Skip to playerSkip to main content
  • 6 days ago
No.Tail.to.Tell.S01E05 [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:00:08To be continued...
00:00:31To be continued...
00:01:00๋งŽ์ด ํ”ผ๊ณคํ–ˆ๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:01:30๋„ˆ์™€ ๋งˆ์ฃผ์•‰์•„ ๋„ˆ์˜ ๋ˆˆ ์†์„ ๋‚œ ๋ฐ”๋ผ๋ด...
00:01:40์•„์šฐ...
00:01:41์•„์šฐ...
00:01:41๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:01:44์•ผ!
00:01:45์•ผ ์ผ์–ด๋‚˜!
00:01:47์•ผ!
00:01:49์ด๊ฒŒ ๋ญ์ง€?
00:01:50๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ ์ด๋Ÿฐ...
00:02:21๋„ˆ ๋ญ์•ผ?
00:02:22์•„ ์™œ ์ด๋ž˜?
00:02:23๋„ˆ ๋ง์ด์•ผ.
00:02:24์–ด์ œ ๊ทธ ๋ชฉ์žฅ๋„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:02:26์•„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ ์—†์—ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:02:29๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์™œ ๋„ค ์†์— ์žˆ์ง€?
00:02:31์•„ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:02:33๋‚ด๊ฐ€ ๋ดค๋‹ค๊ณ !
00:02:34๋ฐฉ๊ธˆ ์ „์— ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ...
00:02:36๋ฐฉ๊ธˆ ์ „์—?
00:02:36๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ญ?
00:02:39๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ...
00:02:41๋„ˆ ๋ฐฉ๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์„ธ์ƒ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์ž๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:02:44๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ณ„์†์€ ์นผํƒ€๋ น์ด์•ผ.
00:02:46๋ฌด์Šจ ์ด์ƒํ•œ ๊ฟˆ์ด๋ผ๋„ ๊ฟจ์–ด?
00:02:49๊ฟˆ?
00:02:50์ž๋‹ค ๊นจ์„œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํšก์„ค์ˆ˜์„คํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:02:52์ด๊ฑด ๊ฟˆ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ผ์ข…์˜ ์˜ˆ์–ธ ๊ฐ™์€...
00:02:55์•„๋‹ˆ์ง€, ์•„๋‹ˆ์ง€, ์•„๋‹ˆ์ง€, ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:02:58์ง€๊ธˆ ๋‚œ ๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์ธ๊ฐ„์ด์ž–์•„.
00:03:01๋„๋ ฅ๋„ ์—†๊ณ , ๋Šฅ๋ ฅ๋„ ๋‹ค ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋Š”๋ฐ...
00:03:04๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ ?
00:03:05๊ธ€๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„?
00:03:08์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๊ฟˆ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:03:11๋ญํ•˜๋ƒ ์ง„์งœ.
00:03:14์•„...
00:03:15์—„์ฒญ ๋†€๋žฌ์ž–์•„.
00:03:17๊ธฐ์šด์ด ํ—ˆํ•ด์ ธ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€.
00:03:20๋ณ„๊ฑฐ์ง€ ๊ฐ™์€ ๊ฟˆ์„ ๋‹ค ๊พธ๋„ค.
00:03:22๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ๊ฟˆ์„ ๊บพ๊ธธ๋ ค ๊ทธ๋ž˜?
00:03:25์•Œ ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:03:27๋‹ฌ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๋„ ์•Š์•„.
00:03:31์•„ํœด...
00:03:34์•„ํœด...
00:03:35์•„ํœด...
00:03:37๊ฟˆ์ด๋ผ๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜๋น .
00:03:39์–ด๋”” ๊ฑด๋ฐฉ์ง€๊ฒŒ...
00:03:43ํ•˜!
00:03:46์•„ํœด...
00:03:47์•„ํœด...
00:03:49์•„ํœด...
00:03:49์•„ํœด...
00:03:50์•„ํœด...
00:03:50์•„ํœด...
00:03:50๋ญ์•ผ, ์ง„์งœ...
00:03:51์•„ํœด...
00:03:52์•„ํœด...
00:03:54์•„ํœด...
00:03:55๋„ค, ๊ฐ€์กฑ ์œ ๊ฒฉ ํŠน๋ณ„ํ•˜๋‹ค.
00:03:57์ธ์„ฑ ํ™•์‹คํ•ด.
00:04:02์•„...
00:04:04๊ตฌ์• ์šด.
00:04:06๊ฐ•์‹œ์—ด!
00:04:08๋„ˆ...
00:04:10Wait, wait, wait.
00:04:13There's no room for one.
00:04:16What's wrong with the other one?
00:04:20Who's going to go to the other one?
00:04:24Who's going to go to the other one?
00:04:26You're going to go to the other one.
00:04:29I'm going to go to the other one.
00:04:31Then I'll go to the other one.
00:04:34Wait, wait, wait.
00:04:37Why?
00:04:40What?
00:04:41You're just a few hours there, but you're not going to do it.
00:04:45You're going to go to the other one.
00:04:46You're going to go to the other two?
00:04:47We're going to go to the hotel.
00:04:51We're going to go to the other two, 5th grade.
00:04:53We've got money.
00:04:55Don't worry about it.
00:04:56We'll let you go.
00:04:57Why?
00:04:58Why?
00:04:59It's so important.
00:05:02It's so important.
00:05:05It's so important.
00:05:07What do you think?
00:05:10What do you think?
00:05:12What do you think?
00:05:17This is so funny.
00:05:19I've never had a lot of my age.
00:05:20I don't have a lot of my age.
00:05:22What is that?
00:05:22What do you think?
00:05:24Well, that's what you think.
00:05:24What's that?
00:05:25What's that?
00:05:29What's that?
00:05:31That's all the time.
00:05:36So, again, when you've got a dream,
00:05:39can you come back?
00:05:43Are you the best?
00:05:48What the hell are you doing, really?
00:06:05Why are you trying to become a dream?
00:06:07What do you want to do with me?
00:06:10Well, that's what I'm going to do with you.
00:06:15Oh!
00:06:21What?
00:06:24What?
00:06:25What?
00:06:26What?
00:06:27What?
00:06:29What?
00:06:31What a lot of stuff to do!
00:06:33I don't know why I'm gonna do it.
00:06:34But what's wrong with me?
00:06:35I'm afraid to have your job.
00:06:40I'm afraid to have money for you.
00:06:52What is it?
00:06:55What is it?
00:06:57I'll give you some money.
00:06:57I'll get you back to it then.
00:06:58I don't know what to say.
00:06:59I don't know.
00:06:59But you've got a man's job.
00:07:02You don't know what to say, don't you know?
00:07:04That's not true.
00:07:04What's wrong with you?
00:07:06What's wrong with you?
00:07:07It's not a lie.
00:07:10It's not a lie.
00:07:16It's not a lie.
00:07:21It's not a lie.
00:07:26Really?
00:07:30It's not a lie.
00:07:31It's not a lie.
00:07:36It's not a lie.
00:07:37It's not a lie.
00:07:45So, you're going to make it again?
00:07:49I don't know.
00:07:59What?
00:07:59What is it?
00:08:00I've got to know what this is.
00:08:03I'm in my body.
00:08:06I'm in my body.
00:08:08I'm in my body.
00:08:11What's wrong with you?
00:08:12What's wrong with you?
00:08:12I'm sorry.
00:08:13I'm sorry.
00:08:15I'm sorry to go back.
00:08:20Here's your phone.
00:08:21There's no way to go.
00:08:22But you can't get it.
00:08:27I'm sorry.
00:08:28Where'd you go, Florenton?
00:08:28What'd you go?
00:08:29Come on, Florenton.
00:08:30Fable, Florenton.
00:08:32Where'd you go?
00:08:39Part of that one.
00:08:40Come on.
00:09:23I love you.
00:09:41์•„...
00:09:42์•ˆ ์žค์–ด?
