- 26 minutes ago
Nineteen to Twenty - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:16To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00¿Cuándo?
00:01:01Chongyun dijo que...
00:01:03Le gustas, Chiu.
00:01:06Los otros dijeron que lo vieron cuando te miraban, Chiu.
00:01:10Y él dijo, solo la veo a ella.
00:01:12No puede ser.
00:01:14Ojalá me dijera eso a mí.
00:01:15Eso me gustaría.
00:01:17Es justo la clase de cosas que quiero.
00:01:19Le pregunto y no me dice nada.
00:01:21Eso hace que me confunda.
00:01:25Acelera mi corazón.
00:01:28Chongyun es gracioso.
00:01:31Muy gracioso.
00:01:32¿Verdad que se ve lindo cuando sonríe?
00:01:34Bueno, él...
00:01:35Quiero decir que él es guapo.
00:01:38Tiene una sonrisa traviesa y es real.
00:01:41Pero sus labios no se mueven.
00:01:43Es como si quisiera sonreír en secreto.
00:01:46Me está enloqueciendo.
00:01:48¿Por qué es tan guapo?
00:01:52Chiu es sincera con sus emociones.
00:01:54Sí, yo no sabía que le gustaba tanto.
00:01:56Chiu era muy seria con él.
00:01:59Pero es raro.
00:02:00Ojalá y solo...
00:02:01Miren, miren.
00:02:02Se sonroja.
00:02:02¿Por qué no me dice cómo se siente?
00:02:05No es que no lo sepa.
00:02:06Solo me gustaría que se expresara más.
00:02:12Qué lindo, qué lindo.
00:02:16Chiu, quiero saber cómo se siente.
00:02:19¿Quién será?
00:02:20Yo...
00:02:21Solo sé sincero.
00:02:23No lo sé.
00:02:26¿Quién te gusta?
00:02:27Seguro piensas en alguien.
00:02:29Ya dinos.
00:02:30Yerin y Chiu.
00:02:31¿Yerin y Chiu?
00:02:32Pero mis sentimientos siguen cambiando.
00:02:35Le gustan las mismas chicas que a Seyong.
00:02:38Es verdad, a Jimin le gustan también.
00:02:40Sí.
00:02:41A Chongyun de verdad le gusta Chiu.
00:02:43Así que a los tres las cosas se complican.
00:02:46Me gusta Chiu, pero también me gusta Yerin después de la cita que tuvimos.
00:02:51No me decido entre ellas.
00:02:54¿Cómo estuvo?
00:02:55Fue muy divertido.
00:02:56¿Divertido?
00:02:57¿Se sintió como una amiga o se sintió romántico?
00:03:01Como amiga se sintió como si nos empezáramos a gustar más que como amigos.
00:03:07¿Sí?
00:03:08Fui sincero y le dije que me gustan ella y Chiu.
00:03:17¿Tú hiciste algo similar?
00:03:20¿Hablaste de cosas similares?
00:03:22¿Con Hichi?
00:03:23Sí, sí.
00:03:26¿De qué?
00:03:28Le pregunté si le gusta a alguien.
00:03:30¿Le dijo que tú?
00:03:31Pero ambos...
00:03:32¿Le dijo me gustas?
00:03:33Sí, me dijo que no le gusta a nadie más.
00:03:37¿Dicen cosas como esa?
00:03:40Muy bien.
00:03:42Sí, eres el único que no lo ha dicho.
00:03:44Eres el único que no lo ha dicho.
00:03:46¡Chung-jun!
00:03:47Tienes todo lo necesario.
00:03:48¡Chung-jun!
00:03:49Seguramente se dio cuenta de que debe decirlo.
00:03:51Sí, sí.
00:03:52Al hablar con ellos.
00:03:53Sí.
00:03:53Por favor, es frustrante.
00:03:56Ella de verdad lo confesó todo.
00:03:58Ya dije lo que quería.
00:04:00Bueno, ¿qué quisieran escuchar?
00:04:02Tú quieres intentar algo con Pyong-suk, ¿verdad?
00:04:07Sí, se nota.
00:04:09Quisiera conocerlo mejor.
00:04:11Es un amigo.
00:04:12Sí.
00:04:13¿Y cómo te fue con Jimin?
00:04:16Salimos como amigos, pero al final...
00:04:20Jimin dijo que antes me veía como amiga, pero...
00:04:24Ahora cambió de opinión.
00:04:28¡Qué locura!
00:04:29Jimin es bueno para decir cosas.
00:04:31Jimin es bueno expresándose.
00:04:34Dijo que se siente muy diferente cuando estamos solos que en grupo.
00:04:39Y que no sabía que se sentiría así.
00:04:41La verdad, esto es interesante.
00:04:44Yo también solo veía a Jimin como amigo.
00:04:46Pero ahora se siente más romántico.
00:04:49Todo porque Jimin empezó a ser muy lindo conmigo tras decirme que le gustaba.
00:04:54Pero...
00:04:54No sé qué pasará con Jimin.
00:04:57Nadie lo sabe.
00:04:59Vamos.
00:05:07¡El castillo!
00:05:09¿Querías una fotografía?
00:05:10Sí.
00:05:24¡Qué locura, ¿no?
00:05:25Está de locos.
00:05:28¡Qué emoción!
00:05:30Es difícil conseguir algo así.
00:05:32Es algo que el director de LO te haría.
00:05:35Exacto.
00:05:38Creo que me quedé sin palabras.
00:05:41Sí.
00:05:45Estoy muy sorprendida.
00:05:46¡Mira!
00:05:47¡Las constelaciones!
00:05:49Sí.
00:05:51¡Grandioso!
00:05:52¡Qué increíble!
00:05:53Todo es como un sueño, ¿no?
00:05:55No me lo creo.
00:05:57Ni yo.
00:05:58¡Qué bonito!
00:05:59Lo es.
00:06:01Lo es.
00:06:01Es muy lindo.
00:06:02Y somos los únicos aquí.
00:06:04Sí.
00:06:06Estoy muy feliz.
00:06:09Mira.
00:06:10Nuestra cita de ensueño.
00:06:12Sí que lo es.
00:06:13Sí lo es.
00:06:15¡Qué hermoso!
00:06:17¿Quieres una foto?
00:06:18Sí.
00:06:19Nunca he podido tomar una.
00:06:21¿Del castillo?
00:06:21Sí.
00:06:22Nunca lo intenté porque la fila era muy larga.
00:06:25Me tomé una foto con alguien.
00:06:26Bueno, eso es grandioso para nosotros.
00:06:32¡Es increíble!
00:06:33¡Me encanta!
00:06:35Sí.
00:06:36El castillo es bonito.
00:06:41Estoy mareada.
00:06:44¿Mareada?
00:06:45¿Es por la felicidad?
00:06:46De verdad, me siento mareada.
00:06:48¿Quieres una foto?
00:06:50Sí.
00:06:51¿Eres buena tomándolas?
00:06:53Claro que sí.
00:06:53Soy muy buena posando.
00:06:55Pues yo no soy tan bueno.
00:06:56¿Eres muy malo?
00:06:58Sí, soy malo con las fotos.
00:06:59Yo te ayudo.
00:07:00Por favor, ayúdame.
00:07:02¿10 segundos o 3?
00:07:0410 segundos.
00:07:04Creo que 3 es poco.
00:07:053 segundos es poco, ¿no?
00:07:069.
00:07:07¿Qué debería ser?
00:07:08Bueno, bueno, bueno, bueno.
00:07:09Ok.
00:07:09Intenta verte bien.
00:07:11¿Aquí?
00:07:11¿Cómo?
00:07:11¿Aquí?
00:07:12Muy bien.
00:07:14Soma muchas veces.
00:07:16Otra.
00:07:17Párate aquí.
00:07:18Y haz esto.
00:07:19Cerca...
00:07:20De acuerdo.
00:07:20De mí.
00:07:21Ahí.
00:07:22¿Te miro?
00:07:22Sí.
00:07:23¿Ves mis ojos?
00:07:24No haces contacto visual.
00:07:26¿Por qué quieres salir de perfil?
00:07:28No sirve.
