- hace 4 horas
- #telenovelasortilegio
- #novelasmexicanas
Una historia de engaño y amor entre Maria Jose una sencilla pueblerina que espera con ilusion el dia de su boda con Alejandro Lombardo, quienes se casan por error en una compleja trama orquestada por el hermanastro de Alejandro, Bruno, quien al morir su padre intenta quedarse con la herencia de la familia Lombardo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaSortilegio #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaSortilegio #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Would you like to see it again?
00:04No, absolutely not.
00:07Because?
00:08I don't think it's good for him to see this human wreck I've become.
00:13No, don't say that, Dad.
00:15What matters are the feelings, what one carries inside.
00:20For my part, I am very saddened by what you tell me he did to you.
00:30Good afternoon, ladies.
00:31How are you, Ezekiel? How is my sister doing?
00:33Better.
00:34Why is that better?
00:36Is she sick?
00:40Stop with the mystery.
00:41If something happened, I want to know.
00:42I'm not a girl who needs things hidden from her.
00:45Get lost, mother.
00:46The thing is, we thought you weren't ready for another bad piece of news.
00:49But don't worry about Raquel.
00:50She's fine.
00:52So, did something happen to the girl?
00:54No, no, no.
00:55What happened was that Raquel went to Ulises's apartment
00:58and from there he found him dead.
01:01Dead?
01:02Yeah.
01:03He apparently committed suicide.
01:06How did he commit suicide?
01:08Because?
01:09We don't really know how it all happened.
01:12Raquel went to the apartment and found it like this.
01:15And how is he/she?
01:17Mr. Roberto informed me that my lady is calmer now.
01:21Oh, good heavens.
01:33It's me, daughter.
01:35May I come in?
01:37Yeah.
01:49Mother.
01:51Ulysses went too far!
02:02I just found out.
02:06Listen to me, little one.
02:08I know what I'm about to tell you is hard,
02:12But your wait is over.
02:16Now you know he won't be coming back.
02:20You need to close that chapter in your life.
02:24Resume without him.
02:27It hurts, my little one.
02:31But nothing can be done now.
02:35And besides, you have me, Alejandro, your daughter.
02:41He, we all love you and we are with you, my love.
02:51It's not possible with money.
02:53Do you agree?
02:54So we want them to be ideal angles, suitable for manipulation.
02:58Mister.
03:00Is that settled?
03:01Clear.
03:03What a beautiful time to arrive.
03:04Do you think I have all day to wait for you?
03:06I went out when he called me, but I was at home and it's not near here.
03:10What happened?
03:11Do you want something to happen or what?
03:13Sit down.
03:19This is that guy's cell phone number, Mateo.
03:22Yeah.
03:23AND?
03:25I want you to find him and kill him.
03:29But...
03:29Because?
03:31Because the police are looking for him.
03:32And if he finds it, we're going to be in trouble.
03:36Look, boss.
03:39I...
03:40What about you?
03:42I've already done many things for you.
03:44But the idea of dumping a Christian on me...
03:46That?
03:46No?
03:47I know that when I ordered you to kill that woman and your husband, you played dumb.
03:51But this is serious.
03:53You have to do it.
03:54And why don't you do it?
03:56That?
03:58Alright.
03:59Okay, you wretch.
04:01I'll give you half a million pesos.
04:04Oh ok.
04:05That changes things.
04:08Just tell me first...
04:10What's the problem?
04:12And why does he want to get rid of him?
04:14Let me explain.
04:16Alejandro reported it to the police.
04:18And that idiot Mateo and his buddies almost killed that imbecile Fernando.
04:23And if they find him, he's going to spill the beans.
04:28Everything what?
04:40And when are you coming back?
04:42Don't know.
04:45Jorge, what if something comes up?
04:47Let's see how you manage.
05:02Did he tell you that?
05:03Yeah.
05:05According to her, she said it so that I wouldn't die without knowing the truth.
05:08And do you believe that María José and that poor girl who died are Cristóbal's daughters?
05:14Are they your granddaughters?
05:16Don't know.
05:17But it could be proven through DNA testing.
05:21And why don't you ask your supposed granddaughter to do it?
05:26And what if it turns out that's not true?
05:28Well, Elena won't get her way.
05:31We'll know she's a liar who tried to ensnare you in her deception once again so you'd give her...
05:36Maria Jose.
05:38Now I see that you were right all along.
05:41That woman is only interested in your money and seeing how much she can take from her daughter.
05:49Yeah.
05:50But I don't know if I really want to know the truth.
05:54As?
05:55I don't understand you.
05:56If it all turns out to be a lie, if María José is not Cristóbal's daughter,
06:05then I would have no one left in the world.
06:13Sometimes it's better to live believing a lie than to know the whole truth.
