- 7 hours ago
مسلسل Dogs of Berlin مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:17I always knew that the day of the day of the day will come, but I had never thought that
00:00:24the city would be in the brand.
00:00:25I will sit there.
00:01:21Oh, my God.
00:01:30What is it?
00:01:32My God, Horsel should sleep.
00:01:38Is it in Ordnung, Junge?
00:01:40Eric stinks already.
00:01:48I'm going to go.
00:01:55.
00:02:06Yeah, sorry Mike.
00:02:08Das war gar nix.
00:02:11Hallo.
00:02:19Hey, hey, hey, hey.
00:02:20Oh, look.
00:02:22Bring it in.
00:02:30What have you eaten?
00:02:31Döner.
00:02:32What? Are you really?
00:02:38So.
00:02:44Sleep now.
00:02:47Can you make something wrong?
00:02:49Warten.
00:02:50Was weiß ich?
00:02:51Kartoffeln, Spinat, Ei oben drauf.
00:02:53Denk dir was aus.
00:03:22So.
00:03:23So.
00:03:29So.
00:03:50So.
00:03:59So.
00:04:04So.
00:04:07So.
00:04:16So.
00:04:21So.
00:04:29So.
00:04:32So.
00:04:35So.
00:04:46So.
00:04:51So.
00:04:53So.
00:05:06So.
00:05:19So.
00:05:21So.
00:05:22So.
00:05:51So.
00:05:53So.
00:06:06So.
00:06:07So.
00:06:09So.
00:06:15So.
00:06:17So.
00:06:19So.
00:06:20So.
00:06:22So.
00:06:22So.
00:06:23So.
00:06:24So.
00:06:25So.
00:06:26So.
00:06:30So.
00:06:31So.
00:06:31So.
00:06:57So.
00:06:57So.
00:07:04So.
00:07:16So.
00:07:20So.
00:07:34So.
00:07:34So.
00:07:49So.
00:07:49So.
00:07:50So.
00:07:58So.
00:07:59So.
00:08:01So.
00:08:03So.
00:08:04So.
00:08:05So.
00:08:06So.
00:08:07So.
00:08:10So.
00:08:15So.
00:08:18So.
00:08:19So.
00:08:19So.
00:08:19So.
00:08:20So.
00:08:21So.
00:08:22So.
00:08:23So.
00:08:23Now forget everything you learned at the police school, that will help you not help.
00:08:27See this night as a practice in our practice.
00:08:29This is a nasty case, an example.
00:08:31And you're waiting for an example.
00:08:32And I have to leave you to 100% on you.
00:08:36What do we do?
00:08:37What was your last status on the station?
00:08:4004, am Einsatzort.
00:08:41Okay, then you're just 03.
00:08:4303.
00:08:44Then you'll be quiet.
00:08:45You'll say, you'll need to take a difficult task.
00:08:47No way you're in 88.
00:08:50We should lie.
00:08:51No way.
00:08:52The police police is here a huge delay.
00:08:55I'll explain it later with your DGL.
00:08:57Don't worry.
00:08:58But first of all, you don't let anyone at the top.
00:09:01And I don't mean anyone.
00:09:03No.
00:09:04No.
00:09:05No.
00:09:05No.
00:09:06No.
00:09:06No.
00:09:06No.
00:09:06No.
00:09:07No.
00:09:07No.
00:09:08No.
00:09:08No.
00:09:08No.
00:09:11No.
00:09:13But…
00:09:16No.
00:09:22…
00:09:25No.
00:09:26No.
00:09:27No.
00:09:27No.
00:09:27Okay.
00:09:28No.
00:09:29No.
00:09:29I think기MEад an japan several times you can trust.
00:09:33No.
00:09:33No.
00:09:34We're in Tatort, before we meet each other.
00:09:36Just leave this time the message away.
00:09:38Okay, but...
00:09:39Wollen Sie Ihre Dienststelle nicht rufen?
00:09:41This is a huge Bahnhof, don't worry.
00:09:43But I have to worry about it.
00:09:46I'm going to go away!
00:09:47I'm going to go again.
00:09:49I'm going to leave you!
00:09:52What the fuck?
00:09:54We're going to spend here first of all.
00:09:56That's probably the biggest bullshit I heard.
00:09:59Don't forget to melden.
00:10:09Krimmer, Sie Drecksack.
00:10:10Was auch immer es ist, erzählen Sie es mir in sechs Stunden im Büro.
00:10:19Oh...
00:10:26Oh...
00:10:26Okay, was ist?
00:10:28Sie werden den Wissensvorsprung zu schätzen wissen.
00:10:30Wer ist tot?
00:10:31Auch kein Erwin.
00:10:34Der Fußballer.
00:10:35Der Topspieler der deutschen Nationalmannschaft.
00:10:38Bis morgen nicht das Spiel.
00:10:39Morgen ist WM-Quali gegen die Türken.
00:10:41Shit!
00:10:42Wer ist denn da von euch?
00:10:44Nur ich.
00:10:45Was?
00:10:46So ein Ding, das wird hochgehen.
