Never Forget Your Enemy Episode 8 Engsub

MovieFerret

Transcript

00:28Kimbamu

00:30In the middle of the night, you're in the middle of the night.

00:36You're in the middle of the night.

01:34시간을 돌릴 수 있다면

02:13좋아해

02:34나는 이제 믿는다

02:36뭘?

02:37이건 하늘의 뜻이다

02:40천생연분 백년해로

02:42검은머리 파풀이 될 때까지 뭐 그런 거?

02:45돌리지 마라

02:46왜?

02:48우리 학교 공식 커플 맞잖아

02:51너는 자리 뽑기라 할 필요가 없어

02:53그냥 1년 내내 같은 짝인데 뭐

02:56그러니까

02:57맨날 자리만 바뀌어

02:58부부끼리 이사 다니는 것도 아니고

03:00야

03:01옴 기사

03:08놀리지 마라

03:25안녕 새벽아

03:27저 새벽아

03:30나 너 좋아해

03:34예전부터 좋아했어

03:36근데?

04:01내 거는?

04:17진작

04:18그렇게 말할 걸

04:35조심해야지

04:48조심해야지

04:50.

04:51.

04:52.

05:03.

05:05.

05:11I don't know why you're doing that.

05:15Why are you doing that?

05:16I thought you were going to do something like that.

05:19I don't know.

05:20I don't know.

05:24So today you did a lot of mistakes.

05:28I thank you for your time.

05:28Thank you so much for your time.

05:34If you do well, you'll be able to do it.

05:41I'll give you a chance.

05:42That's not it.

05:45If you don't like it,

05:53you'll be able to do it.

05:57Your friend.

06:15What's that?

06:16What's that?

06:211,000?

06:22I got frustrated.

06:25You're not looking for your skill level.

06:28He didn't come for tennis.

06:30He said he's all talking about tennis.

06:32What are you doing?

06:35You're a guy.

06:40I won't leave.

06:45Just fine.

06:49I'm sorry.

06:49You're so sorry.

07:03I'm sorry.

07:05I'm sorry.

07:05But I'm sorry.

07:06I'm sorry.

07:06Let's go.

07:09Let's go.

07:14I'll go first.

07:15Let's go first.

07:16Let's go first.

07:18Let's go first.

07:19Let's go first.

07:20Let's go first.

07:24I'm also you.

07:30Grand Slam?

07:39국가대표?

07:41네.

07:45하...

07:46뭐 하고 싶은 게 없냐?

07:50있어.

07:50왜 안 적어?

07:53쉬는 시간에 적어서 애라고 했잖아.

07:57비밀이니까.

08:00그래.

08:02앉아.

08:03여기.

08:05택배가 있는 거.

08:08여기.

08:13네.

08:15여기.

08:17네.

08:23여기.

08:27여기.

08:30네.

08:31네.

08:33결국 우린 아무것도 되지 못했다.

08:42I see you in the next section.

08:48I'm gonna walk.

08:49I'm gonna have no idea what he used to do.

08:56I know you are here for a long time.

09:44고객님의 전화기가 꺼져있어.

09:46삐소리 이후.

09:50누구니?

09:52새벽이?

09:56아니 새벽아.

09:58이 밤엔 무슨 일인데 그래?

10:00하늘이 어딨어요?

10:01하늘이?

10:03오늘 집에 안 왔는데?

10:05무슨 일이야?

10:05하늘이.

10:06하늘이가 없어졌어요.

10:08뭐라고?

10:16이제야 전화가 되시네요.

10:18낮에 뺑소니 가해자가 자수해서 기아늘씨도 경찰서 다녀갔습니다.

10:22하늘이가 뺑소니 범을 만났다고요?

10:24예.

10:24기아늘씨가 말씀 안 하셨나요?

10:26두 사람 카페에서 같이 일하던 사이라고 하던데.

10:29네?

10:30누구요?

10:31한정윤이라고?

10:33아 그 가명을 썼다고 하던데.

10:35유... 윤정한?

10:38윤정한이요?

10:40하늘이가 경찰서에 다녀간 게 몇 시쯤이죠?

10:43저녁 7시쯤?

10:48하늘이가 없어졌어요.

10:50네?

10:53혹시 윤정한지씨 아닌가 해서요.

10:57다른 공범이 있을 가능성은요?

11:01가능성이야 있을 수 있겠지만

11:02현재 바로 파악할 수 있는 사안은 아니라서요.

11:18살인자는 너야.

11:21기아늘.

11:23제발.

11:29아!

11:31아!

12:03고객님의 전화기가 꺼져있어. 피수리 2호.

12:20우리의 추억들을 떠올리며 무작정 길을 나섰어.

12:28너랑은 절대 안 헤어져.

12:47하늘아.

12:52너에 관한 모든 일은 다 내 탓이었으면 좋겠어.