00:09:44๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ์„œ ์ž ์ด ์•ˆ ๋”๋Ÿฌ์›Œ.
00:09:53๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:09:55์•ผ๋ฐค์— ๊ถ์ƒ๋งž๊ฒŒ.
00:10:01๊ทธ๋ƒฅ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:10:04๋ฐค์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ๊ฐœ ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:10:05์›๋ž˜๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด ํ•œ๋™์•ˆ์€ ๋˜ ๋ชปํ•ด๋ณด์ž–์•„.
00:10:11์™œ ๋ชปํ•ด?
00:10:12ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€.
00:10:14์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์กฐ๊ธˆ๋ฐ–์— ๋ชป ์‚ด๋ฉด์„œ.
00:10:18๊ฒช์–ด๋ด์„œ ์•Œ์ž–์•„.
00:10:20์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์ด ์–ด๋–ค ๊ฑด์ง€.
00:10:23ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค ํ•˜๊ณ  ์‚ด๋ฉด ์ง„์งœ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋ผ.
00:10:30๊ณ ์ž‘ ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์บ”์ธ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ์ข€ ๋จน๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ ธ?
00:10:34๋‹ฌ๋ผ์ง€์ง€.
00:10:35์šด๋™์„ ์ˆ˜์˜ ๋ชธ์€ ์ •๋ฐ€ ๊ธฐ๊ณ„ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:39๋ญ˜ ๋จน๊ณ  ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ๋จน๊ณ  ์–ธ์ œ ๋‚˜๋ˆ  ๋จน๊ณ  ์ž ์€ ๋ช‡ ์‹œ์— ์ž์„œ ๋ช‡ ์‹œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€.
00:10:44๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ๋‹ค ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ฑฐ๋“ .
00:10:48๋ณ„ ์œ ๋‚œํ•œ.
00:10:51๋‹ค๋ฅธ ์ธ๊ฐ„๋“ค๋„ ๋‹ค ๋„ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ด?
00:10:54์•„๋‹ˆ.
00:10:55๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์ธ ๊ฑฐ์ง€.
00:10:56์‘.
00:11:05๋‚˜๋„ ์•ˆ์•„์ค˜๋ด.
00:11:07๋‚˜๋„ ์ธ๊ฐ„๋œ ๊น€์— ํ•œ๋ฒˆ ์ทจํ•ด๋†” ๋ณด์ž.
00:11:13์ˆ ์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ๋งˆ์…”๋ดค์–ด?
00:11:15์™œ?
00:11:16๊ตฌ๋ฏธ์›Œ๋‘ ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋ฉด ๋„๋ ฅ์— ์•ฝํ•ด์ง€๋‚˜?
00:11:19๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด?
00:11:21๊ทธ๋ƒฅ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋งˆ์…”๋„ ์ทจํ•˜์ง€ ์•Š๋”๋ผ๊ณ .
00:11:33ํ•˜...
00:11:42๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ๋„ˆ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ๋ฏธ์›Œ๋‘˜ ๋ถ„์„์ด ์—†์–ด?
00:11:54๊ทธ๊ฑด ์ข€ ์™ธ๋กญ๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:11:58์žˆ์—ˆ์–ด.
00:12:01๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ณ„๋กœ ์™ธ๋กญ์ง€๋Š” ์•Š์•˜์–ด.
00:12:04๋‘˜์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:12:05์•„์ฃผ ์˜ค๋žœ ์„ธ์›”.
00:12:08๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ์€...
00:12:10์ฃฝ์—ˆ์–ด.
00:12:11์ธ๊ฐ„์ด ๋๋‹ค๊ฐ€.
00:12:18์•„...
00:12:20ํ•˜...
00:12:22์‘.
00:12:23์ด๊ฒŒ ์ทจํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜.
00:12:35์•„...
00:12:36ํ•˜...
00:12:39ํ•˜...
00:12:48ํ•˜...
00:12:49ํ•˜...
00:12:51ํ•˜...
00:12:54๋ฐค์ด๋ผ ์ถฅ๋„ค.
00:13:00๋‚˜์•ฝํ•œ ์ธ๊ฐ„ ์ฃผ์ œ์— ๊ผด์˜ ๋‚จ์ž๋ผ๊ณ .
00:13:05์ž๊พธ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋‚˜ ๋ณธ๋ฐ.
00:13:07๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์ธ๊ฐ„ ์—ฌ์ž๊ฑฐ๋“ ?
00:13:18ํ•˜...
00:13:19ํ•˜...
00:13:19ํ•˜...
00:13:19์ด๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜.
00:13:21์ธ๊ฐ„ ์ˆ˜์ปท์ด ์ธ๊ฐ„ ์•”์ปทํ•œํ…Œ ์ˆ˜์ž‘๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ!
00:13:24ํ”Œ๋กœํŒ…!
00:13:25ํ•˜...
00:13:26You know what?
00:13:28You're so stupid, you're so stupid.
00:13:31You're so good.
00:13:33It's so good.
00:13:34You're so stupid.
00:13:35I'm not sure if you're just a matter.
00:13:40You're a matter.
00:13:41You're so stupid.
00:13:45You're a matter of your way.
00:13:46You're so stupid.
00:13:48You're so stupid.
00:13:50I used to, like, tell.
00:13:51That's what I'm saying.
00:13:54Really, really?
00:13:57Okay, okay.
00:13:58I want you to give yourself a little bit.
00:13:59I'm so good at this time.
00:14:04Okay, it's clean.
00:14:14What's that?
00:14:15What's that?
00:14:16I'm so excited.
00:14:20You're so excited.
00:14:23What's up?
00:14:36What's up, this evening?
00:14:38What's up, this evening?
00:14:40What's up, this evening?
00:14:41๊ทธ๋ƒฅ ์ž ์ด ์•ˆ ์™€์„œ.
00:14:44์ž ์ด ์•ˆ ์™€?
00:14:45์™œ?
00:14:50๊ทธ๋ƒฅ ๋ฌด์„œ์›Œ์„œ.
00:14:53์ž๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:15:00๊ทธ๋ƒฅ ๊ฟˆ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:15:01์‹ ๊ธฐ๋ฃจ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:15:15์ด๋งŒํ•˜๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋“ฑ์‚ฐ๊ฐ ๊ฐ™์•„ ๋ณด์ด๊ฒ ์ง€?
00:15:19๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์กฐ๋‚œ์„ ๋‹นํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:47๋ฌด์Šจ ์‚ฐ์— ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์•„?
00:15:50์–ด์ œ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:15:52์˜ค๋Š˜์ด ํ™ฉ๊ธˆ์—ฐํœด ์ฒซ๋‚ ์ด๋ผ๊ณ .
00:15:54์ด๋ž˜๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ฌด์Šจ ์กฐ๋‚œ์„ ๋‹นํ•ด?
00:15:56์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ์ซŒ ์ง€๋ฅด๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฒŒ๋–ผ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค๊ฒ ๊ตฌ๋งŒ.
00:15:59์•„, ์ž˜ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:16:04์ด๋Œ€๋กœ๋Š” ์•ˆ ๋˜๊ฒ ์–ด.
00:16:05์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—†๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋น ์ ธ์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:16:18์ฃฝ๊ฒ ๋„ค, ์ง„์งœ.
00:16:19์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ?
00:16:21๋‚ด ๊ฒฝํ—˜์ƒ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ข€๋งŒ ๋” ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์™„์ „ ๊นŠ์€ ์‚ฐ์†์œผ๋กœ ๋น ์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:16:25๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐค์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์‰ฌ๋ฉด์„œ.
00:16:50๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:16:51What?
00:16:54Yeah.
00:16:58Oh!
00:17:00Oh!
00:17:02Oh!
00:17:05Oh!
00:17:29Oh!
00:17:32Oh!
00:17:53Oh, my God.
00:17:59Oh!
00:18:09I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:14I'm sorry.
00:18:15I'm sorry.
