[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

UrbanPlayNetwork

15 hours ago

Transcript

00:00:09Oh, my God.

00:00:31Oh, my God.

00:01:14Oh, my God.

00:01:15P.D.님, 저희 지금 막 호텔에 도착했어요.

00:01:18작가님.

00:01:20네.

00:01:21저희 호프집에 있는데 오세요.

00:01:24호프집이요?

00:01:25네네.

00:01:26여기 호텔에서 가까워요.

00:01:30유빈 작가님, 빨리 오시라 그래.

00:01:33편집장님이 빨리 오시래요.

00:01:35신게 나왔어요.

00:01:36네, 신 피디님이랑 같이 오세요.

00:01:38아, 네.

00:01:39물어볼게요.

00:01:45가자, 가자.

00:01:47술 마시면서 술록이랑 친해질 기회야.

00:01:49왔어, 치킨 먹자.

00:01:53치킨 준다해요.

00:01:55작가님 방은 4층이네요.

00:01:59그 편집장님이 지금 호프집에 계시다고 오라고.

00:02:03가시겠어요?

00:02:04제가 모셔다 드릴게요.

00:02:06어, 신 피디님은?

00:02:07저는 할 일도 있고 해서.

00:02:10짐 풀고 내려오시면 제가 모셔다 드릴게요.

00:02:14야, 됐어.

00:02:15술록이 안 가면 뭐하러 가?

00:02:16어?

00:02:17우와, 치킨 안 먹어?

00:02:20저도 피곤해서요.

00:02:22쉬어야겠다.

00:02:24그러실래요?

00:02:25네, 그냥 쉰다고 아침에 보자고 좀 전해주세요.

00:02:29네.

00:02:32치킨 안 먹어!

00:02:34치킨 먹고 싶은데.

00:02:58신 피디님은?

00:03:00같은 층이에요.

00:03:02아.

00:03:02편집장님이랑 같은 방입니다.

00:03:05어우, 진짜요?

00:03:06불편하시겠다.

00:03:09말단의 피해입니다.

00:03:20또 침묵이네.

00:03:24이상하지?

00:03:25며칠 전까지도 참을 수 없었던 침묵이.

00:03:28왜 이리 달콤하게 느껴질까나?

00:03:34가시죠.

00:03:35아, 네.

00:03:46가시죠.

00:03:47그럼 안녕히 주무세요, 작가님.

00:03:50네, 고생하셨습니다.

00:04:15Here we go.

00:04:30Here we go.

00:05:03Here we go.

00:05:05Here we go.

00:05:06Here we go.

00:05:36Here we go.

00:05:38Here we go.

00:05:45Here we go.

00:05:51Here we go.

00:06:03Here we go.

00:06:09Here we go.

00:06:19Here we go.

00:06:29Here we go.

00:06:32Here we go.

00:06:41Here we go.

00:06:42Here we go.

00:06:44Here we go.

00:06:48Here we go.

00:06:55Here we go.

00:07:10Here we go.

00:07:18Here we go.

00:07:20Here we go.

00:07:22Here we go.

00:07:23Here we go.

00:07:24Here we go.

00:07:26Here we go.

00:07:27Here we go.

00:07:28Here we go.

00:07:30Here we go.

00:07:31Here we go.

00:07:36Here we go.

00:07:37Here we go.

00:07:38Here we go.

00:07:40Here we go.

00:07:44Here we go.

00:07:46Here we go.

00:07:47Here we go.

00:07:55Here we go.

00:08:06It's so good to see if you're going to get it.

00:08:17It's so good to see if you're not going to get it.

00:08:23It's so good to see if you're not going to get it.

00:08:25I'll go to the next one.

00:08:25Are you still there?

00:08:27I don't have to worry about it.

00:08:38I'm going to use it again.

00:08:57Come on!

00:09:04Come on!

00:09:05What are you doing?

00:09:10I'm going to drink a lot.

00:09:12Have a good night.

00:09:16Smile!

00:09:22Smile, you guys!

00:09:24You are all right!

00:09:26I'm supposed to not leave it at you anymore.

00:09:29Right?

00:09:30Yes!

00:09:40That night the town was the smile.

00:09:44Have you looked like a smile.

00:09:52너무 오랜만이야, 이런 기분

00:09:57심장이 말랑말랑해진 기분

00:10:23심장이 지금 너를 향해 가

00:10:42편집장님!

00:10:43아이고, 민규 작가님!

00:10:45아이고!

00:10:46일찍 일어나셨네요?

00:10:47네, 앉으시죠.

00:10:51아니 작가님, 어제 왜 안 오셨어요?

00:10:55아, 어제 너무 피곤했어가지고

00:10:57아, 진짜 가고 싶었는데 도저히

00:11:01잘하셨어요

00:11:02어제 과음하셨죠?

00:11:05아니요, 저 이제 많이 줄였습니다

00:11:07이다한테 하도 혼이 나가지고

00:11:10이따가 그런 건 좀 무섭죠

00:11:13아우, 장난 아니에요

00:11:15커피 드시겠습니까?

00:11:16아, 네 저도 아이스 아메리카

00:11:18네

00:11:22아, 날씨가 진짜 좋네요

00:11:26근데 작가님

00:11:28어디 다녀오시나봐요?

00:11:31네?

00:11:32외출했다 오시나봐요

00:11:33어? 아닌데요?

00:11:35저 일어나자마자 바로 온 건데?

00:11:37아, 이렇게 막 화사하셔서

00:11:43아, 제발 이러지 말랬지?

00:11:49내가 뭘

00:11:51현집장 앞에선 항상 피곤해 쩔어 보여야 한다고

00:11:53이 작가 기본 수칙 몰라?

00:11:56안색을 보니까 원고가 이제 막 쭉쭉 나오는가 봅니다

00:12:00아, 이상하다 아닌데?

