- 55 minutes ago
Nineteen to Twenty - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:08The End
00:30adultos como cocina economía y relaciones sociales así será la última semana de su
00:36adolescencia quiero salir al mundo hay una sola regla prohibido tener citas
00:44creo que cuando te dicen que no puedes hacer algo más quieres hacerlo
00:49le lanzaba miradas de vez en cuando porque me mira acaso le gusto no dejaba de pensar
00:57en él durante la clase al principio pensé que sólo éramos amigos pero poco a poco empezó a gustarme
01:05estaré atento lo recordaré para siempre siempre dices que el paisaje es bonito porque a mí no me
01:12lo dices creo que trataré de ser más proactivo cuando salga de esta escuela pero el 31 de diciembre
01:21cuando todos sean adultos podrán hacer todo lo que soñaban en la casa de los 20
01:29increíble me encanta todos estarán juntos en su primera semana como adultos pero ahora sin
01:36ninguna restricción qué clase de dificultades implicará madurar siento emociones muy distintas
01:43aquí de las que sentí antes en la escuela quiero salir contigo hay algo que quiero decirte
01:50quieres ser mi novia esperen esperen esperen los 19 se acabaron y ahora tienen 20
01:563 1
01:59esto es de los 19 a los 20 la historia de un grupo de jóvenes que compartirán los momentos más
02:05divertidos de su vida
02:06parece película se ve divertido verdad creo que tengo escalofríos vimos los mejores momentos
02:15sí estas primeras escenas parecen de una película adolescente claro los viste todas las chicas y los chicos son personas
02:21verdaderamente atractivas
02:23sí me pregunto qué pasará con solo ver esto siento que me volveré loco
02:29por qué por qué por qué
02:31en la cultura coreana uno se vuelve adulto a los 20 y sin importar el día de nacimiento todos cumplen
02:38el primer día del año
02:39es cierto cumplen el mismo día y así todos festejan como locos juntos su cumpleaños
02:44sí así es tal como lo vimos brindaron juntos y también
02:49bebieron alcohol es muy emocionante es una experiencia única en la vida creo que pasar ese tiempo juntos es algo
02:56que nunca olvidarán
02:57será muy importante será muy especial nunca lo olvidarán yo soñaba con jugar a la lotería
03:03sí la lotería solo los adultos pueden jugar de verdad sí no sabía no lo sabía yo soñaba con una
03:08sola cosa qué cosa estar en un café internet
03:11después de las 10 claro karaoke eso había en nuestros tiempos a las 10 de la noche en mis tiempos
03:16y podíamos quedarnos
03:17en mi época los empleados pedían que todos los menores se fueran a las 10 quería tener confianza yo estuve
03:22en una secundaria y preparatoria de mujeres
03:24me emocionaba mucho entrar a la universidad porque sería una escuela mixta y eso sería nuevo para mí
03:30tiene sentido en fin deben estar muy emocionados verdad siento que esto es una gran experiencia que linda
03:45te voy a dar a la universidad
03:52te voy a dar a la universidad
04:40Debe ser emocionante.
04:42Sí, muy emocionante. Estoy nervioso.
05:10Debe ser emocionante.
05:11Debe ser emocionante.
05:26Hello, my name is Moon Seyong and I'm 19 years old.
05:30I think my personality can look a little shy when I'm surrounded by people that I just met.
05:36I know I know, but in reality, I'm a person very fun when I'm with all my friends.
05:44I think the biggest change when I'm 20 years old will be my way of thinking.
05:49When you're a adult, you must be responsible for all your actions.
05:54I will meet new friends in this last time of my adolescence.
06:00I want to enjoy myself and create fun memories with them.
06:13I want to enjoy myself and create fun memories with them.
06:30I'm Kim Jong-un and I'm 19 years old.
06:33Cuando me hago amigo de alguien, soy el que habla mucho.
06:37Pero cuando acabo de conocer a alguien, más bien, puedo ser un poco torpe.
06:44En la secundaria practicaba deportes.
06:47Iba a una preparatoria para hombres y no tuve oportunidad de interactuar mucho con chicas.
06:52Así que todos los amigos que tengo son hombres.
06:55No tengo ni una sola amiga.
06:58Escuela de hombres.
06:59No puede ser.
07:00¿Le estresará conocer a las chicas?
07:02Exacto.
07:03No dudo que logre ser amigas.
07:05Sí, sí.
07:08Hola.
07:09Hola.
07:11Hola.
07:12Hola.
07:17Me dijeron que me sentara donde quisiera.
07:43Mucho gusto.
07:44Me llamo Chung Seoyoung y tengo 19 años.
07:48Para ser honesta, cuando pienso en cumplir 20 años, me siento un poco triste, pero al mismo tiempo me siento
07:55muy emocionada.
07:57Ya quiero tener licencia de conducir para estacionarme.
08:02Sueño con poder estacionarme así.
08:06Creo que será muy divertida.
08:08La verdad, me siento emocionada por estar aquí.
08:23Hola.
08:30Hola.
08:33Hola.
08:35Hola.
09:01Jung Jung nunca ha compartido un salón con una chica.
09:04Se ve feliz. Creo que el corazón debe latirle muy rápido.
09:07Tienes razón.
09:07Se nota que está muy emocionado.
09:09Sí, no puede esconderlo.
09:22Hola a todos. Me llamo Chue Sohion y también tengo 19 años.
09:28Todavía no puedo creerlo. En pocos días cumpliré 20 años.
09:35Siempre soñé con tener novio en la universidad, pero también quiero jugar mientras bebo con todos mis amigos.
09:44Nunca lo había aceptado, pero mis amigos decían que era la más guapa de la prepa.
09:54Fui popular un rato. Cuando acababa de entrar a la prepa, los chicos siempre se juntaban frente a mi salón.
10:09Hola.
10:12Hola.
10:17Hola.
10:25Miren, Jung Jung está muy feliz, ¿no?
10:27Está feliz de estar ahí.
10:29Le encanta estar ahí.
10:30Sí, estoy muy emocionada por él.
10:32¿Qué tal?
10:58Hola.
11:00Hola, mucho gusto. Yo me llamo Osang Wong y tengo 19 años.
