- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30لكي جلان فيني اخد شي من عندك البسو
00:33لا تسأليني روحي خد اللي بدك يا
00:34شكرا
00:48شو عم يقولوا هالوقحين اللي تحت
00:52اعتذروا راح
00:53انسى
00:54بس يافوز مو هيك قال لي
00:55ما في شي ما في شي
00:58ايوين كنا
01:00وانا سلطان حياتي
02:19جلان ممكن تجي لعندي
02:21وجاية يا روحي
02:31شوفي
02:35موم لا يشي ناس بك يعني
02:48اوليلي
02:49كيف وصل لعندك
02:56شو عم يعمل بدرجك
03:11واذا قلتلك
03:14ما بتقولي لحدا ما هيك؟
03:18بالله
03:21شو يلي بدك تقولي لي ياه
03:23وما لازم قوله لحدا
03:31صراحة انا وملك كنا عم نحاول نعملك مفاجأة
03:36ايا مفاجأة
03:38ملك جابتوا لعندي وعطتني ياه
03:40قالتلي انتي بتعرفي المحل اللي جابوه منه
03:43بدي واحد احسن منه بكتير
03:45قالتلي هذا جاب لنا الحظ السيء
03:46وانا رضيت لاني ما حبيت خجلها للبنت
03:53حيدار عنده علم بهذا الشيء
03:56والله ما بعرف ابنه
03:57يمكن ملك ما خبرت اخوه مش هان تعمل لكم مفاجأة انتو الاتنين بنفس الوقت
04:02وانا ما سألته ولانه بدنا نعملك مفاجأة
04:06انا خبيت الخاتم هون عندي مندون ما تحسي عشي
04:12والله العظيم كنت رح جن انا وعم قول لحالي شو عم يعمل خاتمي بالدرج عندك
04:17اه منك سلطان
04:20ملك مانا قليلة
04:23هلأ ظاهر انه زالت ع اخوه لما شلحتي الخاتم
04:27ورجعت له يا وقته
04:28وحبت تصالحكن مع بعض
04:31هي بتدعمنا على طول
04:33حبيبة روحي
04:36ايه؟
04:37وشو رح نعمل هلأ بعد ما خربت لنا المفاجأة؟
04:41مم؟
04:42مموهم هلأ
04:47هالخاتم كتير بحبه
04:50وما بدي خاتم غيره
04:52حتى انت خديه ورجعي لأملك
04:56وحيدر وقت بده بيرجع بلبسني
05:01متأكدة؟
05:01ايه طبعا خديه
05:03معناها ما بدك ياني غير
05:05تمام
05:07انا رحقول هذا الحكي لأملك
05:09بدك تغيري تيابك مو؟
05:11لا شكرا نشاف اساسا نحنا رح نروح البيت
05:14بتوقع انه اخي خلص تسلاية لعشا تبعه هلأ
05:30شو حيدر بتحب نمشي؟
05:32ايه فورا
05:34طبعا بعد اذنك اخي
05:36اذنكم معكم
05:37باشا يلا
05:40ابني اذا ما لك شغل مع افرائين خلينا نمشي
05:43لا ست الكل بس لحتى يجوا بتروح
05:46باشا معناها نحنا التغى مشروعنا
05:49عادي بنعمله بعدين يا لديز مو مشكلة
05:53رح استنى تحت رح يحكي معي فوز لبينما تجوا انت وشوف شو صار
05:58عم تقول شي؟
05:59لا بس ازا اشتهيت السحلة ببخبر
06:02حلوية الفكرة
06:04يلا بالإذن بوزو
06:06حيدر
06:07لا تزوده حيدر
06:12انا رح وصلهم على الباب
06:29ملك
06:30سلطان لقته للخاتم بوطي
06:32وانا اخترع تلا حجي قلتلا انا وملك كنا عم نعملك مفاجأة وبدنا نشتري لك واحد جديد ومنها الحكي
06:37ايه تمام بس هي اكيد رح تسأل اخي
06:39انا اساسا قلتلا ما بعرف اذا اخوكي عنده علم او لا