00:12:04아, 잠을 푹 자서 그런가 보다

00:12:07부산 물이 좋은가 봐요

00:12:09저도 아침에 이 사우나 갔다 왔는데 좀 윤이 나지 않습니까?

00:12:13광채가 나시는데요?

00:12:18아, 근데 그 심피디님은 같은 방 쓰신다고

00:12:24네, 근데 깨웠는데 좀 더 잔다고 아침 걸은다네요

00:12:29아

00:12:29그 친구가 은근히 야행성이라서 아침을 잘 안 먹어요

00:12:33오, 그렇구나

00:12:35아, 그럼 저도

00:12:38아, 아, 아

00:12:39초밥

00:12:40초밥, 맛있어

00:12:42네

00:12:52쓸데없이 꾸안꾸했네

00:12:55술로기도 없으니까

00:12:56우리 뱉어지게 먹자

00:13:02작가님

00:13:05안녕히 주무셨어요?

00:13:12실력이다

00:13:14꾸안꾸해서 다행이야

00:13:16미쳤어 미쳤어

00:13:18머리 흩뚤어진 것 봐

00:13:20티셔츠 후리하네

00:13:22센스 있어

00:13:23그냥 자작 깬 얼굴이고 막 호들갑이야

00:13:32작가님 초밥 좋아하시나봐요?

00:13:36아, 편집장님이 초밥이 맛있다고 하셔가지고요

00:13:40아하

00:13:41근데 저는 초밥을 안 좋아해서요

00:13:59슬록이 소시지 좋아하는구나

00:14:02술록이 소시지 좋아하는구나

00:14:03치킨도 좋아하네

00:14:05채소는 안 먹고

00:14:07저딩 입맛이네, 술록이

00:14:10입맛도 귀엽군

00:14:20치킨 맛있어요?

00:14:28치킨 맛있어요?

00:14:32말 짧은 것도 귀여워

00:14:35아우 귀여운 자식

00:14:40샌드위치랑

00:14:41뱉어주는 느낌

00:14:42알지?

00:14:43출동!

00:14:52어디 가세요?

00:14:55아, 샌드위치 사러요?

00:14:57아침 걸으시는 분들이 좀 있어서

00:14:58다들 늦게 일어나실 것 같은데

00:15:00점심때까지는 그냥 자유시간으로 즐기시죠

00:15:03아, 네

00:15:06작가님은 뭐 하실래요?

00:15:09저는 산책을 좀 하려고요

00:15:11어저께 밤에 도착해서

00:15:13아무것도 못 봤어가지고

00:15:14그러셔야죠

00:15:16아니, 이 바다 이 눈에 많이 담아가세요

00:15:19네

00:15:19저는 좀 자겠습니다

00:15:21네, 쉬세요

00:15:22이제 잘 먹어야지

00:15:24실망

00:15:26너나

00:15:26아니, 네

00:15:28털리데이

00:15:29두 팔을 벌려

00:15:32바람길을 따라 흘러가네

00:15:41너나

00:15:42노쳤네

00:15:43에이

00:15:44그래도 이 근처야

00:15:46찾아봐

00:16:11I got it!

00:16:12Hey, there you go!

00:16:20You're here, right?

00:16:21Oh, you're here?

00:16:23I'm going to go to a coffee shop.

00:16:27Ah...

00:16:27What do you want?

00:16:29I'm not...

00:16:29This is all for you.

00:16:31What do you want?

00:16:35Well...

00:16:37Americano...

00:16:38Americano...

00:16:40Americano...

00:16:42It's good.

00:16:43It's very natural.

00:16:53You gave me a gift.

00:16:55Yes.

00:16:56It's the cafe in the best place.

00:16:59It's there.

00:17:01I'm going to go to the next door.

00:17:03If you want to drink, how do you drink?

00:17:09You're going to go to the next door.

00:17:11Yes.

00:17:12Whatever you want.

00:17:12I'm going to find a little Rotter.

00:17:13I discovered a cool place.

00:17:15I found a great place for you.

00:17:16Do you enjoy a beach?

00:17:18Yes.

00:17:19I'm going to want to need you to know.

00:17:22I love a beach water.

00:17:23I like it.

00:17:24Then, today's night is going to be a little bit better.

00:17:29Rudolph, you have an American American's sandwich.

00:17:33Oh, right.

00:17:37What?

00:17:38You name Rudolph?

00:17:42It's a good sign.

00:17:44You're a good sign.

00:17:46Rudolph?

00:17:47Oh, you're so cute.

00:18:00That morning, the town of Rudolph had been in the village.

00:18:15I'm so tired.

00:18:17Oh, really, really, really.

00:18:19Yumiya!

00:18:20I'm going to get you!

00:18:21You're going to get a lot of money!

00:18:24You're going to get a lot of money!

00:18:30Oh, I'll give you.

00:18:35But you're going to...

00:18:37When was your birthday?

00:18:40Yes?

00:18:41Your birthday...

00:18:44My birthday is...

00:18:47Yes.

00:18:48My birthday is my birthday.

00:18:51My birthday is my birthday.

00:18:53It's my birthday!

00:18:54Is all of you going to get a lot of money right?

00:18:58No, I'm not sure.

00:19:01It's my birthday.

00:19:05I'm not sure.

00:19:15My birthday...

00:19:16Your birthday is...

00:19:17Yes, it's your birthday.

00:19:21No, it's your birthday.

00:19:23It's your birthday.

00:19:24It's a lot more than me, isn't it?

00:19:31Your birthday...

00:19:34Your birthday...

00:19:49Yeah!

00:19:51다들 들었지?!

00:19:51생신이 언제냐잖냐b

00:19:54연세가 어떻게 되시냐고!

00:19:57이제 현실파이 돼?