11:04Pues, mucha gente me dice que tengo la personalidad de un Golden Retriever.
11:09Me encanta conocer gente nueva y soy alegre.
11:12Por eso me dicen que soy como un Golden Retriever.
11:15Creo que es muy significativo que mi adolescencia termine a los 19,
11:19porque ahora seré adulto y sé que muchas cosas cambiarán.
11:23Quiero terminar mi adolescencia pasándola bien con personas que me den mucha felicidad.
11:28Así que ese es mi principal objetivo.
11:34Hola.
11:35Hola.
11:36Hola.
11:38Hola, ¿qué tal?
11:43Hola.
11:46Hola, me sentaré aquí.
11:48Claro, ven donde quieras.
12:01Hola.
12:03Hola.
12:04Hola.
12:06Hola.
12:09Hola.
12:17Hola, qué incómodo.
12:20Es muy incómodo.
12:29Mucho gusto.
12:30Yo me llamo Nohichi y como todos aquí tengo 19.
12:34Soy muy extrovertida y sociable, tanto con los chicos y las chicas.
12:38No me cuesta trabajo dar el primer paso.
12:41Muy pronto cumpliré 20, así que ya no seré adolescente.
12:45Siempre soñé con celebrar la cuenta regresiva con mis amigos.
12:49Me imaginaba esperando afuera de un bar a que diera la medianoche para poder entrar mostrando mi identificación con mucho
12:56orgullo y también sonriendo.
12:59Entré a la preparatoria al mismo tiempo que empezó la pandemia de COVID.
13:04Así que sentí que me perdí por completo de esa etapa escolar.
13:09Sí, exacto.
13:10Por eso me emociona mucho la idea de ir a la escuela y hacer nuevos amigos y crear recuerdos.
13:18No pudieron ir a la escuela por el COVID.
13:20Cierto.
13:20Claro.
13:21Y tuvieron que usar mascarillas todo el tiempo.
13:23Sí.
13:24Muchos ni siquiera habían visto a sus amigos sin ella.
13:26Es cierto.
13:27Sí, sí.
13:32Hola.
13:33Hola.
13:33Hola.
13:36Hola.
13:37Hola.
13:40Hola.
13:41Hola.
13:41Hola.
13:44Hola.
13:46Hola.
13:47Hola.
13:53¿Por qué todos son tan formales?
13:55¿Verdad?
13:57¿Verdad?
14:07Hola?
14:08Hola.
14:08Mucho gusto.
14:08Me llamo Ichimin y también tengo 19 años.
14:11Creo que tengo cierta popularidad con las chicas.
14:16Siempre recibo más peperos que mis amigos cuando celebramos el Pepero Day.
14:21Sí.
14:22Qué bien.
14:23Es importante.
14:24Lo es.
14:24En el Pepero Day.
14:25Claro, así sabes que eres popular.
14:27En el Pepero Day no dejas de revisar tu pupitre.
14:31Revisar.
14:32Sí, hay peperos.
14:32¿En serio?
14:33Entre clase y clase.
14:35Puede ser triste.
14:36De hecho, cuando cumpla 20 años, viviré solo en la universidad.
14:40Me preocupa un poco vivir lejos de mis padres, pero también me emociona la idea de mudarme solo.
15:12Hola, soy Chuei Yerin y tengo 19 años.
15:15Mis amigas siempre me dicen que soy una chica muy relajada y también tranquila.
15:21Incluso me han dicho que soy mucho más confiable que sus novios.
15:26Cuando sea adulta, quiero enamorarme de alguien y tener novio.
15:31Porque hasta el momento nunca he tenido una relación seria.
15:34Tuve una que duró dos días y otra de una semana.
15:37Otra duró 47 días.
15:40Fue muy poco.
15:42Nunca he sentido mariposas en el estómago por un chico.
15:49No, creo que por eso sé que nunca me he enamorado.
15:53Solo como ejemplo, cuando Song Jae-ching corre gritando,
16:00en aterrizaje de emergencia en tu corazón,
16:03pensé que algún día me encantaría tener un gran amor como ese.
16:08¿Y eso está bien?
16:09Exacto.
16:10Es lo que me parece.
16:11Estoy nervioso.
16:12¿En serio?
16:13Increíble.
16:13Sí.
16:13Hola.
16:16Hola.
16:16Hola.
16:18Hola.
16:23Hola.
16:25Hola.
16:27Hola.
16:28Pensé que ibas a presentarte.
16:33Hola.
16:40Estoy nervioso.
16:41¿En serio?
16:47¿Somos todos?
16:48Todos llegaron.
16:50Sí.
16:51¿Estás nerviosa?
16:54Sí.
16:58Sí.
16:59Sí.
16:59Sí.
17:00Sí.
17:01Sí.
17:03Sí.
17:05Sí.
17:11Sí.
17:15Sí.
17:18Sí.
17:19Thank you very much.
18:49Thank you very much.
18:54Thank you very much.
18:59Thank you very much.
19:30También me gusta enseñarles a los demás, por eso me gustaría ser instructora.
19:36Me gusta mucho hacer ejercicio.
19:39Me gusta andar en bicicleta, levantar pesas y correr.
19:43Gracias.
19:50¿Seguimos en círculo?
20:08¿Seguimos en círculo?
20:23Y jugaré en el equipo del Ayuntamiento de Yechon desde principios del año 2023.
20:29Mi objetivo a corto plazo es ganar en la Liga Profesional el próximo año y mi objetivo a largo plazo
20:36es viajar al extranjero y así poder expandir mis horizontes.
20:42Y hay muchas cosas que me gustan y hay muchas cosas que me gustan y hay muchas cosas que me
20:45gustan y otras que no me gustan.
20:46Espero poder hablar mucho con todos para conocernos mejor.
20:50¿Está bien?
20:51¿Está bien?
20:52Un gusto.
20:56Hola a todos.
20:58Mi nombre es Oh Sangwon.
21:01Me gusta conocer gente nueva, así que estoy feliz de conocerlos.
21:05Creo que no me disgusta nada y mi sueño es dedicarme a la ingeniería robótica.
21:11Eso me encantaría.
21:12Algo interesante de mí es que acabo de terminar mi primer año de universidad.