00:10:48Die Stadt wird wochen, vielleicht monatelang ein anderes Thema kennen.
00:10:51Herr Polizeidirektor.
00:10:52Keine Presse da.
00:10:54Der ist ein bisschen zu eingeweiht.
00:10:55Nur Sie und ich.
00:10:56Zwei Schupus.
00:10:57Für die ist aber noch namenlos.
00:10:58Wie haben Sie das denn hingekriegt?
00:10:59Ich war zufällig in der Gegend.
00:11:00Hören Sie.
00:11:02Der Mann ist keine zehn Minuten tot.
00:11:03Aber die auffüllende Situation ist echt ungewöhnlich.
00:11:06Der Morgen liegt in einem vorgehaltenen Marzahn.
00:11:08Scheiße.
00:11:11In Verbindung mit dem Spiel morgen wird das das ganze Festbankett für diese Medienwichser.
00:11:16Was ist eigentlich die Stadt?
00:11:17Die Nation.
00:11:19Wir zugehen wie im Irrenhaus.
00:11:22Eine Menge Leute hatten einen Heizpferde.
00:11:24Die Türken schmeckt nicht, dass er für Deutschland spielt.
00:11:26Den Rechten passt das noch viel weniger.
00:11:27Wenn wir nicht aufpassen, haben wir ratzfatz.
00:11:29Einen Rassenkrieg an der Backe.
00:11:33Ich hätte einen Vorschlag.
00:11:34Noch gibt es keine offizielle Identifizierung.
00:11:37Die Angehörigen sind nicht benachrichtigt.
00:11:38Es gibt auch ermittlungstaktische Erwägungen kurz.
00:11:40Wir können die Sache geheim halten bis nach dem Spiel.
00:11:43Jetzt wird die Geschichte vielleicht ein paar Grad runterkühlen, aber...
00:11:49...dann...
00:11:49...dafür wird man uns kreuzigen.
00:11:51Nicht unbedingt.
00:11:52Vielleicht haben wir bis dahin schon den Täter.
00:11:54Und was passiert morgen Abend, wenn Erdem nicht im Stadion auftaucht?
00:11:58Sie müssen unbedingt mit dem Verband Kontakt aufnehmen.
00:12:00Am besten mit dem Präsidenten oder dem Trainer persönlich.
00:12:04Je mehr Leute davon wissen, umso eher platzt die Bombe.
00:12:06Ich schau mal, wen ich in die Leitung kriege.
00:12:14Sei lahm.
00:12:15Wir bleiben in Kontakt.
00:12:16Sei lahm.
00:12:17Ja?
00:12:17Der Fall.
00:12:19Ich will ihn.
00:12:21Endlich denken Sie mal an Ihre Karriere, Grimma.
00:12:24Logisch. Wer einen Anruf kriegt, kriegt ein Fall.
00:12:26Es gab keinen Anruf.
00:12:28Ich war ja zufällig in der Gegend.
00:12:30Aber Sie hatten Rufbereitschaft.
00:12:31Nein.
00:12:32Die Fünfte hatten noch bis morgen Nacht.
00:12:34Scheiße, Grimma!
00:12:35Ich weiß.
00:12:37Ja, waren Sie mit dem Nacht.
00:12:38Wie immer.
00:12:41Ich schau mal, was ich machen kann.
00:12:45Ja, Alter.
00:12:55Ja, ich habe einen Anruf.
00:13:02Ich bin lustig.
00:13:04Ich bin lustig.
00:13:10Aber ich bin lustig.
00:13:12Ich bin lustig.
00:13:12I'm sorry, I need to help you.
00:13:15Where are your photos?
00:13:16What's with the kids?
00:13:17How much do you have to do that?
00:13:20150, I want to pay a lot of money.
00:13:24Why?
00:13:24I want more, we have to do so much together.
00:13:27Come clean, go ahead and go ahead and go ahead and go ahead and go ahead.
00:13:31So, Frau Wiegand.
00:13:33Now let's go and turn to me.
00:13:35Turn to the police president on the phone.
00:13:38Or the senator.
00:13:40Reihenfolge is egal, if it's first to go.
00:13:45And find out, we will BDF-Präsidenten on the phone get.
00:13:49And the trainer of the German national national team.
00:13:52It's me do not care, how they do it.
00:13:54Weck someone by BDF and bring up the lights.
00:13:57If nötig, come with the ball.
00:14:16Are you got to catch up?
00:14:19Oh, you have to catch up.
00:14:20Sorry, a little bit of ice music.
00:14:24We will catch up on the TV.
00:14:27Have you got to catch up on the TV?
00:15:12B-Roll, möglicher Kontakt.
00:15:14Anas Aziz, direkt mit Wagen aus Rotterdam.
00:15:17Er kommt jetzt in deinen Bereich.
00:15:19Sie noch nicht.
00:15:20Hat auf den üblichen Platz geparkt.
00:15:22Security hat nicht protestiert und ihn gleich durchgewunken.
00:15:24Die übliche Methode.
00:15:25Hab ihn.
00:15:28Brille, Lederjacke, hässlich wie die Nacht.