06:43وهي قالتلي خدي الخاتم وعطيه لملك
06:46وخلي حيدر علي يلبسني يا وقت اللي بده
06:50جيلان فاهميني انت شو عم تحاولي تعملي
06:53لازم قللك شغلة مهمة كل شي عم تعمليه هلأ رح يورطك بعدين بمصايب اكبر
07:05ابني
07:06امي
07:07هذا دونتيشو بحياته ما بيساعد حدا لوجه الله شو ما صار
07:12ليش رح رش الناس برصاص
07:15هاي اول مرة بلو انت كبير العيلة انت روح لهيك استعراض
07:21ايه شفنا الاستعراض طبعه
07:23راحوا قوص على الكلمة دون سبب
07:26دونتيشو
07:28ليش هنن ما رح يرجعوا على ماردين بما انه موضوع شي دامت سكر
07:32والله هنن اجوا لهون جاية نهائية يا جيلان ما عاد يروحوا على ايامك
07:36تركيهم بلا ما يروحوا حياتي بدل ما يلعبوا من ورا ظهرنا هني خليهم هون قدام عيوننا
07:45ها اجوا
07:49ست الكل خليلي ياك
07:52حبيبي تقلبي
07:53خليلي ياك
07:54بوزو
07:54همم؟
07:55بس اذا بدك تطلع لك شي مشوار بالليل
07:57خليني ابقى
07:59مشوار شو مسلا؟
08:01استغفروا الله
08:03يالي بيسمعك بيفكرني مضيه بالبارات
08:06تتذكري لما رحنا انا وحيدا لحتى نشرب سحلة
08:09عم يسمعني فيها
08:11يعني ابقى ولا روح؟
08:13روح افرائيم روح
08:14يلا يا امي
08:15ماما خليني وصلكن على الباب
08:18فتعالي يا حلوة
08:20اه بالمناسبة يا بوزو
08:23باشا سأل عن لي صار وانا ما حكيت له شي طبعا
08:26باية موضوع؟
08:27هوا اصدعا حامد
08:30هدول اكيد رح يعملوا شي ما رح يمرقوا هالأس على خير
08:33بوزو شو رأيك نحن نلاقي حل؟
08:36قولوا لاسماعيل خلي يجي الصباح
08:38انتو لا تدخلوا هوا بيحل الأس على
08:41تمام تصبح على خير
08:42مع السلامة
08:47تصبحوا على خير
08:51تعي لهم تعي
08:52شوفي
08:53عادي لشوف
08:54شوفي
08:56ايه شو رأيه؟
08:58بشو؟
08:59بشو يعني؟
09:00بموضوع سلطان وحيدار
09:02كنت تقولي ما في بيناته نحو
09:05بس سمعتي شو صار على الطاولة
09:08كأنه صار شي بينه
09:10برأيي هو حكى بطريقة مقنعة اليوم
09:12وأنا اقتنعت منه
09:14والسلطان اقتنعت منه
09:15هيك قالت لك جوا
09:18رحت على أساس تغير التيابه مو هيك
09:21ورجعت بدون ما تغيره
09:23شو كنتو عم تحكو؟
09:26أحاديث بين النسوان شبك بوزو
09:29شو لازم تعرف كل شي يعني؟
09:31أنا لازم أعرف كل شي بس
09:33رح أمرأة لأنك قلت مواضيع نسوان
09:38طيب على قليلة قليلة شو حكيتوا علي؟
09:41ما في سيرة عنك إلا وحكينا فيها
09:44أكالي نكاري؟
09:45أنا؟
09:46البني آدم نكار
09:49ابتعم لي كل شي ليكونوا الناس مبسوطين وتضحك وجوهن
09:52ما بيذكروا اسمك ولا مرحة
09:56لأنه نحنا ما في عنا سيرة غيرك
09:59روح الروح
10:00كل وقت بتقضيم إن دوم ما تحكي في عني
10:03بيكون عم يروح على الفاضي
10:28يلا أنا بدي نام تصبحوا على خير
10:30وأنا رح أطلع غير تيابي وأجي
10:37تعا معي
10:55شوفي كمان؟