21:18Mucho gusto.
21:19Increíble.
21:22Soy alumno de la Universidad de Ciencia y Tecnología Post-Tec.
21:28Si tus calificaciones son superiores al promedio en la preparatoria de ciencias, puedes entrar a la universidad mucho antes.
21:35Por suerte, pude entrar a la universidad a los 19 años.
21:39Mi sueño es ser ingeniero en robótica.
21:42Mi principal objetivo es crear robots para la vida diaria porque lo que más me interesa es ayudar a la
21:48gente.
21:50Es impresionante.
21:53Hay personas impresionantes.
21:55¿Verdad?
21:58Hola.
21:59¿Qué fue eso?
22:02Hola a todos.
22:04Yo me llamo Choe Yerin.
22:05Mi sueño es llegar a ser sobrecargo.
22:08Es por eso que quiero estudiar operaciones de vuelo.
22:12Mi sueño es ser sobrecargo.
22:14Las sobrecargos tienen contacto con diferentes idiomas, viajan en avión y conocen a personas de diferentes países.
22:21Por eso me interesa mucho dedicarme a eso.
22:24Quiero estudiar operaciones de vuelo para aprender más del campo de la aviación, pues todavía no sé mucho.
22:31Me gusta hacer pilates.
22:33¿Los conocen?
22:34Sí, me gustan los pilates.
22:36Y lo que no me gusta es tener el estómago vacío.
22:40Eso no me gusta.
22:42Detesto tener hambre.
22:44Ánimo.
22:45Ánimo.
22:50Hola.
22:52Me llamo Incheon Jun.
22:54Y quiero ser actor.
22:57Con razón.
22:58Pensé que parecías actor.
23:01Aunque antes quería ser jugador de béisbol.
23:05Jugué béisbol hasta el primer año de preparatoria.
23:09Pero con el tiempo me cansé.
23:11Y empecé a sentir que no podía seguir, así que mejor lo dejé.
23:16Entonces decidí, quiero ser actor y lo intentaré.
23:20Así que empecé a actuar este mismo año.
23:22Como empecé tarde, me esfuerzo mucho más en mis clases.
23:25Y estoy abierto a muchos tipos de actuación.
23:29Quisiera tener una carrera muy larga y estable.
23:34Algo que me gusta es ver fútbol.
23:38Y no me disgusta nada.
23:41No.
23:43Fútbol.
23:44¿Solo te gusta verlo?
23:46¿No te gusta jugar?
23:46No, no me gusta mucho jugarlo.
23:48Solo verlo.
23:49Claro.
23:49Sí.
23:50Muy bien.
23:53Hola.
23:55Yo me llamo Lee Chimin.
23:57Estudio taekwondo.
23:59¿Taekwondo?
24:01Quiero ser entrenador deportivo.
24:04Desde niño me gustaban las actividades físicas como el fútbol, el taekwondo y el béisbol.
24:09Por ende, decidí hacer algo relacionado con los deportes.
24:15Quiero que mis alumnos me recuerden como un buen entrenador que los trató a todos como amigos.
24:22Diría que me gusta la comida, sobre todo la carne.
24:27No me gusta la gente egoísta.
24:31Gracias.
24:35Muy bien.
24:38Hola.
24:39Hola.
24:40Yo soy Chung So-young y tengo 19 años.
24:43Yo también quiero ser actriz.
24:45Compartimos eso.
24:48Mi sueño es ser actriz.
24:52Me parece que poder conocer a un personaje, conocer su vida, es algo muy divertido y único en la vida.
24:59Quiero ser una buena actriz a la que puedan recordar por mucho tiempo.
25:05Algo que me gusta mucho es, me gusta pasar tiempo con mi perro.
25:10Y tampoco me gusta tener mucha hambre como a ti.
25:15Nos entendemos.
25:16Fue un placer.
25:20Adelante, sí.
25:23Hola a todos.
25:25Me llamo Chue So-hyun.
25:26Me gusta mucho toda la comida rápida, pero no me gusta mucho la berenjena.
25:34Y quiero ser arquitecta.
25:36Muchas gracias.
25:40Mi sueño es ser arquitecta.
25:43Una vez entré al estudio de mi papá y vi una casa muy bonita.
25:48Y pensé, un día quiero construir una casa bonita como esa.
25:52Así comenzó mi sueño.
25:53También me encanta tomar fotos de edificios.
25:56Y trabajar en planos que quiero dibujar.
25:59Así que siempre hago muchos bocetos de varios edificios.
26:03Quiero construir estructuras cómodas y bonitas.
26:06Que sean buenos lugares de descanso para la gente.
26:11Qué interesante.
26:12No me esperaba algo así.
26:13¿Atrás?
26:19La persona más memorable de todas fue So-hyun.
26:23Dijo que quiere ser arquitecta.
26:25Nunca había conocido a nadie que quisiera estudiar eso.
26:28Espero poder conocerla mejor estando en esta escuela.
26:31Creo que Hee-chi, la que quiere ser instructora de pilates, fue la persona más memorable para mí.
26:36Quiero ser instructora de pilates.
26:38Y como yo también practico pilates, me dio mucho gusto escuchar eso.
26:44Jong-jun.
26:45Jong-jun me pareció el más memorable.
26:48Porque a mí también me gusta ver el fútbol.
26:51Algo que me gusta es ver fútbol.
26:55Cuando dijo eso pensé, me da gusto tener algo en común con alguien.
27:01Se-yung también dijo que le gustan los deportes.
27:04Así que estoy interesado en hablar más con él.
27:07Bueno, pues, déjame pensar.
27:14Todas son muy guapas.
27:19¿Vieron cómo Jong-jun parpadeó como seis veces en un segundo?
27:24Es cierto.
27:26Jong-jun.
27:26Sí, eso hizo.
27:27Creo que está nervioso.
27:29Todos los alumnos saben bien qué quieren hacer.
27:31Eso es admirable.
27:33Eso siempre es una maravilla.
27:34Se-yung me pareció...
27:35Sí, lo sé.
27:36Él ya estuvo en el equipo juvenil nacional.
27:38Eso creo.
27:39Creo que podríamos verlo en los Juegos Olímpicos.
27:41Claro.
27:41Sí.
