- 5 weeks ago
Love Is In The Air Capitulo 94: Las páginas borradas de una historia de amor
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:23Yoksa sonu vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama
00:43Harlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:54Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
01:00Her şey biter
01:02Her şey biter
01:28Eres tú quien me importa
01:29En los sentimientos que tienes por Selin
01:31Lo que tú sientes por ella, tu actitud hacia ella
01:34Es lo que me duele
01:36Todavía la amas, ¿verdad?
01:37No puedes engañarme, soy una mujer
01:39Me doy cuenta de esas cosas
01:40¿En serio? ¿Quieres que te diga lo que yo siento?
01:43Dímelo
01:43¿Crees que no me he dado cuenta de cómo miras a Denise?
01:46Esa no es la mirada de una amiga
01:48Estás equivocada
01:49No me mientas
01:50Cada vez que le ves jugueteas con el pelo
01:52Te tocas el cuello y flirteas con él
01:54¿Es que crees que no me doy cuenta?
01:55¿Sabes cuánto tiempo llevo viéndote hacerlo?
01:57No hace falta ser mujer para darse cuenta de eso
02:00Hasta un niño se daría cuenta
02:01Eso no son más que tonterías
02:02Así que déjalo ahora mismo
02:04¿Es algo que arrastras desde hace años?
02:06Eráis íntimos amigos de la infancia
02:08Y es algo que no has podido olvidar, ¿verdad?
02:10No voy a escuchar más sandeces, Ferit
02:12Así que basta ya
02:13No hagas el tonto
02:14Ven y hablemos como dos personas adultas
02:17Vuelve aquí
02:18Así no resolveremos nada
02:22Por un lado no me recuerda
02:24Y por otro quiere hablar conmigo
02:26Se aleja
02:27Pero luego se acerca
02:29Es que no sé qué quiere hacer
02:30No lo entiendo
02:30Habéis vuelto al principio otra vez
02:32¿Qué voy a hacer, Denise?
02:36Es que...
02:37He estado muy confuso
02:39Ya no sé qué siento
02:40Parece que...
02:42No hay ninguna posibilidad
02:43De que olvides al señor robot
02:45Mira, cuando todos se habían rendido
02:47Yo no me rendí, Denise
02:48¿Recuerdas aquellos días?
02:50Sí, me acuerdo
02:51Y ahora cuando lo veo frente a mí
02:56¿Qué estoy diciendo?
02:57Está prometido con Selene
02:59Se van a casar
03:00O sea que...
03:01¿De qué estoy hablando?
03:05Ella
03:07Entiendo perfectamente lo que sientes
03:10Pero...
03:10Tienes que intentar olvidar el pasado
03:13Te conozco muy bien
03:14Eres mi mejor amiga
03:15Y esto no te hace ningún bien
03:18Claro que no
03:21Oh, oh
03:22¿Qué ha pasado?
03:23¿Yan?
03:24Fer y te y yo hemos discutido
03:25¿Por qué?
03:27Déjalo, luego te lo cuento
03:32Hola
03:48Creo que es bueno
03:49Que hayamos venido aquí
03:50Deberíamos hacer esto más a menudo
04:11Serkan, ¿estás bien?
04:15Sí, sí
04:16Es que...
04:18Después del accidente
04:20Hay cosas que no hago más
04:22Que intentar recordar
04:24Cariño
04:26Yo no pienso en nadie más que en ti
04:28¿De acuerdo?
04:29Tú deberías hacer lo mismo
04:37Quiero preguntarte algo
04:39Habías planeado
04:41Pedirme matrimonio, ¿verdad?
04:43¿Por qué lo dices?
04:45Por nada en concreto
04:46Pero como eres una persona
04:48Que lo planifica todo
04:49Me parece interesante
04:52No, la verdad
04:54No lo planee
04:56Tan solo quería
04:58Acabar con este malentendido
05:00Pero no creo que lo haya conseguido
05:05¿Vas a terminarte eso?
05:07Ya estoy
05:17Gerard
05:20Ferit
05:21A ver
05:24Yo no sé lo que ha pasado
05:26Pero...
05:27¿No sería mejor que lo hablarais los dos con calma?
05:30No creo que haya nada de qué hablar
05:32No tengo ninguna esperanza en esta relación
05:34¿En serio crees eso?
05:35Sí, lo creo, Ferit
05:37Es increíble
05:41Hola, chicos
05:45¿Ha pasado algo?
05:46Gerard dice que ya no podemos seguir juntos
05:48De eso estábamos hablando
05:55Ferit, ¿quieres que hablemos tú y yo solos?