00:19:59술록이가 유미를 어떻게 생각하는지?

00:20:01연애는 개뿔

00:20:03연상예 작가한테 당연히 쓰는 말 아냐?

00:20:06예의가 있다면 생신이라 하고 연세라는게 맞다고 본다.

00:20:10게다가 술록이는 공사 굽은 확실하니까!!

00:20:13웃기네!!

00:20:15그래서 괜찮다고?

00:20:17What?

00:20:21I've never heard of it.

00:20:23I've never heard of my grandmother.

00:20:28How many years is it?

00:20:31I don't know.

00:20:32I don't know.

00:20:33I don't know.

00:20:34We don't have a difference.

00:20:37How many years is it?

00:20:42You can tell me how many years is it?

00:20:49You can tell me how many years is it.

00:20:51I think it's a 90 year old.

00:20:57There's a lot of people here.

00:20:59You can tell me.

00:21:00Yes.

00:21:02There's a lot of people here.

00:21:08Well, I've never heard of it.

00:21:10I've never heard of it.

00:21:12I've never heard of it.

00:21:13I've never heard of it.

00:21:14It's a long time.

00:21:15Yeah.

00:21:17I've never heard of it.

00:21:18I can't believe you're a kid.

00:21:22I can't believe it.

00:21:23I'm late so I got to see you.

00:21:25I'm late.

00:21:26I'm late.

00:21:26It's 11 to date.

00:21:27I'm late.

00:21:29I'm late.

00:21:31I'm late.

00:21:32I'm late.

00:21:33I'm late.

00:21:33I'm a young man.

00:21:37Are you sure?

00:21:40Yes.

00:21:40Hello.

00:21:41Yes.

00:21:42Hello.

00:21:42Yes.

00:21:45Yes.

00:21:46Yes.

00:21:48You can see the picture.

00:21:50You can see the picture.

00:21:55You're not just a sincere.

00:21:58I'm curious.

00:21:59I'm curious.

00:22:00It's a lot of people who are in the world.

00:22:03It's all about the old story.

00:22:05It's been a long time ago.

00:22:06It's been a long time to spend money.

00:22:10I'm so happy.

00:22:11Can you drink coffee?

00:22:13I'm here.

00:22:14I'm hungry.

00:22:16I'm hungry.

00:22:17I'm hungry.

00:22:20Here's a lot of people.

00:22:22You're a guy.

00:22:25I'm hungry.

00:22:32I'm hungry.

00:22:35I'm hungry.

00:22:37I'm hungry.

00:22:38I can´t fix this.

00:22:41Very important.

00:22:43I could also eat her.

00:22:43I'm hungry.

00:22:45I'm hungry.

00:22:47Would want to have more time.

00:22:49I'll take the time in charge.

00:22:51Economic application.

00:22:54Really?

00:22:54I'm going to use the right to work.

00:22:56Really?

00:22:56Then I'm going to use my own job.

00:23:01I'm going to use my own job.

00:23:06I'm going to go.

00:23:09I'm going to go.

00:23:10I'm going to go.

00:23:12I'm going to go.

00:23:14I'm going to go.

00:23:15But then after we've got a lot of people who are going to go.

00:23:19I'm so happy to be here.

00:23:20I'm so happy to be here.

00:23:24I'm so happy to be here.

00:23:26I'm so happy to be here.

00:23:26What are you doing?

00:23:34I'm so happy to be here.

00:23:37But you're so happy to be here.

00:23:40Let's go.

00:23:41Well, let's go.

00:23:47You're a big guy with him.

00:23:50You're not going to be there.

00:23:51We don't know if he's going to be here.

00:23:53He knows the idiot who gives me a bit.

00:23:55He's a bit.

00:23:56You're going to go.

00:23:56That's what he's saying.

00:24:01You're a little, there's a guy.

00:24:03Come back in the lobby.

00:24:07Okay, okay.

00:24:08Okay, let's move on.

00:24:12I don't know why I'm working on my job.

00:24:16I want to take care of my job!

00:24:21You were going to go to the school?

00:24:26Right?

00:24:27Yes, I've been working on my job.

00:24:31So, it's our generation?

00:24:34Excuse me, how do you get to the school?

00:24:37Yes?

00:24:39Yes?

00:24:40Yes, exactly!

00:24:40I'm going to get a new one!

00:24:42I'm going to get a new one!

00:24:45I'm going to get a new one!

00:24:46I don't know if I'm a new one.

00:24:48I'm going to get a new one.

00:24:50But I'm going to get a new one.

00:24:53I'm going to buy some more?

00:24:54I was going to get a new one when I was in the school.

00:24:59It's about 3 years.

00:25:01So you're going to get 4 years?

00:25:03You have to have a new one.

00:25:04Right?

00:25:06I don't think so.

00:25:08You haven't grown up a new one.

00:25:11Why?

00:25:14We're just friends.

00:25:16We're going to be friends.

00:25:18Are you going to be friends?

00:25:21You're going to be friends?

00:25:22You're going to be friends.

00:25:23What's that?

00:25:24That's what you see!

00:25:26You're going to be a new one!

00:25:28You're going to be a new one!

00:25:31You're the only person that's my son.

00:25:34So you're a good person.

00:25:36You're a good person.

00:25:49The writer's voice is so many.

00:25:53It's so important to know.

00:25:56It's the age of many.

00:25:57There's a lot of people.

00:26:00Right?

00:26:03I'll admit.

00:26:08I'm sorry.

00:26:10I've got five fingers.

00:26:18You don't get tired.

00:26:22Where are you?

00:26:25I don't know why...

00:26:26Why did you get here?

00:26:27Why did you go to Busan?

00:26:30I'm not a god to go away.

00:26:33Love...

00:26:34Did you know that you were a young girl?

00:26:38What did you know?

