00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:59Transcribed by —
00:01:00The rules of the game are these.
00:01:041. Go into a quiet room.
00:01:082. Place a candle in the middle.
00:01:13Light it.
00:01:15Use a book with a red cover and without illustrations.
00:01:203. Ask for permission to enter the game and never quit the game without requesting it from the book.
00:01:303. We're going to need a book with a red cover.
00:01:34I have one in my room.
00:01:36Are you sure your parents aren't coming?
00:01:38Yeah, I'm sure.
00:01:40My daddy's working all night and my brother won't wake up even if there's fireworks over his head.
00:01:46And your mom?
00:01:49It's just my dad, my younger brother and me.
00:01:53My mom passed away.
00:01:55Oh, I'm sorry.
00:01:57What happened?
00:02:00A few months ago, she had an accident on her way to work.
00:02:04She was a doctor.
00:02:11I'm sorry.
00:02:14Well, let's continue.
00:02:16Bring the book.
00:02:22Let's freak her out.
00:02:24You're so evil.
00:02:26I love you, baby.
00:02:56Mia!
00:03:01I had a nightmare.
00:03:03It was a horrible woman.
00:03:21Now that is one creepy-ass book.
00:03:24It was already here when we moved in.
00:03:32It's perfect.
00:03:40Is that your cat?
00:03:42No.
00:03:43It was already in the house, too.
00:03:45It must have belonged to the woman who was living here before.
00:03:49Hmm.
00:03:50It must be the witch's cat.
00:03:51Yeah.
00:03:54What witch?
00:03:55Don't you know the story of this house?
00:03:57About the creepy old lady who used to live here?
00:04:00The whole town says she was a witch.
00:04:03She did satanic rituals on animals, and then one day, she disappeared.
00:04:09And that's her cat.
00:04:10People say that cat, it's actually a demon that possesses its owners.
00:04:20What?
00:04:48That's what she says.
00:05:00Bonnie!
00:05:34Bonnie!
00:05:38Bonnie!
00:05:41Bonnie!
00:05:42Bonnie!
00:05:48Bonnie, hey, hey, what happened?
00:05:54You okay?
00:05:59You okay?
00:06:16Hey, come home.
00:06:31Where did you come from?
00:07:00Bonnie, what happened to you?
00:07:05Bonnie?
00:07:10Bonnie?
00:07:14Let's cover you up.
00:07:22Bonnie, what are you doing?
00:07:26Bonnie!
00:07:31Bonnie, you can't be out here like this, Bonnie.
00:07:35Bonnie, you can't be out here.
00:07:40Bonnie.
00:07:40Bonnie.
00:07:51Bonnie.
00:07:52Bonnie.
00:08:04Argus?
00:08:11I missed you, Argus.
00:08:20Come on.
00:08:49Come on, let's go.
00:09:14Don't judge me.
00:09:21Don't enjoy this.
00:09:23Picked it up on the way to Libya.
00:09:25I thought Bonnie would love this.
00:09:34That was a year ago.
00:09:46Alright, buddy.
00:09:48You've had enough.
00:09:50Let's go.
00:09:52Let's go.
00:09:56Let's go.
00:10:17Let's go.
00:10:19Get over here.
00:10:22Argus, no, no!
00:10:24Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:44Let's go.
00:10:47Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:53Let's go.
00:11:00Let's go.
00:11:02Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:15Let's go.
00:11:15Let's go.
00:11:23Let's go.
00:11:24Let's go.
00:11:32Let's go.
00:11:45Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:48Let's go.
00:11:48Let's go.
00:11:49Ha, ha, ha, ha.
00:12:25Ha, ha, ha, ha.
00:13:08Ha, ha, ha, ha.
00:13:18Ha, ha, ha.
00:13:42Ha, ha, ha, ha.
00:13:45Ha, ha, ha.
00:13:47Ha, ha, ha.
00:14:07Ha, ha, ha.
00:14:18Ha, ha, ha.
00:14:18Ha, ha, ha.
00:14:19I'm sorry.
00:14:19It was August.
00:14:20It happened so fast.
00:14:21I'm sorry.
00:14:27Oh, no!
00:14:28No!
00:14:28No!
00:14:41No!
00:14:44No!
00:14:50No!
00:14:57Oh, my God.
00:15:21Oh, my God.
00:16:04Oh, my God.
00:16:21Oh, my God.
00:16:23Oh, my God.
00:17:06Oh, my God.
00:17:11Oh, my God.
00:17:28Oh, my God.
00:17:39Oh, my God.
00:17:48Oh, my God.
