- 2 days ago
Pandore.S01E04 [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28UNTERTITELUNG
00:56What the fuck?
00:57Lazy, stop!
01:00It's Osman.
01:02Lazy. Lazy.
01:04Lazy.
01:07Okay, he's on Osman.
01:19Lazy, in position.
01:35Lazy, switch!
01:36Take to Escob笑 ass.
01:37Arrest one. Arrest one for blur-boxel, in position.
01:42As target solutions.
01:43Now.
01:48Lazy, let me follow me.
01:51Chief Laurencray-Trader!
01:53Coach space!
01:54We're going to die!
01:55I'm going to die!
01:56Bogdan.
02:08Is he going to die?
02:10Yes.
02:25Oh, it doesn't matter, there's no one at this time.
02:33Steve Merd is not here.
02:35Merde, merde.
02:36What are we doing?
02:38Samuel?
02:39Could you pass the Bauer's brothers?
02:41B-A-U-E-R.
02:43Please.
02:44Please.
02:45Wait, wait for two seconds.
02:56Rue du Chevreuil, près du jeu de balle.
02:57C'est l'entrepôt de ses cousins.
02:59Allez voir par là.
03:00Enfonce.
03:01Allez, come.
03:29Steve Merd ?
03:31Quoi ?
03:32Ah, c'est bon, c'est bon, sans branle.
03:35Viens, t'es que vous avez de se toucher.
03:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:39C'est toi, Steve Merd ?
03:41C'est moi, Steve Merd.
03:42Salut.
03:43On a un mandat d'arrêt.
03:44Dégage.
03:45Il faut nous suivre.
03:47Bah oui, avec plaisir.
03:49Ça va ?
03:56Tiens.
03:58Allez.
04:02C'est bon.
04:04Steve Merd.
04:07Bravo, les gars.
04:09Merci.
04:12C'est bon.
04:20Steve Merd.
04:21Bravo, les gars.
04:23Merci.
04:47Merci.
04:49Merci.
05:13Qui ont été victimes d'un viol, osent parler.
05:13Qu'est-ce qu'il ne faudrait pas que les femmes qui ont été victimes d'un viol osent parler
05:17?
05:20Look at me.
05:30What do you think of the green costume?
05:33It's an idea of Hélène.
05:36I prefer the other one, Mark.
05:38It's much less tap-a-l'oeil.
05:43I like his ample body.
05:44Yeah, yeah.
05:46If you're looking for a little brush, it'll be nice.
05:55It's really necessary?
05:57It's brilliant.
05:58It's ugly.
06:02Okay, it's fine.
06:16Crystal.
06:23Very good.
06:26You want me to go to the bottom?
06:28I'm going to go straight.
06:36It's good, yes.
06:38I'll show you the profile, please.
06:43Okay, another one.
06:48I think we have something to do.
06:49Good.
06:52Super.
06:58To your turn, beautiful guy.
07:05Hello.
07:06Hello.
07:06Hello.
07:07Yes, please.
07:11Please put three-quarters.
07:13And look at me, I'm going to lift my首.
07:19I'm going to lift my首.
07:26I want to turn my首.
07:28To the right?
07:38To the right, it's better.
07:46We know now that a investigation orchestrated by the judge Delval
07:50was brought to the city of Elis.
07:52The police proceeded to 4 arrests.
07:54Three young men were arrested.
07:57In the city, a four-year-old was found refuge not far from the French border.
08:02These individuals are currently in guard of view
08:05and will be heard in the case of the violence of the activist Ludivine Gilson.
08:09The Parquet has no statement about their identity.
08:13I would like to start the video by a succession of names.
08:16This would be for all women who have been guilty for sexual assault, violence and harassment.
08:21There are hundreds and hundreds of names.
08:24And finally, the verdict?
08:26Aucune inculpation.
08:28Classement sans suite.
08:30Vice de procédure.
08:31Report d'audience.
08:33En bref là,
08:33actuellement,
08:34aucun des agresseurs n'est sous les verrous.
08:36Donc moi,
08:36ce que j'aimerais juste faire,
08:37c'est redonner une identité à ces femmes,
08:39qui pour moi...
08:39Franchement, y'en a un peu marre de toutes ces histoires de viol quoi.
08:43Pardon ?
08:44Depuis MeToo,
08:44tout ça c'est bon,
08:45on a compris.
08:46Pas besoin d'enfoncer le clou.
08:47Non mais là,
08:47on est pile dans l'actualité,
08:48je veux dire,
08:49avec les agresseurs de Ludivine qui sont en garde à vue.