00:18:16I can't find a way to find a way.
00:18:27I can't find a way to find a way to find a way to find a way.
00:18:41I'm so sorry.
00:18:42Oh, I'm sorry I'm sorry.
00:18:46I didn't have any trouble again.
00:18:46I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry.
00:18:49Yeah, I'm sorry.
00:18:56I'm sorry I'm sorry.
00:18:56Here you go, grab me.
00:18:58Then I'll go.
00:19:01He has to get into it.
00:19:04He, he has to get into it.
00:19:10Oh, it's OK.
00:19:18What the hell is that it's going to happen?
00:19:20What the hell is that it's going to happen?
00:19:25What the hell is that it's going to happen?
00:19:25But...
00:19:28If there's no one here, then we're going to get out of here?
00:19:33What?
00:19:34No.
00:19:35I mean...
00:19:36That's why you thought it was a real guy.
00:19:41You know, you're not going to get out of here.
00:19:44You're not going to get out of here.
00:19:47You're not going to get out of here.
00:19:50You're not going to get out of here.
00:20:00That's right.
00:20:04But...
00:20:07It's so cold.
00:20:14We're...
00:20:15We're going to go?
00:20:19We're going to go.
00:20:24We're going to go.
00:20:25Inga๋Š” ๋ฐฉ๋ฉด์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋‘์šด ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:28๋ญ ๋ฐฐ๋Š” ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๋„ค.
00:20:31์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””์•ผ, ์ง„์งœ.
00:20:43์–ด์ œ ๊ทธ ๋ ˆ์ธ์ €๋“ค ๋ถ€๋ฅด๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:20:48ํ•ธ๋“œํฐ์— ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์•ˆ ์žกํ˜€, ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ.
00:20:53๋‚˜ ์ง„์งœ ์ฃฝ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:20:55์ด๋Ÿฐ ๋ฐ์„œ?
00:20:57์ธ๊ฐ„์ด ๋˜์ž๋งˆ์ž?
00:20:58์•ˆ ์ฃฝ์–ด.
00:21:01๋‚˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ชป ์ฃฝ์–ด.
00:21:02๋‚˜ ๊ฐ•์‹œ์—ด์ด์•ผ!
00:21:07๊ฐ•์‹œ์—ด!
00:21:09๊ฐ•์‹œ์—ด ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:21:10๊ฐ•์‹œ์—ด!
00:21:15๊ฐ•์‹œ์—ด!
00:21:18๊ฐ•์‹œ์—ด!
00:21:21๊ดœ์ฐฎ์•„? ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ์–ด?
00:21:23์•ผ, ์ฃฝ์ง„ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ.
00:21:26์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋‚˜ ํ‹€๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:21:28๋ญ?
00:21:30๋ฐœ๋ชฉ์„ ์ ‘์งˆ๋ ธ์–ด.
00:21:36ํ•ธ๋“œํฐ ์‹ค๊ณผ ์ ‘ํžˆ๋‹ค, ๋‹ค์‹œ ๋ด๋ด.
00:21:44์‘.
00:21:46์‘.
00:21:47์‘.
00:21:48์‘.
00:21:56์‘.
00:21:57์‘.
00:21:57์‘.
00:21:58์‘.
00:21:58์‘.
00:21:58์‘, ์‘.
00:22:03์‘.
00:22:05์‘.
00:22:09์‘.
00:22:12์‘โ€ฆ
00:22:18์‘.
00:22:19์‘, ์‘.
00:22:32You really are?
00:22:35How are you?
00:22:39I'm just...
00:22:41I'm just...
00:22:42I'm just...
00:22:50You're...
00:22:51Why are you?
00:22:55And what do you know?
00:23:02What?
00:23:04What do you know?
00:23:05How do you know?
00:23:11Huh?
00:23:17๊ทธ๋ž˜.
00:23:18๋Š˜ ์ด๋”ด ์‹œ๊ธฐ์ง€.
00:23:20๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ง ์ˆœ์ง„ํ–ˆ๋„ค.
00:23:23๋„ค๊ฐ€ ์ง„์งœ ์–ธ๋‹ˆ์ผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:23:27์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด ๋๋‹ค๊ฐ€ ๋Š™์–ด ์ฃฝ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:23:32์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๊ฐœ์ˆ˜์ž‘์ด์•ผ, ๊ธฐ๋ถ„ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ?
00:23:38์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‚˜์š”?
00:23:41์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฒ™ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:44์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ง„์งœ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:49์ •์ฒด๊ฐ€ ๋ญ๋ƒ๊ณ , ๋„ˆ!
00:23:53์–ด...
00:23:54์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฐ์—์„œ ๋—๋‹ฆ๋Š” ์—ฌ์šฐ์ธ๋ฐ์š”?
00:24:02๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ ‡๊ฒ ์ง€.
00:24:05์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๊ทธ ์ž˜๋‚œ ํ•˜๋Š˜์˜ ๋œป์ธ๊ฐ€ ๋ณด์ง€.
00:24:08๋‚œ ๋˜ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋†€์•„๋‚˜๋Š” ๋ฏธ๋ จํ•œ ์ค‘์ƒ์ด๊ณ .
00:24:13์•ผ!
00:24:14๋„ˆ ์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:24:16๋”ฐ๋ผ์˜ค์ง€ ๋งˆ!
00:24:17์•ผ!
00:24:18์ ˆ๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•œ๋ฐ?
00:24:21์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ธธ์ด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:24:23์•ผ!
00:24:24์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค์ž–์•„!
00:24:25๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:24:26์ด๊ฒŒ...
00:24:28๋”ฐ๋ผ์˜ค์ง€ ๋ง๋ผ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:24:33์•ผ!
00:24:34์•ผ!
00:24:35๋„ˆ!
00:24:35๋‚˜!
00:24:35์•„!
00:24:36๋‚˜!
00:24:37์•„...
00:24:37์•„, ์ €๊ฑฐ, ์ง„์งœ!
00:24:39์•„, ์ €๊ฑฐ, ์ง„์งœ!
00:24:49์‚ฌ์ด์œผ๏ฟฝรฉk!
00:25:02๋ฐ›์•„, ์‰ด์ด.
00:25:12I'm not sure what you're doing.
00:25:13Come on!
00:25:14You've got to know everything you've got.
00:25:18You've got to come out!
00:25:23Don't you think you're going to come out and talk to me?
00:25:30Why am I being a human?
00:25:31She's been in prison, so she seems to me to stay in prison.
00:25:33And this one is going to happen.
00:25:35The girl who looks like a girl at night is still in prison!
00:25:38She's in prison, so she's a dead man!
00:25:52What are you doing?
00:25:54I don't know how I'm going to be.
00:25:57I'm going to...
00:26:04It's okay.
00:26:06It's okay.
00:26:07You're so funny.
00:26:16You're not going to go down?
00:26:19You're right, you're not going to go down.
00:26:23I'm just going to talk about them.
00:26:26You're just going to talk about them.
00:26:28And they're just going to put their life in a way.
00:26:44But I don't have any kind of way to live.
00:26:49I don't have any kind of way to live.
00:26:53I don't know how much you can live.
00:26:54I don't know what you're doing, but you don't have any kind of way.
00:27:05I'll never do anything.
00:27:07I'll never do anything.
00:27:08I'll never do anything.
00:27:18Yeah!
00:27:25You're okay?
00:27:27Yeah.
00:27:30You're okay.
00:27:31You're really...
00:27:33It's so cold.
00:27:36It's cold.
00:27:39It's cold.
00:27:41It's cold.
00:27:42It's cold.
00:27:45It's cold.
00:27:58Yes?
00:27:58It's cold.
00:27:59๋จน์„ ๊ฑด ์—†์–ด?
00:28:01์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:28:10์•„๊นŒ๋Š” ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:28:12๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ข€ ์ฐฉ๊ฐํ–ˆ์–ด.
00:28:16์ฐฉ๊ฐ?