00:07:28Esto es difícil.
00:07:30Ahí están.
00:07:31¿Qué?
00:07:32Se ven muy bien.
00:07:33Míralas.
00:07:34Es grandioso.
00:07:36Sí, se ven bien.
00:07:40Se ven muy bien.
00:07:41Sí, me gustan.
00:07:42No me he subido a un carrusel en años.
00:07:45Yo tampoco.
00:07:46¿Hace 5 años?
00:07:47No.
00:07:48¿10?
00:07:48¿10 años?
00:07:49Cuando tenía 10 años.
00:07:50Ya tenemos 20.
00:07:51Ya tenemos 20.
00:07:53¡Oh!
00:07:55¡Oh!
00:08:00¡Oh!
00:08:02¡Sorpresa!
00:08:03Es muy bonito.
00:08:05Sí, sí, así es.
00:08:07Se me erizó la piel.
00:08:08Me recuerda a Shin Hyun-hoon.
00:08:10¿Una escalera al cielo?
00:08:13¿Soy el príncipe encantador?
00:08:16¿En serio?
00:08:17Puedo hacerlo sin manos.
00:08:19Solo me subí a carruseles para niños.
00:08:21Sube y baja mucho más de lo que pensé.
00:08:23Sí, un poco.
00:08:25Es un poco...
00:08:26Un poco...
00:08:31¿Quieres una foto?
00:08:32¿Tú quieres?
00:08:33Sí.
00:08:36Se ve bien.
00:08:37Que me vea bonita.
00:08:38Que se vean tus pies.
00:08:39¿Los alineo?
00:08:40Sí.
00:08:41Te ves muy bien ahora.
00:08:43¿Cómo me veo?
00:08:48¿Por qué tú?
00:08:49Oye, ¿estás...?
00:08:50¿Qué?
00:08:53Esta es buena.
00:08:55¿Es buena?
00:08:56No lo creo.
00:08:56Veamos aquellas en las que te ves bien.
00:08:58¿Qué hay de esta?
00:08:58Esta es linda.
00:08:59Me gusta.
00:09:00Me gusta mucho.
00:09:01Revisión de seguridad lista.
00:09:03Estamos a punto de comenzar.
00:09:05No hay nadie más.
00:09:06Es una locura.
00:09:10Calma, calma.
00:09:12Tranquila.
00:09:13Cálmate.
00:09:13Alza las manos.
00:09:15Alza las manos.
00:09:17Espera.
00:09:17Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
00:09:20Tranquila.
00:09:20Alto, alto, alto.
00:09:21Tengo que estar en calma.
00:09:22Otra vez, otra vez.
00:09:22Alza las manos.
00:09:23Tranquila.
00:09:27¿Por qué parece que las bajo antes?
00:09:29Ellos son los primeros en tomarse de las manos.
00:09:32Sí.
00:09:33¿No estarán saliendo ya?
00:09:35Pero...
00:09:36Tal vez están saliendo.
00:09:38¿Qué está sucediendo?
00:09:42Cruzó sus brazos, véanlo.
00:09:45Cruzó los brazos.
00:09:47¿Cuida tus cosas?
00:09:48Tengo miedo.
00:09:49Tengo miedo.
00:09:50Tengo miedo.
00:09:50¿Qué quieres?
00:09:51¿Quieres ayuda?
00:09:52¿Quieres ayuda?
00:09:52Observa bien.
00:09:52Sí, sí.
00:09:52Oye.
00:09:53¿Te ayudo?
00:09:53Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
00:10:05Comparado con la última vez que me subí es...
00:10:07Tengo tanto miedo.
00:10:08¿Tienes miedo?
00:10:10Por favor, por favor, por favor.
00:10:13Esto me encanta.
00:10:15Por favor.
00:10:19Este sentimiento...
00:10:21Llegamos.
00:10:23¡Por favor, por favor!
00:10:25¡Mira!
00:10:36¿Nos subiremos de nuevo?
00:10:37¡Alto, alto, alto!
00:10:38¡No puedo!
00:10:38Allá va.
00:10:39Cuidado.
00:10:40¡Ya está!
00:10:56No puede ser.
00:10:57Lo hicieron muy bien, chicos.
00:10:59¡Qué divertido!
00:11:00Ahora pueden respirar un poco.
00:11:02No estuvo tan mal, ¿verdad?
00:11:04Bien.
00:11:05No puede ser.
00:11:07Recuerden bajar con cuidado, por favor.
00:11:08Sí, sí, sí.
00:11:09Mis piernas.
00:11:11Esperamos verlos pronto.
00:11:12¿Bien?
00:11:13Sí.
00:11:13¿Estás bien?
00:11:14Sí.
00:11:15¿Estás bien?
00:11:18¿Nos sentamos a descansar?
00:11:20¿En dónde nos sentamos?
00:11:22Tengo hambre.
00:11:23Se ve muy bien.
00:11:25Estoy feliz.
00:11:26Comamos.
00:11:27Buen provecho.
00:11:37¿Te gusta?
00:11:38Sí.
00:11:39Es muy bueno, ¿verdad?
00:11:42Es muy bueno.
00:11:44¿Fue un buen día?
00:11:46¿Hoy?
00:11:46Sí, fue muy divertido.
00:11:47¿Te divertiste?
00:11:48Sí.
00:11:49¿Sabes?
00:11:50Creo que soñaré con esto.
00:11:53Esto es una cita de ensueño.
00:11:55Cuando se encendió el castillo, me encantó.
00:11:59Fue muy bonito.
00:12:05¿Qué?
00:12:06Es que estamos en Lotte World Adventure.
00:12:09Hay eco en nuestras voces.
00:12:13Amo tener este lugar para nosotros.
00:12:18Y es mejor contigo.
00:12:22¿Qué?
00:12:23¿Qué?
00:12:24¿Por qué reaccionas solo así?
00:12:26¿Por qué qué?
00:12:27¿Sigues reaccionando así?
00:12:29No, no, no.
00:12:31Había algo en mi rostro.
00:12:32¿Había algo en tu rostro?
00:12:34Esta reacción es divertida.
00:12:36Es graciosa.
00:12:38Estamos aquí solo tú y yo.
00:12:40Y estoy con alguien que me agrada y que también me gusta mucho.
00:12:44Es difícil de describir, pero fue una gran cita de ensueño.
00:12:50Siempre debes esperar más de dos horas y media para ingresar al juego de French Revolution.
00:12:56Pero yo solo llegué, me subí.
00:13:00Fue un sueño no formarnos.
00:13:03Todo pagado en Lotte World Adventure.
00:13:06Es algo grandioso, ideal para una cita de ensueño.
00:13:09Me divertí.
00:13:11¿Con quién planeas tener una cita de ensueño?
00:13:15Pero eso es...
00:13:17Es broma, es broma.
00:13:18Mi cita.
00:13:19Es broma.
00:13:21¿Puedes ir?
00:13:22Sí.
00:13:24Qué lindo.
00:13:27¿Cómo será la siguiente cita?
00:13:30¿Crees que ya esté escrita al llegar?
00:13:33Y si ya escribieron algún nombre a él, no podrán superar a esta.
00:13:39Fue la mejor.
00:13:42Sí, exacto.
00:13:43¿Por qué ella no se siente romántica?
00:13:45Tengo mucho que decir.
00:13:47Sí.
00:13:47Los he visto con cuidado.
00:13:48Dijeron que era la primera vez que se tomaban de la mano.
00:13:52Pero si se fijan bien, Sangwon fue quien tomó su mano desde arriba y luego hizo esto, ¿no?
00:13:59La tomó desde arriba.
00:14:01Además, Sangwon dijo algo como, estoy feliz, me gustó mucho.
00:14:05Quizá él estaba feliz, pero Sohyon dijo que le gustó tener el lugar para ella sola.
00:14:12Sí.
00:14:12Eso fue lo que pasó.
00:14:13Sí, es cierto.
00:14:14¿No?
00:14:15También lo crees.
00:14:15Podemos coincidir en eso.
00:14:17Pero creo que ella está incómoda ahora.
00:14:19Sangwon le decía, ¿cómo te sientes?
00:14:21¿Te diviertes?