08:51Ouais, ok mais...
08:51On pourrait peut-être en parler au moment du procès.
08:53Mais c'est maintenant qu'il faut en parler.
08:55C'est maintenant qu'il faut pointer les manquements de la justice
08:57face au traitement des affaires de viol
08:59et la constante impunité de tous ces violeurs.
09:01Mais l'impunité de ces violeurs,
09:02on en parle depuis 72, ça va ?
09:04Bon, pour moi c'est un sujet dont on ne parlera jamais assez,
09:06mais on n'a pas toujours la place,
09:07même pour les sujets auxquels on tient.
09:08Sacha, il faut que tu trouves autre chose.
09:09Je suis désolé.
09:12Serge,
09:13C'est quoi le problème en fait ?
09:17Il n'y a pas de problème Sacha.
09:19Mais alors qu'est-ce que t'aimes pas dans mon sujet ?
09:23On a eu les résultats.
09:25Ta première chronique a cartonné.
09:28Ah ouais ?
09:29J'ai besoin que tu continues sur cette lancée.
09:32Sois impertinente, mais reste accessible et populaire.
09:36Ouais, je suis un pantin quoi.
09:38Non.
09:39Une jeune femme, talentueuse,
09:41qui va vite devenir incontournable.
09:43Et là, tu pourras parler de ce que tu veux.
09:45Une féministe incontournable ?
09:47Je crois pas, non.
09:56Allez-y.
09:58Je m'emmène là ?
09:59Oui.
10:02Alors, je vais lancer la vidéo.
10:04Prenez votre temps, vous pourrez la visionner plusieurs fois.
10:06D'accord ?
10:07Vous êtes prêtes ?
10:25Oui.
10:33Oh...
10:56Lé.
11:13Hey.
11:39Hey.
11:54I can't wait for the house.
11:56A little bit.
11:58I can't wait for the house.
12:00Are you gonna be able to get him?
12:02You're welcome?
12:03Yeah, you're welcome.
12:11I'll be right back.
12:22It's been?
12:28I'll be right back.
12:45Do you want a police to help you?
12:48No, I prefer to walk.
12:49It's nice.
12:52Don't be too late after that.
12:54It's okay, I have friends.
12:56Okay, bye then.
12:58Bye.
12:59Take care of you.
13:13Difficile de ne pas penser.
13:14Mais si, c'était ma fille.
13:19Comment va la tienne?
13:21Ça va.
13:24Passer de la maison un sais voir.
13:26Ça lui fera plaisir.
13:28Elle n'a pas beaucoup de femmes autour d'elle.
13:31Promis.
13:35T'en es où avec les interrogatoires?
13:37Ça commence avec Steve Myrthe.
13:39Il veut parler qu'à la juge.
13:41Et les autres disent tout ce qu'ils ne m'étaient pas là.
13:45Tu me les envoies au parquet dès que possible?
13:47D'accord.
13:49Merci.
13:49Va.
13:59Va.
14:02Va.
14:10Come on.
14:46Celle-là.
14:48OK.
14:48OK.
14:49On surexpose un peu.
14:51On retouche les cernes.
14:52Et puis ce sera parfait.
14:53C'est noté.
14:54Merci.
14:57Eh ben pour mon toyer, il semblerait que tout soit OK.
15:00Parfait.
15:00Écoute, t'envoies ça à l'imprimeur ?
15:02OK.
15:02Merci Vincent.
15:07C'est vrai, pour une photo de pousseur de liste, c'est vraiment pas mal.
15:12Tête de liste ne veut pas dire ministre ?
15:14Non, on dirait le titre d'une chanson ringarde.
15:16À ce propos, je t'ai entendu chanter au Red Monkey.
15:20Pas mal.
15:23Pas mal.
15:26Je te défie quand tu veux.
15:29Ce soir, 22h.
15:33OK.
15:34Une seule règle.
15:36Pas de Florent Pagny.
15:38Même pas un petit carouseau.
15:40Même pas l'entérève.
15:43Je t'ai fait un petit coup d'œil en bas du monte-commande de l'imprimeur.
15:53Pourquoi ?
15:55Comme ça.
15:56Conseil de croneur.
16:04Ils ont commandé trois fois plus d'affiches pour mon toyer.
16:07Sans compter les folders en duo avec le président.
16:10Les enculés.
16:11Et c'est pas tout.
16:12Le budget Facebook, y'a plus un bal pour toi.
16:16Bonjour.
16:17Bonjour.