12:58네가 스스로를 원망하지 않게.

13:01하늘이 네가 행복했으면 좋겠어.

13:06우리 같이 하자.

13:09우리 같이 행복하자고.

13:13아멘.

14:15네? 어머님이요?

14:27하늘이 어디 있어요?

14:34새벽아.

14:36어머님. 알아주세요.

14:42어디 있는지는 나도 몰라. 그냥 기다려달래.

14:49제발요.

14:51나도 아는 건 그게 전부야.

14:56저 죽어요.

15:02새벽아. 엄마 봐봐.

15:08우리 하늘이한테 시간을 좀 주자. 응?

15:14싫어요.

15:19하늘이는 스스로를 붙잡느라 잠시 거리를 두고 있는 거야.

15:25영영 안 돌아오면요?

15:27올 거야.

15:30조금 흔들리고 잠시 길을 잃었을 뿐.

15:35시간이 지나면 꼭 돌아올 거야.

15:47엄마도 내 아들이 먼저라 미안해 생각해.

15:53아...

15:56아...

15:57아...

16:10아...

16:12아...

16:17아...

16:26아...

16:28아...

16:32아...

16:34아...

16:36아...

16:39아...

16:51아...

16:56아...

17:11아...

17:12Baresti 엄맛 사라지면 모든 게 끝나.

17:30I'll pray for you.

17:54I'm not a place to go.

18:00I'm not a place to go.

18:03I'm not a place to go.

18:09I'm sorry.

18:12I'm sorry.

18:14I'm sorry.

18:15You're so sick.

18:16You're so sick.

18:18You're so sick.

18:19I'm already one month ago.

18:21It's been a month ago.

18:36while you see the draft,

18:39when you arrive,

18:39when you that Z pourtant,

18:44you're so sick.

18:47I think,

18:48you're so sick.

18:48You are so sick.

18:58Because she is sick.

18:59If you are sick,

19:04you'll never get sick.

19:05It's been a lot of fun.

19:07I'm excited to be on the show.

19:10It's a bit more beautiful.

19:13I'll be back to the next guest.

19:14I'll be back to the guest.

19:23You're so sorry that you're not going to be a while.

19:26I'm sorry.

19:27I was so sorry about that.

19:29I was going to go to the hospital.

19:31I was going to go to the hospital.

19:31No, I don't know what to do.

19:33But if you want to tell us, we had a schedule change.

19:37You know how long it's been?

19:41No, I'm sorry.

19:43I'll do this again again.

19:48Please...

19:48I don't know if it's hard, but...

19:51Let's do it together.

20:01더욱 화창한 나날이 될 것으로 예상됩니다.

20:05날씨였습니다.

20:07다음 소식입니다.

20:09인기배우 여새벽 씨가 자택에서 쓰러진 채 발견돼

20:12인근 병원으로 긴급 이송됐습니다.

20:15현재 정확한 상태와 경위는 확인 중입니다.

20:18여새벽...

20:20안돼...

20:32사람들은 자기 빛을 잘 못 보거든?

20:35근데 나는 네 빛을 오래 봐왔어.

20:39누구보다 가까이서...

20:42내가 다 알려줄게.

20:48여새벽...

20:49내가 기억 못하는 거 말이야.

20:54예전에 나로 돌아올 수 없다면...

20:57압득할래?

21:00상관없어.

21:03난...

21:04너 포기 안 해.

21:09이건...

21:10언젠가는 네가 다시 테니스 할 거라고 생각했어.

21:14아무 걱정하지 말고

21:15너만 생각해.

21:28나도 아니요...

21:29너�dag 서울 거울�随

21:30난...

21:57너납니다.

22:04I want to see you.

22:09I want to see you.

22:11I'll wait.

23:28Okay, now let's go.

23:30Did you get that?

23:32Yes.

23:35And then the toilet.

23:37Okay.

23:39Let's go.

23:43Let's go.

23:44One, two, three.

23:46Let's go.

23:49Okay.

23:53Okay.

23:54Let's go.

24:02Let's go.

24:04Let's go.

24:09Let's go.

24:14Let's go.

24:21Let's go.

24:23Let's go.

24:30Let's go.

24:32Let's go.

24:38Let's go.

24:52I love you.

24:55I love you.

25:17I love you.

25:41I love you.

26:16I love you.

26:41I love you.

27:26I love you.

27:29I love you.

27:59I love you.

28:00I love you.

28:05I love you.

28:06I love you.

28:36I love you.

28:38I love you.

28:41I love you.

28:42I love you.

28:44I love you.

29:19I love you.

29:29I love you.

29:41I love you.

29:42I love you.

29:44I love you.

30:19I love you.

30:20I love you.

30:50I love you.

31:20I love you.

31:50I love you.

32:20I love you.

32:50I love you.

33:22I love you.

33:52I love you.

Category

Transcript

Comments

Recommended