00:14:22Sí.
00:14:22¿Tendrás una cita con alguien más?
00:14:23Siento que eso la hizo sentir incómoda.
00:14:25Sí.
00:14:26Esto es muy difícil.
00:14:27Algunas chicas piensan que los chicos no se expresan.
00:14:31Es verdad.
00:14:31Y otras se incomodan si lo hacen.
00:14:33Es que debes saber leer las señales.
00:14:35Sí.
00:14:36Siempre.
00:14:36Pero lo van a hacer con el tiempo.
00:14:38No lo sabrán desde el inicio.
00:14:39Necesitan experiencia.
00:14:40Oigan, chicos, son once cincuenta y nueve.
00:14:44Vengan.
00:14:45Once cincuenta y nueve.
00:14:47¿Debemos tener el consentimiento de la persona?
00:14:49Sí.
00:14:51Necesitas el consentimiento.
00:14:53Voy a pasar.
00:14:58¿Qué piensas?
00:15:00Estoy nerviosa.
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:02No, nada.
00:15:05Miren.
00:15:08Miren.
00:15:11Oigan, esperen.
00:15:19¿Acaso estás loco?
00:15:31Es carne jangu.
00:15:32Esperen.
00:15:33Deberían elegirla.
00:15:33Esperen.
00:15:34Esperen.
00:15:35Elijan esa carne.
00:15:37Esperen.
00:15:37Esperen.
00:15:38Esperen.
00:15:38Esperen.
00:15:39En el cine, si vas a buena hora, en el momento ideal.
00:15:42Si vas temprano en la mañana, no hay nadie.
00:15:43Si vas en la mañana o muy de noche.
00:15:45Sí.
00:15:46Sí, sí, es cierto.
00:15:46El restaurante.
00:15:47Hay que hacerlo una vez.
00:15:48Sería delicioso.
00:15:49Creo que Yerin está por escribir su nombre ahí.
00:15:53Oigan, esperen.
00:15:54¿Qué?
00:15:56Oigan, esperen.
00:15:57¿Qué?
00:15:58Esperen.
00:16:10No, ese no es.
00:16:14¿Omakase?
00:16:21Oye, ¿con quién va a ir Sojong?
00:16:22Sí.
00:16:23Con Sangwon.
00:16:26Quería conocer a Sangwon, así que le dije que quería salir con él.
00:16:34En realidad, quiero que tú seas mi próxima cita.
00:16:40Sí, muy bien.
00:16:41Sí me gustaría.
00:16:42¿En serio?
00:16:43Si no es para comer pescado crudo, no me molesta.
00:16:46¿En serio?
00:16:46No me gusta crudo, pero otra cosa estaría bien.
00:16:48Muy bien.
00:16:49Sangwon está ocupado.
00:16:51Sangwon lo está.
00:16:52¿Lo está?
00:16:53Está por todos lados.
00:16:54Lotte World Adventure.
00:16:56Y ahora un cine.
00:16:57Para todo lo grandioso.
00:16:59Es un poco...
00:17:00Estoy lleno.
00:17:01Al ver el restaurante de Hangu, no se me antoja comer.
00:17:05No, Chongjung no.
00:17:06Eso no es lo importante ahora.
00:17:09Estoy lleno.
00:17:10Omakase.
00:17:11La carne Hangu suena muy bien.
00:17:13Suena bien, pero ahora no tengo hambre.
00:17:15Seguro sirven cosas como carne tartara y sashimi.
00:17:20Es una decepción.
00:17:21¿Hago más espacio para ustedes?
00:17:22Me parece bien.
00:17:24Qué decepción.
00:17:27Alguien perderá la oportunidad.
00:17:35La verdad pensé mucho en la carne Hangu, pero escuché lo que Heechi dijo y no parecía interesada, así que
00:17:44no escribí mi nombre.
00:17:45Si le gustara a Heechi, habría escrito mi nombre en la pizarra.
00:17:52Quería algo que fuera una mejor cita.
00:17:55Esas citas de ensueño no son lo que pensaba, así que la verdad, no me decepcionó mucho que no pudiera
00:18:01ir.
00:18:02Es porque nunca la han probado.
00:18:03Sí, porque nunca la han comido.
00:18:05Van a lamentarlo.
00:18:06Creo que no quieren una cita con solo comida.
00:18:09No lamentarán.
00:18:09Cada uno de nosotros eligió la carne Hangu.
00:18:11Para ellos es excepcionante, ¿no?
00:18:13Sí.
00:18:16Oigan, pero ¿por qué parecen más cansados?
00:18:19Tratamos de adaptarnos al entorno.
00:18:20Todos están llorando, ¿saben?
00:18:21¿Qué?
00:18:22Estás derramando una lágrima.
00:18:27Jimin llora por fuera y yo lloro por dentro.
00:18:30Eso es mío.
00:18:31No, está bien.
00:18:31Sí, puedes beber.
00:18:32Está muy bien.
00:18:36Yo también quiero café.
00:18:38¿Café?
00:18:39Qué forma curiosa de decirlo.
00:18:41Solo bebe.
00:18:43Ábrelo, quita el plástico y bébelo.
00:18:45¿Te preparo uno?
00:18:46Ya no lo beberé.
00:18:47No, no, no, no.
00:18:48No, no, no.
00:18:49¿Puedes beber?
00:18:50¿A dónde fue?
00:18:51Vamos, bebe, bebe.
00:18:53No, tú.
00:18:53Bebamos juntos.
00:18:54Luego hablamos.
00:18:55Muy bien, de acuerdo.
00:18:56No puedo creerlo, ya es tarde.
00:19:00Sí, hablemos aquí.
00:19:02Muy bien.
00:19:04¿Hay limón en el refrigerador?
00:19:06Este lugar quizá no es bueno.
00:19:08Sí, exacto.
00:19:08¿Quieres que nos movamos?
00:19:10¿A dónde más?
00:19:11Al sótano.
00:19:12¿Ahí?
00:19:13Pues...
00:19:14Está bien.
00:19:16Estoy cansado.
00:19:17Deberías dormir.
00:19:18Estoy cansado, pero no tengo sueño.
00:19:21Se va a derramar.
00:19:22Creo que iré por otro.
00:19:28Traté de no pensar en ello, pero no pude evitarlo.
00:19:33Pensaba que si yo no decía nada, entonces ella podría cambiar conmigo y quizá enamorarse de alguien más.
00:19:44¿Sabes a dónde quieres ir?
00:19:45¿Hay algo que quieras hacer?
00:19:47Comer algo delicioso.
00:19:50Investiguemos un poco y entonces comamos algo rico.
00:19:55Muy bien.
00:19:57Bueno, ¿y cómo te fue hoy?
00:19:59El sushi era muy bueno.
00:20:01Si soy sincera, pensaba en cómo se sentía Chongyun.
00:20:05Es decir, Chongyun lo sabe, lo dijiste.
00:20:07Y me vio hablando con Jimin hace tiempo, pero al saber eso, quise hacer que se sintiera algo celoso.
00:20:17Pero no me dio la respuesta que quería o que buscaba.
00:20:22Sí, si le gustó a alguien, me gustaría que sea más directo, pero nadie lo ha hecho hasta ahora.
00:20:30Solo dicen que les interesa o ella.
00:20:34Y luego pienso que no puedo notarlo.
00:20:36Eso me confunde un poco.
00:20:39Entonces tengo una duda.
00:20:41¿Quién es la persona que más te gusta ahora?
00:20:43Dímelo, por favor, Chiu.
00:20:45Pues me gusta Chongyun, es claro.
00:20:48Todavía me interesan tú y Jimin, pero Chongyun ha sido mi único interés amoroso.
00:20:54Y aún me siento igual, aún no he hecho nada contigo.
00:21:00Muy bien.
00:21:01Quiero ser sincera.
00:21:03Aunque me dijiste que te gustó, la verdad es que no lo noté.
00:21:07Pensé que tal vez solo lo habías dicho porque estabas ebrio.
00:21:12Sí, es lo que pensaba hoy.
00:21:19¿Entonces de verdad te gustó?
00:21:21¿De verdad estás interesado en mí?