27:42La verdad pensé que Se-yung iba a decir que quería ser modelo o actor.
27:46Sí, yo igual.
27:46Me pareció interesante.
27:47Y Sang-won.
27:48Le interesa la robótica y además me pareció increíble que ya estudie en Postec.
27:53La robótica no es un tema fácil de aprender, ¿no?
27:56Sí, sí.
27:56Quizás será un futuro líder del país.
27:59Puede ser.
28:00Y creo que Jerry no fue como yo esperaba.
28:03Sí.
28:04Es más extrovertida de lo que parece.
28:06¿Verdad que sí?
28:06Parece que es alguien de mente muy abierta, ¿no?
28:09Mucho gusto.
28:10Reaccionó bien a los demás.
28:11Sí, tiene una personalidad muy alegre.
28:13Al principio pensé que sería muy reservado.
28:15Sí, yo también.
28:15No esperé que fuera así.
28:16Sí.
28:17Ahora sabemos algo de todos.
28:20Parece que a muchos no les gusta tener el estómago vacío.
28:24Los alimentaremos bien.
28:25Les cuiden.
28:27Por cierto, hay una regla en la escuela de los 19, pero es una regla que quizás les dé miedo.
28:53¿Prohibido tener citas?
28:55¿Prohibido tener citas?
28:58Las citas están prohibidas.
28:59Esa es la regla.
29:01Qué mal.
29:02Qué mal.
29:04A su edad, qué tortura, ¿no?
29:07Es la regla de la escuela, así que por favor, respétanla bien.
29:10Mientras estén aquí.
29:14No podía creerlo.
29:16Pensé, ¿qué cosa?
29:17¿Hablan en serio?
29:18Todos los chicos son muy guapos, así que me parece un poco cruel y raro que nos prohiban a todas
29:24tener citas.
29:25Cuando te dicen que no puedes hacer algo, más quieres hacerlo.
29:30Solo pensé, ¿de verdad funcionará prohibirlo?
29:33Soy buena para seguir las reglas.
29:38Yerin romperá la regla.
29:41Exacto.
29:42Siempre pasa.
29:42Pero que es algo irresistible, ¿no?
29:44Si alguien te dice, no pienses en esto, es lo primero de lo que piensas y lo haces.
29:50Sí, claro.
29:53Muy bien, ahora les asignaremos lugar.
29:55Se sentarán por orden alfabético.
29:57Bien, el orden es el siguiente.
30:00Al frente está Nohichi.
30:02Junto a ella, Moon Seyong.
30:05Hiichi y Seyong se sentarán aquí.
30:08Después, Chong Soyong y Oh San Wong.
30:11Bien.
30:12Ustedes se sentarán aquí.
30:14Chue Sohyong e Yi Chimin se sentarán al frente.
30:18Y detrás de ellos, Chue Yeerin e Yin Chongyun.
30:22Ahí van ustedes.
30:23Hola.
30:24Hola.
30:29Hola.
30:31Tenis de mesa.
30:32Muy bien.
30:36Hola.
30:38Bien.
30:39Es el orden alfabético coreano.
30:42Elegimos ese orden.
30:43¿Les agradan sus compañeros?
30:45Hola.
30:47Hola.
30:48Sí, hola.
30:48Perdón.
30:49Hola.
30:50¿Por qué no tomamos un descanso?
30:52Los veré en un momento, ¿sí?
30:54Ok.
30:58¿Estás nerviosa?
30:59Yo tengo frío.
31:01Mi compresa ya se enfrío.
31:04Espera, entonces iré por la mía.
31:08Sí, pero ahora estoy aquí.
31:11¿En serio?
31:12También lo vi, pero no lo guardé.
31:16¿Todavía está caliente?
31:17Sí.
31:19¿Sí?
31:19Está caliente.
31:22Puedes meterla en tu bolsillo.
31:25Esas son algunas cosas que amo.
31:27¿Y qué más te gusta?
31:31No te creo.
31:32¿En serio?
31:33Eso fue lo que pasó.
31:34¿Tienes las manos secas?
31:36Creo que sí.
31:37Un poco.
31:38¿Quieres crema?
31:40¿Y qué actividades haces?
31:43¿Te la pongo?
31:45No mucha.
31:46Te la pondré en el dorso de la mano.
31:49¿Así está bien?
31:51Gracias.
31:53A mí me gusta mucho el olor, pero no sé si sea tu estilo.
31:59Exacto.
32:00Sí, me gustan.
32:02Huele bien, ¿no?
32:05Sí, huele bien.
32:08Esto es.
32:10Miren a Chongyun, sonríe de oreja a oreja.
32:12Se ve que Chongyun está perdido.
32:14Es la primera vez en su vida que una chica a su lado le comparte crema para sus manos secas.
32:20¡Qué tierno es!
32:21Sí, todos son muy tiernos.
32:28¿Cuándo empezaste a jugar?
32:30En segundo grado.
32:31Muy pronto.
32:32Yo jugaba a béisbol.
32:34¿Béisbol?
32:34Jugaba a béisbol.
32:35Me encanta.
32:38Cada que volteo a verte, pienso que pareces actor.
32:42De hecho, cuando pasaste a presentarte, pensé, tiene cara de actor.
32:46Y me sorprendió mucho que dijeras que querías hacer eso.
32:50A mí también.
32:51Ah.
33:00Hola.
33:01Hola, profesor.
33:06¿Ven las gráficas que tenemos por aquí?
33:09Son las gráficas de vida que cada uno de ustedes completará.
33:15¿Podrían pasar los cuatro de la primera fila a dibujar sus gráficas y pongan su nombre?
33:21¿Así?
33:22¿Algo así?
33:23Sí, creo que sí.
33:24A veces...
33:25Muy bien.
33:25...puede ser muy útil mirar su vida desde una perspectiva externa a ustedes.
33:30Si piensan en su vida como la línea en la gráfica, entonces...
33:34...tendrán la oportunidad de mirar todas sus dificultades y dolor con cierta distancia.
33:38Y después, aquí subió un poco.
33:48Aquí también hay algo que deben hacer.
33:52Tarea.
33:55Muy bien.
33:56Ya todos aquí dibujaron sus gráficas.