06:19At least I would have the illusion that it's true.
06:26So María José will still be your granddaughter?
06:30For me, yes.
06:33Anyway, if it isn't, it's exactly how I would have liked it to be.
06:53I have many doubts regarding Mr. Ulises's involvement in the kidnapping of his wife.
07:01How do they know he was the one who carried it out?
07:04When María José was kidnapped, the kidnapping expert opined that it was the work of someone very close to the
07:08family.
07:10Some time later, supposedly, they handed my wife over to us in a coma, but we discovered that it wasn't her.
07:15She was his twin sister, who was Ulises Villaseñor's girlfriend.
07:19Bride.
07:21That's not enough to suspect him.
07:25Later I learned that Sandra, my wife's twin sister, was also in Toluca with her mother.
07:30Mrs. Elena Miranda and her stepfather, Dr. Jorge Kruger.
07:34I went there to investigate and we realized that it wasn't actually Sandra, it was María José.
07:44Was your move okay?
07:47What an uncomfortable ambulance ride.
07:51But even more unsettling was knowing that they were bringing me to Hernán's clinic.
07:57I know very well that he doesn't like me.
08:00Do you know why?
08:01I don't believe it.
08:03I've noticed that he's been looking out for you the whole time.
08:06He's doing it for you, Victoria, not for me.
08:10May I come in?
08:12Sure, honey, come in.
08:15Katia has also been very worried about you.
08:18How are you feeling?
08:21Evil.
08:24I still can't accept the idea that I won't be able to walk again.
08:28No, don't say that.
08:30You're going to do it again.
08:31But for that you need to be in the right frame of mind.
08:35Please.
08:37Do it for Katia.
08:38You're all she has.
08:43It's true.
08:44They're right.
08:47I can't keep complaining when there are other people who care about me and want to see me well.
08:55Like you.
08:56That means you're going to feel a little more motivated to start rehabilitation therapy.
09:01Victory.
09:02Yes, Victoria.
09:04I'm going to get out of this bed.
09:06At all costs.
09:09Oh, thank you so much.
09:12Very good.
09:15Me too.
09:19So, who accused Mr. Ulises Villaseñor of kidnapping Mrs. María José?
09:24My half-brother Bruno and Mrs. Elena, my wife's mother.
09:28Does your half-brother live in this house?
09:30No, not anymore.
09:31Ezekiel, do you know where Bruno moved?
09:33Yes sir.
09:35He requested that his luggage be sent to the Tequit de Regil hotel.
09:38Excuse me.
09:39Thank you.
09:41And what is the address of Mrs. Elena Miranda de Kruger, please?
09:45She lives in Toluca, in Villa de Canalejas.
09:48She is my mother.
09:49I can give you your address, if you'd like.
09:51Please.
09:52Thank you.
09:54You will understand that I must question everyone involved.
09:57No, of course not.
09:59We share the same interest in clarifying this situation and bringing the guilty parties to justice.
10:03Thank you.
10:04What has become of Mateo Hernández?
10:06We're still looking for him.
10:07There is already an arrest warrant out for him.
10:12If they look for him, they will find him dead too, just like Ulysses.
10:15Did you kill Matthew too?
10:17I can only tell you that it will no longer be a concern for us.
10:21Ah, but the police might find that too much of a coincidence.
10:23Cut a radish, whatever the police think, as long as there's no way they can find it.
10:27us, and there isn't one.
10:28Neither in the case of the kidnapping, nor in the case of the video.
10:31But Alejandro's distrust of me isn't going to disappear that easily.
10:33That's your problem.
10:35But whatever you do, you're never going to get back with him.
10:38You should have realized that by now.
10:40María José will always be the one who divides them.
10:43Bye bye.
10:52Thank you so much for coming to Mexico City, Lisset.
10:55But I am most grateful that you are willing to be Leti's godmother to cover the costs of her transplant.
11:01I am the one who is grateful to your association.
11:04Thanks to this place I met Leti, my best friend.
11:07She gave me the strength I needed at the worst possible time.
11:10That's the point, to ensure that young people going through the same situation as you don't feel abandoned.
11:17Let them know that here they will find emotional support and, if possible, even find them someone who wants to sponsor them.
11:23your treatment.
11:25I was very lucky to meet Lisset.
11:27We were both very lucky to discover this place.
11:31Our doors are always open for you.
11:34You know, if you want you can attend group therapy sessions, conferences, social gatherings.
11:40That's what we're here for.
11:42To give them a glimmer of hope.
11:47What the hell do you want?
11:48Have you found what you were looking for?
11:50I left the house.
11:51So I wasn't so wrong, and you did have something to do with Katia's video.
11:55That's why you gave in to my pressure.