16:26Je savais qu'ils allaient me baiser.
16:28On peut pas les laisser faire.
16:29On peut pas les laisser gagner du terrain comme ça.
16:30Et on n'a pas besoin de leur fric pour ça.
16:33T'es pas un mec qui dépense l'argent du contribuable pour sa campagne.
16:35Et c'est là-dessus qu'on va jouer.
16:37Tout le monde sait ce film avec un smartphone aujourd'hui.
16:39Tout le monde le fait.
16:40Alors, on va poster des petites vidéos instantanées.
16:42On va montrer aux gens le vrai Marc Van Dyck, le père, le mari, le fils.
16:46S'il te plaît, Christelle, on en a déjà parlé.
16:48Trouve autre chose.
16:52Marc, si tu veux être visible, on pourra pas passer à côté.
16:56D'accord ?
16:57Ça s'appelle l'extimité.
16:58Ça marche très très bien.
16:59Regarde ce que les réseaux sociaux ont permis chez les Flamands.
17:03Ouais.
17:05Non.
17:07C'est pas mon truc.
17:08Soit on joue cette carte-là, soit on est mort.
17:10C'est tout.
17:11Voilà.
17:11Ce n'est pas moi qui ai décidé ça.
17:13Ce sont les algorithmes.
17:16Tu as une meilleure idée.
17:25La procédure d'urgence pour l'ADN est lancée.
17:28Parfait.
17:35C'est quoi ?
17:36Là, t'es.
17:37Le nouveau bar à Louise.
17:38Le Louise.
17:42Je n'ai pas touché.
17:48C'est dégueulasse, il n'y a pas de sucre.
17:50Ah, vous allez maigrir comme ça.
17:53Tiens, con.
17:56L'avocat de Stilbert demande un petit délai pour prendre connaissance du dossier.
17:59C'est qui ?
18:00Maître Girard.
18:02Oh, putain.
18:03C'est quoi ?
18:04Oui.
18:05C'est bon.
18:11Nom, prénom, âge ?
18:13Bogdan Misiewicz, 16 ans.
18:16Etienne Diallo, 17 ans.
18:18Osman, Rahim, 18 ans.
18:23Monsieur Misiewicz, j'imagine que votre avocate vous a expliqué que si vous êtes ici devant moi, c'est parce
18:27que le juge de la jeunesse s'est dessaisi.
18:30Ouais.
18:31Mon client vient d'être pris pour une formation en technique mécanique.
18:35Son professeur est très satisfait de lui.
18:37Une détention met très mal son avenir.
18:41Votre client aurait dû penser avant de violer une femme.
18:44Moi, je ne voulais pas.
18:46Vous étiez menacé.
18:48Non, mais...
18:49Mais ?
18:50Je ne l'ai pas vraiment violé.
18:52Je l'ai juste un peu touché.
18:54Juste un petit peu touché.
18:56Madame la juge, mon client vient d'avoir un bébé et tout ce qu'il veut, c'est de pouvoir
18:59s'en occuper, d'être un bon père, c'est tout.
19:04C'est un petit garçon ou une petite fille ?
19:08C'est une fille.
19:20C'est une fille.
19:20Je regrette, madame.
19:22Je regrette.
19:26Monsieur Rahim, regardez-moi.
19:30Votre cousin n'a pas voulu vous dénoncer.
19:32Vous pensez qu'il devait avoir peur ?
19:37Madame la juge, excusez mon client.
19:39Il est très affecté par l'amour de son cousin.
19:42Et je comprends qu'il le soit.
19:45Mais ça n'empêchera pas sa mise en détention provisoire.
19:50Steve Merd, c'est un bon ami à vous ?
19:53Non, enfin...
19:54On se croise parfois, on vit dans le même immeuble, mais...
19:57Mais c'est tout.
20:01C'est bien vous sur cette photo ?
20:04Oui.
20:06Et à côté, appuyé sur la Mercedes, c'est qui ?
20:12C'est Steve, mais je vous jure qu'il n'était pas au parking, madame.
20:15Genre, il n'était pas avec moi ce genre-là.
20:19Etienne a filmé le début, mais la vidéo, ce n'était pas lui.
20:22Qui d'autre a filmé alors ?
20:23Je ne sais rien.
20:24Aucune idée.
20:25Qui a posté cette vidéo ?
20:26Je n'en ai aucune idée.
20:28Je vous jure que j'en ai aucune idée.
20:29Arrêtez de jurer, c'est énervant.
20:34Et vous, monsieur Rahim, de qui avez-vous peur ?