05:57No, no es necesario
05:58Vamos, venid a sentaros
05:59Podemos hablar de esto todos juntos
06:01Sentaos, por favor
06:03Pero...
06:04Vale, está bien
06:07¿Seguro?
06:07Podemos hablar fuera
06:08He dicho que no quiero ir fuera
06:10Sentaos, vamos
06:10Vale
06:19Esto aquí
06:21Y esto un poco más cerca
06:25Esto se aparta un poco para vernos mejor
06:28Así
06:30Eso déjalo al lado
06:32Justo ahí
06:35Perfecto
06:36Ahí, Fer
06:37Va a estar encantada
06:39Habrá que esos franceses
06:41Música francesa
06:43Toda una velada romántica
06:45Ya está harta de todo lo italiano
06:47Mucho mejor así
06:48Esto
06:49Es perfecto
06:52Es perfecto
07:01I said, Don
07:04I, Dan
07:05Nada de trabas, lenguas
07:09I, Dan
07:12Buenas noches
07:14Me emocioné mucho al recibir tu mensaje
07:16¿Mesaggio?
07:18¿Mesaggio?
07:19¿Te mandé un mensaje?
07:20Sí
07:20¿El mensaje que me enviaste?
07:23¿Un mensaje?
07:28Por favor
07:29Merci
07:35Cierto
07:42Supongo que fue el último mensaje que nos enviamos
07:47Me encanta la elegancia del ambiente
07:50Es muy romántico
07:54En realidad está un poco oscuro
07:59Necesitamos más luz, por favor
08:00No es necesario
08:02Dejemos la luz así
08:06Los dos sabemos lo especial que es esta noche
08:08Estar a media luz le da un toque muy romántico
08:13En realidad no es nada especial, en absoluto
08:17Quería elegir algunos quesos para el restaurante Formayo
08:23Es una cata de quesos, eso es ideal
08:28Sabes muy bien cómo seducir a una mujer
08:42Formayo
08:43Es perfecto
08:54Lamento haberos estropeado estas vacaciones a todos
08:57Lo siento
08:57No, no digas eso
08:59Yo solo intento entender qué ha pasado
09:02Cómo habéis llegado a este punto
09:03Llevamos mucho tiempo en este punto
09:05Pero esperábamos a que todo se derrumbara
09:07Geran, comportémonos como adultos
09:09Y acabemos con todo este drama, ¿de acuerdo?
09:11Yo ya he acabado con el drama, Cerita
09:13Ahora tú acéptalo
09:15Mira, Geran
09:15Si esto no tiene solución
09:18Lo mejor es romper
09:19Pero tenéis que hablarlo los dos solos
09:23Porque a lo mejor si tenéis una conversación honesta
09:26Podéis por lo menos seguir siendo amigos
09:29Era, tiene razón
09:30Trabajáis en la misma oficina
09:31Así que lo mejor es acabar la relación de manera amistosa
09:37Yo creo que si dos personas pueden ser amigos después de separarse
09:40Es que no había amor
09:44¿Lo has oído, Ferit?
09:46Selin reconoce que nunca te amó
09:47Y tú sigues atormentándote por algo que no existió
09:51Mira, Geran
09:53Yo no me estoy atormentando, ¿vale?
09:55Selin y yo tuvimos una relación que se acabó
09:57Peor es lo tuyo
09:58Que sigues pensando en algo que nunca tuviste
10:00Ferit, mide bien tus palabras
10:01No vayas a ir demasiado lejos, ¿vale?
10:03Mira, tú y yo no vamos a poder ser amigos, eso es obvio
10:06Y no porque yo no te quiera
10:07Así que no hablemos más de este tema
10:09Oye, chicos
10:10¿Qué tal si cambiamos de tema, eh?
10:13Hablemos de otras cosas, ¿os parece?
10:14Seguid hablando vosotros, yo no quiero estar aquí
10:17Geran, espera
10:21Geran
10:25Perdonad el espectáculo
10:26No digas tonterías
10:36No deberíamos haber venido aquí
10:38Esto no ha hecho más que empeorar las cosas
10:41No importa si es mejor
10:43Os habéis hecho mucho daño
10:44Y eso no era necesario
10:46Ha pasado y ya está
10:47¿Por qué siempre me estás juzgando?
10:49Yo no te juzgo
10:50¿Por qué dices que te...
10:51No quiero escucharte, ¿vale?
10:52Ha ocurrido, se acabó
10:53No sigas hablando de ello
10:54No quiero hablar más del asunto
10:58Te dejaré solo un rato
11:16Es un buen libro
11:21¿Lo recuerdas?
