- 4 minutes ago
Absolute Value of Romance Episode 3 Engsub
Category
πΊ
TVTranscript
00:11I love you, too.
00:39Let's go.
00:58I'm going to go to school.
01:02I'm going to go to school.
01:03I'm going to go to school.
01:07I'll go to school too.
01:08A little bit later.
01:13Oh, wait a minute.
01:21Oh, I'm going to go to school.
01:22It's not a good thing but I don't panic.
01:36What?
01:37It's a very funny one.
01:38Don't you listen?
01:41Don't you listen to me?
01:44Don't you listen to me.
01:53Oh?
01:54Oh, oh...
01:55Oh, hey, hey!
01:58Oh, what are you doing?
02:02Oh...
02:03Oh, wait.
02:09This is my dad, my dad.
02:14You're in an old school.
02:20What a little...
02:24Please...
02:25Oh...
02:27How are you?
02:29He is sleeping.
02:30What?
02:33What are you taking?
02:36Oh?
02:37I'm sleeping.
02:38What's up?
02:39What's up?
02:43What's up?
02:44Orrit...
02:47orrit!
03:14μ μλ μΌμ΄λμΈμ!
03:15Oh.
03:20Oh.
03:21Sen?
03:22Oh.
03:23Sen?
03:24Sen, sana?
03:26Sen?
03:28Oh.
03:29There you are, Sen?
03:33Nevio just.
03:33What?
03:35Okay, what?
03:45What?
03:48What?
03:50What?
03:50What?
03:51I'll make sure that you're all good.
03:55But...
03:55Why is it going to be a disease?
03:57It's a disease cause you're not going to get rid of it?
04:03This disease is a disease and a cellar.
04:07This is a disease that's not a disease.
04:10What?
04:16What are you looking for?
04:19I'm going to take a break.
04:21I'm going to take a break.
04:21Do you want to go?
04:23Oh.
04:24Yes.
04:51λ°©κΈ λ¬΄μ¨ μλ¦¬κ° λ€λ Έλλ°.
04:53μκ²½ λ°μ κ±° μλμΌ?
04:55μλμ.
04:57μλμ, μκ²½μ 무μ¨.
05:00μ, μ κ° κ·Έ.
05:03μ κ° λλκ°μ€λ₯Ό λ°μλλ°.
05:07λλνκ³ λΆλ¬μ Έκ°μ§κ³ ν΄μ.
05:10λ€?
05:11μ§κΈ λͺ μλκ³ .
05:12μ.
05:13μ.
05:167μ 40λΆμ΄λ€μ.
05:20μ€λμ¬νν
μ ν μ’ κ±Έμ΄λ΄.
05:24λ€.
05:27μ μλ μ΄κ±° μ κΈ.
05:30μ, μ.
05:32μ, μ¬κΈ°.
05:34κ·Έλ κ² μ 보μ΄μλ κ±°μμ?
05:37μ΄, λμΈλ°.
05:39λ΄ λ°©μ κ°λ³΄λ©΄ μ±
μ 첫 λ²μ§Έ μλμ κ³ μ‘° νκ²½ μκ±°λ ?
05:42κ·Έκ² μ’ κ°μ Έλ€μ€.
05:45κ·Έλ, λ²μ€ μ μ₯ κ°κΈ° μ μ.
05:46λ€.
05:48μ΄.
05:50μ, μ΄λ μλ κ±°μΌ.
05:58κ°μ΄ μ°¨ νκ³ κ°μλκΉ κΌ λ΄ λ§νν
κ΅³μ΄ νΌμ°λ€ μ¬κ³ μΉμ§.
06:01μ?
06:02μ, μ΄λ‘ν΄.
06:04μ, κ·Έλ₯ μ΄λ λμ ΈλμκΉ?
06:09μΌ, 500μμ΄λ€.
06:14μΌ, λ¦κ² λ€ κ°μ.
06:16κ·Έλ.
06:17μΌ, μ΄ μ λ μ°Ύμ μ μλ κ±°μΌ.
06:20λ΄κ° λ³Ό λ.
06:21κ·Έ μκ²½ μκ³ μλ μ¬λμ΄ μ¬κΈ°κΉμ§ κ°μ΄.
06:23λ± λ΄λ λΉμΌ κ±° λ€ μμλ³Έ κ±°μ§.
06:26μ κ·Έλ?
06:26λ€.
06:27λ€.
06:28λ€.
06:28κ·Έλ μ§?
06:29μ.
06:31λ°μμ 보μ.