00:21:25Cuando te lo dije, en definitiva, no fue porque estaba ebrio, ¿sabes?
00:21:31Sí.
00:21:32Te confesé todas las más sinceras ideas de mi corazón, Chiu.
00:21:37Te lo dije ayer, pero creo que fuiste muy valiente.
00:21:42Porque si fuera tú, creo que yo ya me habría rendido en silencio.
00:21:46Eso hizo que me atrajeras mucho.
00:21:50Sí, pero...
00:21:55No pensé que sería tan agotador.
00:22:02Oye, no digas eso.
00:22:05Deberías tener citas con varias chicas.
00:22:09Y divertirte más.
00:22:12Muy bien.
00:22:12Dices que siga mi corazón, ¿no?
00:22:14Sí.
00:22:16Era justo lo que iba a hacer.
00:22:18¿Qué?
00:22:18¿Y por qué te cuesta tanto?
00:22:20Pensé que...
00:22:20No me cuesta, no me cuesta.
00:22:22Pensé que estabas muriendo.
00:22:24Fiong Sog y tú se tardaron mucho.
00:22:26Era como si actuaran para una cámara.
00:22:28Hablabas así, con una cerveza y con tu brazo doblado.
00:22:32Luego volviste adentro, no dijiste nada.
00:22:34Te bañaste, te ejercitaste y comiste.
00:22:37¿Quién haría todo eso?
00:22:38Eso duele.
00:22:38¿Para qué estás aquí?
00:22:40Si algo te está molestando, entonces deberías tomar lo que quieres o resolver el problema.
00:22:46Si no, solo procura divertirte ya.
00:22:48Además, nunca te he visto sonreír.
00:22:50Solo lo hiciste cuando nos tomamos de la mano ayer o eso recuerdo.
00:22:56Es broma.
00:22:57Muy bien.
00:23:04No puedes hablarle a mi nuca.
00:23:09Eso no.
00:23:11No hagamos eso.
00:23:14Hablando de eso, quiero saber algo.
00:23:17¿Cómo te sentiste al tomar mi mano de nuevo?
00:23:20Sentí mariposas.
00:23:24En la clase de baile deportivo...
00:23:27Creo que no nos soltábamos de la mano, ¿verdad?
00:23:31Me pareció algo romántico.
00:23:34Pero ignoré esa...
00:23:36Emoción.
00:23:37Creo que traté de olvidarla porque...
00:23:40No creí que tuviera una oportunidad contigo.
00:23:43Y tú tampoco parecías interesado en mí.
00:23:46Así que...
00:23:49Traté de olvidarlo.
00:23:50De inmediato.
00:23:52Y de convencerme de que no era importante.
00:24:00La verdad...
00:24:02Si soy más sincero contigo...
00:24:04De las cuatro chicas que vi el primer día...
00:24:08Bueno...
00:24:09Ninguna de ellas era mi tipo.
00:24:11Ni me gustaron.
00:24:13Luego...
00:24:14Llegó una estudiante de intercambio.
00:24:17Y era muy...
00:24:18Pequena.
00:24:19Con una mochila enorme que era más grande que ella.
00:24:24Y pensé...
00:24:25¿Quién es ella?
00:24:26Así que la miré.
00:24:30Es ella.
00:24:32¿En serio?
00:24:33Así me sentí.
00:24:37Me miraste todo el tiempo, ¿verdad?
00:24:39Sí.
00:24:40Y yo no dejaba de ver tus ojos.
00:24:42Quiero que observen a su pareja y la maquillen.
00:24:45La otra persona los maquillará a ustedes también.
00:24:47¿Estás atractivas?
00:25:03¿Qué?
00:25:05¿Le guiñó al espejo?
00:25:09Te vi en el espejo.
00:25:11Honestamente, te veías aún más linda en el espejo de lo que ya eres.
00:25:14¿En serio?
00:25:15Sí.
00:25:20Esto es...
00:25:20Espera, ¿tienes calor?
00:25:21Esto es perfecto.
00:25:22Este sitio...
00:25:23¿Abro la puerta?
00:25:23No, no, es perfecto.
00:25:25Bueno.
00:25:25Perfecto.
00:25:26El fuego está alto.
00:25:27Quitaré algo de leña.
00:25:28Sí, quita algo de leña.
00:25:30Sí, quitaré un poco.
00:25:33La verdad, pensé que lo harías por mí también.
00:25:36Soy buena con los guiños.
00:25:39¿No crees?
00:25:41¿Cómo?
00:25:43¿Le guiñó el loco?
00:25:44Lo hizo, lo hizo.
00:25:46Soy buena con los guiños.
00:25:49¿Lo crees?
00:25:52¿Qué?
00:25:52¿No lo crees?
00:25:54Eres mejor que yo.
00:25:55Porque pienso que algunos rostros se arrugan al guiñar.
00:25:59Pero eso no me pasa a mí.
00:26:02No pasa porque lo hago natural.
00:26:07¿Por qué hace calor aquí?
00:26:09Hace frío.
00:26:10¿Frío?
00:26:11Ve afuera.
00:26:13Debería salir.
00:26:20No puedo concentrarme.
00:26:22Creo que estás ebrio.
00:26:23¿Eh?
00:26:24Parece ebrio.
00:26:25Me estoy embriagando contigo.
00:26:27¿Qué?
00:26:28¿Qué?
00:26:29¿Qué?
00:26:30¿Qué?
00:26:31¿Qué?
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿Qué?
00:26:37¿Qué?
00:26:40¿Qué?
00:26:49¿Qué?
00:26:50Cosas que aceleraron mi corazón.
00:26:52Y esas cosas me hicieron sentir muy atraída por Seyong.
00:26:56Esta fue la primera vez que hablé con él sin pensar en Chongyun.
00:27:00En nuestra segunda plática seria que tuvimos,
00:27:05siento que confirmamos nuestra atracción mutua,
00:27:08o al menos eso sentí.
00:27:11¿Ya tienes sueño?
00:27:13Siento que son las ocho de la mañana.
00:27:16¿En serio?
00:27:16Sí.
00:27:17Entonces, podemos estar aquí doce horas, ¿no?
00:27:20Quizá incluso dieciséis.
00:27:21Sí, puedo resistir veinticuatro.
00:27:26La señorita Chiu es muy sincera, ¿no?
00:27:29Solo, perdón, ahora ella me parece más madura.
00:27:35Sí, es cierto.
00:27:37Dado que Chiu es tan sincera,
00:27:38parece que tiene el corazón de Seyong en su mano y lo aprieta.
00:27:44Él no puede pensar.
00:27:46Eso es cierto.
00:27:46¿Sí?
00:27:46Es correcto.
00:27:49Además, Seyong solo habla y habla muy natural.
00:27:53Se expresa mucho más.
00:27:54Creo que Chongyun debería estar nervioso.
00:27:57Cierto.
00:27:57Sí.
00:27:58Quiere que Chongyun le diga cómo se siente,
00:28:00pero alguien más lo hace en su lugar.
00:28:03Siento que se siente atraída por él.
00:28:05Sí.
00:28:05Pero Chongyun aún le gusta más.
00:28:10Debería estar ejercitándome.
00:28:11Siéntate.
00:28:12Bueno.
00:28:14Estas colinas no son broma.
00:28:16¿Qué?
00:28:17Dime.
00:28:18¿Cómo te sientes?
00:28:19¿Cómo?
00:28:19Sí.
00:28:20Me gusta Chiu.
00:28:22Estoy seguro.
00:28:23Sí.
00:28:24Pero últimamente ya no sé cómo me siento.
00:28:28Estoy muy confundido.
00:28:30¿Por qué no lo sabes?
00:28:31Hay una razón.
00:28:33No sé.
00:28:33Es como si no supiera qué hacer.
00:28:36Sé que no te expresas demasiado,
00:28:38pero deberías arriesgarte más e incluso intentarlo.
00:28:42Pero no puedo hacerlo.
00:28:44Debes.
00:28:44¿Debo?
00:28:45Debes.
00:28:46¿En serio?
00:28:46Sí.
00:28:47¿Sí?