11:56I left because I'm fed up with you.
11:59But don't think you've won.
12:01I'm going to get rid of you, you'll see.
12:03Do it, but not now.
12:05I didn't come alone.
12:07Agent Osliz, at your service.
12:08We would like to ask you some questions.
12:13We'll be brief.
12:15We are investigating the alleged suicide of Mr. Ulises Villaseñor.
12:19Oh, is that it?
12:21Yes, that's it.
12:22Because the video will be released as soon as they find Mateo.
12:25And the police are already looking for him.
12:27Returning to the death of Mr. Villaseñor,
12:29We know you were planning to report it.
12:31He did it.
12:32So that?
12:33If the coward is on the run.
12:35Fugitive?
12:36But you threatened to do it.
12:38Excuse me.
12:39Why are you asking?
12:42Someone must have told him he was about to be arrested.
12:45Our theory is that he couldn't bear the thought
12:47and he killed himself.
12:49Yeah.
12:50Of course, that must have been it.
12:52But I didn't warn him.
12:53Perhaps she found out through Mrs. Elena or her husband Kruger.
12:57What do I know?
12:59However, I have another question.
13:02What did Mr. Ulysses gain by kidnapping Mr. Lombardo's wife?
13:07He had it all perfectly calculated, officer.
13:10When Ulysses saw that Sandra was so involved with drugs,
13:13He knew that his grandfather was not going to inherit from him under those conditions.
13:16AND...
13:17Clear.
13:18Ulysses was a petty conqueror
13:21and surely he had no doubt that María José,
13:22believing herself to be Sandra,
13:24fell into their trap.
13:25If he succeeded,
13:26could aspire to a share of his fortune
13:28of money that she was going to inherit.
13:30And how do you know all that?
13:32He boasted about it several times.
13:35But...
13:35I never imagined he would do what he did.
13:39Has the autopsy been completed?
13:41Yeah.
13:42AND?
13:43Death by gunshot wound
13:46on the forehead.
13:47By suicide.
13:50Mr. Lombardo,
13:51Sometimes the facts
13:52They are not what they seem.
13:56With your permission.
14:07What did he mean by that?
14:08Suppose you kill a person
14:10putting the gun barrel to his forehead.
14:14Clean the gun thoroughly.
14:15prints his fingerprints
14:16And that's the end of it.
14:18And what about the paraffin test?
14:19No, paraffin is no longer...
14:21a reliable test
14:22And more than three days have passed.
14:24The body already showed
14:25signs of decomposition.
14:27Am I wrong?
14:28Or do you not get along very well?
14:29with his half-brother?
14:31No, you're not wrong, officer.
14:34But he hasn't made my life impossible.
14:35always
14:36And I know he's capable of anything.
14:38However,
14:39There is nothing that incriminates him
14:40in this case so far.
14:42Well,
14:43Mrs. Elena still needs to be questioned
14:44Miranda de Kruger
14:45and her husband.
14:50Now that they see you're doing well
14:51and that you begin your treatments,
14:54Wouldn't you like to move into my house?
14:57To your house?
14:58Yeah,
14:59I can fix my studio
15:00so that it can be a bedroom.
15:02There you would have your devices,
15:03There's a jacuzzi,
15:04which is very good for rehabilitation
15:06and you would be accompanied all the time.
15:08No,
15:09No, Victoria,
15:10thank you.
15:11Why not?
15:12Why not,
15:13I don't want to.
15:15Or are you already tired of coming here every day?
15:18Of course not,
15:19my life.
15:20How did you come up with that?
15:21And even if you're going to be at home,
15:23I'm going to go every day
15:24until you get fed up with me.
15:26How do you think I'm going to get fed up?
15:28And you are my comfort,
15:30my dream.
15:34Sometimes I get very scared
15:35to stay like this forever.
15:37Don't say those things.
15:39Didn't you see what they said?
15:40The specialists who arrived?
15:41They'll take care of it.
15:43of your rehabilitation.
15:44You'll see.
16:09Rachel?
16:12How are you, Raquel?
16:13How do you feel?
16:15You don't believe it.
16:17I loved Ulysses,
16:19actually,
16:19And I know everything they say about him
16:21They are lies.
16:22He never kidnapped you!
16:23Never!
16:24Maybe you're right.
16:25And why don't you remember?
16:27When did he die?
16:28I am the one I would most like to remember.
16:30Then do it!
16:31Think, please, think.
16:33I think about it all day long,
16:34But really
16:35I don't remember Ulysses.
16:37But do you remember anything?
16:39I've had dreams,
16:41I dreamed about a child,
16:44with a man
16:44and then other things,
16:46but very confusing.
16:47There are things like, what?
16:49like what.
16:50Like, like...