00:28:18์•„๊นŒ ๊ทธ ๋‚œ๋ฆฌ๋ฅผ ์นœ ๊ฒŒ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฐฉ๊ฐํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:28:21๊ทธ๋ž˜.
00:28:23์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋Š”.
00:28:24์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ฐฉ๊ฐ์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ•ด.
00:28:27์ € ๊ถํšจ๊ฐ€ ๋„ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์„ฑ์งˆ ๋”๋Ÿฌ์šด ์• ์˜€์œผ๋ฉด, ์–ด?
00:28:30์ง€๊ธˆ์ฏค ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๊ฒ ์–ด?
00:28:32๋‚ด ์„ฑ์งˆ์ด ๋ญ ์–ด์จŒ๋‹ค๊ณ ?
00:28:33๋‚ด ๋ง์€.
00:28:35์ง€๊ธˆ ์šฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„์‰ฌ์šด ์ƒํ™ฉ์ด๋ž€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:28:37์™œ ์‹œ๋น„๋ฅผ ๊ฑธ์–ด?
00:28:38์ž˜ ๋ณด์—ฌ๋„ ๋ชจ์ž๋ž„ ํŽธ๊ตญ์—?
00:28:39์ž˜ ๋ณด์—ฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„ˆ์ง€.
00:28:42์‹œ๋น„๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:28:44์ € ์œ„์— ์–‘๋ฐ˜๋“ค์ด ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ .
00:28:47๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ, ๊ทธ๊ฑด ๋˜?
00:28:50์–ด์ ฏ๋ฐค์— ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:28:51์˜ค๋žœ ์„ธ์›” ํ•จ๊ป˜ ์ง€๋‚ธ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:28:56๊ทผ๋ฐ?
00:28:59์ € ๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ๊ฐ€ ๊ทธ ์–ธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋‹ฎ์•˜์–ด.
00:29:03์ˆ˜๋ฐฑ ๋…„์„ ๊ฐ™์ด ์ง€๋‚ธ ๋‚ด๊ฐ€ ์ˆœ๊ฐ„ ์ฐฉ๊ฐํ•  ๋งŒํผ.
00:29:08ํ•˜ํ•„์ด๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์ด ๋œ ์ด ์‹œ์ ์— ์–ธ๋‹ˆ๋ž‘ ๋˜‘ ๋‹ฎ์€ ๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹จ ๋ง์ด์ง€?
00:29:14์ด๊ฒŒ ๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ์—ฐ์ผ ๋ฆฌ๋Š” ์—†๊ณ  ๋ถ„๋ช… ๋ฌด์Šจ ์˜๋„๊ฐ€ ์žˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:29:23๋Œ€๋†“๊ณ  ๋‚  ์ง€๋“ค ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„์ฃผ ๋”๋Ÿฝ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:29:30๊ทธ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ณต์žกํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ž๊ณ .
00:29:38๋ญ?
00:29:40์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:29:42์šฐ์„  ๋‚ด ๋ฌธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:29:45๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๊ฐ€ ๋นˆ์ • ์ƒํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ์–ด๋„.
00:29:49์ข€๋งŒ ์ฐธ๊ณ .
00:29:50์ €๋ถ„ ๋น„์œ„๋ฅผ ๋งž์ถ”๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.
00:29:52์ €๋ถ„์ด ๋‚ด ์† ์•ˆ ๋“ค์–ด์ฃผ๋ฉด ๋„ˆ๋„ ๊ทธ๊ฑฐ ์ฑ…์ž„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ?
00:29:55์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ.
00:29:57์ด๊ฒƒ ์ข€ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:30:05๋ญ์•ผ, ์ด๊ฒŒ?
00:30:08์ด๊ฑฐ๋Š” ๊ณฐ์น˜๊ณ ์š”.
00:30:10์ด๊ฑฐ๋Š” ์‘ฅ.
00:30:11๋˜ ์ด๊ฑฐ๋Š” ๋‹ฌ๋ž˜, ๋ด„๋˜ฅ, ๊ฒŸ ๋ฐฉํ’๋‚˜๋ฌผ, ๋ƒ‰์ด.
00:30:16๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:30:19์ด๊ฑธ ๋จน์œผ๋ผ๊ณ ?
00:30:20์ด๋Œ€๋กœ?
00:30:22๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์”ป์—ˆ์–ด์š”.
00:30:23๊ณ„๊ณก๋ฌผ์—.
00:30:24์•„์œ , ์•ผ.
00:30:26์•„์œ , ๋ฒค์ง€ํ…Œ๋ ˆ์ธ์ด์‹ ๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค.
00:30:29์˜ค, ํ•˜์šฐ, ์•ผ์šฐ.
00:30:32๋„ˆ, ํ‰์†Œ์— ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋งŒ ๋จน๊ณ  ์‚ด์•„?
00:30:34๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์—ผ์†Œ์•ผ?
00:30:37์—ผ์ธ๋ฐ์š”?
00:30:40๋‚ด ๋ง์€ ์—ฌ์šฐ๊ฐ€ ์™œ ํ’€๋งŒ ๋œฏ์–ด๋จน๊ณ  ์‚ฌ๋ƒ” ๋ง์ด์•ผ.
00:30:44์™œ?
00:30:45๋‹ˆ๋„ค ์‚ฐ์‹ ์ด ๊ณ ๊ธฐ ๋จน์œผ๋ฉด ๋„๊ฐ€ ์•ˆ ๋‹ฆ์ธ๋ฐ?
00:30:48๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ์ด ์‚ฐ์—์„œ๋งŒ ์˜ค๋ž˜ ์‚ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:52์žก์•„๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋‹ค ํ•œ ๋‹ฌ์ด ๊ฑด๋„ˆ ์•„๋Š” ์• ๊ณ  ๋˜ ์•„๋Š” ์• ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:30:56์นœ๊ตฌ์˜ ๊ณ ์†Œ๋…€๋ฅผ ์žก์•„๋จน์„ ์ˆ˜๋Š” ์—†์ž–์•„์š”.
00:31:01๋ญ?
00:31:02์•„์œ , ์•ผ.
00:31:03๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ.
00:31:04๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:31:05๋ง›์žˆ๋„ค.
00:31:06์‹ ์„ ํ•˜๋„ค.
00:31:08์•„๋‹ˆ, ๋‚˜๋„ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ๋งŽ์ด ๋จน์–ด์š”.
00:31:12์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ๋„ค.
00:31:15๋งŽ์ด ๋“œ์„ธ์š”.
00:31:22์•„์œ , ๋๊ณ .
00:31:24๊ดœํžˆ ์‹œ๊ฐ„ ๋Œ์ง€ ๋ง๊ณ  ์–ผ๋ฅธ ์šฉ๊ฑด์ด๋‚˜ ๋งํ•ด.
00:31:27์•„, ์˜ˆ.
00:31:32์•„, ์ € ๊ทธ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์กฐ๋‚œ์„ ๋‹นํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์ฐพ์•„์˜จ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:31:41์ €๋ฅผ์š”?
00:31:44์™œ์š”?
00:31:50์ œ๊ฐ€ ์†Œ์›์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:32:07๋ญ์š”?
00:32:10์™œ ์ด๋ž˜์š”?
00:32:19๋ญ์š”?
00:32:21์™œ ์ด๋ž˜์š”?
00:32:35์ด๋กœ๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋”” libr์„œ๋ถ€ํ„ฐ mandฤƒ๋ฅผ ์‹ฌ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:36๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ด๋กœ๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด?
00:32:38์ด๋กœ๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋”จ๋ƒ๊ณ !
00:32:39Oh, my God.
00:33:10No way.
00:33:12Yes?
00:33:13Yes?
00:33:14I've heard it.
00:33:15It's not good.
00:33:16Why?
00:33:17It's not good.
00:33:19Why is it not good?
00:33:21It's not good.
00:33:22It's not good.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24You're a lot of years old.
00:33:25I've been doing this for a while.