00:15:30Das ist er.
00:15:34Okay, wir haben ihn erwartet.
00:15:38Anas hat was übergeben.
00:15:40Das muss der Autoschlüssel sein.
00:15:41Keine Ahnung, bin zu weit weg.
00:15:45Bestätigt.
00:15:47Scheiße, das glaubst du nicht.
00:15:49Hakim selbst hat den Schlüssel.
00:15:52Hörst du nicht aus den Augen.
00:15:54Wahrscheinlich gibt er ihn in irgendeinem Laufbuschen.
00:15:56Sieht nicht deiner aus.
00:15:58Er fährt niemals selbst.
00:15:59Er fährt zu unvorsichtig.
00:16:00Das will ich nicht.
00:16:15Okay.
00:16:16Okay.
00:16:17Ich weiß nicht.
00:16:20Das will ich nicht.
00:16:23Wir wollen mich jetzt.
00:16:25Ich weiß nicht.
00:16:30Come to you.
00:16:48Alcub, I hope you're ready.
00:16:53We're ready.
00:17:05We're ready.
00:17:06Sichtkontakt.
00:17:06Geht er zum Wagen?
00:17:12Ist schon drin.
00:17:49Ich weiß nicht, ob es zum Zielabjekt geht.
00:17:55Warum sollten Sie jetzt Ihre Taktik ändern?
00:17:58Warum sollte Haki plötzlich selbst fahren?
00:18:00Irgendwann scheint jeden Bullen mal die Sonne aus dem Arsch.
00:18:02Hey, ich hoffe, du redest nicht mal meinen Arsch.
00:18:04Bin ich schon wieder zum Mobbing-Beauftragten.
00:18:06Fürs Protokoll, ich rede von meinem eigenen majestätischen Hinterteil.
00:18:09Zielperson nimmt die Box Hagener Straße.
00:18:11Sieht gut aus. Sieht gut aus, Alter.
00:18:14Ich geb dem STK ein kleines Achtung.
00:18:18Und zur Außenwerbung ist das eine gute Idee?
00:18:20Das macht jemand nicht ins Hemd oder willst du die ganze Show verpassen?
00:18:37Ja?
00:18:37Späti, ich bin's Kurt.
00:18:38Scheiße, Kurt, was willst du? Die Frists laufen morgen ab. Da kann ich gar nichts machen. Also komm mir nicht
00:18:43das Ohr ab.
00:18:43Was habt ihr für Quoten für die Werbenfall hier morgen? Deutschland, Türkei?
00:18:46Meine Fresse, bist du lebensmüde? Du legst jetzt besser ganz schnell auf und bittest, dass ich diesen Anruf vergessen habe,
00:18:51wenn morgen der Klabauter Mann kommt.
00:18:53Ach, komm schon, Späti. Ich will doch nur die Quote wissen.
00:18:55Vergiss es. Du darfst sie nicht setzen, bis du deinen Deckel getilgt hast.
00:18:59Wo ist denn das Problem? Alles, was ich will, ist...
00:19:0017.000. Bis morgen.
00:19:02Eine Information.
00:19:03Ich bin aber nicht die Auskunft.
00:19:09Ich hab diesmal nicht mehr das Limit gekriegt. Das Konto ist leer geräumt.
00:19:11Was macht denn das insgesamt?
00:19:131800. Deine 13, meine 5.
00:19:16Fuck.
00:19:20Fuck, Mann.
00:19:24Kurt, was ist los?
00:19:28Ich schub ein paar alten Jungs Geld.
00:19:3117.000. Morgen läuft die Frist ab.
00:19:3317.000?
00:19:35Das ist ne Wette und...
00:19:37Ihr könnt alles drehen.
00:19:38Wenn du bis morgen so viel Geld zurückbezahlen musst, das war dein Plan.
00:19:41Das hier ist der Plan.
00:19:43Das Schicksal gibt mir die Möglichkeit und ich...
00:19:45Ich improvisiere.
00:19:47Dir werden dir wehtun, oder?
00:19:49Du kannst nicht mal deinen Kollegen was davon erzählen.
00:19:53Mach dir mal keine Sorgen.
00:19:55Mir fällt schon auf die Füße.
00:20:10Jetzt nimm's.
00:20:12Ich bin auch schon tausendmal so oft geholfen.
00:20:19Jetzt fang hin zu heilen.
00:20:24Danke.
00:20:32Wie viel brauchst du denn noch?
00:20:334.000 in Schulen, frei reicht.
00:20:3520.000 wenn da bei einer was rumkommt.
00:20:37Kannst du denn nicht irgendwo Geld brauchen?
00:20:39In Bar, mitten in der Nacht.
00:20:40Hey, du bist vom LKA.
00:20:41Du musst ja irgendwen kennen.
00:20:47Bist du mir ganz sicher mit dem Ausweis?
00:20:49Na gut.
00:20:50Außerdem brauch ich keinen Ausweis, um zu erkennen, dass der Typ einer von uns ist.
00:20:52Der spricht und alles.
00:20:55Und welcher Mordkommissar verlässt der erstmal den Tatort und bleibt dann über 20 Minuten weg?