00:28:48Basado en nuestras pláticas,
00:28:51a Chiu aún le gustas más que otro.
00:28:54¿Aún tienes oportunidad?
00:28:55Sí, ya hablamos de eso.
00:28:57Sí.
00:28:58Si no quieres que nadie te la quite, entonces debes hacerlo mejor.
00:29:02Pero si continúas como estás, no sé qué pasará.
00:29:09Si hay algo que quieras decir, solo dilo.
00:29:12Si quieres decirle algo, solo díselo.
00:29:15Por favor.
00:29:19¿Me frustras demasiado?
00:29:21Yo también me frustro.
00:29:23Cámbialo.
00:29:24Lo intentaré.
00:29:26Sí.
00:29:26Por favor, por favor.
00:29:27Estoy frustrado.
00:29:28Por favor.
00:29:30Hichi.
00:29:32Gracias.
00:29:33Changyun es muy difícil de descifrar.
00:29:35Hay quienes no pueden hacerlo.
00:29:37Nunca lo ha hecho.
00:29:38A veces no puedes.
00:29:39Intentarlo.
00:29:39Debe hacerlo.
00:29:41Quisiera estar ahí.
00:29:42¿Para brillar?
00:29:43Sí.
00:29:45Bueno, ya hablé con los demás.
00:29:47Dicen que siempre sonrío cuando hablo o estoy contigo.
00:29:50Solo sonrío.
00:29:51¿En serio?
00:29:52Eso dicen.
00:29:53Sonrío.
00:29:55Sin pensarlo.
00:30:00¡Qué lindo!
00:30:02¡Qué lindos!
00:30:04Me encantan.
00:30:05Son muy lindos.
00:30:06A moverlos juntos.
00:30:13Yo creo que ellos no están mintiéndote.
00:30:24¿En qué piensas?
00:30:25¿Qué?
00:30:27Es que Yerin me invitó a una cita.
00:30:31¿Una cita?
00:30:33Dijo que está interesada en mí.
00:30:40Me quedé callado, sin decir nada.
00:30:43No sé por qué lo está haciendo.
00:30:46No soy la única que sabe lo lindo que eres.
00:30:51Una cita me parece bien.
00:30:54Pero me invitó a una cita de ensueño.
00:30:58¿De ensueño?
00:31:00¿Te invitó a una cita de ensueño?
00:31:02Sí.
00:31:03¿No has hablado con ella?
00:31:05Lo hice.
00:31:06Hace rato.
00:31:08Ya que Yerin te invitó a una cita de ensueño, pues, la verdad, eso no lo esperaba.
00:31:24Me sorprendió bastante.
00:31:27¿Ni yo?
00:31:27No.
00:31:31No.
00:31:32No.
00:31:33No.
00:31:36Diviértete en tu cita de ensueño.
00:31:41Pyong-Suk tendrá una cita con Yerin mañana, ¿verdad?
00:31:45Pero no me preocupan mucho Pyong-Suk y Hee-Chi, ¿no?
00:31:48Sí.
00:31:49¿Por qué son tan...?
00:31:49No me preocupan, pero nunca...
00:31:51Se sabe.
00:31:52Sí, exacto.
00:31:53Yerin es alguien atractiva.
00:31:54Nunca se sabe en este programa.
00:31:56¿Y si Yerin ata su cabello de nuevo?
00:32:01A Yerin le atraía más Jimin.
00:32:05O eso es lo que me hizo creer desde el principio.
00:32:08Sí, nunca se sabe.
00:32:08No sé lo que pasará si se ata el cabello.
00:32:10Sí, no se sabe.
00:32:26No se sabe.
00:32:27No.
00:32:28No.
00:32:31No.
00:32:33No.
00:32:35No.
00:32:37No.
00:32:43No.
00:32:48No.
00:33:11So Jong, ¿qué pasó ayer?
00:33:14¿Por qué corriste a escribir tu nombre?
00:33:16¿Para el cine?
00:33:17¿Solo corriste a escribirlo?
00:33:19¿O hubo alguien que dudara un poco?
00:33:22Cuando salió en la pantalla, estaba al frente.
00:33:26Solo lo escribí.
00:33:32Yo quiero el anaranjado.
00:33:34Ya no está.
00:33:36Mi bebida de mango.
00:33:37¿Qué es esa bebida?
00:33:38Debe ser una broma.
00:33:40Ya sé, el Capri Sun.
00:33:41Se lo tomaron ayer.
00:33:42¿Quién?
00:33:43No fui yo.
00:33:44¿Quién fue?
00:33:45Creo que fue Chong Jun.
00:33:47¿Quién?
00:33:48Chong Jun.
00:33:48Chong Jun.
00:33:49No lo toleraré hoy.
00:33:51Hoy no.
00:33:54Le diré quién manda aquí.
00:33:57¿Yo?
00:33:59Chong Jun.
00:34:00Im Chong Jun.
00:34:01¿Qué bebes?
00:34:02Ven.
00:34:02Un Capri Sun.
00:34:03¿Es tuyo?
00:34:04Sí.
00:34:04Ella quería bebérselo.
00:34:06¿Es tuyo?
00:34:07¿Te volviste loco?
00:34:08¿Es tuyo?
00:34:10Estás loco.
00:34:13Pues, espera, tuyo.
00:34:15¿Pero qué le pasa?
00:34:17¿Lo disfrutaste?
00:34:19Mucho.
00:34:21Pues me alegro.
00:34:22Qué bueno que te gustó.
00:34:26Sohyeon es linda.
00:34:28Mira esos dos.
00:34:29Sí.
00:34:30Son amigos.
00:34:32Con mozzarella.
00:34:35¿Qué es la mozzarella?
00:34:39Sohyeon.
00:34:40Seeyong.
00:34:42Sohyeon.
00:34:56Sohyeon.
00:34:57¿Así te vestiste?
00:34:58Es mi atuendo.
00:35:01Todos se vistieron bien.
00:35:03Sohyeon, de verdad.
00:35:05Increíble, Sohyeon.
00:35:07No sé si bromeaba o no, pero Sohyeon dijo algo como,
00:35:12oye, ¿te ves muy bien hoy?
00:35:14¿Llevarás abrigo?
00:35:15Eso preguntó.
00:35:16Y entonces solo me quedé pensando,
00:35:20¿y si algo cambia por esta situación?
00:35:24Por eso fue que me empecé a preocupar un poco.
00:35:29Sohyeon, Sohyeon.
00:35:31Espera, ven conmigo.
00:35:32¿Por qué?
00:35:32¿Qué?
00:35:32¿Me regañarás?
00:35:34No había venido a esta habitación.
00:35:36¿En serio?
00:35:37No.
00:35:38¿Qué?
00:35:38Nada, es gracioso.
00:35:41¿Qué opinas de que salga hoy?
00:35:43Estoy un poco...
00:35:44Sí.
00:35:45¿Está bien?
00:35:46Pues...
00:35:47¿Pues?
00:35:48Por primera vez me siento como en conflicto.
00:35:54Pero...
00:35:54¿En conflicto?
00:35:55Puedes ir.
00:35:57Diviértete.
00:35:58¿De qué te ríes?
00:36:00No me combiné con ella a propósito.
00:36:02¿A eso te referías cuando hablaste de ropa azul?
00:36:05Tengo un suéter azul del mismo tono, pero no lo usé.
00:36:09¿En serio?
00:36:10Sí.
00:36:12Sohyeon, Sohyeon, Sohyeon es muy linda.
00:36:16Tú eres la más bonita.
00:36:21¿Qué?
00:36:22¿Qué?
00:36:26¿Debería ir a convencer a mi mente de eso?
00:36:28¿Por qué?
00:36:29¿No crees lo que te digo?
00:36:31Por supuesto.
00:36:32¿Por qué?
00:36:32Nunca me había pasado.
00:36:33Creo que ya te lo había dicho antes.
00:36:35¿No te acostumbras?
00:36:36Es que nunca había conocido a alguien como tú.
00:36:40¿Soy muy directo?
00:36:43Bastante.
00:36:44¿Te incomoda?
00:36:44No me incomoda.
00:36:45No, solo es interesante.