20:36Personne.
20:37Pourtant, vous maintenez que Steve Merd n'était pas avec vous dans ce parking, c'est bien ça ?
20:41Steve, il n'était pas avec nous.
20:42On était quatre.
20:44Pas plus, pas moins.
20:45Ou alors, je ne sais pas compter.
21:03La justice me baise !
21:05Vas-y, plus fort, défilez du regard, là.
21:07On n'entend rien.
21:07Non violente, ce n'est pas passif.
21:09Mélange pas tout.
21:09Vas-y.
21:10La justice me baise !
21:11Allez, vas-y.
21:13Viens à leur en liberté, viens donc nous achever !
21:15Allez, tout ça ensemble !
21:16Viens à leur en liberté, viens donc nous achever !
21:19On fait l'autre truc, c'était quoi ton idée, là ?
21:22À nos sœurs violées, en toute impunité !
21:25Tu dis ta phrase, euh...
21:27On enlève le cul, et on fait...
21:29Ok, parfait.
21:30La justice me baise !
21:35À nos sœurs violées, en toute impunité !
21:39À nos sœurs violées, en toute impunité !
21:43Je ne savais pas comment...
21:44Non, non, non, non !
21:45Non, non, non, non, non !
21:46Vous n'avez pas vu ?
21:48En plus, la chaise, c'est la piégorie qui allait.
21:50Moi aussi, elle est là.
21:51Ok ?
21:57Ça va ?
21:57Ça va, c'est pas grave !
22:03Ça va, c'est pas grave !
22:03Ça va, c'est pas grave !
22:03Ça va, c'est pas grave !
22:03Ça va, vous faites quoi ?
22:07Ben...
22:08Et Rachel ?
22:12Vous avez lâché le combat pour Rachel, ou quoi ?
22:14Non, non, on continue, d'office !
22:16Évidemment qu'on n'a pas lâché Rachel, c'est juste que...
22:18Mais voilà, là...
22:19Il y a une actualité, il faut...
22:20On ne va pas passer à côté, tu comprends ?
22:23Tu comprends, non ?
22:24Tu serais trop con de passer à côté, tu vois ?
22:29Et toi, c'est quoi qu'il y a écrit ?
22:34Vas-y, c'est quoi qu'il y a écrit, toi ?
22:48Non, attends, Ludy !
22:51Ludy, attends, allez !
22:53Allez !
22:54Lâche-moi !
22:55Allez !
22:56Allez !
23:27Mon point, en tas de gi德 zu subirent !
23:29Celui et stream, Louis ?
23:29Franchest.
23:31Je finis dans le back !
23:38Ceux cas dulichais, d'avance à venir jusqu'à la maison ?
23:42Pauly, estoy là !
23:45Duabel,어나 mes marques!!!
23:49J勉, tu sais ole !
23:54Je fais ce parce que je준ais !
24:40Prenez place.
24:42Merci.
24:55Votre avocat a eu largement le temps de vous expliquer la situation.
25:00J'imagine que vous avez compris ce qu'est un interrogatoire préalable à la délivrance ou non d'un mandat
25:05d'arrêt.
25:08Mon greffier n'a pas entendu votre réponse.
25:11Ouais.
25:18Nom, prénom, âge.
25:20Merde, Steve, 19 ans.
25:23Bruxellois.
25:24Débrouillard.
25:29Vous pouvez lire vos droits ?
25:31Ou vous préférez que je vous les rappelle ?
25:33Non.
25:34Non, ça va.
25:35Non.
25:36Non, non.
25:37Mon client aimerait faire une déclaration.
25:41Je vous écoute, maître.
25:45Monsieur Steve Merde ne s'est jamais rendu dans le parking le soir du 2 octobre dernier.
25:49Il était bien en compagnie de ses amis les heures précédentes, mais en consommant des stupéfiants, il s'est senti
25:54mal.
25:55Il s'est allongé sur un muret pour se reposer et récupérer.
25:58Il a retrouvé ses mêmes amis après les faits, dans la pizzeria où vous l'avez identifié sur les caméras
26:03de surveillance.
26:09Vous pouvez me donner l'endroit exact de ce muret, monsieur Merde ?
26:11Bien sûr.
26:12Rue Philippe de Champagne.
26:19Pas très confortable un muret pour s'allonger, non ?
26:22Vous êtes resté longtemps sur ce muret ?
26:24Je ne le sais plus.
26:26J'étais défoncé.
26:27Ah, vous vous souvenez pourtant du nom de la rue.
26:28C'est marrant, ça.