06:40μ λμ μ μ λ?
06:49νμλ¬λΌλ 건κ°?
07:05λΆνΈν΄λ μ’λ§ μ°Έμ.
07:18λΆνΈν΄λ μ’λ§ μ°Έμ.
07:23λλ° μ¬κ±΄.
07:24λ μ§κΈ μ€λ€ μ°¨ ν.
07:25체μ‘μ€ μ΄μ νκ³ λ μΌμ΄μ€μ΄λ κ΅μ΄μ€ μ¬μ΄μ λ.
07:28ν.
07:33μ΄λ»κ² ν΄?
07:36μΌμ΄ μ’ μμμ.
07:38μ΄λ° κ°μ μκΈ°ν¨.
07:41μ’ μ½κ².
07:52μμ μκΈ°λ°μ λͺ¨λ₯΄λ μνμ μ°©ν κ΅μ΄μ€μ΄ λ€ λ°μμ£Όκ³ μμ΄.
08:01λ λ°€μλ?
08:06λ€κ° μ΄λ μ μ§μμ κ·Έλ μμ.
08:08μ€ μ λ§μ κ±° λͺ°λΌ?
08:09μΌ, λ κ·Έλ¬λ €κ³ ν κ² μλλΌ, μ΄?
08:12μ€κ° ν λ²λ§ λ νμκ³ ν΄κ°μ§κ³ .
08:14κ·Έλ° κ±°μ§.
08:15μ무리 μ’μλ κ·Έλ μ§.
08:17μ μ μ μ¬μλΌ.
08:19μ΄?
08:22λ―Έμ³€λ€.
08:23λ°€μ λ νκΈΈλ.
08:25μ μ΄μμ¬, μ λ₯Ό μ©μνμ
μ μ΄κ±° μ°κ³ μ§μ₯νκ² μ΅λλ€.
08:35λ μ κ·Έλ?
08:38λμ?
08:39μ¬κΆ λ€μ΄μ€ κ±°μΌ?
08:41μλμ.
08:42μλμ.
08:43μλμ.
08:46μλμ.
08:49μλμ.
08:55μλμ.
08:58μλμ.
08:59No.
08:59But you can't answer that!
09:00You don't want to answer it!
09:01We're gonna answer it!
09:07What's wrong?
09:09Oh, just, just...
09:10Wait, what's wrong?
09:11I'm sure I've been there for you.
09:12I feel like I'm here to die.
09:19Oh, oh, oh...
09:20Oh, oh, oh, oh!
09:21I'm here to die!
09:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
09:25Oh, oh!
09:25Oh, oh!
09:26Oh, oh, oh, oh!
09:27Oh, oh!
09:57Oh
10:33μ°μ λΆμ‘±ν΄.
10:43λ μ’ κΈ°λΆμ λλΉ΄μ§λ§ κ·Έλλ λλΆμ μ΄μλ€.
10:54λκ° λ°€μ λ μ μ¬μμ κ·Έλ μμ.
10:58λ μ λ§μ κ±° μλ©΄μ.
11:02μμ κ·Έκ±°λ 체λ ₯μ μ°μ΄μμ΄.
11:14μ λμ?
11:20λ.
11:21λ€?
11:25μμ§ν λ§ν΄.
11:28λμ?
11:30μ무리 μκ°ν΄λ μκΉ λ€κ° λ°μ 건 λ΄ μκ²½μ΄μ§ μμκΉ νλλ°.
11:36μλλ°μ?
11:38λ μ§κΈ κ±°μ§λ§νλ κ±°λ©΄ λμ€μ μ§μ§ νννλ€.
11:42μ§μ§ μλμμ.
11:45νμ±λ¬Έμ?
11:47μ°κ³ μμ΄μ.
11:57μλ
νμΈμ.
12:03λ€μ΄μ.
12:13μ€λλΆν° μ°λ¦¬ λ°μμ ν νκΈ° λμ κ΅ννμμΌλ‘ μμ
μ λ£κ² λ μΉκ΅¬λ€.
12:18introduce yourself.
12:20νμ΄.
12:22I'm Jenny.
12:23μ΄...
12:24μ±κ°ν¬λ₯΄μμ κ΅ννμ νλ‘κ·Έλ¨μΌλ‘ μμ΄.
12:27λ§μμ λ°κ°λ€.
12:28I'm really, really excited to be here.
12:30So, let's have a fun time to spend time with you.
12:38Hold on.
12:43Hi.
12:46Hi.