33:58Su tarea es ir a la biblioteca y elegir un libro para recomendarle a un compañero.
34:03Si les interesó, la gráfica de esa persona.
34:06Y luego también tienen que escribirle una carta, ¿sí?
34:11Una carta.
34:12Espero que nuestra próxima clase sea igual de divertida.
34:16Disfruten su almuerzo.
34:18Gracias.
34:21Buen provecho.
34:22Gracias.
34:23Igualmente.
34:26Tenemos tarea.
34:27¿Esto parece?
34:28Sí.
34:29Le escribirán al de al lado.
34:31Sí.
34:31Como es el primer compañero que tienen, creo que se fijarán más en ellos.
34:34Y ya después creo que desarrollarán otros sentimientos.
34:38Será muy divertido.
34:41¿Qué trajiste de almuerzo?
34:43¿Quieres?
34:44¡Qué rico!
34:46¿Te ayudo?
34:47Sí.
34:49Lo siento.
34:51No hay problema.
34:52Ven.
34:53Muchas gracias.
34:57Es salsa de tonkatsu.
34:59Provecho.
35:00Qué rico.
35:03¿Te gusta el tonkatsu?
35:06¿Tonkatsu?
35:06Sí, puedo comerlo.
35:09Pues a mí me encanta.
35:11¿Te encanta el tonkatsu?
35:13Sí, me encanta.
35:18Ya tenía hambre.
35:20Ya quiero explorar la escuela.
35:22¿Verdad?
35:23Sé que habrá muchas cosas.
35:24Quiero ir a la biblioteca.
35:26¿La biblioteca?
35:27Para terminar la tarea.
35:30¿A quién escribirás?
35:32¿Yo?
35:32Sí.
35:33No estoy segura.
35:34No, ¿nos escribimos?
35:36Sí.
35:36Sería triste no recibir ninguna carta.
35:39Te entiendo.
35:40¿En serio?
35:41Que los demás las reciban.
35:42Exacto.
35:43¿Nadie le escribió a Jimin?
35:45Eso dirá el profesor.
35:47Lo sé.
35:48Sería muy triste.
35:50Sí, eso sería lo peor.
35:51Sí, qué feo.
35:52Mi gráfica no es tan interesante.
35:54La mía tampoco se parece a la tuya.
35:58No, no es muy interesante.
36:01¿Verdad?
36:03Justo así.
36:06También me gusta ese postre.
36:10¿De nuevo?
36:11Pero ya no debería.
36:13Ya comí suficiente.
36:14Pruébalo.
36:17Solo pruébalo.
36:20Sabía que le faltaba algo.
36:22No tiene kimchi.
36:25¿Quieres probar esto?
36:27Sí.
36:31Tiene muy buen sabor.
36:33¿Cómo lo preparaste?
36:42Sí, lo buscaré.
36:44Me falta comerme la fruta.
36:46¿Qué me pasa?
36:47Casi lo cierro.
36:48¿Qué tal estuvo?
36:49Estuvo delicioso.
36:50¿Vamos a la tienda?
36:51¿A la tienda?
36:52Creo que está al otro lado del pasillo.
36:55¿Verdad?
36:57Está al otro lado.
36:58Sí, al otro lado.
36:59¿Quieren ir a la tienda?
37:01Sí, está bien.
37:03¿Cuál es tu abrigo?
37:04Te lo daré.
37:05El de la derecha.
37:06Sí.
37:07No, ese no.
37:08El negro.
37:09El abrigo que está junto al tuyo.
37:10Se ve que tu abrigo calienta rico.
37:12¿Quieres probártelo?
37:13Póntelo.
37:14¿En serio?
37:14Pruébatelo.
37:22Mírenlos.
37:23Bien hecho.
37:28Como pensaba, está cómoda.
37:30¿Estás feliz?
37:30Sí, estoy feliz.
37:33Las cosas ya se pusieron interesantes.
37:36Qué tiernos son.
37:37¿Pero por qué?
37:38Ella es pequeña.
37:39De hecho.
37:39¿Qué?
37:40Creo que no significa nada.
37:41¿Qué significa nada?
37:42Supongo que son compañeros.
37:44Solo son compañeros.
37:45Tal vez por eso se sienten más cómodos juntos, ¿no?
37:48Yo pensé en Heechi y Seyong.
37:50¿Yo también?
37:51Sí, le dio la espalda a Seyong y sonó un poco tímida cuando dijo que no tenía kimchi.
37:55Sí, fue muy raro en ella.
37:57¿Entonces crees que estaba nerviosa?
37:59Sí, eso creo.
38:00Ya veo.
38:01Igual me emociona.
38:02Esto será divertido.
38:03Ya quiero ver más.
38:04Qué tiernos.
38:07Perdón.
38:08Perdón, perdón.
38:10¿No me resistí?
38:12Espero que tengan buenos bocadillos en la tienda.
38:15¿Habrá té con burbujas?
38:17¿Té con burbujas?
38:18¿Tú crees?
38:19La tienda está por allá.
38:21Allá está.
38:22¿Quieres que abra la puerta?
38:29Tienen de todo.
38:30Mañana no hará falta traer almuerzo.
38:33Con lo que venden aquí nos bastará.
38:34Hay ramen.
38:36Es una tienda increíble.
38:39Pues yo quiero una gelatina.
38:41Es típico en la escuela.
38:42Espera, ¿de qué hablas?
38:44Comer en secreto.
38:45Algo crujiente como bicorn.
38:47¿Bicorn?
38:48Se me antojó el bicorn.
38:50Lo devoraré.
38:52¿A devorar?
38:53A mí me encanta el bicorn.
39:04Se ve que tienes mucha experiencia.
39:06Lo como seguido.
39:07Hay que irnos.
39:08Hasta luego.
39:11¿Dónde está la sala de estar?
39:13Debe estar junto a la tienda.
39:15Creo que está por aquí.
39:18¿Entramos?
39:22¡Increíble!
39:23¡De verdad!
39:24¡Qué incendio!
39:28¡Qué agradable!
39:33¡Qué lugar tan bonito y cómodo!
39:38Linda cámara.
39:41¿Saben cómo encenderla?
39:42Ni idea.
39:43Me rindo.