00:36:49Interesante.
00:36:49Interesante.
00:36:50Si no te incomoda, continuaré.
00:36:53¿Bien?
00:36:54Si aún lo harás, no lo hagas tan seguido.
00:36:57No lo haré tan seguido.
00:36:58Sí, necesito tiempo.
00:36:59Necesitaré algo de...
00:37:01¿Te toma tiempo?
00:37:03Sí, seguro.
00:37:04¿En serio?
00:37:04No creo que me acostumbre tan rápido.
00:37:09Comparada a cuando estábamos en la escuela, ahora expresa más sus sentimientos estando juntos en la casa.
00:37:15La verdad, agradezco mucho que exprese sus sentimientos.
00:37:20Me gusta.
00:37:20Pero estoy muy confundida y me siento aturdida por esta situación.
00:37:27No sé cómo debería reaccionar a lo que me dice Sang Won.
00:37:32No tengo idea.
00:37:36No sabe cómo reaccionar.
00:37:38¿Verdad?
00:37:38Exacto, sí.
00:37:39Está muy incómoda.
00:37:40Sí, van a ritmos distintos.
00:37:42Sang Won va demasiado rápido.
00:37:45Y So Hyang va un poco...
00:37:46Lento.
00:37:47Como a la mitad, creo.
00:37:49Pero él sigue a esa velocidad y cuando So Hyang alcance su ritmo, retrocederá.
00:37:54También recordemos que So Hyang ha querido salir con otros chicos.
00:37:58Sí, es verdad.
00:37:59Pero cuando los otros los ven, todos piensan que Sang Won y So Hyang ya son pareja.
00:38:04Por eso, ninguno intenta algo con So Hyang.
00:38:07Sí, tienes razón.
00:38:08Así que So Hyang quizás se incomode porque la gente la vea de esa forma.
00:38:13Sí, eso creo.
00:38:13Si ese es el caso, podría ser más directa y...
00:38:17Ya no lo hagas.
00:38:18Decir ya no lo hagas y luego invitar a alguien más a una cita.
00:38:21Pero el problema es que no lo hace.
00:38:23So Hyang no es el tipo de persona que lo diría.
00:38:25¿Eso crees?
00:38:26Es algo muy difícil.
00:38:27Con Sang Won, sí.
00:38:27Las cosas van bien entre ella y Sang Won, pero si las arruina e invita a alguien más a una
00:38:32cita...
00:38:33Sí, claro.
00:38:34Qué difícil.
00:38:40Lavaré los platos.
00:39:03No es necesario.
00:39:06Son pocos.
00:39:06Ok.
00:39:09Bueno.
00:39:19No llegues tarde.
00:39:24Moriré de aburrimiento.
00:39:33Muy bien.
00:39:39Hola, me pintaré los labios.
00:39:42Pintaré mis labios.
00:40:07Oye, Pyong Sok.
00:40:09Sí.
00:40:09¿Cómo me veo?
00:40:11Muy bien.
00:40:12¿Uso esto?
00:40:13Es linda.
00:40:14Úsala.
00:40:15¿La uso o no?
00:40:16Úsala.
00:40:17¿Me pongo la diadema o no?
00:40:18Es bonita.
00:40:19¿Es bonita?
00:40:20¿Tengo que usarla?
00:40:21Sí, se ve bien.
00:40:23Vamos.
00:40:24Muy bien.
00:40:26Me voy.
00:40:29Diviértete.
00:40:29Sí.
00:40:30¿Por qué la diadema es tan linda?
00:40:31Nos vemos.
00:40:33Oye, ¿no tendrás frío?
00:40:35No quiero cargar mi abrigo.
00:40:39Está enojada.
00:40:40Sí, está molesto.
00:40:41Qué lindo.
00:40:42Dijo que es celoso.
00:40:43Parece que los sentimientos de Jimin por Yerin crecieron muy rápido.
00:40:47Sí.
00:40:49¿Está lejos?
00:40:51¿El lugar?
00:40:54¿Cuándo visitaste una cafetería así?
00:40:56Yo en noveno grado.
00:40:59Yo igual.
00:41:00¿En serio?
00:41:00Mi última vez fue en octavo grado.
00:41:02¿Con quién fuiste?
00:41:02Con amigos.
00:41:04¿Tú con quién fuiste?
00:41:05Fui con amigos.
00:41:07¿Con tu novia?
00:41:08Solo con amigos.
00:41:09¿De verdad?
00:41:10Sí.
00:41:13Me pregunto qué hace Sejong.
00:41:15Fue a ejercitarse.
00:41:17¿Vendrá una cita hoy?
00:41:18Sí.
00:41:20Él y Chiu tendrán una cita.
00:41:22Y yo saldré contigo.
00:41:29Creo que ellos han hablado mucho a solas estos días.
00:41:33¿Quién?
00:41:34Sejong y Chiu.
00:41:35Cierto.
00:41:38Ayer también hablaron mucho.
00:41:43Me dan mucha curiosidad.
00:41:48Es muy obvio cuando hablan.
00:41:50Me intrigan.
00:41:53También me intriga cuando hablas con Hichi.
00:41:56¿Por qué soy tan curiosa?
00:41:57Normalmente no soy tan curiosa, ¿sabes?
00:41:59¿En serio?
00:42:00¿En serio?
00:42:01¿En serio?
00:42:02¿En serio?
00:42:04¿En serio?
00:42:07Mi acento es marcado.
00:42:09Sí.
00:42:10Porque hablo un dialecto.
00:42:11¿Tú?
00:42:12Sí.
00:42:13Pues me gusta.
00:42:14¿En serio?
00:42:15Intenta el de Seúl.
00:42:17¿Acento de Seúl?
00:42:18Soy malo para hacer ese acento.
00:42:20Te diré un enunciado.
00:42:23¿A dónde vamos hoy?
00:42:24El acento de Seúl sí que suena más suave.
00:42:27Sí.
00:42:27Es como...
00:42:28¿A dónde vamos hoy?
00:42:31¿A dónde vamos?
00:42:32Vamos a una cafetería con cómics.
00:42:34¿A dónde vamos?
00:42:35Sí.
00:42:35Vamos por cómics.
00:42:37No puedo decirlo.
00:42:39Vamos a una cafetería con cómics.
00:42:41Vamos a una...
00:42:43A una cafetería.
00:42:45Vamos a una cafetería.
00:42:46A una cafetería.
00:42:51Es difícil.
00:42:564302.
00:43:05Mira, qué lindo gatito.
00:43:08Es un...
00:43:10Gato...
00:43:11Muy grande.
00:43:15No mires, no mires.
00:43:16¿Por qué?
00:43:19Me asusta.
00:43:20Me asusta mucho.
00:43:24Es lindo.
00:43:26Es lindo.
00:43:26Pyeongsuk es muy lindo.
00:43:28Hichi lo cree lindo.
00:43:29Ojalá Hichi lo viera.
00:43:30Es lindo.
00:43:32Deberíamos elegir el cómic del otro.
00:43:34Ven acá.
00:43:35Oí que los demás intercambiaron libros antes de transferirme.
00:43:39¿No?
00:43:40Mira este.
00:43:41De repente me acordé.
00:43:42Así que sugerí elegir algún cómic para el otro.
00:43:44Y lo hicimos.
00:43:45No lo conozco.
00:43:46La peli me aburrió.
00:43:48¿Este no es de romance?
00:43:50Pues no lo sé.
00:43:52Bien.
00:43:54Bien.
00:43:55Vamos a cambiarlos.
00:43:57Uno, dos, tres.
00:43:59Aquí tienes.
00:44:01Tu nombre.
00:44:04Tu nombre.
00:44:07¿Le gusta mi nombre?
00:44:15Elegí uno con las mismas vibras que Yerin me da.
00:44:20Creo que se lo di porque la chica de la portada se ve como Yerin.
00:44:30Prometida.
00:44:31Vamos a leerlo.
00:44:44Tengo hambre.
00:44:45Sí.
00:44:46¿Ordenamos comida?
00:44:49Huele muy bien.
00:44:51Huele muy bien.
00:44:52Qué rico.
00:45:03Pruébalo.