16:51I think I've dreamt it
16:53with my kidnapping.
16:54It was a spacious place,
16:57But a woman,
16:59a woman who was screaming...
17:03It was definitely Maura.
17:05She,
17:06She took you that day
17:07to see a house
17:08and that he was shouting,
17:09Tell me what he was shouting!
17:10I don't know, I don't know, I don't know.
17:12Tell me, tell me!
17:12Tell me!
17:16Tell me what he was shouting!
17:18Tell me what he was shouting!
17:19Tell me what he was shouting!
17:21Thank you for the food.
17:22Everything was delicious.
17:24Well,
17:25It's not a big deal
17:26This place.
17:26You must be used to it.
17:28to be invited
17:29to those restaurants
17:29very luxurious.
17:31A thousand years ago
17:33that nobody invited me
17:34nowhere
17:35and in fact
17:36I have to go back
17:37Back to work in a little while.
17:38Yeah,
17:39I guess so
17:39what if you don't arrive on time?
17:40Your boss scolds you.
17:41No,
17:42I don't think Alex
17:43Go to the office today.
17:44It's all squashed
17:45with what happened to him
17:46to his friend Fernando.
17:48Yeah,
17:49poor.
17:50Yeah,
17:50I do know
17:51what you are feeling.
17:54When I thought
17:55that he was going
17:55to walk again,
17:57It was as if
17:57the world
17:58that it came crashing down on me.
18:00They go away
18:01the desire to live
18:02and you feel
18:03that you are nobody anymore.
18:04That everything comes to an end
18:05for you
18:05and that you're going to be left
18:06condemned
18:07to a race acronym.
18:08I never imagined
18:09that he had suffered so much.
18:10I was so angry
18:11with everything that happened
18:12that not even
18:14I realized
18:14What were you going through?
18:15through a bad moment.
18:16Oh,
18:17It's the worst.
18:17Pablo.
18:19It's the worst.
18:26No,
18:27definitely
18:28I cannot allow
18:29that Alejandro
18:29and that whore
18:30from María José
18:30get their way.
18:32There is nothing left.
18:33that we can do, Bruno.
18:35We tried everything.
18:37Even the riskiest things.
18:39Maybe
18:40Let the time be
18:41to accept
18:41that we lost.
18:42No, no, no, no, no.
18:44We can still do something.
18:46Like what?
18:47For now
18:48We have to keep going
18:49covering our backs.
18:50But you told me
18:51that everything is
18:52under control.
18:53All.
18:53And Matthew,
18:55and Elena,
18:56and the doctor.
18:58They can
18:58spill the beans
18:59and betray us.
19:01Don't sit down either
19:02so sure,
19:02Cristina.
19:03You got me into this
19:04on this.
19:05Don't get carried away either.
19:06hysterical
19:06that you accepted
19:07very willingly.
19:10It's because
19:11everything had
19:11that things go wrong for us.
19:15Peaceful.
19:17Calm down
19:18that still
19:18you can save
19:19your skin.
19:21Can.
19:22Can?
19:23You speak to me
19:24as if you
19:24you wouldn't have had
19:25nothing to do with it.
19:26But you know
19:27If I fall,
19:28You fall with me too.
19:33Answer,
19:33damned.
19:35Answer.
19:47It needs cleaning
19:48the testimony
19:49or we're going to end up
19:50living
19:51like rats.
19:53Well, if among rats
19:54are,
19:55my champion.
20:00That's the same one
20:01guy,
20:01Eric.
20:02With this
20:03they go like
20:03ten times
20:04who speak to me.
20:04Understand,
20:05Let's see what they want.
20:06Do you know who you are?
20:07Job
20:08for a type
20:08who has hired me
20:09other times.
20:10A certain Bruno,
20:11Bruno Lombardo.
20:13How well positioned
20:15are,
20:15my champion.
20:17Consult him.
20:18Probably
20:19you want to propose
20:19that there has not been
20:20a business.
20:21If we want
20:22to leave Mexico,
20:23we need wool,
20:24wool that we don't have.
20:26Already,
20:27I'm dying,
20:28You should have answered.
20:29The police
20:29He's already looking for us.
20:30They already went to my house
20:31and they spoke
20:31with my boss.
20:32If we don't fight
20:33We're going to finish
20:34in the boat.
20:35We need to go
20:36a year here
20:37locked up like
20:37dead.
20:39Don't worry,
20:39don't worry,
20:40don't worry.
20:40I know
20:42who to talk to.
20:45We are friends,
20:46No?
20:48No?
20:51So,
20:52Don't speak again
20:53of me
20:54and much less
20:54threaten me.
21:03Well.
21:04Miss Maura,
21:06Matthew speaks.
21:07Matthew.
21:13What do you want?