39:44Déjame ver.
39:46¿Qué?
39:51¿Tomaste una foto?
39:52No.
39:55¿Nos engañó?
39:56No sabe usarla.
40:00Toma una foto.
40:02¿Qué haces el rollo?
40:04¡Oye!
40:06Está bien, déjame ver.
40:07Todo bien.
40:08Pásenmela.
40:11¿Presiona el botón?
40:13Sí.
40:14Púntense.
40:15El actor estrella.
40:16¿Y mi actor estrella?
40:17¡Actorista, ya vienen a la foto!
40:19¡Vamos!
40:20Acérquense.
40:20Muy bien, sonrían.
40:22Tres, dos, uno.
40:23Son como F4.
40:24Y clic.
40:26¿Lo dices porque somos F4?
40:27F4.
40:27Por eso somos F4.
40:29Claro.
40:30Por eso.
40:31¿Nos toman una?
40:32Sí.
40:33¡Qué emoción!
40:38Uno, dos, tres.
40:42Toma una foto muy buena.
40:44Perfecto.
40:45Perfecto.
40:45Buenos recuerdos.
40:51Ahora todos, pero de pie.
40:55Me quitaré los zapatos para subir.
40:57Sí, quítatelos.
40:58Eso es.
40:59¿Te los quitarás?
41:02Qué dedicado.
41:03Eso es compromiso con la foto.
41:05Listo.
41:06¿Qué compromiso?
41:07¿Y esto?
41:08Se te ve bien.
41:09Ya casi.
41:11¿Lo intentamos?
41:13Sí.
41:13Hagámoslo.
41:13Buena suerte.
41:14Ya voy a tomar la foto.
41:16Estamos listos.
41:18Muy bien.
41:19¿Y qué hacemos?
41:21Acércate.
41:22Acérquense más al centro.
41:24Tres, dos, uno.
41:26A ver si funcionó.
41:28Yo creo que sí.
41:29Muy bien.
41:30Tal vez saliste cortado.
41:32Creo que saliste cortado en la foto.
41:34¿Qué tal?
41:35¿Salió bien?
41:36¿No salió?
41:37No es cierto.
41:38Salimos.
41:39Sí.
41:40Salió movida.
41:41Sangwon.
41:42Sangwon.
41:44Inténtalo otra vez, Sangwon.
41:45¿Por qué tenías que usar Converse?
41:47Se ve bien.
41:48Se ve bien.
41:49Mírenla.
41:49¿O no?
41:50Esa me gusta.
41:52Esta me gusta más.
41:53Pero, Sangwon.
41:58Está bien.
42:08¿Eres famosa?
42:09¿Qué?
42:10Me impresionó lo bonita que eres.
42:12¿Qué?
42:12¿Por qué lo dices?
42:13Pero hablo en serio.
42:15No, pero ¿cómo crees?
42:18No digas eso.
42:21¿Sobrecargo?
42:22Qué interesante.
42:25Bienvenidos.
42:27Yo también soñaba con eso.
42:29¿En serio?
42:29Creo que es muy común en las chicas.
42:31Sí, es el sueño.
42:32¿La fantasía?
42:32¿En algún punto?
42:34Sí.
42:34No hichi.
42:36No easy.
42:37Se parece al inglés.
42:38Ya veo.
42:40Porque si no, entonces no es fácil.
42:42Sí, no easy.
42:43Ahora entiendo.
42:45¿Qué hacen?
42:46Hola, chicas.
42:47Acompáñanos.
42:48Tienes unos ojos enormes.
42:50De perfil se ve.
42:51Se ve así.
42:52Justo así.
42:53Justo así.
42:54Mucho gusto.
42:55Así.
42:56Creo que la personalidad de Yerin fue lo más inesperado para mí.
43:00Tu personalidad me sorprendió mucho.
43:03¿En serio?
43:05Sí, soy muy diferente con mis amigos.
43:07Seamos amigas.
43:09Sí.
43:09Mucho gusto.
43:09Al ser amigos.
43:12Dudo que funcione.
43:13Todos se ven muy amables.
43:15¿No lo crees?
43:16Sí, todos.
43:17Sí, de verdad.
43:19Eso creo.
43:19Mi compañero es el que parece un oso.
43:23Sangwon.
43:24Sí.
43:25¿Cómo es?
43:27Es muy amable.
43:29Pienso que es muy amable y bondadoso.
43:31Sí.
43:31Cuando empezamos a tomar las fotos, él se apreció.
43:35Porque cuando tomas la foto, tu cara no sale muy bien.
43:38Sales cortado.
43:39Tienes razón.
43:40No sales muy bien.
43:41Sí, tu cara no sale bien.
43:42Él se quitó los zapatos y se sufrió.
43:44Sí, me sorprendió que hiciera eso.
43:46Lo admiro.
43:46Sí.
43:47De verdad.
43:48En la sala de estar, Sangwon se quitó los zapatos.
43:52Se subió al sillón y nos hizo el favor de tomarnos la foto a todos.
43:57Me pareció muy amable.
43:59¿Le pareció muy amable?
44:01¿Pero de verdad fue tan amable?
44:03Creo que tenemos perspectivas diferentes.
44:06A mí me pareció muy proactivo y a ellas más amables.
44:09Les gustó eso.
44:09Sí, claro.
44:10Se esfuerza mucho, ¿no?
44:12¿Tú qué opinas?
44:12Creo que Jimin.
44:14¿Hablas de Sejong?
44:15Sí.
44:16¿Es el más guapo?
44:18Sí.
44:20Concuerdo.
44:21¿No creen que podría salir en un drama?
44:23¿O podría salir en una serie?
44:26Me gustan los chicos con monopárpados y ojos grandes.
44:30Y creo que Sejong cumple con esos rasgos.
44:34¿Lo ven?
44:35¿Lo ves?
44:36Tenías razón.
44:37¿Es el más guapo?
44:38Ella fue muy tímida.
44:40Sí, lo fue.
44:41¿Y qué tipo de relación buscas?
44:44¿Con los chicos?
44:45Solo me divierto cuando alguien me gusta.
44:48Es como...
44:49¿Les dedicas tiempo?
44:50Sí, sí, sí.