00:18:13Oh, my God.
00:18:43Oh, my God.
00:18:46Oh, my God.
00:19:31Oh, my God.
00:19:55Oh, my God.
00:20:12Oh, my God.
00:20:35Oh, my God.
00:21:00Oh, my God.
00:21:20Oh, my God.
00:21:46Oh, my God.
00:21:56Oh, my God.
00:22:16Oh, my God.
00:22:46Oh, my God.
00:23:03Oh, my God.
00:23:20Oh, my God.
00:23:39Oh, my God.
00:24:10Oh, my God.
00:24:35Oh, my God.
00:24:57Oh, my God.
00:25:12Oh, my God.
00:25:13Oh, my God.
00:25:42Oh, my God.
00:26:16Oh, my God.
00:26:42Oh, my God.
00:27:13Oh, my God.
00:27:16Oh, my God.
00:27:19Oh, my God.
00:27:28Oh, my God.
00:27:53Oh, my God.
00:28:33Oh, my God.
00:28:40Oh, my God.
00:28:49Oh, my God.
00:29:19Oh, my God.
00:29:35Oh, my God.
00:30:03Oh, my God.
00:30:34Oh, my God.
00:30:41Oh, my God.
00:31:12Oh, my God.
00:31:22Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:54Oh, my God.
00:32:25Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:30Oh, my God.
00:32:31Oh, my God.
00:33:00Oh, my God.
00:33:31Oh, my God.
00:33:31Oh, my God.
00:34:11Oh, my God.
00:34:46Oh, my God.
00:34:54Oh, my God.
00:35:01Oh, my God.
00:35:03Oh, my God.
00:35:16Oh, my God.
00:35:19Oh, my God.
00:35:45Oh, my God.
00:35:46Oh, my God.
00:35:46Oh, my God.
00:35:48No, I'm outside right now.
00:35:53No, I'm working right now, and I think I'm gonna be late.
00:35:59Yeah, but they're both probably sleeping now.
00:36:06Sorry, but I'm a little bit busy now.
00:36:09Yes, talk to you later.
00:36:13Mommy, why did you lie to your brother-in-law?
00:36:17You should call him uncle, Gia.
00:36:21Why did you lie to my uncle?
00:36:25We have to be careful of him.
00:36:30Why?
00:36:35Your dad is sick, right?
00:36:38Hmm.
00:36:40So we got some insurance money.
00:36:42Yes.
00:36:45I think your uncle's thinking of that money.
00:36:52Did we receive insurance money as well when daddy got burned?
00:37:00You remember that?
00:37:04You're so smart, Gia.
00:37:05Yes, I remember everything.
00:37:15Gia!
00:37:24Gia!
00:37:26Gia!
00:37:28Gia!
00:37:28Gia!
00:37:32Gia!
00:37:44Gia!
00:37:48Gia!
00:37:51Gia!
00:37:55Gia!
00:38:11I said we had to be quiet.
00:38:13Mommy, why did you cough?
00:38:15When did I do that?
00:38:19Why don't you go to your room and do what you have to do?
00:38:21What about you, Mommy?
00:38:23Mommy's gonna go to Mommy's room and do what Mommy's doing with Dad.
00:38:27Oh, please, me too. I want to do it too.
00:38:30No way.
00:38:31Yay!
00:38:33Way?
00:38:34Yeah!
00:38:38You little bitch.
00:38:43The minute I'm nice to you, you walk all over me.
00:38:52I'm fine.
00:40:27Did she eat anything?
00:40:33I need you to come, Uncle.
00:40:36I need you to come, or Mommy is not here.
00:40:58Sleeping?
00:41:05You're not sleeping.
00:41:32It's all right.
00:41:33Just hold still for a minute.
00:41:35Stay still.
00:41:38It's okay.
00:41:40Okay.
00:41:49Okay.
00:41:56Okay.
00:42:07Okay.
00:42:19Okay.
00:42:23Okay.
00:42:39Okay.
00:42:43Okay.
00:42:52Okay.
00:42:57Okay.
00:43:09Okay.
00:43:11Okay.
00:43:13Okay.
00:43:16Okay.
00:43:22Okay.
00:43:25Okay.
00:43:29Okay.
00:43:30Okay.
00:43:37Okay.
00:43:46Okay.
00:43:50Okay.
00:44:04Okay.
00:44:07Okay.
00:44:08Okay.
00:44:08Okay.
00:44:12Okay.
00:44:21Gia, what are you doing there?
00:44:29Come out from there.