00:45:04Buen provecho.
00:45:05¿Qué pruebo primero?
00:45:20¿Sabe bien?
00:45:21Sí, está bueno.
00:45:24Sí.
00:45:25¿De qué hablas con Hichi?
00:45:27¿Hablan de sus primeras impresiones del otro?
00:45:31Sí, hablamos de eso.
00:45:33¿Qué pensabas de mí?
00:45:36¿Querías llegar a conocerme mejor?
00:45:38Parecías una celebridad.
00:45:41¿En serio?
00:45:42Eres alta.
00:45:44Y parecías increíble.
00:45:48¿Por qué dirías eso?
00:45:53¿De qué chico querías ser amigo?
00:45:57De Seyón.
00:45:59Me sorprendí cuando conocí a Seyón.
00:46:03Eres como una muñeca.
00:46:04Si fueras mujer, ¿saldrías con Seyón o no?
00:46:09Si fuera mujer, saldría conmigo.
00:46:18¿Y quién te gusta?
00:46:21¿A mí?
00:46:23Sé muy sincero.
00:46:26Me gusta...
00:46:28más Hichi.
00:46:31¿Nadie más?
00:46:33Pues no.
00:46:34¿Nadie?
00:46:38Así se hace.
00:46:39Soy fan de Pyong Sok.
00:46:40Bien, bien, bien.
00:46:41Eso.
00:46:43Fue directo.
00:46:45Pyong Sok es increíble.
00:46:47Pues no.
00:46:48¿Nadie?
00:46:52¿Esto es alcohol?
00:46:56Por cierto...
00:46:57Las chicas siempre hablan de los chicos, ¿verdad?
00:47:02Claro que sí.
00:47:05Creo que los chicos lo hacemos cuando nos vemos.
00:47:08¿De verdad?
00:47:08¿Hablas de Hichi?
00:47:11Pues sí.
00:47:14¿No hablas de nadie más?
00:47:18También hablé de ti.
00:47:20¿Dijiste algo bueno o malo?
00:47:23Solo la verdad.
00:47:25¿Cómo?
00:47:26Me invitó a una cita.
00:47:28Dije que me sorprendió tu invitación.
00:47:30Sí.
00:47:31Los chicos dijeron que me divirtiera.
00:47:34¿Y Seyong?
00:47:35¿Seyong?
00:47:37Le dije sobre...
00:47:41la cita de ensueño.
00:47:43¿Por qué lo hiciste?
00:47:45Las cosas...
00:47:47pueden cambiar...
00:47:49después de hablarlo.
00:47:54¿Y bien?
00:47:55¿Y bien?
00:47:57¿A quién invitará a salir Seyong?
00:47:59Aún lo está pensando.
00:48:02¿Me lo pedirá a mí o a Chiu?
00:48:05No lo sé.
00:48:15¿Qué?
00:48:16Siento que te ves confundida.
00:48:20Si Seyong usa su cita de ensueño con Chiu, me...
00:48:27me sentiría muy herida.
00:48:30Solo digo.
00:48:35Durante mi cita con Jering, cada que veía su rostro se veía confundida y también seria.
00:48:45Pensé que seguro pensaba mucho en Seyong.
00:48:50¿Con quién tendrás tu cita de ensueño?
00:48:53¿Hichi?
00:48:54Sí, eso creo.
00:49:01Siempre estábamos juntos en la escuela.
00:49:04Éramos compañeros.
00:49:06Sí, mi compañero siempre fue Cheong Yun.
00:49:10Nunca cambiamos.
00:49:11Sí, fue una lástima.
00:49:12No habrá otra oportunidad.
00:49:15Es triste.
00:49:17Es triste.
00:49:24¿Dónde están todos?
00:49:25No lo sé.
00:49:26Revisa abajo.
00:49:27Tengo frío, tengo frío.
00:49:29Tengo frío.
00:49:30Tengo frío.
00:49:30Tengo frío.
00:49:31¿Qué tal tu ejercicio?
00:49:33Me siento feliz.
00:49:36Ya están comiendo sus bocadillos, ¿no?
00:49:39Boneless.
00:49:40¿Comemos algo?
00:49:43Pero...
00:49:43Solo come.
00:49:44No, voy a comer dentro de hora y media.
00:49:47¿Por qué?
00:49:49Cena.
00:49:53Tengo que darme un baño.
00:49:54Bañate primero si saldrás.
00:49:56Sí.
00:50:04¿Qué?
00:50:09Toma.
00:50:11Encontré más.
00:50:11Muy bien.
00:50:13¿Quiere expresarse antes de que ella salga?
00:50:15Sí, sí.
00:50:16Espero que lo haga.
00:50:19No lo sé.
00:50:31Me voy.
00:50:33Dile que abre.
00:50:34Pregúntale.
00:50:34Hazlo.
00:50:35Solo hazlo.
00:50:37Me voy.
00:50:40Adiós.
00:50:44Adiós.
00:50:48Llevaré esto arriba.
00:51:03¿En serio?
00:51:06Hablen por cinco minutos.
00:51:08Se nota cómo se siente por su expresión.
00:51:11Pero tiene que decirlo.
00:51:12Exacto.
00:51:13Debe decirlo.
00:51:13Debe decirlo.
00:51:14Ella quiere oírlo.
00:51:14Sí.
00:51:15¿Por qué?
00:51:17Sí.
00:51:21Sí.
00:51:25Tuve varias oportunidades de hablar con Chiu antes de su cita.
00:51:29Pero no dije nada a propósito.
00:51:32Sentí que sería obvio lo que pienso si hablábamos cara a cara así que no hable con ella.
00:51:44Debe ser obvio
00:51:46¿Qué hacer lo obvio, Chongyun?
00:51:48¿Por qué no?
00:51:50No parece entenderlo todavía
00:51:53Tienes que hacerlo obvio
00:51:55Se supone que eso hagas
00:51:56El momento es importante
00:51:58Ojalá le dijera
00:52:13¿Se está poniendo loción?
00:52:15Siento que es un día muy importante
00:52:17Es una cita
00:52:18Sí, es importante
00:52:19La cama de Seyong siempre
00:52:21Está muy pulcra y arreglada
00:52:24Sí
00:52:24Está desordenada
00:52:26Quizás eso significa que está alterado hoy
00:52:28Y algo nervioso
00:52:29Eso creo
00:52:30Estoy emocionada
00:52:32Hola, ¿qué tal?
00:52:34Bienvenidos
00:52:34Hola
00:52:35Hola
00:52:36Ya está
00:52:37¿Tienes hambre?
00:52:39Sí, creo que disfrutaré la comida
00:52:43¿Cómo te ejercitaste?
00:52:46¿Yo?
00:52:47Sí
00:52:47Primero corrí
00:52:48Siempre lo hago
00:52:49Sí
00:52:50¿Hay un gimnasio aquí?
00:52:52Hay uno cerca
00:52:52Sí
00:52:53Ahí tienen bandas
00:52:55¿Las conoces?
00:52:57No, ¿qué son?
00:52:58Bandas de resistencia
00:52:59No esas en las que te metes
00:53:01Ya sé, ya sé, ya sé
00:53:03¿Las que se usan así?
00:53:05¿Sí las usas?
00:53:06Muy bien
00:53:06Sí
00:53:08Hice muchas cosas
00:53:09Ya veo
00:53:11Hiciste mucho
00:53:12No, no regresé muy pronto
00:53:14No, la hora
00:53:15¿Me esperaste?
00:53:16Sí
00:53:17¿De verdad?
00:53:18Claro que esperé
00:53:19Quería comer contigo
00:53:22¿Qué comiste ayer con Chongyun?
00:53:24¿Recuerdas?
00:53:25Ayer
00:53:26Comida japonesa
00:53:28¿Un izakaya o algo así?
00:53:30Sí, sí, sí
00:53:30Bien
00:53:31Comimos champón de Nagasaki
00:53:33Qué bien
00:53:33Y sushi
00:53:35Y carne salteada
00:53:36Con germen
00:53:37De soya
00:53:39¿En dónde estamos?
00:53:41Ya llegamos
00:53:43Está muy cerca
00:53:50Es aquí, ¿no?