12:50Hi.
13:09Hello.
13:12Hi.
13:12Hi.
13:13Hello.
13:13Hi.
13:14Hi.
13:15You're good to speak Korean.
13:18Yes?
13:20We'll be like...
13:21I don't speak Korean.
13:23I'm a teacher.
13:25I'll be able to do it soon.
13:29I'm a girl.
13:31Nice to meet you.
13:32Nice to meet you!
13:36Jenny, why did you come to Korea?
13:41Doesn't everybody wanna come to Korea?
13:42No?
13:43No.
13:46It's a drama show.
13:48It's a drama show.
13:49It's a drama show.
13:53Then why did you come to Korea?
13:58I was in Seoul in the university.
14:02But I was on the computer and I was like...
14:05Oh?
14:08Did you do that?
14:10Bye.
14:18Nice to meet you all.
14:18Can you youΔnμ?
14:19I will see you all right, anguide?
14:21No question,'re good!
14:22I'm not a fact in Korea, do you know?
14:28How cool did you go out there?...
14:28I
14:33know. Can
14:35you play if you, you just didn't wait for me.
14:36Why are you not looking for it?
14:38Why are you not looking for it?
14:41Oh, oh, oh.
14:46Ah...
14:49Why not?
14:50Why not?
14:52Why not?
14:52Why not?
14:53Why not?
14:53Why not?
15:05μ’ λμμ€.
15:071ν λμ¬λ λ³΄ν΅ λ£°μΌλ‘ λλμ§ μμ μ¬λ§ν λμ¬λ€μ λ€ 1ν λμ¬λΌκ³ ν΄.
15:14μλ₯Ό λ€λ©΄ 2μΏ λ‘ νλ©΄ 2μΉ΄ λμ΄κ° λκ² μ§.
15:17μΏ μ μνμ μΉ΄λκΉ.
15:182ν λμ¬λ ν¨μ¬ μ¬μ.
15:20κ·Έλ₯ λ£°μ λΉΌκΈ°λ§ νλ©΄ λΌ.
15:23κ·Έλ¬λ©΄ νμ λμ΄κ° λκ² μ§.
15:283ν λμ¬λ...
15:49λ μ λκ² μ§.
15:523ν λμ¬λ λ²μ¨ ν루 λκ² μ§?
16:01What's wrong with you?
16:17You idiot!
16:17What's wrong with you?
16:18I think I've been looking for a long time.
16:23I don't know what to do.
16:24What?
16:28Ah.
16:31Ah.
16:36Come on.
16:39Come on.
16:39All right.
16:47Ka-sen-sensee-n-e-n-s-c- llegar.
16:50I'm going to make my history.
16:50I'm going to make my history a few years later.
16:56I'll make my history a little bit more than that.
17:03Okay.
17:04Okay.
17:09Just...
17:09I'm not going to read it.
17:11I'm not going to read it.
17:23It's not going to hear me.
17:26It doesn't hear me.
17:29Hello.
17:30Hello, my name is J.
17:31Hello.
17:31Hello.
17:33Hello.
17:33Hello.
17:35Hello.
17:36I am living in 12 years in 12 years,
17:37I live in 18th year,
17:41I am a young girl,
17:41I am a young girl,
17:46I am a young girl.
17:47I was in the middle of a year.
17:53I was just trying to stop my car,
17:58but I was hoping for a year.
18:00You didn't know how to do that?
18:03μ§λͺ
λ©΄μΌλ©΄μ μ λ©΄ μΈλͺ¨μλ 건κ°μ?
18:06μ κ° μ μλλ³΄λ€ λ¨Όμ νμ΄λ¬λ€λ©΄ μ΄λ° νλ°μ λ°μ§ μμλ λ κΉμ?
18:14λ°μ±λ¬Έμ΄ μλλΌ νμλ¬ΈμΈκ°μ?
18:19μ μλ, κ·Έλ μ§λ§ μ μ λΆλΆμ΄ μλ κ²μ΄λ€ λΌλ μ μλμ μ±
첫 λ¬Έμ₯μλ 무λ¦μ ν μΉμ§ μμ μ μμμ΅λλ€.
18:30What about my friends?
18:30Just like this.
18:31I can't believe that.
18:33So, it's a very hard to understand.
18:38I can't believe it.
18:41I can't believe it.
18:46I don't have any tip of this.
18:47I don't have any tips on this.
18:48I don't have any tips on this.
18:49I don't have any tips on this.
18:53No, you're not.