00:26:41You're a young girl

00:26:42She's not a young girl

00:26:46She's a pro!

00:26:47She's a young girl

00:26:48She's a young girl

00:26:51It's just a good thing to go!

00:27:00It's a challenge to go, you're not going to go!

00:27:01Only when we're going to the sun, we can go.

00:27:05I'm going to go!

00:27:06We'll see you later!

00:27:07I'm going to go!

00:27:09I'm going to go!

00:27:10We're going to go!

00:27:11We're going to go!

00:27:15Can you go?

00:27:16What do you want to talk about?

00:27:36Hello?

00:27:37Hello, my name is Kim Juho.

00:27:40Yes?

00:27:43Yes.

00:27:44Yes.

00:27:45What are you doing?

00:27:47Are you?

00:27:50I'm just in there.

00:27:52I don't know.

00:27:55I don't know if we're going to eat one more time.

00:27:57We've got a lot of time.

00:27:58So, we'll go to Chy재 겸 Bo수동 책방거리나.

00:28:02I'm going to go.

00:28:05Bo수동 책방거리나?

00:28:06Yes.

00:28:08I'm going to go to the taxi.

00:28:11I'm going to go.

00:28:12I'm going to go.

00:28:17I'm going to go.

00:28:18I'm going to go.

00:28:18So, I'm going to go.

00:28:20I don't know.

00:28:22I'm going to go.

00:28:22I'll go to the next two hours.

00:28:25Yes, it's enough to go.

00:28:27Are you going to go?

00:28:30I'm going to go who is going?

00:28:33I'm going to go.

00:28:36I'm going to go.

00:28:38I'm going to go.

00:28:39I'm going to go.

00:28:40Ah.

00:28:42I'm going to go.

00:28:46I'm going to go.

00:28:47You can go.

00:28:48You can get an idea.

00:28:50Who is it?

00:28:51Kim Yumi 작가님.

00:28:55Oh,

00:28:57ah,

00:28:57그럼,

00:28:58그럴까요?

00:28:59뭐,

00:29:00할 일도 없긴 했고,

00:29:03보수동도 가보고 싶었어요.

00:29:08알겠습니다.

00:29:09그러면은 로비에서 10분 뒤에 뵐게요.

00:29:11네.

00:29:25고맙습니다.

00:29:26자연스럽게 또 만나네.

00:29:28근데 김 작가가 거슬리는데.

00:29:31누구 하나 있는 게 더 자연스럽지.

00:29:34썸 타는 동안에는 제삼자가 필요한 거야.

00:29:37역시.

00:29:39경헌법 10분!

00:29:41심패디.

00:29:42택시 잡아야겠다.

00:29:43네.

00:29:44예약하고 있습니다.

00:29:46간단한데?

00:29:47그래?

00:29:48아, 저기.

00:29:50유미 작가.

00:29:50남친 없는 거 확실하지?

00:29:52없어, 없어.

00:29:54우리 와이프 절친이잖아.

00:29:55확실히 없어.

00:29:57오케이.

00:29:58네.

00:29:59하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하!

00:30:02하, 하, 하!

00:30:02아, 잠깐만.

00:30:04어, 야,! 잡고 있어!

00:30:05야, 저, 나 방 detail 갔다 올게!

00:30:08고생해.

00:30:09네.

00:30:09야, 뵙겠습니다.

00:30:11음, 음.

00:30:23신패디님!

00:30:24작가님.

00:30:26김 작가님은

00:30:27I'll go to the camera. I'll go to the camera.

00:30:33Are you tired of me?

00:30:35Yes?

00:30:36You're late to arrive, so you're still tired.

00:30:39If you're tired, you're not going to go.

00:30:42No, it's okay.

00:30:44If you're not going to go, I'll tell you about it.

00:30:49No, no, no.

00:30:50I think it's good for you.

00:30:52I think it's good for you.

00:30:53I think it's a good thing.

00:30:55I think it's a good thing.

00:30:56It's a good thing.

00:31:00I think it will be possible.

00:31:03What happened to the camera?

00:31:06I'm not thinking about it.

00:31:10I'm going to go to the camera.

00:31:13I'm going to go to the camera.

00:31:14I'm going to go to the camera.

00:31:23You're so happy!

00:31:25You're so happy to be with me!

00:31:27I'm sure you're going to do that!

00:31:28You're going to have to do that!

00:31:34Oh, that's right.

00:31:37Oh, we got a taxi.

00:31:41Oh, I'm going to go!

00:31:43Oh, Mr. K. Hello.

00:31:45Yes, we're going to go.

00:31:47Yes.

00:31:49Let's go.

00:31:53Okay.

00:32:04You're going to go to Busan?

00:32:07No.

00:32:09I've been around 14 years.

00:32:13I was really young when I was a kid.

00:32:16I saw a team in my country, so I'm a coach.

00:32:20Yes.

00:32:20I was really looking for a lot of money, and I didn't have a lot of money.

00:32:26So I was not able to go to the same time.

00:32:29I was able to go to the same time.

00:32:33But I was just going to go to the same time.

00:32:38I was going to go to the same time.

00:32:41Yes!

00:32:44Yes?

00:32:45Yes, it's our friend.

00:32:47You know him, he knows.

00:32:49But he doesn't know what he knows.

00:32:50He knows him?

00:32:52He knows him?

00:32:53He knows him.

00:32:56What's his name?

00:32:58He knows him.

00:33:01He knows him.

00:33:03He knows him.

00:33:04He knows him 2000 years ago.

00:33:10He knows him.

00:33:11He knows him.

00:33:12He knows him, but he knows him.

00:33:18Am I?

00:33:22He knows him.

00:33:25Are we pretty close?

00:33:29He doesn't even know him.

00:33:32You know him?

00:33:35Why is he angry?

00:33:36He's like, they're like, what's wrong with me?