26:29Je me souviens du nom de la rue.
26:32D'ailleurs, j'ai un témoin.
26:33Vraiment ?
26:33Ouais.
26:34J'ai croisé un pote.
26:38Monsieur Zerdan Drittan.
26:43Zerdan Drittan.
26:49Un ami de la famille, ce monsieur, non ?
26:52Cité dans l'affaire du braquage des deux Alice.
26:56Braquage qui implique vos cousins, les boers.
27:01Ouais.
27:02C'est pour ça que je suis là, non ?
27:04Vous avez un truc louche, du coup, c'est nous.
27:06On ne choisit pas sa famille, madame Delval.
27:09Vous ne pouvez pas incriminer mon client sur ces faits.
27:15Samuel.
27:20Monsieur Myrthe, c'est bien vous sur ces images ?
27:22En compagnie de vos amis sur la terrasse de cette fidélia ?
27:25Ouais.
27:27C'était après.
27:28Ah oui.
27:29Avant, après, mais pas pendant.
27:30C'est bien ça.
27:33Pour que mon greffier prenne bien note.
27:34Mais qu'il prenne bien note, c'est bien ça.
27:37Monsieur Myrthe, parce que tout ce que vous dites ici sera présenté au procès.
27:40Madame la juge, cet interrogatoire n'est mené qu'à charge, mon client.
27:45Alors qu'aucune preuve n'indique sa présence sur les lieux de l'agression.
27:48Oui, sauf le témoignage de la victime qui est formel.
27:51La vidéo qui a circulé ne montre aucune trace de lui.
27:53C'est peut-être que monsieur Myrthe filmait ?
27:55Il me fait analyser son téléphone.
27:58Maître, s'il n'y a rien dans le téléphone de votre client,
28:00c'est parce que le crime a été filmé depuis celui de la victime.
28:04Ça vous rappelle quelque chose ?
28:06Si vous voulez que ça me rappelle, j'étais pas là.
28:08Ah oui, bien sûr.
28:09Vous étiez sur votre muret.
28:10Ouais.
28:11Mais vos amis ne vous ont pas montré leurs exploits ?
28:14Quand vous les avez rejoints, après ?
28:15Non.
28:16Je suis rentré chez moi, j'ai retrouvé ma copine.
28:18Mademoiselle Melnick confirme.
28:20La vérité, c'est que vous n'avez rien sur mon client.
28:22Pour le moment, maître.
28:24Rien pour le moment.
28:26Mais vu les antécédents de monsieur Myrthe et la déposition de la victime,
28:29je maintiens sa privation de liberté.
28:31Et ce, jusqu'au résultat des tests ADN.
28:33Bon, nous nous reverrons très bientôt à madame Delbald.
28:37Je n'en doute pas.
28:39Vous pouvez disposer.
28:42Merci.
28:43Merci.
28:54Allez-y, Samuel.
28:57Citez-moi tous les manquements à mes devoirs d'impartialité.
29:01Certains jours, on regrette que les articles 417 bis et terre interditent la torture.
29:12Convoquez tous les témoins susceptibles d'avoir croisé la route de Steve Myrthe ce soir-là.
29:15Le gardien, le personnel de sécurité du parti...
29:18Oui, mademoiselle Melnick, Xerdane Dritan, Van Dijk, tous.
29:23Ok.
29:37Alors, je vais lancer la vidéo.
29:39Vous me dites si vous en reconnaissez.
29:41Oui.
29:42Vous êtes prêts ?
29:43Oui, oui.
29:50Oui, oui.
30:33Aucun ?
30:35Non.
30:38Merci.
30:40De rien.
30:41Vous pouvez y aller.
30:47Merci, Hérault.
30:48Au revoir.
30:56Je suis désolé.
30:57J'aurais vraiment aimé pouvoir vous aider.
31:02Si vous n'avez rien vu, vous n'avez rien vu.
31:06Au revoir et merci d'être venu.
31:08Au revoir.
31:09Bye.
31:10Bye.
31:21Attendez.
31:24C'est pour un des suspects, ça commence ?
31:28Je ne peux rien dire.
31:29Désolée.
31:31Vous savez qu'il est coupable, mais vous n'avez pas de preuves contre lui.
31:34C'est ça.
31:39Ça ne vous dérange pas que je vous accompagne un peu ?
31:42Non.
31:43Non, non.
32:05Ça ne doit pas être facile tous les jours, votre boulot.
32:08Je comprends que vous craquiez parfois.
32:11Non, c'était la première fois.