10:58لازم نحكي بموضوع مهم
11:00خلينا نروح الحديقة الشتوية
11:15قولي لي
11:20ها؟
11:21شوين لقيت؟
11:23أنا ما لقيته
11:25سلطان لقيته بغرفة جيلان اليوم
11:28شو يعني لقيته بغرفة جيلان ما فهمت؟
11:31هي اللي أخدته؟
11:35أي هي؟
11:36هي البنت مجنونة يعني؟
11:38ليش لحتى تعمل هيك شي؟
11:40طيب و سلطان شو قالت؟
11:43قالت لها أنه أنا عطيتها
11:45وطلبت منا تبدله وأنه نجيب له خاتم جديد بداله
11:48أي وبعدين كملي؟
11:49أي الحمد لله صدقت
11:51بس قالت لها أنا بحب خاتمي
11:53أنت رجعي لملك وخلي حيدري اللبسني يا وقت يلي بده
11:56يا الله على هالقصة
11:58طالما ما بتحبيني ابنه
12:00وطالما انسيتي الماضي الخاتم شو عم يعمل عندك؟
12:03شو هالتصرف؟
12:03في شي غريب ما عم بفهمه
12:07هالخاتم نجاب على إسمه لا تنسى هالموضوع
12:10واضح أنه هالشي ضايق كتير
12:12الداياء؟
12:13ليش لي داياء؟ ما هي غيراني واضح
12:18قولك أنا شفت السعادة بعيونها وقت سلطان شلحت لها الخاتم
12:32أخي أنا ما قلت لك من قبل بس
12:37لما جيلان أخذت الخاتم
12:41أنا شفتها بالصدفة وقتها
12:45وبالصورة يلي شفتها فيها
12:48كنت عم شوف مرعش أنا مو مرع غيراني
12:53طلعت الأميسية اللي شلحته وصارت تشمه
13:10هالتكتيكة الجديد؟
13:14بتكون شافت إنك هنيك، بتكون فهمت وصارت تتمثل قدامك
13:19مشان أنت تجيل عندي وتحكيلي
13:22وأنا معطل بعلاقتي مع السلطان أكثر
13:24لا برأيي مو هي
13:28برأيي في بعض الأمور ما قالت لنا عنا جيلان
13:32أخي
13:33شبا
13:39سلطان جايلة هون
13:56أنا رايحة نوم
13:58تصبحوا على خير
13:59وأنت بخير ملك
14:05إيه حيدر؟
14:08مع أنه اليوم أنا وياك ما قدرنا نضل لحالنا
14:12بس الكلام يلي قلته فرحني كتير
14:16وخاصة
14:18إني سمعته قدام كل الموجودين
14:21حسيت إني مميزة
14:25تعالي إلي
14:32سلطان
14:34أنت أساسا المميزة بالنسبة إلي
14:37يعني
14:38أنا كمان ما كنت بحلم أحكي معيك هاد الكلام بهيك جو طبعا
14:42ومن ناحية تانية حلو
14:44أصدي أنه لكل فهم علاقتنا سوا
14:48ومعد ينحكى بهالموضوع من بعد هلا
14:53بالمناسبة
14:55شو معنى تسأل أخي
14:57أنه بدك تنام انت وإياه
14:59بنفس الغرفة
15:00إيه بيستاهل
15:05بيستاهل
15:07قال لي فروض إني سلطان
15:08وقال لي شو بدك تحكي له
15:10أنا سكرت الموضوع من شان ما عاد يفتحه
15:15أوه سكرت وقلت لي
15:24بالمناسبة
15:25مافيا المكسيكية تابعنا
15:28ما بعرف شو خططي
15:30بس متل العادي خططة فشلة
15:33شو بدي أقول
15:36لما شفت الخاتم تابعي
15:40انصدمت بصراحة
16:01شو رأيك نسكر موضوع هالخاتم بقى
16:04أحسن
16:09شو رأيك نسكر موضوع هالخاتم بقى
16:11موسيقى
16:20موسيقى
16:20موسيقى
16:22موسيقى
16:26موسيقى
16:27موسيقى
16:28موسيقى
16:28موسيقى
16:29موسيقى
16:31تعرف أنا شوفيني آمير يا جنكيز