18:56I think I'd be the best to learn about it.
19:02You're not.
19:04I'll take that to you.
19:05I'm going to take that to you.
19:06I'll take that to you later on.
19:07I'll take that to you later.
19:10Yeah?
19:17Where are you?
19:18Where are you?
19:19Where are you?
19:25Oh, my God.
19:29Where are you?
19:29Oh, my God.
19:31Oh, my God.
19:33Wow, but it's really hard.
19:35You're going to get a lot of money.
19:38But why are you going to be so bad?
19:41No, no, no?
19:42Or, it's not a problem.
19:45Why do you know?
19:47Or, when you've gotten a lot of money from your parents.
19:50You know?
19:51Or, you know what?
19:52You know, the kids don't care about it.
19:54You know, you don't care about it as a child.
19:58Yeah, you know.
20:01You just don't care about it.
20:04When someone keeps me doing it.
20:08Yeah.
20:11It's like this.
20:12It's like this.
20:14Let's go.
20:15Hello.
20:18Where did you go?
20:22It's a lot of pain.
20:26Where is it?
20:29I don't know.
20:32I don't know.
20:35I don't know.
20:37Why do you lie about me?
20:38Oh...
20:39bukan...
20:43I don't know.
20:45Oh, I don't know.
20:46I will be like that.
20:47I'm going to die.
20:49Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58You're going to have to explain yourself.
20:59Yes?
21:02Yes?
21:07I don't know what's going on here, but I don't know what's going on here.
21:28What?
21:29Then...
21:29...
21:30...
21:30...
21:30...
21:30...
21:30What's the reason you're saying?
21:33What is it called by A?
21:35If you have a question, what should you do?
21:41It's an issue, isn't it?
21:43It's saying you've had to ask, how much time to ask?
21:50What you're saying?
21:52Χ¨Χͺμ§λμΌ.
21:55μ΄μ°μν κ°μ΄ λ£μλ©°.
21:58gesagt...
22:04emm...
22:06μ£Όμμ.
22:08λ€?
22:10μ§λλ²μ νλ λ§ μλκ°?
22:12μ΄λλ‘ λ€μ κ±°μΌ?
22:14λν¬λ€μ μνμ΄.
22:16κ°μ¬ν©λλ€.
22:17κ°μ¬ν©λλ€.
22:17To your point, you know?
22:21You know what I mean?
22:22You know what I mean,
22:25it's a bit like a lot of fun.
22:30You know what I mean?
22:34You know what I mean?
22:34You know what I mean?
22:38It's not like a huge fan.
22:40I don't know.
22:42You know, what the hell is happening?
22:47I'm a character, right?
22:51I'm a character.
22:52I'm a character.
22:53I'm a character.
22:57I'm a character.
22:59I'm a character.
23:03Why are you so just like this?
23:07I'm a soul.
23:10It's called a soul.
23:10It's called a soul?
23:12A soul?
23:14No, it's called a soul.
23:14It just means that I'll be the greatest.
23:16Yes, one of the things that's inside of me is that I need to say.
23:32That's not a thing.
23:38You're gonna come here.
23:42I'll be ready for a while.
23:44You're gonna be a little more.
23:44I'll help you, too.
23:48That's a little more.
23:49It's a little more.
23:51Good.
23:52It's good.
23:54It's good.
23:54You can eat it?
23:55It's good?
23:57It's good.
23:58I'll eat it.
24:02You can eat it.
24:03You can eat it.
24:04Do you have a boyfriend?
24:06Yes.
24:10Brazil is a person.
24:11Brazil?
24:12His name is Lois.
24:15Global, Global.
24:16How did you meet?
24:19Paris Louvre.
24:20I was in Paris.
24:21He was a model.
24:22He was a model.
24:25He was a model.
24:26Then he was in France?
24:30Yes.
24:32I want to go.
24:32I don't have a girl.
24:33I don't like her.
24:34It's not for me.
24:37I haven't seen this yet.
24:38I'm so excited.
24:43It's not like a woman.
24:45I'm so excited.
24:46I don't know why, what?
24:48My sister is so excited.
24:51I'm so excited to be with you.
24:51He wants my mom to be a model.
24:54He's so excited.
24:56He wants a model and a model.
24:59He wants to meet me.
25:00He wants a model.
25:01It doesn't seem to be a model.
25:02She's an out of love.
25:03I will give you a shout out to the name of my boy.
25:09I can't let it...
25:13Oh, my God.
25:46I'm going to put a lot on the bed.