32:18Claire, supposons que tout à l'heure, en regardant la vidéo d'identification, un des visages me reste en tête.
32:24Et supposons qu'en rentrant chez moi, je me rappelle que je l'ai croisé en descendant dans le parking.
32:32Ça fait beaucoup de suppositions ?
32:34Oui.
32:35Je veux vous aider.
32:38Ok, mais vos suppositions sont dangereuses.
32:40Ça s'appelle un faux témoignage.
32:42Pour un vrai coupable, je peux prendre le risque.
32:51Faites confiance en la justice.
32:53Vous y arrivez encore ?
32:55C'est ce qui fait la différence entre vous et moi, monsieur Van Dijk.
33:00Marc, s'il vous plaît, Marc.
33:59Sous-titrage ST' 501
34:17Ludi ?
34:19On a fait des pâtes, si tu veux.
34:29Et je voulais te dire aussi, pour ta soeur, j'oublie pas, j'y pense tous les jours.
34:37J'abandonne pas, mais je pouvais pas rester sans rien faire après ce qui t'es arrivé.
35:15Allô ?
35:16Bonjour, c'est Ludivine.
35:18Bonjour. Vous allez bien ?
35:20Ça va, merci. Je voulais pas vous déranger.
35:23Vous me dérangez pas ?
35:26Je voulais juste savoir pour mes agresseurs.
35:30Oui ?
35:32Euh...
35:33Ils vont aller en prison ?
35:36L'ADN pour Steve Myrthe.
35:41Allô ?
35:42Pardon ?
35:43Je voudrais savoir si mes agresseurs vont aller en prison.
35:45On essaie de construire le dossier le plus solide possible.
35:49Mais ça veut dire qu'ils pourraient être remis en liberté ?
35:51Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour que ça n'arrive pas.
35:54Merci beaucoup. Au revoir.
36:07Merci.
36:09Merci.
36:10Merci.
36:14Merci.
36:24Merci.
36:26Merci.
36:28Merci.
36:36Merci.
36:40Merci.
36:41Merci.
36:58Merci.
37:04Merci.
37:06Merci.
37:12Merci.
37:21Merci.
37:36Merci.
37:38Merci.
37:52Merci.
37:53Merci.
38:01Merci.
38:04Merci.
38:07Merci.
38:15Merci.
38:17Merci.
38:18Merci.
38:21Merci.
38:34Merci.
38:39Merci.
38:42Merci.
38:46Merci.
38:50Merci.
38:52Merci.
38:53Merci.
38:54Merci.
38:56Merci.
38:59Merci.
39:01Merci.
39:09Merci.
39:10In one hour, it's done.
39:16So, we'll do it.
39:19Helen, it's just...
39:21It's great.
39:22You smile, I love it.
39:23It's just a little crisp.
39:26Just a little more natural.
39:29And it's great.
39:30Okay.
39:31Let me just vomit the 12 tartines of Gouda.
39:34Okay, very good.
39:36Well, we'll do it.
39:39We'll do it.
39:39Yes, it's good.
39:40We did it earlier.
39:43Here.
39:45Here you go.
39:46Here you go.
39:47Here you go.
39:49Here you go.
39:50Here you go.
39:50Wait a second.
39:53Okay.
39:54Action.
40:17Here you go.
40:20Who cares?
40:25Oh, my God.
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25La nuit porte conseil.
41:32Qu'est-ce que vous pensez des agissements de vos amis ?
41:35C'est-à-dire ?
41:36Si vous aviez été au parking avec eux, qu'est-ce que vous auriez fait ?
41:39Vous n'avez pas à répondre à cette question.
41:41J'ai jamais eu besoin de ça pour coucher avec une fille.
41:45A priori, un viol est une pulsion destructrice, pas une pulsion sexuelle.
41:49Je n'en sais rien, moi, je n'ai jamais violé.
41:54Après, bon, quand on se balade, c'est un nu, on cherche un peu la merde.
41:59C'est vrai, ce n'est pas très clair comme comportement.
42:02Vous pouvez développer ?
42:07Non.
42:09Je suis désolé pour cette fille.
42:10Si j'avais été là, je les aurais empêchées.
42:13Donc, vous maintenez que vous n'êtes jamais entré dans ce parking ce soir-là.
42:15Putain, mais j'y suis pas allé.
42:17Samuel, vous pouvez noter ?
42:19Monsieur Meyrte continue de nier sa présence au parking.
42:22Il était rue de Champagne, nous avons un témoin.
42:24Monsieur Meyrte, votre témoin ne tient pas la route.