21:15Well, money.
21:16Money is what I want,
21:18Miss.
21:18A good bill.
21:20But I already paid you
21:21because of what you did.
21:23Yeah,
21:23but the police
21:24He's following me
21:25and my buddies.
21:27We need to get out
21:27from Mérida
21:28Because if they catch us
21:29I let go
21:30everything I know.
21:31Alright.
21:32How much?
21:36300,000.
21:37300,000
21:38for cash.
21:39But I want you to afterwards
21:40Leave me alone.
21:42Don't come back
21:43never call me again.
21:44Sure,
21:45little lady.
21:46Where should we meet?
21:48At 2 in the morning
21:50in the alley
21:51that is
21:52in the square
21:52of the Mercedes.
21:54But you have
21:55than going alone.
21:56All by himself,
21:57my queen.
21:58But you too.
22:00That?
22:00That?
22:00That?
22:01That?
22:02That?
22:02That?
22:04At least
22:04We can finish now.
22:05with that stomach.
22:06But I don't want to go alone.
22:08What if that guy
22:09Does it do something to me?
22:10Of course
22:10that you won't be going alone.
22:12Eric and I
22:13We're going to leave
22:13in his car
22:14and we'll be keeping an eye on it.
22:18Good afternoon, Ezequiel.
22:19Good afternoon, sir.
22:20Any news?
22:21Agent Ortiz called
22:23of the Public Prosecutor's Office.
22:24Do you want to know?
22:25What are they going to do?
22:25with the body
22:26from Mr. Ulysses
22:27when they finish
22:28with the autopsy?
22:29Don't know
22:30Whatever Raquel decides.
22:31He also said
22:32which has already been coordinated
22:32with the police
22:33from Toluca
22:34and that they can leave
22:34The day after tomorrow, sir.
22:36Thank you.
22:37And my wife?
22:37He's in his bedroom, sir.
22:46Tell me, sir.
22:48That's it.
22:49Is what?
22:51Matthew spoke
22:51with Miss Maura.
22:53I already have the place.
22:54and the time
22:55in which he will die.
22:59What happened, Ezekiel?
23:02That's fine thanks.
23:04My darling,
23:05Mr. Emiliano
23:06It's on the phone.
23:07I want to talk to you.
23:09And now it has happened
23:09Anything for Don Porfirio?
23:11I don't know.
23:13Mr. Emiliano,
23:14Good afternoon.
23:15Hello, daughter.
23:17I hope you're well.
23:19Look,
23:20I'm just calling you
23:21to ask you
23:22please
23:23come
23:24to see Porfirio,
23:25Yeah?
23:26at the moment
23:27You need yourself a lot.
23:30Elena told him
23:31that you are
23:32her real granddaughter.
23:33But that's a lie.
23:36Maybe,
23:37But she assures
23:39that when he cheated
23:39to your father
23:40she got pregnant
23:41Christopher's,
23:42Porfirio's son,
23:44and that the product
23:44of that pregnancy
23:45It was Sandra and you.
23:48Is that true?
23:49I don't know if it will be
23:51That's right, my dear,
23:52but the poor thing
23:53He wants to believe it
23:54and his only dream
23:57It's seeing you again,
23:59meet his great-grandson.
24:01You have to come.
24:03Please,
24:05please,
24:06Give him that last comfort,
24:08Yeah?
24:11He didn't want to come
24:12for the house
24:13And even if he doesn't say it,
24:15He is terrified.
24:16of never walking again.
24:18You'll see.
24:19which it does achieve.
24:20If young Fernando
24:22It's not that
24:22who allow themselves to be defeated,
24:24It's just a matter of time.
24:26God willing,
24:28because I feel
24:28that only
24:29he's telling me
24:30that the therapy will do
24:31to calm me down,
24:32but not,
24:33I don't see him wanting it.
24:34to begin with.
24:35Come on, eat.
24:36You too
24:36He needs to put in the effort.
24:38I can't, Felipa.
24:40Can't.
24:43I always thought
24:45that Fernando
24:46would have a beautiful
24:47life ahead,
24:48that we would travel together
24:51all over the world,
24:53that he would follow
24:54visiting their buildings
24:55and it would take me
24:56hand in hand
24:56to get to know them.
24:58And now,
25:00all that
25:01appears to have been cut short
25:02and it will never happen.
25:06It's going to happen.
25:07But for that
25:08You have to have faith
25:10both.
25:11Oh,
25:11if you see it all
25:12chicopalada,
25:14well,
25:14what do you want?
25:15They're going to give it to him.
25:17You have
25:18that infect him
25:19of spirits.
25:20I assure you
25:21that if the young man
25:22she sees it
25:23with strength,
25:24he too
25:25It's going to feel like this.