00:21:00Der hatte sein kleines Kind dabei.
00:21:01Der wird's wahrscheinlich ins Bett bringen und vielleicht telefoniert er auch schon mit den Kollegen
00:21:04und alle mit die Spusis und so weiter.
00:21:05Der will halt über Draht kommen.
00:21:07Telefonieren können wir auch.
00:21:10Scheiße, das fühlt sich nicht richtig an.
00:21:11Merkst du das nicht?
00:21:13András, er hat mir das total versauen.
00:21:15Der Mann hat mehr Dienstgrade als wir beide zusammen.
00:21:17Es regnet.
00:21:18Was?
00:21:19Ich hab nen Tropfen abbekommen, es regnet.
00:21:21Scheiße, und jetzt?
00:21:23Der Regen wird wertvolle Spuren vernichten.
00:21:28Jetzt müssen wir die Sache melden.
00:21:34Ja?
00:21:35Sie sind's?
00:21:38Woher haben Sie diese Nummer?
00:21:39Von Ihrem DGL, hören Sie.
00:21:40Es fängt nicht an zu regnen.
00:21:42Sie müssen den Tatort irgendwie sichern.
00:21:44Und wie denn?
00:21:45Ja, was weiß ich.
00:21:46Planen, decken.
00:21:47Mir fällt was ein.
00:21:48Aber wann kommen Sie denn zurück?
00:21:49Wir sind hier ganz alleine.
00:21:49Ihr schafft das.
00:22:1072, 111 ist angekommen und kommt rauf.
00:22:21Ist er schon da?
00:22:23Noch nicht, ihr wart schneller.
00:22:24Wir haben eine Parallelstrecke genommen.
00:22:29Es sind schon einige Tarek-armeleute drinne.
00:22:32Wir sind auch in Position.
00:22:33Da, da und da.
00:22:35Jetzt muss Akim da auch kommen.
00:22:37Habt ihr ne Quetsche für mich?
00:22:39Willst'n Anpunkt?
00:22:40Kollegen folgen Ihnen.
00:22:41Vielleicht fahren Sie doch woanders hin.
00:22:46Der ist er.
00:22:52Komm schon.
00:22:53Geh rein, Mann.
00:22:56Was macht der?
00:22:57Kennt ihr den?
00:22:58Nee.
00:22:59Der ist neu.
00:23:01Erol?
00:23:02Sag mal auch nichts.
00:23:05Wieso fahren die nicht rein und holen die Lieferung raus?
00:23:07Irgendwas ist anders heute.
00:23:12Alles ist heute anders.
00:23:16Ja, Baby.
00:23:17Komm zu Mama.
00:23:20Ja.
00:23:20So gefällt mir das.
00:23:22Ich sag's nicht gern, aber wir sollten abbrechen.
00:23:25Was?
00:23:26Du spinnst wohl.
00:23:27Gebraut ist willig und du kriegst Fassung von der Hochzeit?
00:23:29Mann.
00:23:30Mein Kind Tarek an mir verdöfst persönlich.
00:23:33Die Lieferung aus Rotterdam in seine Tromhülle und du willst abbrechen.
00:23:37Weißt du, wenn ich gebraucht habe, den Staatsanwalt davon zu überzeugen?
00:23:40Gerade deshalb.
00:23:43Der Neue, direkt auf uns zu.
00:23:47Der nimmt nur eine Abkürzung, ist wohl zu Fuß unterwegs.
00:23:49Direkt auf unseren Fuhrpark zu.
00:23:51Schnappt ihn euch.
00:23:52Ich übernehme das.
00:23:56Der Neue.
00:24:10Der Neue.
00:24:12Der Neue.
00:24:14Der Neue.
00:24:18Der Neue.
00:24:41Der Neue.
00:24:44Entschuldigenme.
00:24:49No!
00:25:18Bleib liegen! Arme nach hinten, komm!
00:25:23Komm, aufstehen! Aufstehen! Steh auf!
00:25:28Scheiße, wie alt bist du?
00:25:2915.
00:25:30Ja, was machst du dann nach 20, war ich immer noch auf der Straße?
00:25:33Komm, lass mal uns reden.
00:25:34Ich hab nichts gemacht, ehrlich. Ich war das erste Mal bei denen.
00:25:36Ich hab nur einen Teppich geliefert.
00:25:37Du straf mir nicht, das weißt du.
00:25:38Bitte erzählen Sie meinen Eltern nichts davon.
00:25:40Ich geh aufs Gymnasium. Ich bin ein guter Schüler.
00:25:42Ich hab nur einen Teppich geliefert. Ich hab nicht mal reingeguckt.
00:25:45Ich hab noch nie geliefert oder so. Meine Eltern bringen mich um.
00:25:47Mein Vater töttet mich.
00:25:48Okay, jetzt ruhig dich erst mal. Komm, hast du einen Ausweis dabei?
00:25:51Ja, an meiner Jackentasche.
00:25:52Ist da irgendwas drin, was mich verletzen könnte? Messer, Spritze, irgendwas?
00:25:54Nein.