11:24No del todo
11:26Lo leí cuando iba al instituto
11:31¿Cómo está Geran?
11:34No muy bien
11:35Lo hablaremos cuando volvamos
11:39¿Qué estás haciendo aquí?
11:42He venido a por un libro
11:45Lea este
11:46Puede que te refresque la memoria
11:51Heda
11:53¿Nos podemos sentar?
11:57Hablemos con calma
11:58Sin discutir
12:28Céline
12:33¿Podemos hablar?
12:35¿Qué pasa, Ferit?
12:37¿Geran está bien?
12:38Bueno
12:39No hay vuelta atrás
12:40Se acabó
12:44Mira, Ferit
12:45Hay cosas que no se pueden evitar
12:47Y yo quiero que seas feliz
12:48Con o sin Geran
12:50Yo también quiero que tú seas feliz
12:52Y lo seré junto a Serkan
12:54¿Estás segura?
12:56Serkan ha tomado una decisión
12:57Me ha elegido
12:58Nos vamos a casar
13:00¿Te ha elegido?
13:02¿Por qué razón?
13:04¿Te ha dicho que te quiere?
13:05¿Te ha dicho que se va a casar contigo
13:07Porque está enamorado de ti?
13:10Ya veo que no tienes respuesta a eso
13:13Mira, Selin
13:14Serkan está muy confuso
13:15Eres muy consciente de ello
13:18Tienes que pensarlo bien
13:23Gracias por preocuparte por mí
13:25Pero estoy bien
13:27No subestimes a Eda
13:29Selin
13:30Y no subestimes
13:31Lo que Serkan sentía por ella
13:34No puedes vencer a ese amor
13:36No ganarás esta guerra
13:38Me importas mucho
13:39Y no quiero que te hagan daño
13:42Piénsalo
14:02De no haber sido por la coincidencia
14:06Que te trajo a mí
14:08Viviría de la misma manera
14:10En la que lo hacía
14:12Sin saber nada
14:13Tú me enseñaste
14:14Que se puede vivir
14:15De otro modo
14:17Y me hiciste ver
14:18Que incluso yo
14:19Tengo alma
14:28¿Lo recuerdas ahora?
14:34Sí
14:38Lo escribe
14:40De una manera preciosa
14:47Ojalá fuera así
14:52Ojalá fuera como leer un libro
14:54Que había olvidado
14:57Me gustaría
15:00Recordar la historia
15:01Leyéndola
15:05La cuestión es
15:06Si la quieres recordar
15:08¿A quién le gustaría
15:09Olvidar un año de su vida?
15:12Pero tú lo has hecho
15:19Y las páginas
15:20De nuestra historia
15:21Se han borrado
15:24Pero tú las recuerdas
15:30A veces desearía
15:31Ser yo quien hubiera olvidado
15:35Pero luego me arrepiento
15:38¿Por qué?
15:40Es duro ser la única
15:42Que lo recuerda a todo
15:46Pero vivimos muchos momentos
15:48Maravillosos
15:50Sería peor
15:51Olvidarlos
15:54¿Puedes contarme uno de ellos?
15:55No, Serkan
15:56Basta
15:57He renunciado
15:58A recordarte el pasado
15:59Eda
16:03Pienso mucho en ti
16:06Quiero conocerte mejor
16:10Quiero saber más
16:11De ese amor
16:12Del que todos hablan
16:14Lo necesito
16:25No sé ni por dónde empezar
16:26Lo primero que te venga a la mente
16:46Se dice
16:48Que Apolo conoció
16:50A una mujer
16:50Preciosa
16:51Que estaba bañándose
16:52En el río
16:58Y se enamoró
16:59De ella
17:00Así que le preguntó
17:02¿Cómo te llamas
17:03Princesa?
17:05La mujer le dijo
17:06No soy una princesa
17:08Soy una chica
17:09Normal
17:11Apolo quedó
17:12Totalmente hipnotizado
17:14Así que le pidió
17:16Un matrimonio
17:17Al principio
17:18Ella no aceptó
17:19Él lo intentó
17:21Lo intentó
17:22Y lo intentó
17:22Hasta que finalmente accedió
17:25Y en ese momento
17:26Apolo
17:27Recordó
17:28Que era inmortal
17:31Se dio cuenta
17:32De que la mujer
17:33Se haría mayor
17:34Y moriría
17:36Para no rechazarla
17:39Le dijo
17:40Algún día
17:41Vendré a buscarte
17:47Volverás
17:50Cierre los ojos
17:51Y cuando los hablas
17:52Aquí estaré
17:54De acuerdo
17:55Te quiero
17:57Y yo te quiero a ti
18:00Ella esperó
18:02Esperó
18:03Esperó
18:04Y esperó
18:06Nunca dejó de creer
18:07Que Apolo
18:08Vendría
18:11Pero al final
18:12De tanto
18:13Esperar
18:14Se convirtió
18:15En un girasol
18:18Claro
18:19El dios
18:20Del sol
18:22Se arriesgó
18:23A que Apolo
18:24La quemara
18:35Yeran
18:37¿Qué haces?