42:27Avec son casier, ça ne passera pas au procès.
42:29Peut-on disposer, Madame Delval ?
42:31Vous allez encore nous faire perdre notre temps.
42:32Vous prendrez la parole quand je vous la donnerai.
42:51Et si j'avais, moi, un témoin qui était dans le parking ?
42:57Ce témoin dirait qu'il a vu les quatre autres agresseurs,
43:00mais pas vous, c'est bien ça que vous dites ?
43:01Et un type de nouveaux éléments dont je n'ai pas été mis au courant ?
43:04La police continue l'enquête.
43:05Bon, dans ce cas-là, mon client ne l'a plus rien à ajouter.
43:08Je demanderai sa libération en chambre de conseil.
43:10Non, je ne crois pas.
43:12Monsieur Meyrte, les éléments en ma possession me font penser que vous avez menti.
43:18Je crois que vous êtes partie prenante dans cette affaire.
43:21Et que vous représentez un danger pour la société.
43:24Je maintiens votre détention.
43:25Quoi ?
43:26Oh.
43:28Maître, au revoir.
43:29J'y étais pas, vous n'avez pas le droit.
43:31Monsieur Meyrte, je ne me fais pas de souci pour vous en prison.
43:33Vous avez de la ressource.
43:35Pourquoi vous dites rien, vous ?
43:35Attendez, je ne peux pas aller contre la décision.
43:37J'étais pas là.
43:39Calmez-vous, monsieur Meyrte.
43:40Mais vous n'avez pas le droit.
43:40Ça ne sert à rien.
43:41C'est qui, ce témoin ?
43:43Celui qui a filmé ?
43:44C'est ça ?
43:45Non, je pense que c'est vous qui avez filmé.
43:47J'ai d'ailleurs ajouté ça à vos chefs d'accusation.
43:49Mais on n'a pas filmé, j'ai pas filmé.
43:51On a filmé au début, après on n'a pas filmé.
43:53Taisez-vous.
43:54Rajoutez plus rien.
44:01Samuel, vous pouvez compléter la déposition de monsieur Meyrte ?
44:05Vous notez, en disant, on a filmé au début, mais on n'a pas filmé après,
44:10monsieur Meyrte avoue sa présence au parking et sa participation à l'agression.
44:15Connaisse.
44:16Merci d'avoir confirmé mon intime conviction, monsieur Meyrte.
44:35Yes !
44:38Mais ça, c'est la version plus sobre.
44:40Ah oui, oui, oui.
44:42Sinon, il y a celle-là, avec la ville derrière.
44:44Celui-là est bien.
44:44Oui, c'est plus dynamique avec la ville.
44:46Oui, oui, oui, bien sûr.
44:49C'est super, ça.
44:50Et tu sors bien, tu regardes tes yeux, comme ils sont expressifs.
44:54Non, c'est très beau.
44:56C'est très bon, prends celle-là.
44:57Ça vous fait quoi, de voir tout ça ?
44:59Ça vous fait quoi, de voir tout ça, son ascension ?
45:02Vous êtes surprise ?
45:03Non, pas vraiment.
45:05Vous vous doutiez qu'il irait aussi loin ?
45:08Il n'était pas facile, facile.
45:10Maman.
45:12Mais il en avait dans la tête.
45:14Mon petit bubule.
45:16C'était un petit malin.
45:22Parce que des chiens ne font pas des chats.
45:25C'est pour ça.
45:28Super.
45:30Super.
45:31Ok, ben...
45:33Je crois qu'on a tout.
45:36Merci, maman.
45:39Merci.
45:41Vous voulez voir ?
45:45C'est bien, non ?
45:47Voilà.
45:48C'est fini.
45:50C'était bien, non ?
45:51Oui.
45:53Quoi ?
45:55Je ne sais pas.
45:57C'est tellement pas toi.
46:00Je fais confiance à Christelle.
46:05Ça va, bubule ?
46:08Bubule ?
46:10Tu sais très bien qu'elle m'appelait comme ça.
46:11Oui, oui.
46:13Je vais donner le bain à Alice.
46:16Hé.
46:20Merci.
46:26T'enlèveras, bubule, hein, de la vidéo.
46:29Hein ?
46:30Mais oui, compte sur moi.
46:32Oui.
46:44T'as rien à manger ?
46:46Si.
46:47C'est bon, mais c'est la béchamel.
46:49Ah.
46:51Il y a toujours quelque chose.
46:58Pardon, hein.
47:01Tu rigoles ?