00:33:38What the hell is after him?

00:33:39I'm not going to do that.

00:33:41I'll take a look at the old story.

00:33:43We'll take a look at the old story.

00:33:45Guys...

00:33:46It's so good.

00:33:47Why?

00:33:48We're going to go now.

00:33:51It's the old story of the world!

00:34:01Here's the buss' town.

00:34:04There's a lot of books here.

00:34:13Oh, this is so delicious!

00:34:18Oh, this is a good idea!

00:34:20Oh, this is a good cake!

00:34:24Oh, this is a good cake!

00:34:27Yeah, I really like it!

00:34:30This is a good cake!

00:34:31It's a good cake!

00:34:32It's a good cake.

00:34:33I'm not eating cake!

00:34:35I know, I'm going to buy cake!

00:34:38I know how many of you bought it!

00:34:39I'm going to have a cake!

00:34:42But don't you know, this cake was a good cake!

00:34:45I'm not sure!

00:34:46It's the first thing about cake cake cake!

00:34:49Oh, this is what cake cake!

00:34:53It's like, they don't know!

00:34:55They don't know it!

00:34:58But…

00:34:59I don't know…

00:35:01You don't know the idea before.

00:35:04I wasn't sure.

00:35:05I don't know the idea.

00:35:07Some lot of people would have הש Piece?

00:35:10You're almost like this.

00:35:12It's different, too.

00:35:18You're almost like this.

00:35:20The idea!

00:35:21Always have the chance to get there.

00:35:26If we're still here,

00:35:28we're still not going back there anymore.

00:35:45This place is so good, but the atmosphere is so good.

00:35:49If we were to come here, it would be so good.

00:35:57But...

00:35:58...

00:35:59...

00:36:01...

00:36:02...

00:36:14I don't know what the books are you doing?

00:36:17The book is here.

00:36:21Actually, the book is almost like our father.

00:36:27I don't know. I don't know.

00:36:30Don't you tell me.

00:36:31You're not going to go to the same age.

00:36:32I'm not going to go to the same age.

00:36:35But the book is where you are.

00:36:38You can't see it.

00:36:39I was going to go first.

00:36:44Yes? Where are you?

00:36:45I was going to go first.

00:36:50No.

00:36:51You're hungry.

00:36:53We're going to eat a little bit.

00:36:54You're hungry.

00:37:00You're hungry.

00:37:17I'm sorry.

00:37:19I'm sorry.

00:37:19Where are you?

00:37:20I'm going to go to the hotel.

00:37:21You guys?

00:37:23No.

00:37:24I'm going to go.

00:37:26You?

00:37:27I'm going to go.

00:37:28I'm going to go.

00:37:30I'm going to go.

00:37:32I'm going to go.

00:38:01I'm going to go.

00:38:02Hey, I'm going to go.

00:38:04Why did you ring me?

00:38:09I was like, I'm sorry.

00:38:10Have you been working?

00:38:16Are you in the hip?

00:38:18I'm tired.

00:38:19What's wrong?

00:38:20Why are we not?

00:38:22You're lying.

00:38:23You're lying.

00:38:25I'm lying.

00:38:26Do you have to meet?

00:38:27Yes, yes.

00:38:28What a heck?

00:38:29Yes, I've met a lot of people...

00:38:32...and I've been enjoying it for a while...

00:38:33...and all of them...

00:38:35...and all of them, who had done a job?

00:38:38Do you know that they would be able to do that?

00:38:39And then they would be able to go to a public show...

00:38:41...and then they would have been left with a PD.

00:38:43...to not give me a picture.

00:38:45...and so they had two of them...

00:38:48...and coffee with a date.

00:38:50You really?

00:38:53You're laughing!

00:38:54I'm not a girl!

00:38:55Why are you not so angry at me?

00:38:58What a lie!

00:39:00You can't get well and get well,

00:39:03and you can't get well,

00:39:04and you can't get well,

00:39:05and you can't get well.

00:39:07So that's how I got to get well.

00:39:10That's right.

00:39:12I got well.

00:39:14You're all right.

00:39:16You're very good at all.

00:39:18I'm fine with you, so I could be a kid who would be a kid who would have lost their

00:39:21eyes.

00:39:23But...

00:39:24Is that what?

00:39:25That's not what I'm saying.

00:39:29It's not...

00:39:30What if I should do that, if I'm a kid who wants to marry you?

00:39:35No, I'm fine.

00:39:37Okay, okay.

00:39:38Okay.

00:39:44Oh my God, I'm going to go for a while now.

00:39:47Oh, really.

00:39:59Yes, Mr. Pd.

00:40:00Mr. Pd.

00:40:01Mr. Pd.

00:40:02Mr. Pd.

00:40:06Mr. Pd.

00:40:06Mr. Pd

00:40:07Mr. Pd

00:40:08Mr. Pd

00:40:09Mr. Pd

00:40:10Mr. Pd

00:40:17Mr. Pd

00:40:18Mr. Pd

00:40:20Mr. Pd

00:40:22Mr. Pd

00:40:23Mr. Pd

00:40:24Mr. Pd

00:40:26Mr. Pd

00:40:27Mr. Pd

00:40:29Mr. Pd

00:40:30Mr. Pd

00:40:32Mr. Pd

00:40:33Mr. Pd

00:40:34Mr. Pd

00:40:36That's what I'm talking about.

00:40:38What? That's what I'm talking about?

00:40:40Why are you talking about it?

00:40:41I don't know.

00:40:44It's just like a kid.

00:40:46Really?

00:40:51Damn.

00:40:54What's that?

00:40:55But it's pretty good.

00:40:57isn't it?

00:41:03No?

00:41:06I think I don't like it.

00:41:08I don't like it.

00:41:08I don't like it?

00:41:09I don't like it.