00:44:45I'm doing all this because daddy wants me to. Huh? Daddy can't make any money now and he asked mommy
00:44:54to do this. So we can raise you, Gia.
00:44:58You're lying! Don't hurt daddy!
00:45:01Okay. Then will you take his place instead?
00:45:08Will you take his place, huh? Gia, will you?
00:45:14Let's do it, Gia. Come here. Come here, Gia.
00:45:18Please let me go! Mommy! Mommy! Daddy! Daddy!
00:45:27I'm sorry! I'm sorry! Let me go!
00:45:34It's okay. Come here. It'll be alright. Stay still. Stay still. Stay still.
00:45:44Do it to daddy!
00:45:50What?
00:45:51Do it to daddy.
00:45:57Then why don't you go out, Gia?
00:46:01Go.
00:46:11Nose, nose, nose. Lips.
00:46:17Nose, nose, nose. Nose.
00:46:29Chia?
00:46:59Chia?
00:47:04Chia?
00:47:05Chia?
00:47:06Chia?
00:47:14Chia?
00:47:15Chia?
00:47:19Chia?
00:47:28Sophia, are you okay?
00:47:31Yeah, I'm fine.
00:47:32It happens sometimes.
00:47:38Did you hear that?
00:47:40No. What do you hear?
00:47:57Sophia, there's nothing there.
00:47:59It's not real. It's the book.
00:48:01It makes you see things.
00:48:02Sophia?
00:48:03Sophia?
00:48:06Who is next to me?
00:48:08Sophia, there's nothing there.
00:48:13Fuck this.
00:48:15I'm not here.
00:48:19Sophia!
00:48:21Sophia!
00:48:35Sophia!
00:48:37Sophia!
00:48:39Sophia!
00:48:40Where's Sophie? Who took her?
00:48:43Fuck!
00:48:46Keep reading.
00:48:50Maybe if we end the game, we can help Sophie.
00:48:58Let's finish this.
00:48:59It wasn't much.
00:49:02She felt guilt and believed that she could save him.
00:49:19She felt guilt and believed that she could save him.
00:49:22I don't know.
00:50:01I don't know.
00:50:23Judy?
00:50:24Doctor?
00:50:25We need another vial.
00:50:27Well, there's none left here.
00:50:28Maybe in the East Wing.
00:50:30But the place is a mess and I've got to get all these...
00:50:32It's okay.
00:50:32I'll get it.
00:50:34Thanks.
00:50:36Carla, this isn't what he wanted.
00:50:39Keeping him alive isn't right.
00:50:41It's time.
00:50:43Let's go, guys.
00:50:45All these patients speak to me in the new site.
00:50:47Wait, listen to me.
00:50:50He's my brother.
00:50:57I can't believe they just left the East Wing like that.
00:51:13I can't believe they just left the East Wing.
00:51:29See?
00:51:29I can't believe we've just left the East Wing in the Middle East.
00:51:29I can't believe they've all been so stressed.
00:51:52Okay, last.
00:52:27Okay, last.
00:52:29Okay, last.
00:53:27Okay, last.
00:53:29Okay, last.
00:53:55Okay, last.
00:54:25Okay, last.
00:55:05Is anybody there?
00:55:10Somebody!
00:55:11Somebody!
00:55:11Somebody!
00:55:15Somebody!
00:55:19Somebody!
00:55:30Somebody!
00:55:32Somebody!
00:55:33Somebody!
00:55:42Somebody!
00:55:44Somebody!
00:55:46Somebody!
00:55:59Somebody!
00:56:00Somebody!
00:56:04No!
00:56:05Somebody!
00:56:06I don't know.
00:56:41I don't know.
00:57:11I don't know.
00:57:36I don't know.
00:58:06I don't know.
00:58:35I don't know.
00:58:47Blake.
00:59:05I can't.
00:59:06I don't know.
00:59:16I don't know.
00:59:36I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:44I don't know.
01:00:04I don't know.
01:00:16I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:28I don't know.
01:00:29I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:44I don't know.
01:00:53I don't know.
01:00:54I don't know.
01:01:21I don't know.
01:01:22I don't know.
01:01:59What happened? Is it over?
01:02:04That story was about my mom.
01:02:09What do you mean?
01:02:20You all bled on the book.
01:02:22On the stories.
01:02:27I think our blood is filling the book.
01:02:29It's giving life to it.
01:02:31I don't care.
01:02:33I don't care. It's...
01:02:35over.
01:02:40We're not finished.
01:02:42There's another story here.
01:02:51Mom?
01:02:52Mom?
01:03:04No.