18:39Yeran
18:39¿Estás llorando?
18:41Venga
18:41No llores
18:42Mira
18:43Lo entiendo
18:44Pero cuando volvamos
18:45A Estambul
18:45Podrás hablar con Ferit
18:47Y arreglarlo todo
18:49Eso se acabó
18:50Ya no quiero estar con Ferit
18:52Estoy segura de ello
18:55Yeran
18:56Ahora estás enfadada
18:57Y tomas una decisión
18:58Precipitada
19:01No
19:05Quiero estar con alguien
19:06A quien conozca bien
19:09Alguien
19:10A quien de verdad quiera
19:11Quiero estar con alguien
19:12De quien esté realmente enamorada
19:15Mira
19:15Estoy seguro
19:17De que encontrarás
19:18Alguien en este mundo
19:18Que te querrá mucho
19:19Y del que tú te enamorarás
19:20Si
19:21Es posible que no sea Ferit
19:23Pero créeme
19:24Ese hombre existe
19:25Eso ya lo sé
19:27Claro que existe
19:28Y no está lejos
19:29Denise
19:33Denise
19:36He estado pensando
19:37Durante un tiempo
19:41Después de tu vuelta
19:43Para mí han cambiado
19:44Algunas cosas
19:45No sé explicarlo
19:47Me dije a mí misma
19:47Que solo era un amor
19:48De la infancia
19:49Pero eso no es cierto
19:50Todavía no te he olvidado
19:52Sigo pensando en ti
20:00No me vas a decir nada
20:05Mira
20:06Gerán
20:06Este no es el momento
20:08Adecuado para hablar
20:08De algo así
20:09Estás demasiado confusa
20:11No estoy confusa
20:13En absoluto
20:13Si no quieres hablar ahora
20:15¿Cuándo lo haremos?
20:16¿Cuándo te parece
20:16Que será el momento adecuado?
20:21¿Sigues queriendo a ella?
20:26Verás
20:26Como he dicho
20:28Será mejor que hablemos
20:29De esto más tarde
20:30No quiero que nuestra amistad
20:32Se resienta
20:33Lo digo de verdad
20:40No estoy confusa
20:41¿Por qué me tiene que pasar esto a mí?
20:51Ha sido agradable
20:54Me ha gustado
20:56Estrellas y mitología
20:59Es verdad
21:03Nuestra estrella
21:04Se ha desvanecido
21:07Ha perdido todo su brillo
21:12¿Qué da?
21:34Se ha ido la luz
21:35Ha ido
21:40Distant voices
21:43A lonely call
21:50I do not want these days to end when you are here
22:03I cannot get to sleep at night without you here
22:13I cannot get to sleep at night without you
22:42I cannot get to sleep at night without you
22:44I cannot get to sleep at night without you
23:04I do not want these days to end when you are here
23:17I cannot get to sleep at night without you here
23:27I cannot get to sleep at night without you
23:54I cannot get to sleep at night without you
24:07I cannot get to sleep at night without you
24:33I cannot get to sleep at night without you
24:54I cannot get to sleep at night without you
24:55I cannot get to sleep at night without you
25:24I cannot get to sleep at night without you
25:25You must think about the others
25:27You know that Denise is here
25:30What's going on? Why are you crying?
25:32I want to go home
25:33I can get to sleep at night without you
25:42I cannot get to sleep at night without you
25:49I cannot get to sleep at night without you
26:02Selin.
26:03Serkan, ¿podemos hablar?
26:05Claro, siéntate.
26:15Serkan.
26:18Mira, desde el accidente, yo te he ayudado en todo lo que he podido.
26:23Me he esforzado para que te recuperaras.
26:26Soy consciente.
26:28Entonces te diré algo que puede que no entiendas.
26:33Has empezado a tratarme como en el pasado.
26:38Has vuelto a hacer todo lo que hacías antes del accidente.
26:42Pero ya no puedo seguir permitiéndolo.
26:45Ya no puedo ceder ante ti.
26:49No quiero ser víctima de tu confusión.
26:53Por eso quiero que me trates de la manera que me merezco.
26:57Porque no soy la antigua Selin.
27:03Este sitio no es bueno para nosotros.
27:05¿Nos vamos?