25:46It's 7 hours, and you can eat it.
25:49This is a cellar, and this is a cellar.
25:52And this is a cellar.
25:54And this is a steroid cellar, so you can use it.
25:58It's about 9600 euros.
26:02You've been so much.
26:04I'm not wearing glasses.
26:06I don't think it's not a mask.
26:08I don't want to take a mask.
26:09You look at me, I'm not a great guy.
26:09I know.
26:09You look at me, I don't have to worry.
26:10This is how important.
26:13I can't take care of you.
26:40Oh, oh.
26:43Oh, I'm sorry.
26:45I'm with a couple of things that werepanic in the picture where you got in there...
26:52I had to make it change in his stance like
26:52you tecnologia.
26:58You haven't eressed the lens with you.
27:11What's wrong with you?
27:12Man, I'm not.
27:14Man, I'm not.
27:18Man, I'm not.
27:24You can't get me.
27:26Yes.
27:27Okay.
27:37λμΌ?
27:38μ΄λ μνκ°?
27:41λ³μμμ λλ?
27:45μκ²½ λ€μ μ μνλ €λ©΄ λΉ¨λΌλ 2μ£Ό.
27:482μ£Όλ?
27:49κ·Έλ κ² νλ λ° μ΄λ»κ² λ²ν
¨.
27:55μκ³ νλ€.
27:56κ°μ¬ν©λλ€.
28:07μ΅μ§μΌ! μ΅μ§μΌ! μ΅μ§μΌ μ΄λ κ°!
28:10μ’
λ‘ν΄μΌμ§.
28:13λ μλ° κ°λ κ±°μ§?
28:15μ’
λ‘λ§ λλ΄κ³ κ°λ©΄ μ λ κΉ?
28:16μ΄μ λΆν° λκ° μ‘°νλ μ’
λ‘ μκ°μ μμΌλ©΄ λ΄κ° λ²μ μ λ°κ±°λ ?
28:21μΌ!
28:23μ, κ·Έκ±° κ·Έλ₯ λΆννλ©΄ λ€μ΄μ£Όλ©΄ μ λλ?
28:26ν...
28:27λ΄κ° μ΄λ¬κ³ μΆμ΄μ μ΄λ¬λκ³ .
28:36μ€! μ€ λ°©κΈ λ³΄μ
¨μ£ ?
28:37μ λ λΆλͺ
μ΅μ§μΌνν
μ’
λ‘ λ£κ³ κ°λΌκ³ νλλ°μ.
28:40μ΅μ§μΌκ° μ λ£κ³ κ·Έλ₯ λ΄λ €κ° κ±°κ±°λ μ.
28:47μ΄κ±΄ κ·Έλ₯ μ’
λ‘ν κ±Έλ‘ ν΄ μ£Όμλ©΄ μ λ κΉμ?
28:51μ΄κ±΄ μ κ° μ΄λ»κ² ν μ μλ μΌμ΄μμμ.
28:55μ¬, μ΄μ£Ό.
28:588μ 4μ .
29:12ν...
29:14κ³ μΌλ°μ΄ λ§μ?
29:15μ²μλΆν° μμ ν κΌ¬μΈ κ±°μΌ.
29:18κ·Έλ₯ λ΄κ° λ§μμ μ λ€μλ κ±°μ§.
29:25μ°λ¦¬ μ°λ κ±° λ€ λ΄€μΌλκΉ μ¬μ.
29:28μ ν΄λ¦¬λ μ μλκ» νΈμ§λ₯Ό μ°λλ‘.
29:3020μ₯.
29:3210μ£Ό?
29:3340μ£Ό?
29:341μ 4μ .
29:37λλκ² λ€.
29:54COLOR
29:551μ 4μ
30:012μ
30:022μ
30:032μ
30:03Why do I trust myself, bingling bingling λμκ°λ€ λ¨Έλ¦¬κ° λ
30:09Watch me baby, watch me babe, don't blame me baby, don't blame me
30:22Nampushin good myself, λ΄κ° κ·Έλ €λΈ μΌμ°
30:27Just writing, μμ κ°μ μ§
30:31λλ§ νλ theory, blah blah
30:33μ λκ° μ΄λ, λ§λλ‘ ν λ
30:37λ©μΆ μ μμμ
30:41μ§μ§, μΈκ° μ΄κ² μ΄λ
30:44How can I trust myself, bingling bingling λμμμ μ μ μ΄ λμ΄
31:29Shelly, she's the only one, she's the only one, she's the only one
Comments