01:03:05Via.
01:03:06Via, that's...
01:03:07She's not real.
01:03:08Via!
01:03:08I don't know.
01:03:37Sophie, is that you?
01:03:41My love, it hurts.
01:03:58Mom, is it you?
01:04:22Who are you?
01:04:34England, what have you become?
01:04:39What has happened to your daughters and sons?
01:05:05What has happened to your daughters?
01:05:40What has happened to your daughters and sons?
01:05:50What has happened to your daughters and sons?
01:06:11It surrounds us.
01:06:14We were born and conceived in it, born into this fallen world.
01:06:24My friends, I've decided to deviate from my planned topic today because we have witnessed an abomination and we must
01:06:39look to God for guidance.
01:06:49Leviticus 20, 13.
01:06:50If a man also lie with man as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination.
01:06:57They shall surely be put to death and their blood shall be upon them.
01:07:02Amen.
01:07:04Amen.
01:07:05Amen.
01:07:05Amen.
01:07:07Amen.
01:07:08Amen.
01:07:18Amen.
01:07:19Amen.
01:07:27Amen.
01:07:39Amen.
01:07:40Amen.
01:07:43Amen.
01:07:44Amen.
01:07:45Amen.
01:07:45What can I say to you...
01:07:47Good people?
01:07:48It's right here, in black and white.
01:07:55Do not dishonour your bodies.
01:07:59And above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
01:08:12See the tender age at which the homosexuals prefer their conquests.
01:08:21We must protect your children from the lesbians, sadists, masochists and sexual deviants, and
01:08:32we will protect them.
01:08:34Mark my words.
01:08:43Natural.
01:08:46They used to say it's natural, but they learnt a hard lesson, didn't they, friends?
01:09:12Because eventually the river of moral decay ran dry, just like the black in the ground,
01:09:20and nature had her revenge, and God spoke to us who could hear.
01:09:28Happy New Year!
01:09:32Happy New Year!
01:09:44Happy New Year!
01:10:03Yet, even after all this, we love the abominations.
01:10:11We do not hate them.
01:10:12We do what is fair and right and try to help them back to the path, because God cannot
01:10:20love them as they are.
01:10:51We do not hate them.
01:10:52We do not hate them.
01:10:53We do not hate them.
01:11:06We do not hate them.
01:11:11Yes.
01:11:14Yes, that's it.
01:11:16Drink from the blood of Christ.
01:11:18Let it purify us.
01:11:39Thank you, daughter.
01:11:45Revelations 21, 7, 8.
01:11:48He who overcomes will inherit these things, and I will be his God, and he will be my
01:11:54people.
01:11:56But for the cowardly, and unbelieving, and abominable, and murderers, and immoral persons,
01:12:03and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part will be in the lake that burns
01:12:09with fire and brimstone, which is the second death.
01:12:17We are the one who are the best.
01:12:21We are the best.
01:12:30We are the best we are.
01:12:35We are the best we are.
01:12:46We do not blame the deaths of all my brothers.
01:12:48Come on, come on, come on.
01:13:33Come on, come on.
01:13:54Come on.
01:14:17Come on.
01:14:49Come on.
01:15:45Come on, come on.
01:15:51Come on.
01:16:14Oh, she's coming now.
01:16:17Wow.
01:16:21Sophie!
01:16:22Sophie!
01:16:38Go upstairs and hide in your room.
01:16:40No, I want to stay with you.
01:16:42No!
01:16:43No!
01:16:46No!
01:16:58No!
01:17:05No!
01:17:10No!
01:17:11No!
01:17:13No!
01:17:14No!
01:17:16No!
01:17:16No!
01:17:17No!
01:17:23No!
01:17:27No!
01:17:39No!
01:17:42No!
01:17:42No!
01:17:44No!
01:17:46No!
01:17:53I don't know.
01:18:42I don't know.
01:18:47I don't know.
01:19:12I don't know.
01:19:42I don't know.
01:19:44I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:43I don't know.
01:21:21I don't know.
01:21:25I don't know.
01:21:26I don't know.
01:21:27I don't know.
01:21:55I don't know.
01:22:04I don't know.
01:22:09I don't know.
01:22:19I don't know.
01:22:24I don't know.
01:22:43I don't know.
01:22:49I don't know.
01:22:57I don't know.
01:23:00I don't know.
01:23:01I don't know.
01:23:03I don't know.
01:23:06I don't know.
01:23:14I don't know.
01:23:16I don't know.
01:23:19I don't know.
01:23:23I don't know.
01:23:28I don't know.
Comments