47:03Ça fait combien de fois, là, que je me lève ?
47:06Quand j'étais enceinte de ta mère, elle donnait des coups, mais des coups, hein ?
47:11J'étais aux toilettes tout le temps.
47:12Ah ouais ?
47:13J'étais pas.
47:14Bon, dernier chicot au gratin.
47:16Papi, là, t'es tout maigre.
47:17Non, non, non, non, non, non, non, non.
47:19Quoi ? Non, non, non, non, non, non.
47:20Non, non, non, mange-le, toi, parce que toi, tu dois nourrir mon arrière-petit-fils.
47:26Oui, ou ton arrière-petite-fille.
47:27Oh, non.
47:28Quoi, non ?
47:29Non, non, non, trop de femmes dans cette maison.
47:31Non, non, non, non, non, non.
47:32Non, moi, dis donc.
47:33Non, c'est vrai.
47:34Je suis tout seul.
47:35Tes discours de vieux cons, là.
47:37Pas changé, hein.
47:41Allez, mange.
47:42Non, non, non, non, c'est bon.
47:43Je l'ai...
47:47Bon, et toi, alors ?
47:48Tu rentres quand ?
47:50Ça va, il te manque pas trop, Rob.
48:12I'm going to stay here, at Bruxelles.
48:16Ok, how long?
48:18I don't know, I'll leave.
48:21I'll leave.
48:21I'll leave.
48:23I'll leave.
48:24But Rob, he's going to find out here?
48:27No, he'll stay there.
48:30We're not really together, so...
48:33Oh, crap.
48:34Yeah.
48:36That's fine.
48:37Yeah.
48:41Ok, but...
48:42The baby?
48:46I'm not sure that it's him, so...
48:52Well, it's fine, I don't care about it.
48:55You don't care about it.
48:58Let's go.
49:00And he also cares about it.
49:02He doesn't want to do a paternity test?
49:04No, he doesn't want to have a child.
49:06So it's me who decide to keep it, and raise it here.
49:10All alone?
49:11Yes, all alone.
49:12But you don't do anything, my girl.
49:14Well, I know what I do, right?
49:15No?
49:16Evidemment.
49:17Evidemment, that's not going to go.
49:18I'll help you.
49:19I'll help you.
49:20Diane, I'll help you.
49:21I'm not here.
49:21But you're not going to ask me.
49:24You're going to ask me.
49:24Evidemment, you're going to ask me.
49:27I can't, I have my job.
49:30I'll be able to do anything.
49:31If you don't want to be my mom...
49:35Don't mess up everything.
49:36It's not the fact of my mom.
49:40It's not the fact that you have a child all alone.
49:43It's not the fact that you have a child all alone.
49:45I can't believe it.
49:53In any case, really, thank you for the support.
49:56It's very chic to your part.
50:30Hello?
50:31Hello.
50:32It's Mark.
50:33Mark Van Dijk.
50:35I'm sorry to bother you.
50:37I couldn't think anything about it all the day.
50:40I wanted to know if all the violers had been culpés.
50:44The Parquet will give his press conference tomorrow morning,
50:47but...
50:48Yes.
50:49They have been culpés.
50:50All of them?
50:52All of them.
50:53All of them.
50:54You're very strong.
50:56I...
50:59I'm going to leave you.
51:00I imagine you're going to have to do this.
51:01What's that?
51:04No.
51:05Not really.
51:07You're close to Poulard?
51:09Yes.
51:10Rue de la Régence.
51:10Why?
51:34You're close to Poulard?
51:35Yes.
51:38You're close to Poulard?
51:40Yes.
51:41You're close to Poulard?
51:41Yes.
51:47You're close to Poulard?
51:48You're close to Poulard?
51:48No, of course.
51:49No, of course.
51:50In fact, I'm...
51:52In fact, I'm hungry.
51:55Okay.
51:57That, we can?
51:58No, but...
52:13Yes.
52:16No.
52:17Yes.
52:18No I can not eat together?
52:19No.
52:23You can'touch too,
52:24Never have a drink of Toulard?
52:25No.
52:30Okay, okay
52:38Bubule
52:40Oh, ça va, hein
52:42La ramenez pas trop, mamie
52:46Franchement, je sais pas ce qui est pire
52:50Bubule
52:52Définitivement, Bubule
52:58Bon, promettez de jamais regarder
53:02Non, je promets rien du tout
53:54Sous-titrage ST' 501
54:24Sous-titrage ST' 501
54:31Sous-titrage ST' 501
54:34Sous-titrage ST' 501
Comments