27:24Madre mía.
27:26¿Os vais allí a relajaros y a descansar?
27:28Y mira cómo habéis vuelto.
27:30Pero todo esto ha pasado por culpa de la dichosa Selin.
27:33También ha conseguido separar a Gerán y Ferit.
27:36Selin tal vez influyó, pero Gerán estaba muy distinta.
27:40Se enfadó conmigo como nunca antes lo había hecho.
27:43No sé cuál es el problema.
27:45Yo tampoco lo sé.
27:47Pero lo averiguaré.
27:48Hablaré con ella y haré que me lo cuente.
27:50Vale.
27:51¿Y qué tal con Serkan?
27:55¿Hay esperanzas?
27:58No lo sé.
28:02Algunas veces me mira y parece que me recuerde.
28:07Pero luego, de repente, volvemos a ser como extraños.
28:19Yo tampoco entiendo nada.
28:24¿Qué?
28:25¿Qué es esto?
28:26No puede ser.
28:27¿El qué?
28:28El empresario Serkan Bolat ha roto con su prometida Eda Yildiz.
28:31Aunque Yildiz sigue siendo su socia en la empresa,
28:34Serkan Bolat ha vuelto a salir con su exnovia Selina Tayan.
28:38Dios mío, lo ha publicado para que todo el mundo se entere.
28:41No puede haber sido él.
28:43Seguro que ha sido Selin.
28:44Ella lo ha publicado.
28:45Mi cuñado...
28:47Es decir, el señor Serkan jamás haría una cosa así.
28:51Ni siquiera lo permitiría.
28:52Selin no lo habría hecho sin que Serkan lo supiera.
28:55No correría ese riesgo.
28:56Serkan estará de acuerdo.
29:00Ya me estoy agobiando.
29:02Vámonos fuera.
29:02Que nos dé el aire.
29:04Melo, no quiero ir a la oficina.
29:06Se acabó.
29:06No pienso volver.
29:08No.
29:08Venga, Eda.
29:09Eres socia de la empresa.
29:11No puedes dejarlo todo.
29:13Tienes que ir a trabajar.
29:14Encontraré a alguien.
29:15Puedo buscar a un profesional que me sustituya.
29:19Eda.
29:20No olvidarás a Serkan huyendo de él.
29:23Eso no sirve de nada.
29:26Es del trabajo.
29:28Los amigos mutuos.
29:31Es el destino.
29:33Ese hombre siempre estará a tu alrededor.
29:36Puede que si me alejo todo sea más fácil.
29:38Qué va.
29:39No funciona de esa manera.
29:40Si de verdad quieres olvidar a Serkan,
29:43sácalo de tu corazón,
29:45aunque siga en tu vida.
29:47Vale, está bien.
29:49Traigo roscas de pan calientes.
29:51¡Oh, roscas de pan!
29:52Sí.
29:52Dame, yo quiero una.
29:54No, no le des una rosca.
29:55Ya nos íbamos.
29:56Además, estamos a dieta.
29:58Ah, sí, yo también.
29:59Pero solo es pan.
30:00Sí, solo es pan.
30:01Pues nos quedamos y no voy a trabajar.
30:03Nos vamos, estamos a dieta.
30:04Adiós.
30:05Cojo la chequeta.
30:05Gracias, Denise.
30:06Hasta luego.
30:07Selina Tayan continúa trabajando en la empresa de Volat.
30:12Además de haber vuelto,
30:13ha retomado su relación con su exnovio,
30:15el empresario Serkan Volat.
30:17Seguro que esto es cosa de Selin, te lo digo yo.
30:19Lo han publicado todo, salvo lo de la pérdida de memoria.
30:22Vaya.
30:24En cuanto a ese proyecto...
30:27Seguro que los dosieres están bien, los hemos comprobado.
30:34Selin, ¿qué significa esto?
30:35¿Tú has hecho que lo publiquen?
30:37¿Cómo voy a publicar esto sin contar contigo?
30:40¿Y cómo se han enterado, si nadie se lo ha dicho?
30:43Yo no lo sé, aunque la noticia es cierta, ¿no?
30:46Menciona la propuesta de matrimonio.
30:48No sé cuál es el problema si la gente se entera de la propuesta de matrimonio,
30:51pero yo no haría algo así sin preguntártelo.
30:55Está bien.
30:58¿Está todo listo para la presentación?
31:00Sí, está todo preparado, pero lo volveré a comprobar.
31:03De acuerdo.
31:04Hazlo.
31:08Su exnovia se interpone entre ellos.
31:11Escucha, Ferit, te voy a decir una cosa.