16:34يا أخي هذا اللي طلع معك هلا
16:36نحنا رحنا ومعنا سيارة مليانة رجال
16:38ولكننا قاعدين هون وحاطين إيدنا على خدنا
16:41كان بدك الرش الزجاج المضاد لرصاصه نتبادل
16:45يا ترى اللي قوسوا علينا
16:47كانوا هني بدنا نضلع من قوس عليهم لحتى
16:51بوزو يسمع كلامي ويجي يعتذر مني
16:54يا أخي بوزو بوزو بوزو
16:56هذا الزلم اعتذر لأنه ما قتلنا
16:58ما هم أفهم ليش ناطر اعتذاره لهلا
17:01بكرا أول شي لازم تعملوا انك تراقبوا لرفعت
17:05وما يغيب عن عينك
17:07لقواس لازم يبلش من عندهم
17:09نشكر الله يا أخي نشكر الله
17:10هدول العالم ما رح يفهموا بهيك لهجة
17:13أنا هلا رايح نظم الشباب تبعنا
17:15وقلون يخبرونا أول ما بيطلعوا من البيت
17:27قوحك رفعت انت شو عم تعمل؟
17:30الله يسامحك
17:34يسلم يديك يا قولو
17:37لأكل طيب كتير
17:39صحة وعافية
17:40لو بعرف إنكم جايين
17:42كنت عملت لك الأكلات ياللي بتحبه
17:45ايو ولا تسلمي
17:46والله قولسون
17:47انت شو ما عملتي بياكل وبطير عقله
17:51مانك شايفة حالته؟
17:56فولكان
17:58لسه ما أكلت شيبنو
18:00تاكل براك؟
18:02شكرا يالديس أنا ما باكل كربوهيدرات
18:05فولكان
18:06عم قول خليني قلب الزاي رياضي
18:09متل ما بتعرف نحنا على وشك سماع أخبار حلوة
18:12اي طبعا
18:13أخبار حلوة متل شو يعني؟
18:16بدنا نزوج ديرمان إن شاء الله
18:19إن شاء الله يا فولكان
18:20شي حلو
18:21ومين هالمنحوسة؟
18:28الله يسا عم حكي عنتي
18:31يا روحي انت طلقت الخامسة مش هان هيك عم أحكي
18:34هالمرة الوضع مختلف
18:37وشو المختلف بالموضوع؟
18:39هيك قصدا
18:40هاي المرة عنا مرشحة قوي لمنصب العروس مناسبة كتير
18:45بتوقع إنه إذا زبطت رح تكون هي آخر مرة
18:48إذا ماما شادية بتحط إيدها بالموضوع طبعا
18:52مشان هيك شادية حاطة كل جاهدة وماسكة بإيديها التنتين بهالموضوع
18:57مشان هذا المجنون ما يدمر حياة واحدة مسكينة جديدة
19:00معقول شو هالحكي؟
19:04أصاب، أعطيني الجوز من عندك
19:08تفضل سهري
19:11قولسوم؟
19:13يمكن انتي بتعرفي هاي البنت
19:16المحامية طبع بوسكون أصلي خانو
19:19أعلى مهلك، صحة خاتل
19:22بسم الله
19:24خيارة عمتي قولسوم؟
19:26إذا في شي بتعرفي إلينا نحنا كمان
19:28لا ما بعرفش
19:30بس إذا هي بتخص بوه زود
19:32معناها لازم تبعد عنا
19:34لا لا، نحنا حكينا مع بوز كورد
19:37وقالي اللي بدك يا بيصير
19:39هو قالك أنت ما خرجك شي كمان
19:42بس مو مشكلة
19:45شادان، ما سمعنا صوتك يا بنتي
19:47أنت منيحة
19:50هلأ صرت أحسن عمتي قولسوم، بس مريت بأيام صعبة كتير
19:57يلا، طالما يجينا خلينا نطلع لأهل الحارة يشوفونا
20:01يا بابا، يجينا لهون ما في مشكلة بس
20:04بوز كورد قال لا تطلعوا لبرة كتير
20:08هاي الحارة حارتي يا بلمخ انت