44:51Creo que sería muy romántico.
44:54Pero si no te gusta...
44:55Sí.
44:56...no puedes hacer nada ni tomarlos de la mano.
44:58Sí, exacto.
44:59Cuando me gusta a alguien, siempre soy muy decidida.
45:02Los observo un momento, pero si me gustan...
45:05Eres directa.
45:06Exacto.
45:08No lo esperaba.
45:10Qué valiente.
45:12Pues yo nunca me he fijado realmente en un chico.
45:17Nunca he sentido el romance.
45:19Y serás la primera en tener novio.
45:21Sí.
45:22¿Nunca se sabe qué pasará?
45:26¿Creen que podamos salir...
45:29con alguien de aquí?
45:30Sí.
45:40Bueno, creo que eso es muy diferente.
45:43Pienso que habrá quienes se gusten y otros solo se volverán muy buenos amigos.
45:47Claro.
45:49Seguro.
45:50Tienes razón.
45:50Justo eso.
45:53Mejores amigos.
45:56Creo que busco una amistad.
45:59La verdad, en la escuela quiero enfocarme en estudiar.
46:02No tengo tiempo para una relación.
46:04Creo que lo disfrutaré cuando por fin sea adulta.
46:11Ella es muy graciosa.
46:14¿Y eso crees?
46:16Te observaré, Yerin.
46:18¿Qué sentiste al llegar?
46:19Fue incómodo.
46:20Estábamos tú y yo.
46:21Nada más los dos.
46:23Cuando llegué pensé, ¿deberías sentarme a su lado?
46:25Yo intenté hacerle la plática.
46:27Y le decía, hace frío.
46:30Solo eso decía.
46:31Pensé que era introvertido.
46:35Creo que Hichi será el alma de la fiesta.
46:38Sí, claro.
46:38Me sentí mucho más cómodo cuando dijo que no sería formal.
46:40Sin eso, habríamos dicho, buenos días a todos.
46:43Muy serios, ¿no?
46:48Sé que no hace falta ser formal.
46:50Sí.
46:51Y eso me gustó mucho.
46:53Me agradó mucho que dijera eso.
46:55Sí, rompió el hielo.
46:56Eso creo.
46:57Sí, me volví su amigo muy rápido.
47:01Yo...
47:01¿De quién te gustaría ser amigo?
47:05A mí...
47:06¿Sí?
47:08Ya, dinos.
47:09¿Según tu primera impresión?
47:11Dinos tu primera impresión.
47:12Está bien.
47:13Por favor, no lo pienses tanto.
47:15Debo pensarlo un poco.
47:17Mejor tú primero.
47:18Dilo.
47:19Para mí lo creo que es Sojong.
47:20¿Sojong?
47:22¿Sojong?
47:23Tiene un rostro muy lindo.
47:25Y me sorprendió verla por primera vez.
47:26Pensé que era actriz.
47:28En parte, por eso fue que me senté tan rápido.
47:31Me sorprendió.
47:36Hola.
47:37Hola.
47:37Hola.
47:49Sojong, yo diría que Sohyon.
47:51La actriz.
47:52Es mi compañera.
47:54La verdad, me gustaría serme amigo de Sohyon.
47:58Está sentada en diagonal a mí, en el extremo más lejano.
48:02Estamos en los extremos más alejados, así que no he podido hablar con ella por esa razón.
48:07Sin embargo, espero tener la oportunidad de conocerla mejor.
48:11¿Para ti, Sohyon?
48:12¿Quién?
48:12Sohyon.
48:14Pues, Yerin, para mí.
48:16Cuando Yerin se presentó, dijo algunas cosas raras y divertidas.
48:19Es divertida.
48:20Sí, se ve que es espontánea.
48:21¿Graciosa?
48:22Cuando estábamos...
48:23Sí, es graciosa.
48:23Tienes razón.
48:24Yerin es muy...
48:26...espontánea.
48:28Recuerdo que me sorprendió que fuera tan graciosa.
48:31Sí, me gustan los pilates.
48:33Me gustaría acercarme a ella y conocerla aún mejor, sí.
48:38Haría linda pareja.
48:40La chica graciosa y el chico calmado.
48:44¿Ya tienen licencia de conducir?
48:46¿Todavía no tienen licencia?
48:48No.
48:48Primero hay que cumplir años.
48:50Claro.
48:51Cumplí años hace poco.
48:52No he tenido tiempo.
48:54¿Cumpliste años?
48:55¿Cuándo es 12 de diciembre?
48:57¿Fue hace 12 del 12?
48:58Es muy reciente.
49:00Preguntémosle sus cumpleaños a las chicas.
49:01Sí, pregúntale.
49:02¿Ahí están?
49:03Sí.
49:03¿Ahí están?
49:04Hola, chicos.
49:05Hola.
49:08¿Cuánto tiempo?
49:09Ha pasado mucho tiempo.
49:14Entonces tú tenías la cámara.
49:17La traje aquí, desde la sala de estar.
49:24Hola.
49:32¿A quién miren?
49:33No lo creo.
49:35Está prohibido tener citas.
49:36Tienes razón.
49:37Creo que nos emocionamos mucho.
49:39Pero sí pueden coquetear, ¿no?
49:40¿Pueden coquetear?
49:41Sí, pero pueden coquetear.
49:42Sí, pueden.
49:43Sí.
49:48Me quedé quieto después de tomar la foto.
49:50No hay que quitarlas, ¿no?
49:52Hola a todos.
49:54Hola.
49:55Hola.
49:56Hola.
49:57Hola.
49:58¿Podrían tomar asiento?
49:59Comenzaremos la clase.
50:01Claro.
50:01Mi nombre es Lee Hyun, una sola sílaba.
50:08Antes de esto era reportera, pero era reportera de temas económicos.
50:13Así que el tema de la clase de hoy es mi dinero, mi vida.
50:20No mi compra, sino mi vida.
50:23Vida.
50:24Eso veremos el día de hoy.
50:26Pensé que mi dinero, mi vida sería el hashtag perfecto para alguien que vive la vida, que tanto quiere, pero
50:32con su propio dinero, ¿sí?
50:34Así que hoy quiero hablarles de cómo pueden moldear su vida con su propio dinero para volverse adultos de verdad.