00:33:27I've been doing this for a while.
00:33:29I've been doing this for 500 years.
00:33:32But why don't you stop doing this?
00:33:34I've been doing this for a while.
00:33:36I don't want to know what I have been doing, but I don't know what I have done for it.
00:33:38I know it's not bad.
00:33:41You can't do it.
00:33:43Why?
00:33:44It's not the minimum.
00:33:46I don't want to be done in a way.
00:33:49It's not that way.
00:33:50What's not good?
00:33:51I'm just lying here.
00:33:52You have to get out of this.
00:33:55Why can't I take a living?
00:33:57What's the thing about?
00:33:58In the world's life, I don't know.
00:34:03500 years ago, I'm not going to be able to do this.
00:34:07But I don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:13I don't know.
00:34:14I don't know.
00:34:18I don't know.
00:34:21I know, I'm not going to hit you.
00:34:22I don't know.
00:34:22A lot of people who haven't met a lot of people.
00:34:27You don't understand me.
00:34:31I just need to know what you're doing.
00:34:33How many times are you doing today?
00:34:35I'm serious.
00:34:36You're not the person who can do this anymore.
00:34:38They're just me.
00:34:38I'm not fucking going down.
00:34:42I'm a woman who's the one I don't want to play with you.
00:34:42I'm sorry, I'm sorry.
00:34:42I don't want to let her know where I was.
00:34:43I didn't want to let her know what she was doing.
00:34:45It's all about what she was doing.
00:34:49I don't have to take her off.
00:34:53I'm not sure if she's a woman who's not here.
00:34:57She's a woman.
00:34:58She's a woman?
00:34:59What?
00:35:00I'm just saying to her but, she said to me.
00:35:05What a story.
00:35:07What are you doing?
00:35:08What are you doing?
00:35:10I'm not a 8-year-old.
00:35:14I'm 8-year-old.
00:35:38What are you doing?
00:35:40What are you doing?
00:35:43Why are you doing this?
00:35:45What are you doing?
00:35:48What are you doing?
00:35:52What are you doing?
00:35:53six,
00:35:55seven,
00:35:57eight.
00:35:59It's really 8-year-old.
00:36:01How did you take care of when you talk to me?
00:36:07You didn't know.
00:36:08What did you do?
00:36:10You've never heard of me.
00:36:13I'm 9-year-old.
00:36:15It's 8-year-old.
00:36:16It's 8-year-old.
00:36:19You're not sure.
00:36:21It's all the same.
00:36:22It's just that of a normalcy-old Manhattan girl.
00:36:26I'm starting to think of the idea.
00:36:33How can I be a human being, and why am I a human being?
00:36:39How can I be a better person?
00:36:45If you have a dream, it will be a little closer to human beings.
00:36:53In a few years, it will be deeper.
00:36:58It will be one more time.
00:37:05It will be one more time.
00:37:07It will be one more time.
00:37:14But why are you so well?
00:37:19What do you think of the time?
00:37:21I'm going to get you all the time.
00:37:23I'm going to take care of all the waiting and the time.
00:37:31Yes?
00:37:33I'm going to take care of you.
00:37:35I'm going to take care of you.
00:37:40Is there a way to find someone else that?
00:37:41He's just looking for it.
00:37:43You can understand how he found him.
00:37:53What?
00:37:54I'll be waiting for his wife to find him.
00:37:57What is that?
00:38:00What is she doing?
00:38:01I'm going to be seeing him there.
00:38:04That's why she's going to move forward.
00:38:07What the fuck is she doing?
00:38:09I was going to go.
00:38:11I don't know if he's going home to come for a while.
00:38:13But he's been coming here so I can't see you.
00:38:19You're going to get her eyes.
00:38:20Why is she doing that?
00:38:20She's going to get her eyes.
00:38:21How do I get her eyes?
00:38:25What?
00:38:33I want to be a human being.
00:39:02Where did you go? The poor girl?
00:39:05I didn't want to go back.
00:39:07A guy?
00:39:09You're a bad girl?
00:39:11Where did you go?
00:39:14What do you mean? I'll go to the garage.
00:39:17Let's go down.
00:39:19Just let's go?
00:39:21Why don't we do this?
00:39:21You don't have to talk about it.
00:39:23You don't have to talk about it again.
00:39:25Do it again.
00:39:27Nobody is yet.
00:39:29You can't get a living mare soon?
00:39:33Go, go.
00:39:35Get out of the car.
00:39:37You're concerned about it!
00:39:39Go away!
00:39:50Are you going to go all the way to hotel?
00:39:53I had to go and read it.
00:39:55Uh...
00:39:57Oh.
00:39:58I'm not sure what you're doing.
00:40:01I'm sure what you're doing.
00:40:13What's wrong?
00:40:16What do you want to know?
00:40:18Oh...
00:40:19...
00:40:19...
00:40:20...
00:40:20...
00:40:20...
00:40:21...
00:40:21...
00:40:21...
00:40:22...
00:40:22...
00:40:25...
00:40:25What kind of name is the womanry of a girl like this?
00:40:26Why is that?
00:40:27Look at this woman, she is young man.
00:40:31The girl girl gets nine years old.
00:40:35If I can find her, she is young man.
00:40:41What kind of name is the girl?
00:40:43It's been a long time ago.
00:40:48When I wasome, I was really young woman.
00:40:50What?
00:40:51I'm sorry, you're good.
00:40:56That's what you said about me.
00:40:58I'm sorry, I'm sorry.
00:41:07Done.
00:41:07Then was I done.
00:41:10Your boss?
00:41:14Right, let's go.
00:41:18You know, that's what I'm talking about.
00:41:20But if you're a man who knows about the truth or not,
00:41:24you're going to go!
00:41:26You're a bitch.
00:41:27You're a bitch.
00:41:31You're a bitch.
00:41:34I'm a bitch.
00:41:38What are you talking about?
00:41:39Wait a minute.
00:41:40You're a bitch.
00:41:45Wait a minute.
00:41:47Wait a minute.
00:41:51What do you think?
00:41:57What do you think?
00:41:59So...
00:41:59I'm sorry.
00:42:02Mr. Vice,
00:42:049 years ago,
00:42:05look at the record.
00:42:08Yes.
00:42:10I'm a kid who was a kid
00:42:12who was a kid,
00:42:13who was a kid,
00:42:14who was an adult.
00:42:17And the years before you were to survive
00:42:21being a kid.
00:42:30I know you know who you are to be.
00:42:34You don't know me.
00:42:34No matter what you care about...
00:42:38If you're a kid who was a kid who was able to...
00:42:40I can't wait for you.
00:42:40You don't know me.
00:42:41I can't wait for you.
00:42:41I just wish I was a kid who was a kid.
00:42:42I can't wait for you.
00:42:42I don't know how much you can be a kid.
00:42:43I hope you don't know.
00:42:52You're not getting that into it.
00:42:56That's why I'm not getting that into it.
00:42:57How do I make that face?
00:43:00You...
00:43:01I...
00:43:02You...
00:43:02Stop!
00:43:03I don't know what's going on.
00:43:05I'm not going to be waiting for you.
00:43:08He's never going to have to stop me.
00:43:11But...
00:43:12You're not going to let me form the same way.
00:43:17I don't want you anymore.
00:43:20You don't know what my sense to me.
00:43:24I'm not a really good man.
00:43:30I'm not a good guy.
00:43:31So, don't be gonna again.
00:43:38The first time he came to the house, he came to the house.
00:43:39You're not going to see the house.
00:43:42You're not going to see the house.
00:43:44We've been completely out here.
00:43:48We've been doing all this.
00:43:49We've been doing all this.
00:43:52We've been doing this.
00:43:53It's not me.
00:43:56I'm not going to worry about this.
00:44:01But now, what do you want to do?
00:44:03You're going to go and go on.
00:44:05We'll leave you with the house.
00:44:06Yes.
00:44:06What about the book?