00:41:25But it looks like it is not coming.

00:41:27It looks like it is not coming.

00:41:29No, it doesn't look.

00:41:39What? What? What? What?

00:41:41It doesn't look like it?

00:41:46Your back, this guy!

00:41:50Where'd you come from?

00:41:53Oh!

00:41:54I'm so proud of you.

00:41:56Oh, the man, I'm so tired.

00:41:58I'm so tired.

00:42:02Hi, I'm a fan.

00:42:03Hi, Kim Kimmy.

00:42:04Hi, Kim Kimmy.

00:42:06Hello, I'm a fan.

00:42:12She's all in the room.

00:42:13I'm going to go to the next door.

00:42:14Come on.

00:42:16Hello.

00:42:17Hello.

00:42:19Hello.

00:42:20Hi.

00:42:21Hi.

00:42:22Hi.

00:42:52Hi.

00:42:53이쪽으로요.

00:42:56다른 피부 다들 오셨어요.

00:43:03저 그 화장실 좀.

00:43:05한층 올라가시면 돼요.

00:43:07작가님.

00:43:08네.

00:43:09들어가시죠.

00:43:21부산 후기 잘했잖아.

00:43:23그치?

00:43:24당연하지.

00:43:25잘한 거야.

00:43:28잘했어.

00:43:36유미 작가님.

00:43:39작가님 일로 오세요.

00:43:41일로 오세요.

00:43:43잠깐만.

00:43:45저 자리 위험한 것 같은데.

00:43:46작가님 오세요.

00:43:47여기 자리 하나 있죠.

00:43:50위험해.

00:43:51또 비슷한 세대라고.

00:43:53아니요.

00:43:54저기요.

00:43:55작가님 안으로 들어가세요.

00:43:57여기 문가라 저희가 왔다 갔다 하려고요.

00:44:00일로 오세요.

00:44:01작가님.

00:44:02일로 와.

00:44:03일로 와.

00:44:08이야.

00:44:10작가님 오셨군요.

00:44:14제 작가님 자리는 제가 딱 마탐 기다리고 있었어요.

00:44:18여기가 상속이에요.

00:44:21감사합니다.

00:44:22고맙습니다.

00:44:22안녕하세요.

00:44:23유미 작가님.

00:44:24안녕하세요.

00:44:25베리베리 이지아베리.

00:44:28근데 이상하다.

00:44:29분명히 상석이라고 하지 않는데.

00:44:32상석이 아니라.

00:44:34높단 자리였네.

00:44:38빙고.

00:44:40여기는.

00:44:42비둘기호 기체를 기억하는 사람만 앉을 수 있는 자리지.

00:44:46멸치대가리 똥 따는 소리 하고 있는.

00:44:48아니 근데.

00:44:49진짜 요즘 애들은 비둘기호를 몰라?

00:44:51몰라.

00:44:52우리 내 빼고 아무도 몰라.

00:45:00미쳤다.

00:45:01세대공감 지옥이 또 시작됐어.

00:45:04아우.

00:45:08아우 수고했어요.

00:45:13아우 수고하셨습니다.

00:45:16아우 수고하셨습니다.

00:45:24잠시만.

00:45:26아 저기 제가 잠시.

00:45:28한 말씀 올리겠습니다.

00:45:30아 이렇게 항상 바쁘신 작가님들을.

00:45:34한자리에 모시기가 쉽지가 않은데.

00:45:36아 오늘은 정말 감개무량합니다.

00:45:39물론 이제 여기서 이렇게 서로.

00:45:42이렇게 잘 알고 지내시는 분들도 계시지만.

00:45:44같은 출판사에 계시면서.

00:45:46초면이신 작가님들도 계시거든요.

00:45:49그래서 이렇게.

00:45:50한 분 한 분 소개를 해드리고 싶은데.

00:45:53아우.

00:45:54어떤 분부터.

00:45:57아.

00:45:57그래도 저기 뭐야.

00:45:59학번순 아니겠어?

00:46:00일단 앉자.

00:46:01아 예.

00:46:02자 그럼.

00:46:03우리 이사벨 작가님부터.

00:46:07저 인간.

00:46:09저거 또 시작이네.

00:46:10아우 빠가.

00:46:11학번순으로 가면.

00:46:12유미가 네 번째라고.

00:46:15또 왜.

00:46:15왜 또 나야.

00:46:17나는 미무순이 아니면 첫번째 안해.

00:46:20뭘 여기까지 와서.

00:46:21서열을 따져요.

00:46:23자유롭게 해요 자유롭게.

00:46:24우리 프린스타일 들어도 자유롭게.

00:46:26자유롭게.

00:46:27자유롭게.

00:46:28그냥 제가 먼저 할게요.

00:46:30네?

00:46:33안녕하세요.

00:46:34저는 작가 김유미라고 합니다.

00:46:37이렇게 모두 뵙게 되어서.

00:46:39정말 반갑습니다.

00:47:00와.

00:47:00아.

00:47:01근데 작가님이 무남독녀였어요?

00:47:02네.

00:47:03무남독녀.

00:47:04아.

00:47:04I'm a member of my sister, and I'm one of my sisters, and I'm one of my sisters.

00:47:08Oh, that's right.

00:47:11But when you go to the house, how did you become a designer?

00:47:15I was originally in the middle of the house, but I didn't know how to do it.

00:47:20But you know, when you're writing a team, it's a relationship between the writing and writing.

00:47:27I'm going to talk a little bit about it, but it's just a fun story.

00:47:31It's just a joke.

00:47:32I'm sorry.

00:47:34We remember the old song.

00:47:36We were watching the music.

00:47:39We were talking about the music.

00:47:40We were talking about the music.

00:47:43We were talking about the music.

00:47:45We were talking about the music.

00:47:47It's so close to the music.

00:47:50It's so close to the music.