50:41Por ende, también hablaremos de cómo volverse adultos de verdad.
50:44¿Todo bien hasta ahora?
50:46Lo importante comienza a los 20.
50:48No.
50:50Comparados conmigo, todos ustedes tienen más tiempo.
50:53Entonces, ¿cómo usarán ese tiempo desde ahora?
50:56Si lo importante comienza a los 20, ¿cómo voy a usar mi tiempo de aquí a los 30 o 40
51:02años para ganar más dinero?
51:04Deben pensarlo muy bien.
51:05Y para concluir, Jimin, ¿tienes sueño?
51:08Para nada.
51:10Sí.
51:12Perdón por ponerte en evidencia.
51:14Nadie ha puesto atención.
51:15Esa clase es para los de 30.
51:17Sí, antes no te parece importante.
51:19Queremos tomarla.
51:20Es muy útil para nosotros a los 30.
51:22Después pueden hacer un fondo para emergencias.
51:25La realidad es que en la vida todo el tiempo pasan cosas inesperadas.
51:30¿Entienden?
51:30Los préstamos podrían hacerles la vida más difícil y representar un obstáculo.
51:35La clase de economía fue después del almuerzo, así que me sentía un poco somnolienta.
51:42Me quedé dormida un momento.
51:45Es una decisión individual.
51:47El siguiente consejo útil es aún más realista.
51:51Escribir contratos de empleo.
51:53Tendrán que redactarlos, pero ¿qué es un contrato de empleo?
51:57Tendrán que considerar estos elementos.
51:59Le escribió algo.
52:00Miren, dice, ¿tengo sueño?
52:02¿Qué escribió?
52:03Yo también quiero ver.
52:05¡Enséñennos!
52:06Siempre revisen los bien antes de firmar uno, ¿sí?
52:10Si solo tienen un acuerdo verbal, entonces la situación cambia.
52:14En la clase de economía, Yerin escribió que tenía sueño y me dio risa verlo.
52:18Tenía mucho sueño.
52:20Así que escribí, tengo mucho sueño y después solo se lo mostré.
52:24Fue la primera vez que hacía algo así con una chica durante una clase.
52:28¿La primera vez?
52:30¡Qué ternura!
52:32Él es como un hermano menor.
52:33Sí, eso fue lo que dijo.
52:34No puedo soportarlo.
52:35Siento que tal vez él lo malinterpretó.
52:37Sí, pensó que le gustaba.
52:39Podría ser.
52:41Ojalá pueda hacer muchas cosas nuevas.
52:43Todas.
52:44Muy bien, eso es todo para la clase de hoy.
52:47Y lo último, pero no menos importante, es un anuncio general.
52:52¿Ya les preguntaron en qué club quieren estar?
52:57Pues habrá dos clubes.
52:58El de tenis de mesa, pero también tendremos otro club muy diferente.
53:03Con la pelota.
53:05Y el otro, el club de astronomía.
53:07Esos serán los dos clubes.
53:09El presidente de tenis de mesas será Sohyon, por favor.
53:14¿Está bien?
53:15Y del club de astronomía, será Sangwon.
53:19Sí.
53:20Ustedes dos serán los presidentes de los clubes.
53:22Tiene que ver con Shingon.
53:23Pero los demás se inscribirán a uno de los dos.
53:26Hay cupo limitado a cuatro personas, así que piensen muy bien en cuál quieren estar.
53:30Cuando ya lo hayan decidido, vayan al salón del club, ¿sí?
53:33Bien.
53:35Los dos suenan bien.
53:37No puedo estar en los dos.
53:39¿En serio?
53:40¿Cuál debería considerar?
53:42¿Astronomía?
53:44Aún no decido bien.
53:46Necesito pensarlo mejor.
53:49Quiero jugar tenis de mesa y mirar las estrellas.
53:52¿No puedo hacer las dos?
53:53Me gusta ver las estrellas.
53:54Creo que será más divertido.
53:56Y no sé qué clase de equipo tengan, pero puedes armar un telescopio y ver las estrellas.
54:02¿Qué piensas?
54:03¿A cuál te unirás?
54:06Al de astronomía.
54:07¿Quieres entrar?
54:09Eso haré.
54:12Miren, ¿qué pasa?
54:13¿Le susurró?
54:14¿Ya son tan cercanos?
54:16¿A cuál te unirás?
54:17¿Le perdí de algo?
54:32Pues, yo seré el presidente del club de astronomía.
54:35Tengo muchas responsabilidades, así que ahora estoy más preocupado.
54:51Como soy el que más sabe de tenis de mesa, les enseñaré lo que puedo.
54:56Así que planeo divertirme mucho con todos.
55:07¡Qué difícil!
55:09Sería triste si todos eligieran el mismo.
55:11Sí.
55:11¿Y si todos eligen uno?
55:13No creo que eso pase.
55:14¿No crees que se dividirá?
55:16Sí.
55:17¿Estrellas o deportes?
55:19Eso es.
55:20La cuestión.
55:22Aún no decido.
55:23Estoy nerviosa.
55:25¿Quieres ver?
55:26Vamos, vamos, vamos, vamos.
55:27¿Qué pasa?
55:28Espérenme.
55:30Al otro lado, espéren.
55:32Más espacio.
55:36¿Dónde es?
55:37¿En dónde es?
55:39¿En dónde es?
55:42Quiero hablar con Sohyon mientras hacemos las actividades del club.
55:46Me gustaría conocerla mejor.
55:49En verdad espero que Yerin entre al club de tenis de mesa.
55:54¿Quién estará ahí?
55:55Ya quiero ver si así será.
55:57¡Qué nervios!
55:59C, A, 1 y 2.
56:06¡El club de astronomía!
56:08¿Astronomía?
56:11¿Tenis de mesa?
56:13¿Cuál elegirá Sohyon?
56:17¡Nos de mesa!
56:39¿Quéilotra a nosotros?
56:44I'm going to catch you more and more
56:46You want to catch me all and all
56:47You got me tripping, tripping, babe
56:49I feel about a fly, fly
56:51I say la la la la la la la la la la
57:32I'm going to catch you more and more
57:42I'm going to catch you more and more
Comments