25:27Don't lose faith,
25:28lady.
25:29Don't lose it.
25:33And well,
25:34What do you want to do?
25:36I don't know.
25:37Don Porfirio
25:38I feel very sorry.
25:40I want to tell you
25:41personally
25:42to Don Emiliano
25:42Fernando's thing.
25:44If you like,
25:45We can go together,
25:46only that one would like
25:46take Tony.
25:48What could happen to him?
25:49Is he with us?
25:50My darling,
25:51You cheated
25:51joking.
25:52Please,
25:53my love,
25:54I don't think Mr.
25:54Emiliano lends himself
25:55something like that.
25:56Well,
25:56your safety
25:57and my son's
25:58they are above
25:58of anything.
25:59I know.
26:01And you know that
26:03every day that passes
26:04I feel more and more
26:05your love,
26:06your love.
26:08You are everything
26:09for me,
26:09my love.
26:11I know.
26:13I know
26:14because I have known
26:16make me feel safe.
26:19You've made me fall in love all over again.
26:29Be careful.
26:30I trust that woman
26:31and maybe
26:31It doesn't come alone
26:32and wants to get us out
26:32a scare.
26:34Don't worry,
26:34If you want to be clever,
26:36We'll take care of it.
26:37her.
26:37Hey,
26:38at least it's
26:38of egg.
26:40It's delicious.
26:42When we took her
26:42and we recommend them to each other,
26:44There's no need to take it out
26:45wool.
26:46Yes, yes,
26:47wool
26:47in front of his school.
27:00How do you want me to be?
27:02I'm terrified!
27:04No,
27:04that you worry,
27:05Everything will be alright.
27:06And better hang up
27:07before they see you talking.
27:12Hello,
27:13You scared me,
27:16idiot.
27:16Peaceful,
27:17no problem.
27:20But this is the last time
27:21And that's it.
27:22Alright,
27:23Alright.
27:24May I tell you?
27:25Do it,
27:26but quickly
27:26because I want to leave here now.
27:30Get well!
27:36Not that he came alone,
27:38the wretch.
27:41Look at yourself over there!
27:44Look at yourself over there!
27:52Bruno,
27:52what are you doing?
27:54I got caught in a gunshot!
27:55Help me!
27:56Bruno,
27:57what are you doing?
27:58Help me!
27:58Go to hell!
28:00Figure it out yourself!
28:01Damned!
28:03Unfortunate!
28:03Now yes!
28:04You're going to...
28:07For!
28:16You almost hit me!
28:17You were giving me directions!
28:19Be quiet!
28:19What did you do?
28:20I had her cell phone number,
28:21I had to take it.
28:22But you were pointing at me,
28:24You could have killed me.
28:25Ah, I see, I see!
28:25Be quiet!
28:29Shut up already!
28:30Your whining is getting tiresome!
28:33Come, come, come, come!
28:35Come on, let's go now!
28:36Gallant, please!
28:37Bruno!
28:38You killed those guys!
28:40You killed them!
28:40And what the hell did you want?
28:41That they would kill us?
28:44You're crazy!
28:45You're completely unhinged!
28:47Don't talk nonsense!
28:48When someone feels threatened,
28:49He's defending himself!
28:50What do you think Matthew is for?
28:51Did he bring his friends?
28:52To kidnap you, eh!
28:53To rape you!
28:55No, no, no!
28:57I want to go back to my normal life!
29:00I don't want this!
29:01I want a normal life!
29:01It's too late, my dear!
29:03You're a monster!
29:05Neither are you a white dove!
29:08Why did you wrap me up, Bruno?
29:10Because?
29:11I neither wrapped you up nor paid you!
29:13So you'll just have to deal with it!
29:14You'll just have to deal with it!
29:15What are you complaining about?
29:18What are you complaining about!
29:20You're a monster!
29:21No monsters!
29:25I hate you!
29:35What a miracle, cousin!
29:37What are you...
29:38What happened to you?
29:40Help me, my son.
29:42Help me, I'm going to die.
29:43I was shot!
29:45Old!
29:45Old!
29:47Help me cure him!
29:49Old woman is very tall!
29:50I have nothing to cure it!
29:52I'm going to buy something right now!
29:57Was I getting distracted?
30:03Hang in there!
30:04Hang in there!
30:05I don't buy it!
30:06Right now, sweetie!
30:13Are you going to tell your father?
30:15No, of course not.
30:16He told me that later,
30:18after my mother abandoned us,
30:19She found out he had a lover.
30:21If I tell you now that my mother assures
30:23that Sandra and I are not his daughters,
30:24It's going to collapse.
30:26Clear.
30:28But there is one thing I want to tell you, my love.
30:30Tomorrow when we go to Toluca,
30:32I don't want you to see your mother, please.