00:44:08What about the book?
00:44:09What about the book?
00:44:09I will have to use the same thing.
00:44:16I can't remember that.
00:44:20It's 100 years ago.
00:44:25It's just a bit better.
00:44:28I can't remember that.
00:44:29Let's see what's going to be.
00:44:30What are you trying to do?
00:44:33What is important, anyway.
00:44:36In this place, you have a match.
00:44:41You don't have to get a match.
00:44:44You, have a match?
00:44:44I don't care.
00:44:47For the first time, they have to be more than in the world.
00:44:53Do you know the story of the U.K.
00:44:55But if you don't understand the story, you don't understand the story of the U.K.
00:44:58We're going to have a celebre crisis.
00:45:03You're from ๋ˆ„ks.
00:45:08I don't know it.
00:45:09I don't understand.
00:45:14Are you going to have a license or a license today?
00:45:21So, it's not going to have a license.
00:45:21My name is Kim์˜ฅ์ˆœ.
00:45:22It's all that the hell is going to kill me.
00:45:25You're all right.
00:45:27You're all right.
00:45:27You're all right.
00:45:28You're all right.
00:45:30You're right.
00:45:31You're right.
00:45:31I'm not really.
00:45:36I'm not.
00:45:37I'm not.
00:45:40You're right.
00:45:41You're right.
00:45:43You're right.
00:45:43Yes, I'm not.
00:45:45I'm gonna call it.
00:45:47I'm not.
00:45:48Why don't I say that, I say it.
00:45:51That's not why.
00:45:51I'm not.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54You're bad.
00:45:56Good.
00:46:00What, ๊ฐ•์‹œ์—ด?
00:46:07Who's this?
00:46:09I'm not.
00:46:11I don't know what you're saying.
00:46:12Then, you!
00:46:16I'm not a man.
00:46:19I said...
00:46:20What?
00:46:22I'm not a man.
00:46:25What?
00:46:27I'm not a man.
00:46:29I'm not a man.
00:46:29I'm not a man.
00:46:30I'm not a man.
00:46:34Then, I'm not a man.
00:46:35Then, I'm not a man.
00:46:41Okay?
00:46:53It's a man.
00:46:54Oh, it's a man.
00:46:55It's a man.
00:46:56Oh, it's a man.
00:46:57Oh, it's a man.
00:46:58Oh, it's a man.
00:46:59Fuck ya!
00:47:01You didn't get any more.
00:47:02That's not a human being!
00:47:04You're the one who's been here for me that you're holding me up!
00:47:09I can't see it anymore.
00:47:11I can't see it anymore.
00:47:15I've been waiting for you to get home.
00:47:17That's what I'm saying.
00:47:18I'm going to walk you down again.
00:47:19Why?
00:47:21Where are you going, I'm going to go.
00:47:24You're going to go.
00:47:27But in the world, I don't know if you're not going to go.
00:47:30The only thing I've ever had to go to Korea.
00:47:32Well, I'll go.
00:47:34That's what I'm going to go to Korea.
00:47:35I don't know.
00:47:43I think that's what we're doing.
00:47:47You don't have to go to Korea,
00:47:49but I'm not doing anything like this.
00:47:55It's so funny.
00:47:56So, it's time to go.
00:47:57What?
00:48:00I don't know.
00:48:02I'm sure.
00:48:07What?
00:48:09What?
00:48:12What?
00:48:13What?
00:48:21What?
00:48:22What?
00:48:22Actually, this is not how long.
00:48:25You're thinking, you're going to buy?
00:48:29You're going to buy money.
00:48:31No, you're going to buy money.
00:48:34You've got money.
00:48:35You're going to buy money.
00:48:39I've got money.
00:48:39I'm only going to buy money.
00:48:43You're going to buy money.
00:48:46There's something there.
00:48:47Everything.
00:48:49I'm going to work together to go.
00:48:55I'm going to work together.
00:48:56But you all.
00:48:57I'm going to work together.
00:48:59But there's nothing.
00:49:00I'm going to work together.
00:49:01I'm gonna stay in the family.
00:49:01But alone is well,
00:49:01you're going to sit down there.
00:49:03And you just can't wait for it.
00:49:06It's gonna stay there.
00:49:09Our house is in the mountain of the mountain.
00:49:12There is a mountain in the mountain of the mountain.
00:49:15It's a lot more than you can get.
00:49:16For a while, sometimes even a house is near.
00:49:22You can't buy a mountain of the mountain.
00:49:23No, it's not a mountain.
00:49:24You're going to be high?
00:49:25Is it a mountain of the mountain?
00:49:28You can't find a mountain of the mountain?
00:49:41Oh, dancing in the moonlight. Wake the mystic fox, here we go. Dancing in the moonlight, fox, begin to glow,
00:49:50let it fly. Under silver starlight, storm comes a light, magic cry.
00:50:06๋ถํ•œ? ๋„ˆ๋„ค ์ง‘์ด ๋ถํ•œ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ ?
00:50:10๊ทธ๋ž˜.
00:50:13๋ฌ˜์–‘์‚ฐ์ด ๋ถํ•œ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ์ด์•ผ? ๋„ˆ๋„ค ์ง‘์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์‚ฐ ์ค‘ํ„ฑ์— ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๊ณ ?
00:50:17๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:19์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋Š” ๋ฉ€์ฉกํ•œ ์‚ฐ๋‹ค ๋ƒ…๋‘๊ณ  ์™œ ๊ฑฐ๊ธธ ์‚ด์•„?
00:50:24๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ํƒœ์›Œ๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:26๋‚  ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌ˜์–‘์‚ฐ์ด ๋‚ด ์ง‘์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:50:28์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ์ง€๋“ค ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ์ฒ ์กฐ๋ง ์„ธ์šด ๊ฑธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋ž˜?
00:50:32์•„๋‹ˆ, ๋ˆ์€ ๋‚จ์ชฝ์—์„œ ๋‹ค ๋ฒŒ๋ฉด์„œ.
00:50:35์„œ์šธ์—์„œ ์ง‘ ํ•œ ์ฑ„ ์•ˆ ์‚ฌ๊ณ  ๋ญ ํ–ˆ์–ด.
00:50:37๋‚ด๊ฐ€ ์ถ•์ œ๋ฒ• ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด?
00:50:39์ง‘์—์„œ ๊ฐ•๋‚จ๊นŒ์ง€ ์—ด๋Œ“๊ฑธ์Œ ๊ฑธ์œผ๋ฉด ๋„์ฐฉ์ธ๋ฐ ๋ญํ•˜๋Ÿฌ?
00:50:42์•„์šฐ, ์ง„์งœ.
00:50:46์•„, ์ง„์งœ ๋ฌด์Šจ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†๋‚˜?
00:50:50๊ทธ๋ž˜.
00:50:51์–ด์ œ ๊ทธ ํŒ”๋ฏธํ˜ธํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•ด ๋ณด๋ฉด?
00:50:53๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€์„œ ๋ˆ๋งŒ ์ข€ ๊ฐ–๊ณ  ์™€๋‹ฌ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:50:57์•„...
00:50:57๊ฑฐ๊ธด ๋‚˜ ๋ง๊ณ ๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:51:00๋‚ด๊ฐ€ ๋ณ„๊ฐœ๋ฅผ ์ณ๋†จ๊ฑฐ๋“ .
00:51:02์‹ ๋“ค์˜ ๋ˆˆ๋„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๊ณต๋“ค์—ฌ์นœ ๊ฒฐ๊ฐœ๋ฅผ.
00:51:05๊ทธ๋Ÿผ ๋ชจ์ž๋ž€ ํŒ”๋ฏธํ˜ธ๊ฐ€ ๋šซ๊ณ  ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:51:08์•„์šฐ, ์ง„์งœ.
00:51:10์ผ์ƒ‰์ด ๋„์›€์ด ์•ˆ ๋ผ.