00:25:55Okay.
00:26:01Murat Issam, du bist 15 Jahre alt. Schon mal nicht gelogen.
00:26:05Hör zu, Murat. Ich weiß, du denkst, du hast Pech gehabt, ja?
00:26:09Aber du hast Glück. Großes Glück. Das Leben erteilt dir eine Lektion.
00:26:12Aber es ist nicht versaut. Noch nicht.
00:26:15Ich werd dich laufen lassen. Dieses eine Mal ab. Ich kenn dich jetzt.
00:26:17Ich weiß, wo du wohnst. Ja? Tarek Amir, der Clan ist abschauen.
00:26:21Halt dich von den Fernen. Ja?
00:26:23Wenn ich dich irgendwann wieder mit denen erwische, wenn du für die auch nur einen Lolli klaust,
00:26:26dann bete, dass dein Vater dich totschlägt und lass es nichts gegen den Knast.
00:26:30Erol, ich hoffe, du hast den Typen. Es geht gleich los.
00:26:32Komm her. Tret dich um.
00:26:36Okay, ich kann dich nicht gleich laufen lassen, ja?
00:26:38Wir müssen erst noch ein paar vollendete Tatsachen abwarten.
00:26:45Ich bin gleich zurück. Ist doch kein Blödsinn machen.
00:26:47Hm?
00:26:49Warte.
00:26:51Was soll ich sagen, wenn mich jemand deswegen fragt?
00:26:53Sag, deine Freundin steht auf dem Scheiß.
00:27:01So. Das dürft ihr so ein bisschen unmittelbar auf im Ort schützen.
00:27:05Was ist mit Fußspuren?
00:27:07Die Büsche halten ein bisschen Regen zurück.
00:27:10Wenn ihr Platz die Tüten drüberlegen, dann dürft ihr zumindest ein Teil der Spuren erhalten bleiben.
00:27:13Unser erster Mord und wir verkacken royal.
00:27:16Die ersten Stunden am Tatort sind die wichtigsten.
00:27:20Glaubst du immer noch, der Typ kommt zurück?
00:27:22Lass uns einfach die Bereitschaft vom LKA anrufen.
00:27:28Wir geben ihm noch eine Viertelstunde.
00:27:30Okay?
00:28:07Warte, jetzt!
00:28:08Verpiss dich oder du briffst mir vor!
00:28:20Andi?!
00:28:20Ich bin's!
00:28:22Und da bin ich ein Typ.
00:28:22Is he there?
00:28:23Shut up! Kurt, are you there?
00:28:25Yes!
00:28:27Tell him!
00:28:27Tell him!
00:28:35And?
00:28:37You should go to your boyfriend and go to your house!
00:28:40Tell him, he will come and say it!
00:28:42Sorry, Kurt!
00:28:44He should not talk to you!
00:28:53What?
00:29:26I've forgotten the numbers.
00:29:39Hello, brother.
00:29:46All the units are closed.
00:29:57They're going to be auseinander.
00:29:59Fuck!
00:30:03Police!
00:30:04Police!
00:30:05Police!
00:30:07Police!
00:30:18Police!
00:30:19Police!
00:30:20Police!
00:30:29Police!
00:30:39Police!
00:30:40I don't want to give up.
00:30:52What's going on? Is the music too loud?
00:30:55That's mine.
00:31:02Ahmad, I think we have to renovate it.
00:31:10Ahmad!
00:31:17Hey, Colonel Gratman!
00:31:23Fuck.
00:31:24Alles gut.
00:31:26Alles gut.
00:31:32That weak life you don't get.
00:31:35You've got a march from 50 seconds with a hit.
00:31:37You've got a crackling and you've got a Vipa.
00:31:39And now?
00:31:41You're like an asshole.
00:31:43Not to us.
00:31:45That's a chance.
00:31:47A football game.
00:31:48A football game.
00:31:48A football game.
00:31:49What did my mother say?
00:31:51If you have to play a game, you have to play a game.
00:31:56I'm late for my plan.
00:31:59Can you pass here?
00:32:01If you're a gang of families, you're letting me die.
00:32:04I can't boge my family.
00:32:05And you'll play a game within the van.
00:32:08You're wrong with me?
00:32:12You're wrong.
00:32:16You're wrong with me.
00:32:20You're wrong.
00:32:23You're wrong with me?
00:32:28What's wrong with you?
00:32:33I'm in the car.
00:32:37You're a idiot, you know?
00:32:40Did you get to the Karnak number of blocks?
00:32:44I don't know.
00:32:49Do you have any action here?
00:32:52No.
00:32:54But it's your fault. You'll find a Karnak in the area.
00:32:57I don't know.
00:33:02That's my fault.
00:33:10We'll see you in the next time.
00:33:26How much?
00:33:28A little more than for money, but for money.
00:33:32Come in.
00:33:34Hello.
00:33:36It's hot!
00:33:40Oh, fuck!
00:33:56What?
00:33:56Blaulicht?
00:33:57Wir brauchen doch schon viel zu lange.
00:34:00Wie viel Zeit hast du denn?