30:33And even less that she sees our son.
30:36Alright.
30:37So how are we going to do it?
30:39Summer, the people from Ortiz are going to see your mother.
30:42We are going to see Porfirio.
30:44And leaving we went to visit Mr. Emiliano
30:46to tell him what happened to Fernando.
30:49I'll leave you and Tony at the hotel
30:50And while I'm interviewing Ortiz
30:52to see what he found out about Elena.
30:55Yeah?
30:59Well.
31:00Sir, Agent Ortiz has arrived.
31:01and wants to talk to you.
31:03Yes, here I come.
31:04Thank you.
31:06My lord, I'll be right back.
31:14Good morning, officer.
31:16Good day, Mr. Lombardo.
31:17I apologize for visiting you at this hour,
31:19But I have news about Mateo Hernández.
31:22Oh.
31:23Eseguía two coffees, please.
31:24Right away, sir.
31:25Have they arrested him yet?
31:26No, but this morning his body was found
31:29along with two other types.
31:32They apparently died in a shooting.
31:34A gang fight?
31:37Gang members?
31:37Could be.
31:39Could it be that his friend Fernando
31:41He hired someone to get revenge.
31:42of what they did to him?
31:44No, absolutely not, officer.
31:46Fernando is not that type of person.
31:48Furthermore, how?
31:49When?
31:49He's been in the hospital the whole time
31:51and only we have visited it.
31:53Regarding our trip to Toluca,
31:56We're leaving tomorrow.
31:57That seems fine to me?
31:58I'm going to take my wife and son.
32:00Because?
32:01There is an elderly and sick man
32:02to whom they told that María José
32:04She is his granddaughter and wants to see him.
32:05Oh, wow.
32:07What if she's his granddaughter?
32:10We don't know.
32:11Mrs. Elena abandons her father
32:13And now she says that both María José
32:15like her daughter Sandra who passed away
32:16They are another man's daughters.
32:19But my wife doesn't want to cause her father that pain.
32:23I understand.
32:30Does it hurt?
32:32No.
32:33So let's bend our leg.
32:38Au.
32:39Hurts?
32:39Oh, now it really hurts.
32:41A little more.
32:43Ow, ow, the back, the back.
32:45Very good.
32:48I appreciate you being here,
32:49But I would prefer to be alone with the physiotherapist.
32:52Of course, my life.
32:54You're doing great.
32:57See you later.
32:58Yeah.
32:59Oh, Fer, you have to try really hard.
33:01Katia, how are you, Sammy?
33:03Very good.
33:04He is the most intelligent dog I have ever met.
33:07I'd love to bring it to you,
33:08But I don't think they'll allow it.
33:09And what are you doing all day?
33:11You're not going to believe this.
33:14I am researching how to validate my studies.
33:16I want to finish high school and go to university.
33:19Oh really?
33:20And what are you going to study?
33:23Vet.
33:24Vet.
33:25I'm very happy about it.
33:27Okay, I'll leave you to finish your therapy.
33:30Excuse me.
33:30Own.
33:33Now then, my little lady.
33:36You may continue.
33:37How about you try to get up?
33:41Yeah?
33:41Shall we do it?
33:43Okay, fine.
33:46A little bit of help.
33:49Hurts?
33:50No, I'm fine right now.
33:54Do you think we can lower your legs?
33:57We can try.
33:58Yeah?
33:59Very good.
34:06Do you think you will ever walk again?
34:10Well, if you want.
34:13Yeah.
34:14Of course.
34:16Come on.
34:17A bit.
34:19Very good.
34:21Straight ahead.
34:23Not so loud, Julia.
34:25It hurts a lot.
34:27If I don't press on it, the wound stays very open and doesn't stop bleeding.
34:32No, cousin, we have to take you to the doctor.
34:34Maybe the bullet is still stuck there.
34:36Yes, I think so.
34:38No, man.
34:38It was just a passing feeling.
34:40How do you think it will be?
34:41We don't know.
34:42It would be best to take him.
34:45And that wretch left me lying in the street like I was a dog.
34:50But it's the last one.
34:52The last one.
34:54What happened to him?
34:56Furthermore, the wretch promised me half a million pesos.
35:02Oh, kids, that's a ton of wool.
35:05No, I insist that he needs to be taken to the doctor.
35:08And what are we going to say to him?
35:10That you were robbed.
35:11What's the problem?
35:12On the other hand, if you kick the bucket, you won't get any of your money back.
35:18No, well that's true.
35:23Honestly, Alex, I'm really putting in a lot of effort.
35:27The therapist came a little while ago and we've already started with the rehabilitation exercises.
35:32I'm glad, man, I'm really glad.
35:34I came to tell you that I'm going to Toluca tomorrow.