31:15Estoy harto de fingir y decirle a Piril que no quiero tener hijos,
31:18porque sí que quiero, aunque ahora me asusta.
31:21¿Estabas fingiendo?
31:22Al principio fingía.
31:23Luego vi que tenía razón.
31:25Tener un hijo es muy difícil, no da más que problemas.
31:28Ya, mira, Engin, no sé qué decirte.
31:30Te diré una cosa.
31:31Tú también te casarás algún día, ¿verdad?
31:34Y creo que será pronto.
31:35No hay que pensar en ello al menos en dos años.
31:38Engin, Selin y yo hemos roto.
31:42¿Selin y tú?
31:43¿Qué dices?
31:44¿Has dicho Selin?
31:45¿He dicho Selin?
31:46¿Que sí?
31:47Quería decir Geran.
31:48Querrías decir Geran, pero has dicho Selin.
31:49Vale, Selin y yo rompimos y ahora he roto con Geran.
31:52Ah.
31:52Sí.
31:53¿Por qué?
31:54Porque soy un premio de consolación.
31:56Siempre atraigo a mujeres que aman a un hombre, pero él no las ama a ellas y se consuelan
31:59con el tonto de Ferit.
32:01Siempre pasa igual.
32:02Ah.
32:03¿Y de quién hablas?
32:04¿Geran también estaba enamorada de alguien?
32:07Sí, aunque ella lo había olvidado.
32:10O eso creía.
32:11Su mente lo había olvidado, pero su corazón no.
32:15¿Qué cosas?
32:16¿Y quién es él?
32:20Me di cuenta de que en realidad no me había olvidado de él.
32:23Nunca dejé de sentir algo por Denise.
32:25No lo sabía.
32:27Estuvo muchos años con nosotras antes de irse.
32:30He estado fuera mucho tiempo.
32:32Pero cuando le veo, no puedo evitarlo.
32:34Me sonrojo y me pongo muy nerviosa.
32:37¿Por eso has dejado a Ferit?
32:39Aquello nunca funcionó.
32:41No estábamos hechos el uno para el otro.
32:43Y encima Selina ha vuelto y eso ha empeorado las cosas aún más.
32:47Estoy sorprendida.
32:49Solo lo dije en broma, pero resultó que era verdad.
32:52Pues sí, lo era.
32:54Nunca he ocultado mis sentimientos hacia Denise
32:57y es algo que no pienso empezar a hacer ahora.
32:59Me da igual lo que pase.
33:01Escucha, cuando dije eso me refería a nuestra infancia
33:04cuando éramos niñas.
33:06Nuestra infancia estábamos en el Instituto Melo,
33:08no éramos niñas pequeñas.
33:10Pero ese no es el problema.
33:12Sí, ese no es el problema.
33:14Vete a ver a Eda y haz las paces con ella.
33:16No he dicho que no haya ningún problema,
33:18solo que no es Denise.
33:21¿Y cuál es el problema?
33:25Melo, ¿por qué siempre tenemos que dejarnos llevar
33:27por los problemas y sentimientos de Eda?
33:29¿Por qué todo gira a su alrededor?
33:31Bueno, sabes que está pasando por una mala época.
33:36Vale, está pasando por una etapa difícil y nosotras la apoyamos,
33:39pero todo el mundo está pasando por momentos difíciles.
33:42Tú también, ni yo.
33:43Ya lo sé, tiene razón, Yeran.
33:48Melo, lo que te acabo de decir debe quedar entre tú y yo.
33:52Quiero, quiero ser yo la que se lo cuente a Eda, ¿de acuerdo?
33:55Por favor, no le digas nada.
33:58Vale, de acuerdo, no le diré nada.
34:01Pero está muy sensible, Yeran.
34:04Por favor, habla con ella lo antes posible y hazle las paces.
34:07Que sí, lo haré, pero estoy esperando el momento oportuno.
34:10Ya se lo diré, no te preocupes.
34:13Tengo mariposas en el estómago, Melo.
34:16¿Estás enamorada?
34:17Mucho y quiero gritarlo.
34:23Buenos días.
34:25Buenos días.
34:28¿Has leído la noticia?
34:29Seguro que lo has visto.
34:31Sí, lo he visto.
34:34¿No te gustaban esas cosas?
34:36Siguen sin gustarme.
34:38Pero no quería que hubiera más confusiones y después de todo,
34:42ya está publicado, no puedo hacer nada.
34:45Así son las cosas.
34:47Felicita a tu novia de mi parte.
34:49Gracias.
34:51Señor Serkan.
34:53Dime, Leila.
34:54Buenos días, su agua con limón.
34:56Genial.