00:53:51Entremos
00:53:54Gracias
00:54:01¿Hiciste algo más que ejercitarte?
00:54:03No
00:54:04La verdad no hice mucho hoy
00:54:06El tiempo vuela
00:54:08Algo que siento en la casa
00:54:10Es que la diversión empieza en la noche
00:54:13Mucha gente sale en la noche
00:54:14Esa es la hora
00:54:15Nosotros también
00:54:18Cuando todo empieza
00:54:22¿Por qué sigues sonriendo?
00:54:24¿Qué?
00:54:25Por nada
00:54:26Es gracioso si lo piensas
00:54:31¿Y tú?
00:54:32¿Por qué estás sonriendo?
00:54:34¿Por lo mismo que tú?
00:54:38Supongo
00:54:48¿Dónde pongo la pasta?
00:54:49Póngalo todo en el centro, por favor
00:54:51Claro
00:54:52Se ve delicioso
00:54:53Comamos
00:54:54A comer
00:54:55Se ve muy bien
00:54:57Puedo servirte
00:54:58No, no, espera
00:54:59¿Qué?
00:55:01Hay vieiras aquí
00:55:02Eran camarón vieiras
00:55:04Y algo más
00:55:05Comamos
00:55:05Gracias
00:55:06Sí, sí
00:55:07Podemos comerte el plato
00:55:08A comer
00:55:16¿Te gustó?
00:55:17Las vieiras son buenas
00:55:20Qué rico
00:55:21Está delicioso
00:55:22¿No es grande?
00:55:24¿Quieres que lo corte?
00:55:26Muy bien
00:55:26Sí
00:55:27Come
00:55:31Este me gusta más
00:55:33¿Sí?
00:55:34Seyón es mucho más directo
00:55:36Él se vuelve más directo cuando decide algo
00:55:47¿Qué haces?
00:55:49Te veo por aquí
00:55:52Estás en la copa
00:56:01¿Ves?
00:56:06Está rico
00:56:07Este té es rico
00:56:09Es de menta
00:56:11Huele muy bien
00:56:15Creo que salir a comer se siente muy distinto
00:56:20Los otros me han preguntado mucho
00:56:22Como
00:56:23¿Por qué tardamos tanto ayer?
00:56:25¿Las chicas?
00:56:27Hablamos durante dos horas
00:56:29¿Qué les dijiste?
00:56:31Les dije
00:56:32Que hablamos de cosas sin importancia
00:56:35Habría sido extraño decirles todos los detalles
00:56:37¿Sin importancia?
00:56:38No, eso fue lo que les dije
00:56:39No puede decirles que nos quemamos los ojos y todo eso
00:56:42¿Y por qué no?
00:56:46Bueno, si preguntan de nuevo les diré
00:56:48No, no, no
00:56:49Puede ser nuestro secreto
00:56:50Ok
00:56:51¿Sí?
00:56:52Solo sí
00:56:52Bien
00:56:53Nuestro
00:56:54Nuestro secreto
00:56:55Sí, secreto
00:56:55Nuestro
00:56:57¿Cómo manejas las relaciones?
00:57:02Cuando logro conocer a alguien
00:57:05Yo me acerco con cuidado y con cautela
00:57:08No soy ni un poco obvio
00:57:11Sí, eso hago
00:57:13Me es muy difícil mostrarlo
00:57:16Pero contigo fue distinto
00:57:19Ya debería saberlo
00:57:21Ya lo sé
00:57:22Pero no sabía
00:57:25Antes no
00:57:26Lo sabía
00:57:30También hablo por mucho tiempo con la gente antes de una cita
00:57:34Incluso una vez tardé seis meses
00:57:38Suelo ser más abierta hasta hablar
00:57:40Al menos dos meses
00:57:42¿Cómo eres cuando sales con alguien?
00:57:46Yo
00:57:48Soy algo
00:57:49Linda y tierna
00:57:52¿Actúas linda?
00:57:53Sí
00:57:54Pero no es intencional
00:57:55Bien
00:57:56Solo
00:57:56Sucede
00:57:57Sin que lo note
00:57:58Actúas muy linda
00:58:00¿Y tú?
00:58:01¿No parezco de ese tipo?
00:58:02¿O soy cruel y fría?
00:58:04Es difícil
00:58:04Es difícil de imaginar
00:58:05¿Qué tan linda?
00:58:07¿Cómo actúas?
00:58:08Se vuelven locos por eso
00:58:10Ya veo
00:58:10¿Los vuelves locos?
00:58:13Muy bien
00:58:13Bien, entiendo
00:58:15Tengo una duda
00:58:17¿Cuál es tu tipo de chica?
00:58:19Pues me gustan las chicas alegres
00:58:22Alguien con quien pueda hablar
00:58:24Y con sentido del humor
00:58:29Mientras más conocía a Chiu
00:58:32Durante nuestra cita
00:58:34Creo que más se acercaba a ser la chica de mis sueños
00:58:38Por lo que decía
00:58:39Y eso me gustó mucho
00:58:59Casi te guiño
00:59:00Yo igual
00:59:01Eso fue
00:59:02Bueno, lo hice casi sin notarlo
00:59:08En general
00:59:09Me divertí mucho con Chongyun
00:59:10Pero
00:59:11Me decepcioné un poco
00:59:13Porque no se expresa
00:59:14Creo que fui más feliz
00:59:16En mi cita con Seyung
00:59:18Porque creo que se sintió más
00:59:19Como una cita de verdad
00:59:23Creo que a Seyung le gusta mucho Chiu
00:59:26Sí
00:59:26Aunque aún es un poco tímido
00:59:28Cuando está con Chiu
00:59:31Me hace pensar que le gusta mucho
00:59:32Pero no estoy seguro con Chiu
00:59:35Esto es lo que yo pienso
00:59:37Lo que importa es
00:59:38Si Chiu quiere una relación
00:59:40Donde la amen más
00:59:41O si quiere ser la que amen más
00:59:42Sí
00:59:43Son dos cosas distintas
00:59:43Eso es cierto
00:59:44Creo que Chiu quiere una relación
00:59:46En la que ella quiera más a alguien
00:59:49No estoy tan segura de eso
00:59:58Qué linda eres
00:59:59¿Yo?
01:00:00¿Qué?
01:00:00¿Soy linda?
01:00:01Sí, sí
01:00:03Me gusta ver tus fosas nasales
01:00:06Sí
01:00:07Mis fosas
01:00:08Mis fosas
01:00:19Pensé que no las estaba abriendo
01:00:27Sí, creo que hablamos mucho hoy
01:00:30¿No?
01:00:31¿Fue divertido?
01:00:33¿Fue lindo?
01:00:35Sí
01:00:36Sí
01:00:36Fue muy lindo
01:00:37Fue muy lindo
01:00:39Es fácil hablar contigo
01:00:41Es muy fácil hablar contigo
01:00:42Tengo una de las cualidades que buscas
01:00:44¿Verdad?
01:00:46¿Con quién hablar?
01:00:47Es cierto
01:00:48Sí
01:00:49Eres mi
01:00:51Mi chica ideal
01:00:53Eres mi tipo
01:00:54¿En serio?
01:00:55Creo que eres linda
01:00:57Sí
01:00:58¿En serio?
01:01:06¿Quieres ver algo?
01:01:23¿Lista?
01:01:29Quiero ir a casa
01:01:31¿Por?
01:01:32Llévame a casa
01:01:34¿Qué?
01:01:35¿Sabes que es gracioso?
01:01:40Solo juegan con nosotras
01:01:42¿Por qué?
01:01:45No debió hacer que
01:01:48Pareciera que le gustara como pensé
01:01:50Los odio mucho
01:01:53Yo solo quería poder divertirme aquí
01:01:57Sí
01:01:58Y al final
01:01:59Juegan conmigo
01:02:01¿Cuál es?
01:02:15¿Por qué?
01:02:20¿Por qué?
01:02:21¿Por qué?
01:02:22Trippin', trippin', trippin', bet I'm in the bottom, fly, fly
01:02:25I say la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
01:03:17Thank you
01:03:26You
Comments