00:47:53We'll give it a break.

00:47:54Guys, you can't go to sleep.

00:47:57You're so tired.

00:48:01I'm going to go two feet.

00:48:02I'm going to go two feet.

00:48:04I'm going to go two feet.

00:48:05Oh, wait.

00:48:07Where are you?

00:48:09Oh, I'm going to go to the bathroom.

00:48:11You take a bag and go to the bathroom?

00:48:16It's a lot of attention.

00:48:20Come on.

00:48:35Come on!

00:48:36Oh, my friend!

00:48:40Where are you going?

00:48:42Ah...

00:48:43I'm going to...

00:48:44I'm going to go.

00:48:46Ah, to the hotel?

00:48:48Yes.

00:48:49I'm going to go to the hotel.

00:48:50I'm going to go to the hotel.

00:48:51I'm going to go to the hotel.

00:48:52Then I'm going to go to the hotel.

00:48:54You don't need to go to the hotel.

00:48:56I'm going to go.

00:49:00Then I'm going to go to the hotel.

00:49:02No, I'm just going to go.

00:49:03You're going to go to the hotel.

00:49:04But, yes.

00:49:06No, I'm not going to go.

00:49:07You're going to go.

00:49:09Come on.

00:49:10Swat going.

00:49:10I'm going to go and go.

00:49:12Yes.

00:49:23I can't see it.

00:49:27It's difficult.

00:49:29I can't see it.

00:49:31I can't see it.

00:49:32I can't see it.

00:49:34I can't see.

00:49:36Advocates.

00:49:37But you're not looking at it.

00:49:38But you don't see it.

00:49:40So, you don't see anything.

00:49:43You should be covering it.

00:49:45You don't see it.

00:49:46I don't see it.

00:49:47because you don't see it.

00:49:48You don't see it.

00:49:49I don't understand it.

00:49:51You're a bit old.

00:49:56Just don't tell it.

00:49:57You don't see it.

00:49:57You're a girl.

00:49:58I'm gonna be that, you're gonna be a good friend.

00:49:59That's what I am!

00:50:01I'll never get to die soon after I'm gonna end up.

00:50:04You're gonna be a good friend!

00:50:06I'm not a good friend.

00:50:07You're a good friend.

00:50:10If you're a romance, you don't know how to get your love?

00:50:13You can't get your love together.

00:50:18It's a good friend.

00:50:19You can't get your love together.

00:50:19Look at that.

00:50:20A love relationship with your love?

00:50:23You can't get your love together.

00:50:24But you can't get your love together.

00:50:30I'm going to watch them.

00:50:33I'm going to watch them.

00:50:34I don't know what to do.

00:50:35If you don't go with an iced tea,

00:50:37it's something that you can't drink.

00:50:40You know,

00:50:42I'm going to watch them.

00:50:44I'm going to see them.

00:50:45Oh, so...

00:50:48What's your question?

00:50:51Well, that's what is the one who is.

00:50:54That's what I'm going to do.

00:50:55What kind of stuff?

00:50:56What kind of stuff?

00:50:57Do you have any other stuff?

00:50:59What kind of stuff?

00:51:07Two of them, your attitude!

00:51:10No, I'm not.

00:51:13I'm going to go to the other side.

00:51:14I'm not going to find the other side.

00:51:16I'm going to go to the other side.

00:51:19Ah...

00:51:20Yes...

00:51:21Ah...

00:51:22Yes...

00:51:23Yes...

00:51:24Yes...

00:51:25Yes...

00:51:26Ah...

00:51:26네...

00:51:28유미에 대한 호기심과 질문?

00:51:32신 PD가 이런 거 한 적 있어?

00:51:34있냐고!

00:51:37없잖아!

00:51:38한 번도 없어!

00:51:40없지...

00:51:41신 PD는 유미한테 이성으로서 관심이 없다는 뜻이야.

00:51:47안 어울려서 안 어울린다고 말했을 뿐!

00:51:50즉, 썸을 탈 가능성조차 없...

00:51:52작가님!

00:51:56음...

00:51:57아...

00:51:59신 PD님!

00:52:04장 PD님이 혼자 가셨다고 걱정하시더라고요.

00:52:10다 왔는데요?

00:52:12그러니까요.

00:52:14너무 늦었어요.

00:52:17바로 코앞인데요, 뭐.

00:52:19바로 코앞인데요, 뭐.

00:52:20그래도 밤이니까요.

00:52:24이거는...

00:52:26여지야!

00:52:27여지 아니라니까!

00:52:28여지지!

00:52:29물어봐!

00:52:32핑계죠?

00:52:35빠져나오고 싶어서 저 에스코트 한다고 자원하신 거 아니에요?

00:52:39아...

00:52:41뭐...

00:52:44부의는 못하겠습니다.

00:52:48이거 봐!

00:52:52술 좋아하시는 작가님들이 많으셔서 조금 버겁죠.

00:52:57이해해요.

00:52:59버겁죠.

00:53:01네.

00:53:05가시죠.

00:53:06네.

00:53:16네.

00:53:17그럼 푹 쉬세요.

00:53:20안 올라가세요?

00:53:21네.

00:53:22저는 잠이 안 와서요.

00:53:24뭐 하시려고요?

00:53:26영화나 볼까요?

00:53:27영화나 볼까요?

00:53:27바로 앞에 극장이 있더라고요.

00:53:29아, 무슨 영화?

00:53:31토마스 게임이요.

00:53:33제임스킹 원작이라 보려고 했던 건데.

00:53:35저도 진짜 제임스킹 좋아하는데.

00:53:38네.

00:53:39극장에 사람 많으면 집중이 안 돼서

00:53:41영화 내릴 쯤에 가려고 했거든요.

00:53:44근데 오늘까지 상영하고 끝이더라고요.