20:21قولوا، نحنا رح نهضم الأكل اللي أكلناه ونرجع نأكل عندك مرة تانية
20:27أهلا وسهلا، إمتى محبت؟
20:29تفضل أهلا وسهلا
20:35قولسوم حبيبتي، يسلم إيديك، كل شي كان طيب وبشاه
20:39عزبناك يا عمتي قولسوم
20:42يا لديس حبيبتي، يلا عملينا فنجان قهوة صريف من تحت إيديك
20:47إمو على عيني رح أعمل أحلى فنجان قهوة للكل
20:50يا ربي دخيلك
20:52يلا، لا تشيلي شي يا بنتي منذ بوم بعدين
21:05إيه قولسوم، كيف كان العشان بارح قولي؟
21:09إذا ما بدنا نحكي مين إجا، العشك عن ظريف كتير
21:12ليش عمتي مين إجا؟
21:14بنتي شو ما بتعرفي قصص أبوكي، ما بيراعي سنه وعمره، راح ورش الناس برصاص
21:19آه، شو بدي أحكي لك قولسوم، أنا كمان عصبت كتير
21:23بيضل عم بيقول قلبي عم يجعني وبعدين شوفي بشو بيورد خاله
21:27فرضي لو صار شي على رفعات
21:29ما صار له شي مبارح، شو بيضمن لك اليوم ما يصير؟
21:32بعيد الشر
21:33شادية، قولي لزوجك لا يفوت بهيك مواضيع
21:36طبعا عم قلو معقول ما قلو، بس يجي ليلو انتي كمان، هو بيسمع كلامك عطول
21:42بس يجي بقلو
21:43الأهوة جاهزة
21:47تفضلي خالتي
21:47شكرا يا خالتي
21:49تفضلي مرت عمي
21:50شكرا يا روحي
21:52شكرا
21:53صحة وعافية
21:57اوه يا جماعة، لو تعرفوا مبارح شو صار؟
22:01شو صار؟
22:02حيدر علي، قال للسلطان قدام الموجودين، ممكن تكوني معي
22:07لأنه بدي إياكي مو لأنه بوزو هيك قال
22:10غريبة والله، بس سلطان كانت شالحة الخاتم
22:13هذا الموضوع تفكر وانتهى
22:20الواضح أنه حيدر علي شب مرتب، بما أنه بوز كورت بيحبو كل هالقد
22:28يلا مو مشكلة بلا ما اتدخل
22:33اه، بصراحة أنا كنت حس إنه سلطان بتلبق لفولكان أكتر، ما بعرف بس حسيت بشوية أمل
22:41وانتي من وين جبتي هذا الأمل يا شادية؟
22:44اه، لو سلطان بالدفولكان كانت وافقت عليه من زمان؟
22:49أمي عم تحكي هيك لأنه خالي بيحبه
22:52الكل ممكن يعيشوا علاقة، بس مو الكل بيحبوا من قلبهن يا عمتي
22:57الله يبعث لخالك على هوا نيتو، آمين
23:00إن شاء الله، آمين
23:18بوزة وينو؟
23:20كان ميجهز حالو، هلأ شوي وبيجي
23:25تعالي معي شوي
23:39إن شاء الله تكون ملك قدرت تتضبط الوضع مبارح
23:44قدرت تتضبط الوضع؟
23:47بتحبي تقولي لي ليش حطيتين بي هالموقف؟
23:50كيف بتاخدي الخاتم جيلان؟
23:53شو يعني إنك تفوتي على غرفتي وتاخدي؟
23:58السلطان أساساً كانت شالحة الخاتم علي، أنا ما رحت وأخدت الخاتم بي
24:02أنا أخدته مشان أنت ما تكمل على عيبك، مو لأنه بهمني
24:08مبارح المسا ما كنت معنا؟
24:10ما سمعتيني شو قلت؟ أنا معاً بلعب ابنه
24:13أنا قلت للسلطان الشي اللي حاسب
24:16بس أنت سبق قلتلي أكتر من هيك
24:20ولوين وصلنا؟
24:23هلأ ما قلت لي إنك بتحبي بوزو؟
24:26مو بتحبي يروحي وعيشي بسعادة معه ولكن، في حد عم يمنعك؟
24:31وإنت قلتلي إنك ما بتحبه لسلطان
