36:00Mahmoud hallará a Miran.
36:01Muévete rápido.
36:15Miran.
36:15Miran.
36:52¿Así que los Sadoglu fueron quienes nos dispararon?
36:54¿Tú los viste?
36:55No, yo no vi nada, pero no conozco a nadie más que esté interesado en matarnos.
37:00¿Y cómo supiste que estábamos ahí?
37:02Eso no tiene importancia ahora.
37:03Lo importante es porque Miran te estaba apuntando con un arma.
37:07Tal vez Miran hubiera podido matarte si alguien no hubiera disparado para detenerlo.
37:13¿Por qué llegaste hasta este punto con Miran?
37:15¿Tu nieto se debe estar enfrentando a la muerte y eso es todo lo que piensas?
37:19¿Por qué?
37:20Tal vez Miran ahora está...
37:22Cállate.
37:23Olvídalo.
37:24No te atrevas ni siquiera a pensar que Miran está muerto.
37:26Mi nieto ha sobrevivido muchas cosas.
37:29Seguro sobrevivirá esto.
37:31Mahmoud lo encontrará y entonces iremos con ellos.
37:35Lo importante es saber qué sucederá cuando Miran regrese.
37:38Si llegaron a esta situación, puede suceder otra vez.
37:42Y para poder evitarlo, necesito saber por qué razón discutían.
37:45No hay razón.
37:46Lo que viste fue solo un lamentable malentendido.
37:49¿Tú piensas que soy estúpida, nieto?
37:50¿Ah?
37:51Vi a Reyyan con mis propios ojos, a los pies del acantilado.
37:54Por eso Miran te amenazó con un arma, ¿verdad?
37:57Ahora tienes que contármelo todo.
37:59Tú eres la que tiene secretos, abuela.
38:02Yo te he contado todo.
38:03Me has ocultado muchas cosas.
38:05No me mientas.
38:06Sé que Reyyan es la dueña de tu corazón.
38:10Es inútil que lo niegues.
38:11Vi las fotografías.
38:13Estás perdidamente enamorado de ella.
38:30Tienes razón, abuela.
38:32Yo me enamoré de Reyyan.
38:34Pero enterraré ese sentimiento en mi corazón.
38:37Porque ahora me doy cuenta de cuánto ellos se aman.
38:42Debes arrancar ese sentimiento malo de tu corazón.
38:46Ahora.
38:47Y si no puedes, juro que te golpearé el pecho hasta que la olvides.
38:50No es tan fácil.
38:53Pero estoy intentándolo.
38:54No sabes nada de la vida.
38:56¿Quieres que tu abuela te diga lo que es difícil?
38:59Lo difícil es que uno de mis nietos muera por culpa de esa mujer.
39:03Hay muerte al final de este camino.
39:05Tienes que mantenerte alejado de Miran y de Reyyan.
39:08No puedo hacerlo.
39:10Tengo que mantenerme cerca de Miran para así poder ayudarlos.
39:13Miran no necesita que tú lo protejas, nieto.
39:15Piensa solo en ti.
39:16Porque no estaré siempre contigo para protegerte.
39:20Ahora sube a...
39:25Estarás bien.
39:27Estarás bien.
39:33Por Dios.
39:34Por Dios.
39:37Dios, que no le pase nada.
39:40Que no le pase nada.
39:49Dios, ayúdanos.
39:51Ayúdanos.
39:52Está bien.
39:55Dios mío.
39:57Está bien.
39:59Está bien.
40:00Está bien.
40:01Está bien.
40:03Tranquilo.
40:07Está bien.
40:09Está bien.
40:09Se detendrá.
40:11La sangre se detendrá.
40:12Está bien.
40:12Se detendrá.
40:21Dios, ayúdanos.
40:23Dios, ayúdanos.
40:29Miran.
40:31Miran.
40:42Vas a estar bien.
40:44Sobrevivimos.
40:46Sobrevivimos.
40:47Lo hicimos.
40:49Miran.
40:50Abre los ojos.
40:52Abre los ojos.
40:53Por favor, te lo pido.
41:04Estás bien.
41:06Vamos.
41:07Arriba.
41:08¿Puedes levantarte?
41:10¿Puedes levantarte?
41:17¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30Estarás bien.
41:31Estarás bien.
41:32Estarás bien.
41:33Yo no.
41:36Tranquilo.
41:37Cálmate, por favor.
41:38No trates de hablar.
41:39Por favor, te lo pido.
41:41Pero tenemos que salir de aquí.
41:43Tenemos que irnos, Miran.
41:45Vamos.
41:45Vamos.
41:51Vamos.
41:54Vamos.
42:00Está bien, está bien.
42:02Está bien.
42:02Va a pasar.
42:03Va a pasar.
42:04Va a pasar.
42:05Va a pasar.
42:06Vamos.
42:51Es la vida de Miran la que está en peligro.
42:53Deberíamos estar con él, no yendo a casa.
42:55¿Y cómo sabes tú que él está en peligro?
42:57Tal vez tú eras el objetivo.
42:59Tal vez los Adoglo están detrás de ti.
43:01Tal vez ellos fueron los que dispararon.
43:04Fuiste tú.
43:05Tú fuiste la que le disparó a Miran para protegerme.
43:08Porque él no es tu nieto.
43:09Además, no se trata solo de esa familia.
43:13Ahora no estarás seguro cerca de Miran.
43:15Debes entenderlo.
43:26¿Crees que dejará vivir a un hombre que está enamorado de su esposa?
43:30No será como tú piensas.
43:32Yo traté de salvar la vida de Miran, abuela.
43:34No seas iluso.
43:35Tal vez él iba a matarte.
43:37La ira de Miran es de temer, pero no puede matar a nadie.
43:39¿Es que no conoces a tu nieto?
43:40Te lo digo porque conozco a mi nieto.
43:42Cuando se trata de Reyyan, nadie puede detener la furia de Miran.
43:50Te mantendrás alejado de Reyyan.
43:53También te desharaste esas fotografías.
43:56Esta es mi casa.
43:59Aquí es donde vivo.
44:00Y esa mujer es la esposa de otro hombre.
44:15Está bien.
44:16Voy a deshacerme de esas fotos.
44:19Pero no porque tú me lo digas.
44:21Lo haré porque tiene que ser así.
44:25No fui yo quien te convenció.
44:27Dime quién lo hizo.
44:29¿Alguien más lo sabe?
44:31¿Tú me dices esto?
44:33Hasta yo me enteré de mi origen por una carta que no sé de dónde vino, abuela.
44:54Entonces fuiste tú.
44:57Tú me enviaste esa piedra.
45:00Y también le enviaste esa carta a mi Aslan.
45:07Tú elaboraste ese plan maquiavélico.
45:12Estás manipulando a mi nieto.
45:16Fue parte de tu plan hacer que ellos se enfrentaran.
45:19Ahora le demuestras misericordia a tu enemigo.
Comments