00:34:13Eine Viertelstunde ist mehr als vorbei.
00:34:14Ich kann's nicht erklären. Ich hab irgendwie das Gefühl, wir sollten trotzdem noch warten.
00:34:17Wir sind hier seit über einer Stunde am Tatort und wir sind ganz allein.
00:34:20Was zur Hölle? Stimmt nicht mit diesem Bild?
00:34:21Wir brauchen das Video.
00:34:29Alles gut.
00:34:36Weiter geht's.
00:34:47No, is there anything interesting?
00:34:49Ach, where? Here, in Marzahn.
00:34:55How long have you been there?
00:34:58Kollegen are there.
00:35:00I speak with someone who has a few more.
00:35:02No.
00:35:03Come, stop.
00:35:06The phone number, the phone number, the phone number, the phone number, the phone number.
00:35:25The phone number, the cell number.
00:35:30Yeah, is it time for you?
00:35:39Yeah, I know the colleague.
00:35:43That's in the Tat.
00:35:44We're here.
00:35:46In 20 minutes we're here.
00:35:52Any questions?
00:35:55No worries.
00:35:56I'll do it.
00:36:01I'll do it.
00:36:17Combat is mine.
00:36:50Hey!
00:36:53I know the way.
00:36:54I know the way.
00:36:56I know the way.
00:37:40I know.
00:37:44Good.
00:37:45Good.
00:37:46Good.
00:37:47Good.
00:37:47Good.
00:37:53Hi, Späti.
00:37:55Halleluja.
00:37:56Da kennt ja jemand meinen Geschmack.
00:37:58Danke, Jungs.
00:38:00Ich hab doch heute nicht Geburtstag.
00:38:05Ich mach doch das Spiel morgen setzen.
00:38:108000 Euro auf Sieg.
00:38:12Der Türkei.
00:38:13Ach ja?
00:38:21Du bist Kurt's Schnecke, was?
00:38:24Kurt kann aber hier nicht setzen.
00:38:26Sag ihm, ich behalte die 8000 als Anzahlung.
00:38:30Aber erwarte morgen noch immer weiteren neun.
00:38:37Kurt schuldet dir Geld?
00:38:40Niemand schuldet mir Geld.
00:38:43Kurt schuldet meinem Boss Geld.
00:38:45Entscheidener Unterschied.
00:38:47Richtig.
00:38:48Entscheidender Unterschied.
00:38:50Und du bist nicht ein Boss.
00:38:52Richtig?
00:38:53Richtig.
00:38:54Du lebst dein eigenes Leben und triffst deine eigenen Entscheidungen.
00:38:58Richtig?
00:38:58Und ich scheiße auch in meine eigene Schüssel, wenn dich das interessiert.
00:39:04Und sehe ich aus wie Kurt?
00:39:09Ganz sicher nicht.
00:39:11Ganz sicher nicht.
00:39:11Schätzchen.
00:39:15Ich bin mir zu spät hier.
00:39:17Ich sehe nicht aus wie Kurt, weil ich nicht Kurt bin.
00:39:21Kurt mag deinem Boss Geld schulden, aber ich bin nicht Kurt.
00:39:23So wie du nicht dein Boss bist.
00:39:25Wir leben beide unser eigenes Leben und treffen unsere eigenen Entscheidungen.
00:39:28Und heute habe ich mich entschieden, meiner Spartes auf den Sieg der Türkei beim morgigen Länderspiel zu setzen.
00:39:37Ich höre, die Quote ist 4 zu 1 gegen meine Wette.
00:39:41Da drin sind 8.000 Euro in bar.
00:39:43Und ich war dir sehr dankbar, wenn du dich entscheiden würdest, meine Wette anzunehmen.
00:39:48Wo du doch Buchmacher bist, so vom Beruf.
00:39:51Hm?
00:40:00Also.
00:40:02Willst du mein Geld?
00:40:03Oder sollst du jemand gehen, der nicht so lange zögert, der in der Lady eine Wette anbietet?
00:40:13Ausweis.
00:40:31Wie lange dauert denn das?
00:41:01Do you have a Quitton?
00:41:30Do you have a Quitton?
00:41:33Do you have a Quitton?
00:41:43Do you have a Quitton?
00:41:45Do you have a Quitton?
00:41:51Do you have a Quitton?
00:41:52Do you have a Quitton?
00:42:14Do you have a Quitton?
00:42:17Do you have a Quitton?
00:42:50Do you have a Quitton?
00:42:54Do you have a Quitton?
00:43:38Do you have a Quitton?
00:44:09Do you have a Quitton?
00:44:09Do you have a Quitton?
00:44:17Do you have a Quitton?
00:44:51Do you have a Quitton?
00:45:23Do you have a Quitton?
00:45:55Do you have a Quitton?
00:46:09Do you have a Quitton?
00:46:24Do you have a Quitton?
00:46:50Do you have a Quitton?
00:46:56Do you have a Quitton?
00:47:14Do you have a Quitton?
00:47:17Do you have a Quitton?
00:47:42Do you have a Quitton?
00:47:45Do you have a Quitton?