34:58Muy bien, muchas gracias, Leila.
35:00De nada.
35:20Coge una mitad y exprímela.
35:26Y la otra mitad.
35:28Huélela.
35:30¿Por qué?
35:32Huélelo.
35:33Venga, hazlo.
35:34Huélelo.
35:40El limón reduce el estrés.
35:44¿Estás bien?
35:49Claro.
35:50Sí, estoy bien.
35:52Es solo que estoy muy ocupado y la verdad, también un poco estresado.
35:59Pero el agua con limón y el aroma del limón ayudan a reducir el estrés.
36:07¿De dónde has sacado eso?
36:12No lo sé, creo que lo leí en algún sitio.
36:16El cerebro recopila información innecesaria.
36:18Supongo que será eso.
36:21Bueno, ¿todo listo para la presentación?
36:26Así es.
36:27Bien.
36:28¿Vienes a la presentación?
36:33No sé, teniendo en cuenta que ya estaba todo hecho cuando he llegado, no tengo por qué ir.
36:39No debes verlo de esa manera.
36:40Es bueno para la prensa que Serkan Bolat esté presente y quizá quieras añadir algo.
36:45Creo que será positivo.
36:48Ya veremos.
36:49Hoy trabajaré desde casa.
36:51Hablaremos si ocurre algo.
36:53Muy bien.
36:57Vuelve a leerlo, te ayudará.
37:08Aidan, soy muy gentil.
37:11Claro, me encantaría ir a la presentación de esta noche.
37:15Así aprovecharé para felicitar a Eda.
37:17Además, hay algo importante que quiero decirte.
37:20De acuerdo.
37:21Venga, see you later.
37:22Chao, chao.
37:24¿Qué le ha dicho?
37:25¿Qué le ha dicho?
37:26Ay, me ha dicho que tiene que decirme algo importante.
37:29Qué nerviosa que será.
37:31Querrá hablar de la longitud de pernera que se lleva esta temporada.
37:34¿Cómo dice?
37:34Ya sabes que se llevan más cortos.
37:37Está claro que me quiere confesar su amor.
37:39Seyfi.
37:40He de prepararme.
37:41La voy a preparar tan bien que ni siquiera el señor Serkan va a poder reconocerla.
37:45No te pases que ella tiene bastantes problemas con eso.
37:50Pasa, pasa.
37:51Llegas justo a tiempo.
37:52He preparado café.
37:53Siéntate.
37:54No puedo quedarme mucho rato ahí, Fer.
37:55Siéntate.
37:56Tengo que decirte una cosa.
37:57Vas a reírte.
37:58¿Qué pasa?
37:59Anoche, yo quedé con Aidan por error.
38:03No tenía esa intención.
38:05¿Por error, dices?
38:07Sí, fue un error.
38:08Había preparado una cena romántica para nosotros dos.
38:11¿Y qué?
38:12Tú y yo, queso francés, unas velas y un ambiente romántico.
38:17¿Y qué?
38:18Te envié un mensaje, pero me equivoqué.
38:20¿Y quién lo recibió?
38:21Aidan.
38:22Aidan.
38:23Fue una equivocación.
38:25No lo vi bien.
38:26Vuestros nombres son muy similares, Eifer.
38:28¿Estás diciendo que ayer Aidan y tú pasasteis una velada romántica juntos, Alex?
38:33Eh, no, no, no, no, no.
38:35Solo comimos queso.
38:37Lo siento mucho, perdón.
38:38Así que solo estuviste cenando con Aidan.
38:40A la luz de las velas, los dos solos, ¿eh?
38:44A ver, lo estás diciendo como si hubiera habido una atmósfera romántica y todo eso.
38:49Sí, porque esa es la verdad.
38:50No niegues que no hubo una atmósfera romántica.
38:52Pero te estaba esperando a ti.
38:53¿Y qué?
38:54Pues que de repente Aidan apareció allí y no supe qué hacer.
38:58Bueno, pues que fui yo quien causó el malentendido.
39:02Eso está claro, la invitaste a esa velada romántica.
39:05¿No le dijiste que estábamos juntos?
39:07Es que, entiéndelo, no era momento para...
39:10Entonces no se lo dijiste, ¿verdad?
39:12Me presionas para que lo contemos y tú no fuiste capaz de hacerlo.
39:15Claro que lo malinterpretó todo.
39:17La culpa es tuya, Alex.
39:18Se lo diré esta noche.
39:19Ah, que esta noche también la vas a ver.
39:21Sí, esta noche.
39:22Bueno, no en ese plan, mujer.
39:23No es eso.
39:23Es que me ha invitado a la presentación.