00:53:48그럼 쉬세요.

00:53:51아, 네. 영화 잘 보세요.

00:53:52네.

00:53:55진짜.

00:54:05이건 진짜 여지 아냐?

00:54:08영화 설명을 너무 자세히 하잖아.

00:54:11굳이 그럴 필요 있어?

00:54:12그건 그래.

00:54:14같이 가도 좋다는 듯 아냐?

00:54:16같이 가자고 해보자.

00:54:18유미도 보고 싶었던 영화라고.

00:54:20너무 티나는 거 아냐?

00:54:22그러다 이 여지 아니면...

00:54:25야!

00:54:25이거 여지 아니라고!

00:54:28겁쟁이들 말은 들을 필요 없어.

00:54:30기회 앞에서 우린 용감해져야 해.

00:54:33순록이가 여지를 준 거라면

00:54:35화가 펴야지.

00:54:37화가 태아 지구먼.

00:54:52확삼아 지구먼.

00:54:58반응.

00:55:00네.

00:55:00Yes, it's me.

00:55:01Yes, I'm going to go to the stage.

00:55:04Have you gone to the stage?

00:55:05I'm going to go to the stage.

00:55:07Ah, I'm going to come back to the stage so I can't get it.

00:55:15The movie, I want to watch the movie.

00:55:21Shall we watch it?

00:55:41I'm going to go to the stage so I can't see it.

00:55:52I'm going to go to the stage so I can't see it.

00:55:52Ah, you're the one who's not!

00:55:54I thought I was like this!

00:55:57I got it!

00:55:58You're the one who's not going to see me!

00:56:01You're the one who's going.

00:56:01I'll see you later!

00:56:07Yeah, I'm going to go to the stage.

00:56:14Yeah, it's too.

00:56:15I'm gonna watch it.

00:56:17I'm gonna watch it.

00:56:19I think I'm going to watch it.

00:56:20I think it's better.

00:56:21I'm gonna watch it.

00:56:22If you watch it, I'll watch it.

00:56:23If you liked it, you can recommend it.

00:56:24Yes.

00:56:25I'll see you next time.

00:56:27Yes, I'll see you next time.

00:56:34Yes, I'll see you next time.

00:56:48I'll see you next time.

00:56:52I'll see you next time.

00:56:54I'll see you next time.

00:56:56I'll see you next time.

00:56:57I love you next time.

00:56:58I'll see you next time.

00:57:00Let's go.

00:57:02This bag really...

00:57:17How did you start the relationship?

00:57:20It's been a long time.

00:57:24What are you doing?

00:58:18네, 작가님.

00:58:20아, 심피디.

00:58:21유미 작가랑 같이 갔다며?

00:58:24아...

00:58:25네, 밤길이라.

00:58:28아...

00:58:29아직 안 잘 텐데, 그치?

00:58:32근데 전화를 안 받아.

00:58:35심피디가 유미 작가님 모시고 같이 일로 와.

00:58:40네?

00:58:40아, 우리 지금 좋은 데로 이동할 거거든.

00:58:44그 바닷가 앞에 포장마차 알지?

00:58:45그러니까 저기 팀피디가 유미 작가님 모시고 빨리 일로 와.

00:58:50작가님 술 약하신 것 같던데요?

00:58:53아, 이제 술을 마시자는 게 아니잖아.

00:58:56어?

00:58:57하여튼 저기 둘 모시고 같이 구워.

00:59:01알았지?

00:59:01내 주소 찍어 보내줄 테니까.

00:59:07아, 같이 오라고.

00:59:09반드시 해요.

00:59:12작가님 못 가세요.

00:59:14어?

00:59:15왜?

00:59:16영화 보신다고 하셔서 극장에 왔어요.

00:59:20이제 막 시작했으니까 두 시간 더 걸릴 거예요.

00:59:23에?

00:59:24무슨 영화?

00:59:25그러니까 작가님한테 전화하지 마세요.

00:59:28안 받으실 겁니다.

00:59:32네.

00:59:33네, 알겠습니다.

00:59:48그 영화 저도 보고 싶은 영화인데 같이 볼까요?

01:00:06아휴, 안 간다고요.

01:00:10그냥 즐겁게 술 드시라고요.

01:00:15작가님, 아직 안 주무시죠?

01:00:24네.

01:00:25왜요?

01:00:41같이 영화 보실래요?

01:00:50이거 여지지?

01:00:53여지 아니야.

01:01:11혼자 보는 게 편하다면서요.

01:01:14너라는 소원을 만나

01:01:21우리가 된 거야

01:01:24모든 게 달라졌어

01:01:29온 세상을 바꿔버린

01:01:38소원을 빌어야 말하도록

01:01:42담아득히 쏟아지는 욕을 다

01:01:45같이 보실래요?

01:01:48웃으리

01:01:53차오르는 달

01:01:57선호를 빚어나가도록

01:02:01사랑이란 이름으로 다시 부르자

01:02:04난 웃으리

01:02:11쏟아지는 너

01:02:14내겐 별별 속에 안 나

01:02:19네가 지은 이름으로

01:02:25아직 초기 단계야.

01:02:28그렇지만 이게 계속 커지면 사랑이 돼.

01:02:30오, 조금만!

01:02:32예!

01:02:33저 마음에 드세요?

01:02:35잘해보고 싶습니다.

01:02:36슬프다.

01:02:38나 오랜만에 술로기한테 정말 설렜는데

01:02:41이건 진짜 술로기답지 않다고

01:02:44왜 끼어드는 건데?

01:02:46작가님, 멋있어.

01:02:49술로기가 마음을 받으면 연애가 시작되는 거지.

01:02:53고마워.

01:02:53조금만 하도록

01:02:53감아듣기 쏟아지는 유산을 따라

01:02:58I'll see you next time.

[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended