- 2 日前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:00It's Hayato.
00:04sorry
00:06Hayato
00:08There was something more important to them than me.
00:12Umino-san
00:19Me and Manatsu
00:22I time-leaped.
00:39I'm sorry
00:44thank you
00:46sorry
00:50I'm fine.
00:56Concerns
00:58Sorry for the call.
01:15Manatsu-san is absent from work.
01:18Are you feeling okay?
01:20Are you really feeling unwell?
01:22Despite acting all passionate and enthusiastic
01:24I have an important appointment today too.
01:26I take breaks easily.
01:28Well, women have all sorts of issues.
01:31It looks like it's about to melt away. What does it mean for a person to melt?
01:36Girls get lost in love, whether it's past relationships or anything else.
01:45President Nao is really soft on Anatsu, isn't he?
01:58You and I, the most important person to me, are parting ways. Goodbye.
02:01good bye
02:06sorry
02:10Hayato's time is still frozen like this.
02:21Hayato's time is still like this.
03:20That's the reason, isn't it?
03:21Tomorrow Manatsu will time travel.
03:28At that time, Manatsu wasn't surprised by her situation.
04:01Those weren't the first times I'd seen those eyes.
04:02If he had time-traveled, I can't forgive him, but what I can't forgive even more is
04:26good morning
04:28good morning
04:29good morning
04:44Do you think time travel is possible?
04:47Yeah?
04:51My parents love Back to the Future and yesterday
04:53I was watching it that day.
04:55Why?
04:56no
04:58I've been thinking about this lately.
05:00There are people around us who are time-traveling and starting over.
05:03Maybe there is one.
05:05Hmm
05:09I don't believe it.
05:11why?
05:13Even if it were possible, would that truly make me happy?
05:20You can start over even if you make a mistake.
05:23But starting over ultimately means abandoning the present in some way.
05:31Right?
05:34Maybe.
05:37Well,
05:38Mirai-san recently
05:41I feel more excited than before.
05:43What do you mean?
05:45Because
05:49Because they have frightened eyes.
05:55You see right through me.
05:59Dishes
06:00Yeah
06:07DUB
06:07Hand use
06:07I'll listen.
06:08I'll listen.
06:10I'll listen.
06:30Excuse me for intruding.
06:32Sorry to keep you waiting.
06:33This is Hanabi Sanjo.
06:35I'm not waiting.
06:38I have a lot of things to worry about.
06:41Big brother
06:42What
06:44Mom was complaining on the phone.
06:47It's my brother's fault or
06:49Somehow
06:53That's the truth.
06:55You shouldn't blame yourself too much.
06:58My friend's husband
07:00There was someone like this.
07:02What kind of person
07:04Even though they said it was male infertility.
07:06He did manage to have a child with his mistress, right?
07:11What are you talking about?
07:12I'm saying it to encourage you.
07:19Something about Manatsu-san
07:22I have a feeling they'll stop coming altogether.
07:31I think so too.
07:34Something like
07:37It seemed like all sales inside had stopped.
07:41Even watches that stop easily
07:43If you wrap it carefully
07:45It'll start moving again, won't it?
07:51He's the president of a watch shop, right?
07:53What are we supposed to do if we can't manipulate time?
07:57There's nothing I can do.
08:03Sometimes, bold action is necessary.
08:06Bold?
08:08picture?
08:09What does "bold" mean?
08:13That's something you have to figure out yourself.
08:15Because he's the president
08:16Bye
08:38yes
08:40Mr. Harano
08:42It's the future.
08:45How do you know my number?
08:48I asked Teru-kun.
08:49I'm sorry about what happened the other day.
08:52If I hadn't said that...
08:54kiss me
08:55I don't like this.
08:58You must have some kind of purpose.
09:00The fact that they went to the trouble of calling me means
09:03I've always wanted to have a proper conversation with you.
09:08Ken'ya and I
09:11I feel like we're from the same Seoul
09:20It's quiet here, isn't it?
09:24I recently
09:26I'm starting to get scared of this room.
09:29Why?
09:32What I wrote
09:33Because it will all come true
09:43Is it the Day of the Dead?
09:46that
09:47Famous in Mexico
09:49this
09:49Is that Mirai-san?
09:52Another me has died.
09:55Bright and kind
09:57The ideal wife
09:59dead
10:02Did you kill him?
10:04Manatsu-san
10:12sad
10:17You understand, right?
10:18If it were you
10:23No matter how much you chase after the person you love
10:26Those who do not belong to each other
10:32I'm different from you, right?
10:35Mirai is married to Time.
10:42Tai-chan
10:45He married me out of necessity.
10:47No choice
10:51but
10:52You wouldn't marry someone you didn't love, right?
10:57Maybe they came to like me.
11:00but
11:01I don't truly love you.
11:06That's not true, is it?
11:09They might have tried their best to love me.
11:13but
11:15It hasn't changed; it's still love.
11:17why
11:18Do you understand?
11:21No matter how many times you have sex
11:25We can never truly become one.
11:29I understand
11:32Tai-chan
11:35Maybe he's someone who can't truly love someone.
11:40He
11:41The one I can love from the bottom of my heart
11:42I think it's just the watch.
11:46If that's the case, then so be it.
11:47I thought there was nothing I could do about it.
11:54But
11:57I've come to realize that's not the case.
12:09It's not that I can't love you
12:13I hadn't met the person I loved.
12:23They just happen to look alike.
12:26It's going to destroy my entire 10 years.
12:35I love everything about Tai-chan.
12:38Just because their faces look alike.
12:42I didn't want to cry about someone like me.
12:46I love everything about Tai-chan.
12:54I love everything about Tai-chan.
13:15You understand, right?
13:17You feel the same way, don't you?
13:20I don't care if you don't look at me.
13:22lie
13:24I know you can't love me.
13:27But you want it, right?
13:28Manatsu-san
13:32That's not true.
13:33Even though they live in the next room
13:43That face right now
13:46I want to draw
13:52I looked into you.
13:55I followed you on your way home from work.
13:58I won't say it's okay.
14:00Because
14:02I understand how you feel.
14:11Even if they live next door, it's still far away, right?
14:15I
14:18We live together, but we're so far apart.
14:32It's lonely.
14:38That's sad.
14:42It's hell.
14:47That person looked at me with a smile.
14:54But deep in those eyes
14:58I'm not here
15:01forever
15:08I
15:11It's okay if Tai-chan doesn't love me 100%.
15:17But
15:19I don't want Manatsu to take it away from me.
15:23I don't like it.
15:26You understand, right?
15:31Are you okay?
15:34Even if Manatsu becomes Tai-chan's
15:38No.
15:39Of course I don't want to.
15:41So
15:42Let's work together
15:45cooperation
15:47So that the two of them don't end up together
15:49Let's work together
15:52no
15:53I don't want that.
15:55please
15:57I don't like it.
15:58I hate midsummer.
16:02please
16:04Hell Together
16:06Please walk.
16:35You together
16:37yeah
16:40yeah
16:45yeah
16:47yeah
16:52yeah
16:53yeah
16:53yeah
17:01Huh? Well, summer
17:04How long are you going to keep me waiting?
17:07mother
17:08It's my mother.
17:10I am your birth mother.
17:12This is Mitsuko.
17:14Did my mother die?
17:16Whether he's dead or not, you know.
17:18It's not something people should decide.
17:19The will to live is more tenacious than the will to die.
17:23a little bit
17:25I don't understand what "a little bit" means.
17:27Lend it to me.
17:28I came to get it back.
17:29Ah, this is it!
17:35This was something I received as a gift at the time.
17:37You
17:39After using my life restart ticket three times
17:42It's still not enough.
17:43How audacious!
17:49If you have this
17:51Can start over
17:53Any number of times
17:58You say you can start over a little?
18:01They're just running away, aren't they?
18:04different
18:05Don't face difficult situations head-on.
18:07She keeps crying and crying.
18:09Give it back.
18:11Don't change
18:15Have the strength to live without a clock.
18:18Like me
18:27I'm not that strong.
18:31Become strong
18:36I'm scared.
18:41Love can sometimes appear as fear.
18:44But true love cannot be achieved without overcoming that fear.
18:49In other words
18:51you
18:52I have never truly loved anyone.
18:58If you use this watch too much
19:00Your own future will be chipped away.
19:02There is a price to pay.
19:04Compensation
19:06To take away someone's time
19:08It means you're wasting someone else's time.
19:12Be prepared.
19:23Give it back
19:25Give it back
19:50who
19:52Even if this is a mistake
19:54once again
19:55If you turn back time
19:56Don't let it get away
19:57locker
19:59welcome
20:04I'm sorry to bother you so late at night.
20:06I came over in a neighborhood tone.
20:09Navi-san
20:11this
20:11From the president
20:15You can open it.
20:16You don't need to open it.
20:17You can burn it.
20:19You could make a paper airplane too.
20:23president
20:23Because I'm clumsy
20:26Letters these days
20:27Annoying, but
20:37I'm sorry
20:38Sorry for the trouble
20:40Annoying
20:41I think the person being told that is the one who's most troubled by it.
20:44Did you know?
20:47So
20:48I hope we can meet again at the office.
20:50Let's toast!
20:54Hanabi-san
20:56yeah?
20:58thank you
21:00something
21:01Thank you
21:02soaking
21:05Come
21:06Let's toast!
21:21why
21:23why
21:23Why aren't you coming back?
21:38Where are you?
21:39Ha
21:41Ha
21:42Ha
21:43Ha
21:59Invitation?
22:02thank you for your hard work
22:04If you're free this Sunday, we'll meet at the summer location.
22:08We invite you
22:11It will surely be a fun time.
22:19Room at the time
22:261, 10, 9, 11
22:291. What does that mean?
22:39time?
22:49Passed
23:03I still can't do it.
23:15Time only moves forward with you.
23:41mother?
23:48That can't be true.
23:50It's not a dream
24:03here?
24:19Huh?
24:27Initially 1
24:32This way?
24:44Where are you going, Manatsu-senpai?
24:51Hello?
24:52Where are you now?
24:54Tai-chan's smartphone is outside the prefecture
24:56It's a place that looks like a forest.
24:58forest
24:59Your smartphone might lose its connection from here on out.
25:01I'll definitely chase after you
25:03Don't let it get away
25:04yes
25:04got it
25:16Jun
25:23queue
25:30queue
25:31Zoomchi
25:43yeah?
25:48It's Kyuk!
25:50queue!
25:51queue!
25:55Huh?
26:02yeah?
26:05Matsui
26:073
26:200
26:35yeah?
26:36there were
26:46here?
26:51Excuse me
26:55Welcome
26:57Welcome!
27:02president…
27:05Outside the prefecture...
27:07picture?
27:09Where is Manatsu-senpai?
27:15why!?
27:18Ugh!
27:19Aaaaaaah!
27:22Ugh!
27:23Ugh!
27:25Tai-chan!
27:31please
27:33thank you
27:36This place
27:38My dad used to use
27:40It's a secret base.
27:43Everyone except my dad and me
27:44Nobody knew
27:47I was surprised.
27:48In a place like this
27:50I suddenly remembered.
27:54About this place
27:57My dad,
27:59In the time that flows only here
28:02I was making the kind of watch I liked.
28:05That's right
28:08But what about the president?
28:10Why are you here?
28:14I wanted to make one too.
28:16watch
28:19clock
28:27I just finished it a little while ago.
28:34this
28:35The president?
28:37Yeah
28:41amazing
28:43I was also able to make my own clock.
28:47Mr. Umino
28:49Because you made my watch work.
28:52No, I didn't do anything.
28:56But this is really amazing.
29:00That's amazing!
29:06good
29:08I got to see their scattered faces
29:13Mr. Umino from earlier
29:15I felt like time had stopped.
29:19I took time off from work.
29:22If things continue like this...
29:24I felt like it would stay stopped forever.
29:32that's why
29:34I wanted you to see it at that time.
29:46So write me a letter
29:48Well, I thought it would be exciting.
29:50I was anxious.
29:53sorry
29:55but
29:57Anxiety
30:00It turned into excitement.
30:04good
30:09It was a gamble whether they would come or not.
30:13Why would you do this for someone like me?
30:19I wonder why.
30:30Are you hungry?
30:34Speaking of which...
30:34Since coming here
30:36I've been making watches for a long time.
30:591130
31:02What do those numbers mean?
31:07Could you deliver this to Mr. Umino? Or should I just deliver it as is?
31:13There's no way, these numbers must have some meaning.
31:40But maybe this environment is making it taste even better.
31:59The wind feels nice here. Oh, that's what my mother used to say about wind fortune-telling.
32:11This is a wind fortune-telling method that tells you who you're thinking about based on the direction the wind blows.
32:17It's interesting how the south wind is love and the north wind is someone you want to forget.
32:28So the wind now is
32:38It was more northerly.
32:45But my mother said that wind fortune telling is unreliable.
33:01It feels so good to take a walk like this, doesn't it?
33:05Yes, very
33:06ah
33:09Be careful, it's muddy around there.
33:11yes
33:12I mean, what were you planning to do if you got lost in the forest?
33:18If it's Umino-san, it'll be fine. Huh? Where's the basis for that? Hahahahahahahaha
33:25Hahaha.
33:28Hahaha
33:35How many hours have I been thinking about this?
33:44clock
33:55hello
33:59My brother is still out of the prefecture.
34:01I think I understand now.
34:03I want your brother to give this to Manatsu.
34:05The requested letter
34:07letter
34:09It's a little transparent in the light
34:11I can see six numbers.
34:13It was just a coincidence.
34:16what number
34:18Um
34:21119
34:231130
34:25Is this
34:26I think it's about direction.
34:30good
34:39perhaps
34:41Rocker
34:47You were definitely trying to make me laugh, weren't you?
34:51You wouldn't go to such lengths just to make someone laugh, would you?
34:56thank you
34:59There's a bit more here too.
35:26I'll stop hiding it now.
35:35I
35:38There was someone I could never forget.
35:42It was an extramarital affair.
35:48I see.
35:50We broke up a year ago.
35:54I got cancer
35:56I was given a terminal diagnosis.
36:00This is a punishment.
36:04So let's break up.
36:10But
36:13I saw him.
36:15He's doing well
36:19Bowling
36:20When I was chasing Gayer
36:25At that time
36:30Next to him
36:34There was a family member I thought I had separated from.
36:37With my wife
36:39With children
36:43They look happy
36:46I see.
36:51I met the president
36:55I thought a new era had begun, but...
36:58something
36:59It seems to have stopped again.
37:06That's no good.
37:09My time
37:10It just keeps stopping
37:32Thank you for being alive
37:34Good for you
37:42Because
37:44Mr. Umino
37:47Because of something I did wrong
37:50He got cancer.
37:52You were blaming yourself, weren't you?
37:58But he was still alive.
38:02The thoughts that stopped your time
38:06Even one
38:08I think they did.
38:14I'm so glad you're alive.
38:25I'm so glad you're alive.
38:30Please stay alive
38:31I'm so glad you're alive.
38:35I'm so glad you're alive.
38:42I'm glad you're still alive
38:43I'm so glad you're alive.
39:07I'm so glad you're alive.
39:10I want you to stay alive.
39:13The answer from earlier
39:16Mimino-san
39:18I told you, why would you do this for someone like me?
39:25With Mr. Umino around, I can really get serious about everything, whether it's work or anything else.
39:47Actually...
39:51Perhaps what I wanted more than a watch was your present moment.
40:01I'm sorry for saying this.
40:07But don't leave her alone when she's crying.
40:14Excuse me.
40:21For me, time just stopped.
40:29In that case, then, it would be calculated based on the amount of time spent staying there.
40:37The president said,
40:41It restarts my stopped time.
40:53Even if this is a mistake,
40:58If only I could turn back time once more.
41:08If I could turn back time, any number of times.
41:12a lot,
42:11Thank you for watching.
42:41Thank you for watching.
43:10Thank you for watching.
43:42Thank you for watching.
44:11Thank you for watching.
44:41Thank you for watching.
45:11good bye
46:41I look forward to working with you again.
46:49What is this?
47:45Thank you for watching.
47:48Thank you for watching.
48:09Thank you for watching.
コメント