00:51:14์•„, ๊ทผ๋ฐ ๊ฐ•์‹œ์—ด.
00:51:17์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๊ฑธ์–ด์•ผ ๋ผ?
00:51:19์•„์šฐ, ๋‹ค๋ฆฌ ์•„ํŒŒ ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค.
00:51:21์šฐ๋ฆฌ ์•„์ง 30๋ถ„๋„ ์•ˆ ๊ฑธ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:51:24์•ž์œผ๋กœ 12์‹œ๊ฐ„์€ ๋” ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:51:26์•„์šฐ, ์ด๋†ˆ์˜ ์ธ๊ฐ„ ๋ชธ๋šฑ์•„๋ฆฌ ์ง„์งœ ์ตœ์•…์ด์•ผ.
00:51:34์ด๊ฑฐ ์™œ ์ด๋ž˜?
00:51:35์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ๊ฐ€์›Œ?
00:51:36์•ผ, ์กฐ์‹ฌํ•ด๋ผ.
00:51:38์—ฌ๋ฆ„ ํ–‡๋ณ• ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ฌด์‹œํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ•˜๋ฉด ํ™”์žฅ ์ž…๋Š”๋‹ค.
00:51:42์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„ ํฌ๋ฆผ ์‚ด ๋ˆ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:51:46์•„์šฐ.
00:51:48์•„์šฐ.
00:51:51์•„์šฐ.
00:51:51์•„์šฐ.
00:51:57์•„์šฐ.
00:51:59ํƒ•์‹œ์—ด ์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:52:02์„ ํฌ๋ฆผ ๋ง๊ณ  ์ด๊ฑฐ๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:52:04๊ทธ์น˜?
00:52:06์•ผ, ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์–ผ๊ตด์ด ๊ทธ๊ฒŒ.
00:52:09๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ˆ ์“ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:52:13์•Œ์•˜์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
00:52:14์ค˜๋ด.
00:52:15๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค๊ฒŒ.
00:52:19๊ฑฐ๋ด.
00:52:20์—†๋Š” ๊ฑฐ๋ณด๋‹ค ๋‚ซ์ง€?
00:52:22๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•˜๋„ค.
00:52:26๊ทผ๋ฐ ์ง‘๊นŒ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๊ฐ€์•ผ ๋ผ?
00:52:29์•„๊นŒ ๋ฌผ์–ด๋ดค์ž–์•„.
00:52:3011์‹œ๊ฐ„ 59๋ถ„.
00:52:32์•„์šฐ.
00:52:44์–ด?
00:52:53์ด ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:56ํ˜น์‹œ ์–ธ๋‹ˆ?
00:52:59์–ธ๋‹ˆ์˜ˆ์š”?
00:53:01๋‹ค์‹œ ์˜ค์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:53:20์ด์ œ ๋‹ค ์˜จ ๊ฑฐ์ง€?
00:53:23๊ฑฐ์˜.
00:53:26์ค‘๊ฐ„์— ์ฐฉํ•œ ์ธ๊ฐ„์„ ๋งŒ๋‚ฌ๊ธฐ์— ๋ง์ •์ด์ง€.
00:53:29์•„์šฐ.
00:53:30์ง„์งœ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ–ˆ๋„ค.
00:53:31๋‚ด๊ฐ€ ์›๋ž˜๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด ์ € ์ธ๊ฐ„ํ•œํ…Œ ๋กœ๋˜๋ผ๋„ ํ•œ ์žฅ ์ ์ง€ํ•ด์ค˜์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:53:38์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ด์•ผ.
00:53:41์ €๋ฒˆ ์ถ•๊ตฌ๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋‚˜?
00:53:43๋‚œ ์ฑ”์Šค ๊ฒฐ์Šน์ „ ํ‹ฐ์ผ“์ด๋ผ๋„ ๋“œ๋ฆด๊นŒ ์‹ถ์€๋ฐ.
00:53:54๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ค.
00:54:01๊ทผ๋ฐ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
00:54:04๋„ˆ ๊ทธ๋™์•ˆ ์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ์ธ์—ฐ ๋งบ์€ ์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:54:08๋‚˜์•ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:54:13ํ˜น์‹œ ๋„์›€ ์ฒญํ•  ๋ฐ๊ฐ€ ์—†์–ด?
00:54:16์—†์–ด.
00:54:17์™œ?
00:54:18๋„ค๊ฐ€ ์†Œ์› ๋“ค์–ด์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:54:21๋„ˆ ๊ณ ๊ฐ์„ ์—„์„ ํ•ด์„œ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋ฉฐ?
00:54:23๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋‹ค ๋‚˜๋งŒํผ ๋ถ€์ž์ธ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:54:25๋ถ€์ž์ง€.
00:54:26๋ˆ๋„ ์žˆ๊ณ  ๊ถŒ๋ ฅ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:54:28๊ทผ๋ฐ?
00:54:29๊ฐ€์„œ ์ข€ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ์ž.
00:54:32๋‚˜์ค‘์— ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๊ฐš์•„์ฃผ๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:54:37์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋А๊ผˆ์ง€๋งŒ ๋„Œ ์ธ๊ฐ„์ธ๋ฐ ์ธ๊ฐ„์„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:54:42๋„ค ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋Œ€์ฑ… ์—†์ด ๋ฏฟ์€ ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ .
00:54:45๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
00:54:48๋‚œ ์ ˆ๋Œ€ ์ธ๊ฐ„์„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์•„.
00:54:49๋ˆ ์žˆ๊ณ  ๊ถŒ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ธ๊ฐ„๋“ค์€ ํŠนํžˆ.
00:54:51๊ทธ ์ธ๊ฐ„๋“ค ๋‚ด ์•ž์—์„œ ์„ค์„ค ๊ธฐ๊ณ  ๋น„์œ  ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฑฐ?
00:54:55๋‹ค ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํž˜์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
00:55:00์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€๋ ฅํ•ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์•ˆ ๊ฐš์Œํ•˜๋ ค๊ณ  ํ• ๊ฑธ?
00:55:06์€ํ˜œ๋Š” ๊ธˆ๋ฐฉ ์žˆ๊ณ  ์„ ํ•œ ๊ฑด ์˜ค๋ž˜ ๊ฐ„์งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ธ๊ฐ„์ด๋ž€ ์กฑ์†์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:55:12์„ค๋งˆ ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒ ๋ƒ?
00:55:14๊ทธ์ค‘์—์„œ ์ข€ ๊ฐ€๊น๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด€๊ณ„ ์ข‹๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ธ๊ฐ„๋„ ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:55:18์ •๋ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:55:23์•„...
00:55:23์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋„ค.
00:55:25๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๊ดด๋กญํžˆ๊ณ  ๊ฐ‘์งˆํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:55:29๊ธธ๋“ค์ธ ๊ฑฐ์ง€.
00:55:31๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ์‰ฝ๊ฒŒ.
00:55:34์–ด์จŒ๋“  ๋‚ด ์ •์ฒด๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ผ์ˆ˜๋ก ๋” ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:55:38๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋„ ์ž…์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:55:40์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:55:42๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ํ‰์†Œ์— ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์ข€ ์‚ด์ง€.
00:55:47๋ญ?
00:55:49์•„, ๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ค๊ณ .
00:55:53์•„, ์ง„์งœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:55:56์•„, ์‹œ์—ด์ด ํ˜•์€ ์™œ ์ „ํ™”๋„ ์•ˆ ๋ฐ›๊ณ  ์ง‘์—๋„ ์—†๊ณ  ์™€?
00:55:59๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:56:00๋‚จ์˜ ์ฐจ๋ฅผ ๋นŒ๋ ค๊ฐ€ ๋†“๊ณ  ๋ญ ์ดํ‹€์ด๋‚˜ ์—ฐ๋ฝ์ด ์•ˆ ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
00:56:04์‹œ์—ด์ด ํ˜• ๋ฌด์Šจ ์ผ ์ƒ๊ธด ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์ฃ ?
00:56:07์—์ด, ์„ค๋งˆ.
00:56:08์ผ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์ง€.
00:56:10์ƒˆ๋ฒฝ ๋ฐฐ์†ก ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ์ฐจ๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ.
00:56:13ํ˜•, ์ œ ์ฐจ ๋นŒ๋ ค ๋“œ๋ ธ์ž–์•„์š”.
00:56:15์˜ค๋Š˜๋„ ๊ทธ๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:56:17์•ผ, ๋„ค ์ฐจ๋Š” ๊ทธ๊ฑฐ ์ชฝํŒ”๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:56:19์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ์ณ๋‹ค๋ณด์ž–์•„.
00:56:21์ •๋ฐฐ์ฐจ ์ข‹์€ ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:56:23๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ชฝํŒ”๋ ค์š”?
00:56:24๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ชฝํŒ”๋ฆฌ์ง€.
00:56:25์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์™ธ์ œ์ฐจ ํ•˜๋ฉด ๋ง๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:56:29๋ˆ„๊ฐ€ ์ƒˆ๋ฒฝ ๋ฐฐ์†ก ์•Œ๋ฐ” ๋›ฐ๋Š”๋ฐ ์Šˆํผ์นด๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ƒ๊ณ .
00:56:32์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฐ๋น„๋„ ๊ฑ” ๊ทธ์ง€ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ธฐ๋ฆ„๊ฐ’ ๋‚ด๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์•Œ๋ฐ”๋น„ ๋‚จ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด.
00:56:37๊ทธ๋ž˜๋„ ํ˜•, ์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ธฐ ๊ณ ๊ธ‰๋น„๋งŒ ์ค˜์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑด ์•„์‹œ์ฃ ?
00:56:41์•Œ์•„, ์ธ๋งˆ.
00:56:42์•Œ์•„.
00:56:42์ง„์งœ.
00:56:44์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ๊ทธ ์ฐจ ์ง„์งœ ์•ˆ ๋ถˆํŽธํ•˜๋ƒ?
00:56:47๋ฌด์Šจ ์ฐจ์˜ ๋’ท์ขŒ์„์ด์—ˆ์–ด, ์–ด?
00:56:50๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
00:56:51๋น„์‹ธ๊ธฐ๋Š” ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋น„์‹ผ ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋Š” ๋˜ ์ ˆ๋ฐ˜๋งŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:56:55์šด์ ‘๋„ ๋‘ ๊ฐœ์ž–์•„.
00:56:57์ผ๋‹จ ๋ถ€์žฃ์ง‘ ๋„๋ จ์ด๋ฉด ์ฐธ.
00:56:59์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ด๋ด.
00:57:07์ด๋งŒ์˜ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ€ ์ „๋ถ€๋‹ค.
00:57:09์ข…๋ชฉ๋งŒ ๋ด๋ด.
00:57:10๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ ์น˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:57:12๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง€๋งŒ.
00:57:13์•ผ, ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ํˆฌ์žํ•˜๋ผ.
00:57:17๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:20์ผ๋‹จ...
00:57:22๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ข€ ์‰ฌ์ž.
00:57:24๊ทธ๋ž˜.
00:57:38์šฐ์„์•„.
00:57:44๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:57:46๋‚ด๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋Šฆ์—ˆ์ง€?
00:57:48์•„๋‹ˆ, ๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:57:51๋ถˆ์•ˆํ•ด์„œ ๊ฝ์ง€๊ฐ€ ๋น ์ง€๊ฒŒ ๋›ฐ์–ด์˜จ ๊ฑฐ๊ฒ ์ง€.
00:57:57๊ฐ™์ด ๊ณ„์…จ๋„ค์š”.
00:57:59์™œ?
00:58:00๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๋” ๋ถˆ์•ˆํ•œ๊ฐ€ ๋ณด์ง€?
00:58:02๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ•์‹œ์—ด ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ?
00:58:09์‹œ์—ด์•„.
00:58:10๋‚ด๊ฐ€ ์š•์‹ฌ์— ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€์–ด์„œ ๊ฒฝํ—˜์ง“์„ ํ–ˆ์–ด.
00:58:16์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–ผ๊ตด ๋ณด๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋งž๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:58:20๋‚˜ ์ง„์งœ ์š” ๋ฉฐ์น  ๊ฟˆ๊พธ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„์ด์—ˆ์–ด.
00:58:28ํ‰์ƒ์„ ๊ฐํžˆ ๋ฐ”๋ผ๋ณด์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ์ˆœ๊ฐ„์— ๋‹ค ๋๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:33์šฐ์„์•„.
00:58:34์•Œ์•„.
00:58:35๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ค ๋„ค ๊ฑฐ๊ณ .
00:58:36๋„ค ์ž๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:58:37๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•Œ๊ณ .
00:58:42๊ทผ๋ฐ ๋”ฑ ์ผ์ฃผ์ผ๋งŒ.
00:58:44ํ•œ ๋‹ฌ์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด ์ผ์ฃผ์ผ๋งŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:58:48๋‹ค์Œ ์ฃผ์— A๋งค์น˜ ๋”ฑ ํ•œ ๊ฒฝ๊ธฐ๋งŒ ๋›ฐ๊ณ .
00:58:50๋„ค ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:58:54์–ด?
00:58:55์–ด์ฐจํ”ผ ์˜ํ–ฅ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:58:58๋‚˜๋„ ๋ฉฐ์น  ๋ฐ”๊ฟ”๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
00:59:01์ข‹๋”๋ผ.
00:59:03๊ทธ๋™์•ˆ ๋งˆ์Œ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์‰ฌ์–ด๊ฐ„ ์ ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:59:06ํœด๊ฐ€๋‹ค ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ญ.
00:59:08์ •๋ง์ด์•ผ?
00:59:10์ง„์งœ?
00:59:11ํ•œ๋™์•ˆ์€ ์ด๋Œ€๋กœ ์ง€๋‚ด์ž.
00:59:13๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋„ˆ๋„ ์•„์‰ฌ์›€์ด ์•ˆ ๋‚จ์ง€.
00:59:15๊ทธ ๋Œ€์‹  ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:59:18๊ทธ๊ฑด ์•ฝ์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:59:21๊ทธ๋Ÿผ ๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:59:23๋„ค.
00:59:24๊ณ ๋ง™๋‹ค ์‹œ์›์•„.
00:59:28๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ด ์€ํ˜œ๋Š” ์žŠ์ง€ ์•Š์„๊ฒŒ.
00:59:33์–ธ๋‹ˆ.
00:59:35์ € ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•˜์–ด์š”.
00:59:36๋ฌผ๋ก  ์‹œ๊ฐ„์€ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„๋ƒˆ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:59:43์•ผ ๋„ˆ.
00:59:45์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜์ค‘์—.
00:59:46๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ถ„๋„ ์›๋ž˜๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:59:49๋งž์ฃ ?
01:00:04๋„ค.
01:00:05๋„ค.
01:00:06๋„ค.
01:00:14catalog ์ค‘
01:00:17!!!!
01:00:18ETHATES
01:00:18I
01:00:19I
01:00:19I
01:00:20I
01:00:20I
01:00:20I
01:00:23I
01:00:24I
01:00:26I
01:00:26I
01:00:27I
01:00:29I
01:00:32I
01:00:34I
01:00:35I
01:00:35I
01:00:35I
01:00:35I
01:00:38We're going to change our fate.
01:00:39I'll meet you for a moment.
01:00:42I'll probably have a kind of a witch.
01:00:44Is there a way to go?
01:00:47That's not fair enough.
01:00:49You're going to do a good job.
01:00:51How long will it take?
01:00:54You've got to look for 100 years.
01:00:56100 years?!
01:00:57Even though we're going to be very busy tomorrow.
01:01:081.
01:01:102.
01:01:14Arunado.
01:01:152.
01:01:162.
01:01:183.
01:01:195.
Comments

Recommended