24:33شو اللي صار هلأ؟
24:35خلال يومين بس صرت تعشقها
24:38لما سمعت من يلي بحبها أنه هي ما بتحبني في وقتها
24:43قررت أني أعطي المرأة اللي بتحبني فرصة
24:57صباح الخير؟
24:58صباح النور؟
24:59أجل اسماعيل، مننزل؟
25:01مننزل
25:02promises
25:16موسيقى
25:23شوкі
25:24ياربي انا شو بني عامل؟
25:27أنا شو لازم أعمل
25:40أهلا وسهلا بالشباب
25:42أهلين فيك
25:51عفرائيم حكا لنا عن لي صار ليلة مبارح
25:54الحمد لله اللي راحوا من دون مشاكل
25:56هيك أحسن للكل
25:57يعني لو ما حملوا حالوا وراحوا
25:59شو كان راح يصير سماعي
26:01ألكن شغلة برأيك إننا نزلنا هالبرادي
26:03وعوصنا كل واحد بتمو وخلصنا
26:06وشو كانوا راح يعملوا للرجال اللي وقفين على الباب يافوز
26:09يعني برأيك راح يفتحوا تموهم ويستنوكوا
26:12ياللي بدوا ييجي لهون لازم يعرف ليش جاي
26:15ياللي ييجوا لهون قالوا ياللي عنده
26:17وعطونا مهلة لليوم وحملوا حالوا وراحوا
26:21نحنا بدنا نحكي مع اسماعيل باللي راح يصير من هلأ ورايح
26:25إذا بتسمح لنا يا فوز
26:26لا العفو منك
26:28خدوا راحتكم
26:29أنا سألت عفرائيم قبل شوي
26:32بقدر أخذ الجواب على سؤالي بالضبط يا بوزو
26:35نحنا ليش حتى نتحمل مسؤولية حامدوا مشكلته
26:39طالما دونتي شو حمل سلاحه وقوص
26:41فيتحملوا المسؤولية
26:44وشو نعمل اسماعيل ولا شو
26:46شو رايك نتركه نيوصه عمي
26:48ومن بعدها نحنا منتصرف
26:50وين ممكن يلاقوا عمك حتى يقوصو يا بوزو
26:53البيت مليان رجال
26:55فرحات وميردان وفولكان موجودين
26:57وما جبت سير الديرمان حتى
26:59الله أعلم ام تبصيبه شي رصاصه
27:03بالمناسبة
27:04دونتي شو وعيلته عنا
27:05خبرتني يا لديس
27:06كيف يعني عندكم
27:07بوزو ما قال انه ما حدا يطلع على كيفه ولا حدا يطلع على بره
27:13متوقع انه دونتي شو يقوص كل هرصاص
27:15وبعدين ما يروحوا يستعرض حاله قدام أهل الحارة
27:18طبعا بدو ينفو شريشاته
27:19يا ابني وحضرتك ليش ما بتخبرنا
27:23بوزو رح خبر اختي خليه تبعتهم من عنده
27:26خليهم يركبوا سياراتهم يروحوا على بيوتهم
27:29شو هل حكي هاد
27:30بلا ما يطلعوا بالحارة ويعملوا بلا
27:31تصل عيفو تصل
27:36شو صار معكم
27:37درتوا تلقوا أسر عن هداك الشخص
27:39أخي بوز كورت
27:41في عندي صديق عنده شركة سياحية
27:44أنا حكيت معه بصراحة
27:45يعني إذا بيفوتوا على أي أوتيل باستنبول رح يوصلنا الخبر
27:49هاي الأمور ما بتصير هيك يا كا
27:53أمثال كارتال ما بيسجلوا أسماهم بالفناديل
27:57ماشي سلم يديك
28:00للأسف نزلوا على الحارة ومشي الحال
28:02يا فوز تصل بفولكان
28:05وعرف وين هنهن هلأ
28:07وبعات الرجال اللي عندهم خليهم يرافقوا
28:10اللي حتى يوسطوا على البيت
28:11تمام يا خال
28:33ترجمة نانسي قنقر
29:04ترجمة نانسي قنقر
Comments