39:25¿Qué presentación?
39:26La presentación de Eda.
39:28O sea que has quedado con ella.
39:30Muy bien, ve como quieras, ¿vale?
39:33Ay, Fer.
39:34Por el amor de Dios, vete, Alex.
39:36Déjame en marcha, Alex, por favor.
39:37No, no, no, no.
39:38Tengo cosas que hacer.
39:39Vete, por favor, por favor.
39:41Ahora me voy, pero te doy mi palabra de que esta noche dejo aclarado el malentendido.
39:47Eso, vete y aclarado.
39:47Te lo prometo.
39:48No es más que un simple malentendido.
39:49No pasa nada.
39:50Claro, claro, es un simple malentendido.
39:52Por supuesto, un simple malentendido.
39:53¿Cómo es posible que por error te sientes a cenar y pasar una velada romántica con ella?
39:57Ya veo de qué tipo son tus malentendidos.
40:00Que no soy idiota.
40:01Esto ya es demasiado.
40:02Venga ya.
40:03Qué casualidad.
40:05Te equivocas y quedas para cenar.
40:07Ay, ya me he enfadado.
40:12Han dicho que va a nevar.
40:13¿Lo sabías?
40:14Sí.
40:15La verdad es que hace mucho frío.
40:17Es posible.
40:22¿Me vas a tratar siempre de esta manera?
40:26Gerard.
40:27Escucha.
40:28No sé cómo tratarte después de lo que pasó anoche.
40:32Lo que dije ayer iba muy en serio, Denise.
40:35No lo dije por despecho o porque estuviera enfadada.
40:39Te dije lo que sentía y te aseguro que todo era verdad.
40:45Gerard.
40:47Mira, lo que pasa es que yo...
40:49Vale, lo entiendo.
40:51No hace falta que hablemos de esto.
40:54Ahora mismo no hay ninguna prisa.
40:55No contestes de inmediato.
40:58Piénsalo un poco y después lo hablamos.
41:01Hola, hola.
41:02Reunión de colegas.
41:04¿Qué pasa?
41:04Bienvenidos.
41:05Gracias.
41:06¿Cómo estás?
41:09Hola.
41:10¿Qué tal?
41:10Bien, ¿y tú?
41:12Venga, sentaos.
41:13Os prepararé algo caliente.
41:24¿Cómo estás, Edda?
41:26Bien, Gerard.
41:27¿Y tú?
41:28Bien.
41:34Siento lo que pasó ayer.
41:36Fui demasiado lejos.
41:38Estaba muy enfadada y no te merecías lo que te dije.
41:41Perdóname.
41:43¿De verdad piensas eso de mí, Gerard?
41:46Bueno.
41:48Que no pienso en nadie más que en mí misma.
41:51No.
41:54Lo estoy pasando muy mal ahora mismo.
41:56Ya lo sabéis.
41:57Estoy enfadada y triste.
42:00Siempre he sido mi mejor amiga.
42:03Y yo lo pagué todo contigo.
42:04Lo siento mucho.
42:07Ya que lo decís, yo soy la mejor amiga de las dos.
42:10Por eso mismo puedo deciros lo que tenéis que hacer.
42:12Y hacerme caso.
42:13Venga, daos un abrazo.
42:16Así, muy bien.
42:17Y ahora daos un beso.
42:19Me habíais asustado.
42:21No me hagáis esto, chicas.
42:23Toma.
42:23Os traigo una taza de chocolate caliente.
42:26Me encanta cómo preparas el chocolate, Denise.
42:29Muchas gracias.
42:31Buen provecho.
42:32Estos son nubes.
42:39Te la acabas de ganar con esto.
42:41Lo sabes, ¿no?
42:43Mira, si vienes esta noche, te prepararé un verdadero salep caliente.
42:47La receta tradicional.
42:48Pero estás invitado esta noche.
42:51¿A dónde?
42:52Tenemos la presentación.
42:54Esta noche en la empresa.
42:55Creía que ibas a venir.
42:58Eda, no estoy acostumbrado a ese tipo de eventos.
43:01Estaremos todas.
43:03Ah, bueno, vale.
43:05Iré.
43:05No se puede rechazar una invitación.
43:08Claro.
43:11El salep mañana, ¿de acuerdo?
43:14Sí.
43:14El chocolate caliente está delicioso.
43:16Sienta muy bien con este frío.
43:18No se puede rechazar una invitación.
43:48No se puede rechazar una invitación.
43:52No se puede rechazar una invitación.
43:57No se puede rechazar una invitación.
44:02No se puede rechazar una invitación.
44:15No se puede rechazar una invitación.
Comments