00:47:48Do you have a Quitton?
00:47:50with those you're in the morning to go to the house?
00:47:53They're just looking for my phone.
00:47:57Do you know what that is?
00:47:59I come from a night shift and you're not there?
00:48:02Why do you think you're not there?
00:48:10I'm dying for fear.
00:48:12They have only one.
00:48:28I'm dying for you.
00:48:29Murat, come.
00:48:29There's a police officer for you.
00:48:40Errol Bilkan.
00:48:41Freut mich.
00:48:43Good to see you.
00:48:45I found a place at the hotel.
00:48:52He's a young man.
00:48:53He's a young man.
00:48:54He's just going to school.
00:48:58Do you want him alone?
00:49:00Yes.
00:49:01He's his sister.
00:49:04That's a hard job.
00:49:08I'll give you my number.
00:49:11If you need help, go ahead.
00:49:14See you.
00:49:15See you.
00:49:33I'm Jewish-
00:49:46You're really being here?
00:49:53Have you heard of a loud wagon?
00:49:55Yes, the Lamborghini.
00:49:57Are you sure?
00:49:58The Lamborghini, the motor, I'm sleeping.
00:50:01After that I've heard, I haven't heard.
00:50:04So I can't tell you if the Jungs came to the wagon or the Opfer.
00:50:07I think the Jungs came to the wagon.
00:50:09So what do you mean?
00:50:10You mean the three kids with a capuza, probably Arab or Turkish?
00:50:14The three with a baseball player.
00:50:15Why Turkish or Arab?
00:50:20Well, we all have clothes.
00:50:23Hosen, socks, the German boys roll their Hosen.
00:50:27Because with the socks I know I only know from the U-Bahn.
00:50:31I was in front of the Ecke, as I was here at the Fenster.
00:50:34Then I had a Lambo and a other stuff here.
00:50:37That Opfer I had to find out later,
00:50:40as the Commissar was already in Büschen.
00:50:42It's bad that they didn't wake up.
00:50:44Okay.
00:50:46Well...
00:50:46Augenzeugen are always unbearable.
00:50:49But you have the modern technology.
00:51:19It's not that they are the best tools to make it.
00:51:40I've heard your Mixtape. That's crazy.
00:51:45Heutzutage hat ja jeder, der was auf sich hält. Einen Rapper im Clan. Fast so eine Art Pressesprecher.
00:51:49Wird durch die Zeit das Tarek Emil sich auch mal gönnen, oder nicht?
00:51:53Ich baue aber noch an den Skills.
00:51:54Du hast deinen Job für Hakim heute gut gemacht. Irgendwann schon Stress mit dem Bullen gekriegt?
00:52:01Nein, ich war schon längst weg.
00:52:05Die hätten dich sowieso laufen lassen. Das weißt du.
00:52:10Bereit für deinen ersten richtigen Auftrag?
00:52:13Ich weiß nicht.
00:52:18Murat, ich geb dir hier ne Chance. Und den Kaiserwarte bekommt man davon nicht viele.
00:52:27Alles klar. Ich bin bereit.
00:52:31Gut.
00:52:33Schon mal wetten gewesen?
00:52:36Die Leute werden wie verrückt. Keine Ahnung warum.
00:52:39Eine Flüge und Umsatz im Jahr. Das ist ein Unterschied.
00:52:43Hier. Da drin ist eine Adresse und ein Foto.
00:52:46Du gehst da hin und kümmerst dich darum, was ich dir gesagt habe.
00:52:49Mach genau wie ich es dir gesagt habe und nicht anders.
00:52:51Und lass dich dabei nicht erwischen, okay?
00:52:55Du gehst da hin.
00:52:56Jalla am Arsch auf ihm leer.
00:53:07Hey, fang mal den Jungen nach Hause. Jalla.
00:53:29Hey, das ist doch fett, oder? Style-Shit.
00:53:32Aber ich bin noch im Rad am Bauen.
00:53:34Ja, Kalender hat es heute zum Checken gegeben.
00:53:37Kling hat's gefallen.
00:53:38Mein Alter, der hat's nicht mal gehört, Mann.
00:53:40Aber keine Sorge.
00:53:40Ich hab's gehört.
00:53:44Ich bin jetzt von nur dein Fahrer.
00:53:47Raif.
00:53:48Jura.
00:53:50Karimus ist mein Cousin.
00:53:53Aber das Lied ist gut, Mann.
00:54:09Sie sollten auch duschen und frühstücken.
00:54:11Um 8.30 Uhr treffen wir uns alle in den Tempelhofer.
00:54:12Ich auch?
00:54:14Zur Mordkommission des LKA?
00:54:15Na klar, ich hab doch gesagt, dass das eine Chance für euch beide ist.
00:54:19Wo ist denn eigentlich Fachmeister?
00:54:21Wagen zurück zur Leitstelle bringen.
00:54:22Für die Kollegen von der Frühschicht.
00:54:23Mhm.
00:54:26Dann kommen Sie, ich fahr Sie nach Hause.
00:54:29Quatsch, Sie müssen doch sicher...
00:54:30Keine Diskussion!