35:37That?
35:38Agent Ortiz wants to speak with Mrs. Elena and her husband about the Ulysses matter.
35:42And if, as if it were a favorite, he insists on seeing María José and meeting Tonito,
35:46So I'm going to take advantage of the time and bring them with me.
35:50I don't know, maybe it's the last wish of a man who is going to die.
35:54Yes of course.
35:56I was thinking of going to say hello to your uncle.
35:58Do you want me to tell him what happened to you or not?
36:03No, I think it's better not to.
36:05Whatever you want, but I don't know, I think I should know.
36:10I could find out from someone else, I don't know, from Katia or whoever.
36:15Okay, okay, but try to smooth things over.
36:20And please, don't let him come to see me.
36:22If you find me like this, lying in bed.
36:26She's going to get too anxious.
36:30But is he more cheerful now?
36:32It seems so.
36:33I'm telling you, he's already in therapy.
36:36Oh, that's great.
36:38Tell me about those therapies.
36:40What do you want me to say?
36:42They're nothing special.
36:44Why not?
36:45They must be something special to make someone walk again.
36:49I imagine it must be like when our parents
36:53They taught us to take our first steps,
36:56who held us back tightly so we wouldn't fall down.
37:00Yes, something like that.
37:05And why doesn't he want to tell me?
37:07I have a feeling you're carrying something?
37:09Stop seeing things that aren't true.
37:12The thing is, what the therapist did wasn't anything out of the ordinary.
37:16I even thought she was quite inexperienced.
37:19Since he's so young, he's probably just learning, and I don't like him doing it with Fernando.
37:23Let's see, let's see, let's see.
37:25Is that little doctor pretty?
37:27She's not a doctor, she's a therapist.
37:31And, well, ugly, well no, no, she's not.
37:34And how does young Fernando treat her?
37:38Pretty good.
37:39He even calls her by her name.
37:41Go on this, go on that.
37:43Ah, I get it now.
37:46I have a feeling you're already feeling jealous.
37:50Me.
37:51Well, yes, it's not like it's going to happen to me.
37:54No, Felipa, no.
37:55It's normal that I want Fernando to receive the best care.
37:59Yes, of course!
38:00It's the truth.
38:02And with a young doctor, well, with one, that one with the pear, what's her name?
38:09Therapist.
38:10That.
38:11How beautiful and how well she gets along.
38:13Well, I couldn't have been in better hands and cared for.
38:17Well, yes.
38:20I get jealous.
38:22Don't make life difficult for yourself.
38:24That boy only has eyes for you.
38:27In my town we say love, money and care.
38:31It cannot be disguised.
38:33And young Fernando makes no secret of the fact that he is very much in love with you.
38:41You're right.
38:42I'm a fool.
38:44Just a little bit longer.
38:56It's great that you came.
38:58Porfirio will be overjoyed to see his great-granddaughter.
39:02She prefers to delude herself into thinking that María José is indeed her granddaughter.
39:06Yes, well, yes.
39:07I guess so.
39:10Emiliano.
39:10Yeah.
39:11Fernando had an accident.
39:13An accident?
39:14What happened to him?
39:15No, no, nothing serious, nothing serious.
39:16He went to visit a construction site and broke his leg, but he's already been treated and is fine.
39:21taking therapies.
39:22Hopefully he'll be fine in a week or two.
39:25But I want to go see him.
39:26No, no, it's pointless, man, really.
39:28No, no, absolutely not.
39:30I'm leaving for Maria tomorrow.
39:32She's recovering.
39:34It's just a matter of a few days before he'll be better.
39:36I don't mind.
39:37He's my nephew.
39:38And at least I want to be near him for a few days so he feels that he is not alone.
39:42No, man, he's not alone, what do you think?
39:45Katia and my mother are with him all the time.
39:47They don't do it to him.
39:49Look, Alejandro, I never got married.
39:52I had no children.
39:53Well, not that I don't know about.
39:56And Fernando is like a son to me.
39:58I want to see him, to be with him.
40:00Yeah?
40:02Sit down, son.
40:06I'm sorry.
40:09Dr. Kruger, please.
40:11He went on a trip.
40:12Did he leave with his wife?
40:13No, no, she's at home.
40:15Who is looking for her?
40:16Officer Ortiz of the Mérida police.
40:19Yeah.
40:20I am here, Prudence.
40:22You may leave, thank you.
40:24Hello, Elena Miranda, at your service.
40:27Good afternoon, Mrs. Miranda.
40:28I am Agent Ortiz and he is Commander Aguayo of the Toluca police.
40:33Ah, nice to meet you.
40:35How can I help you?
40:36We would like to ask a few questions.
40:39Sortilege.
Comentarios