00:54:36Zur Dienststelle.
00:54:37Ich muss mich noch umziehen.
00:54:39Zur Dienststelle?
00:54:46Ein bisschen unangenehm, dass ich mich jetzt fahren.
00:54:48Ach, ich muss ja sowieso nach Hause.
00:54:49Frühstück mit der Familie ist Pflicht.
00:54:53Aber ich dachte, Sie wohnen...
00:54:55Oh, fuck!
00:55:08Keine Heißband.
00:55:14Komm her, komm her.
00:55:19Komm her.
00:55:19Komm her.
00:55:22Yeah.
00:55:26Yeah, fine.
00:55:30If your husband doesn't get chipped,
00:55:32maybe it's something for your family, huh?
00:55:36Your wife doesn't want to.
00:55:37Sorry.
00:55:39Who knows where you're coming from?
00:55:41Where do you want?
00:55:43Maybe a police officer or a woman?
00:55:46The husband doesn't want to.
00:55:48I don't know.
00:55:49Naja, irgendeiner kommt ins Tierheim oder zum Züchter.
00:55:52Wenn du mit nach Hause denkst, er hat einen Hund ausgesucht,
00:55:54aber die Wahrheit ist, er hat ein Leben ausgesucht,
00:55:56der Hund wird nie irgendwas entscheiden.
00:56:00Am Strand spazieren gehen oder den ganzen Tag an der Kette im Hof?
00:56:04Lamm an Knochen oder Trockenfutter?
00:56:06Nie Ferien fahren oder sommern in der Stadt wohnen.
00:56:09Auf der Terrasse schlafen oder gegen andere Kampfhunde antreten.
00:56:13Wird er Kinder haben?
00:56:14Wird er überhaupt jemals bumzen dürfen?
00:56:16Alles wird und wurde von dem Hund vorgestellt.
00:56:19There's no way. He doesn't know it anymore.
00:56:22He's going to go to New York and thinks he's decided to decide.
00:56:36See you soon.
00:56:37See you soon.
00:56:38See you soon.
00:56:42Good morning out there.
00:56:44Another wonderful winter holiday in our beautiful city.
00:56:48We have a better weather today.
00:56:51The blue sky and temperatures will be expected to 14 degrees.
00:56:54Ideal conditions for the country's game today.
00:56:57Germany against Turkey.
00:56:59Over 70.000 viewers will be expected today in Olympia.
00:57:03And as always in Berlin is completely open,
00:57:06for which of the players it's a game.
00:57:09Schatz?
00:57:14I know.
00:57:15I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:18I had the saddest day.
00:57:21Deine Mutter hat angerufen.
00:57:25Alexa, I'm going to play my messages.
00:57:29Hey Rose, you come the next days better not to go home.
00:57:33Don't try it.
00:57:36Your father is back.
00:57:44The dog has no choice.
00:57:46The dog goes to hell in the locker and thinks he would have decided something.
00:57:52But the question is, the dog owner, is it really so different for him?
00:57:58Is it for us?
00:58:01Have we ever decided a choice or was everything already decided in the moment in which we were born?
00:58:10In a certain time, in a certain place, in a certain place in history.
00:58:21In a society, in a nation, in a faith system, in a religion, in a social community, in a family,
00:58:29in a clan, in a DNA.
00:58:33Born in the local, momentan rules, rules, ethics, morals.
00:58:38What for a choice have we?
00:58:51Wann können wir niemals entkommen?
00:58:53Dem Leben, in das wir geboren wurden?
00:59:02Wir reden gleich mit einigen aufgeregten Fans.
00:59:05Manche von ihnen zelten seit Tagen vor dem Stadion.
00:59:08Doch zunächst begrüßen wir bei uns in der Sendung unseren Experten Jürgen Astleben,
00:59:12der uns vielleicht ein wenig über die Aufstellung von Hardy Kranz bei diesem Spiel verraten wird.
00:59:16Ja nun also, die Aufstellung ist ja noch geheim.
00:59:18Aber sicher ist, dass wir seit Jahren keinen so genialen Spiel hatten wie Orkanerinnen.
00:59:22Mit ihm spielen wir um den Titel.
00:59:23In jedem anderen Spiel, sicher.
00:59:25Aber viele türkische Fans haben ihm noch immer nicht verziehen, dass er sich für das deutsche Trikot entschieden hat.
00:59:30Was meinen Sie, wird Kranz ihn da rausschicken?
00:59:32Ein Jahrhunderttalent wie Orkan, ein Weltklassenfußballer, auf den kann man gar nicht verzichten.
00:59:36Und er bringt ja auch die Erfahrung mit, also mit Druck umzugehen würde.
00:59:40Portugal ohne Cristiano Ronaldo auflaufen, Argentinien ohne Messi.
00:59:44Unvorstellbar, dass er denn nicht spielen wird, gerade gegen die Türkei.
01:00:07Sehr gut.
01:00:08Ich habe deine Tür ge Shaykkuhn vor, gegen die Türkei.DO
01:00:14Gott, wenn du das Clohren coffert. Dann.
Comments