00:01Is your husband's wife?
00:02I'm not going to do that anymore.
00:05Oh my God, this is private property!
00:08Anak!
00:12You're never fired.
00:14Nung nawala ka,
00:15you mentioned something about
00:16two punglunan mong katapat.
00:20They were here,
00:22nung nawala ka dati.
00:23Alice is not going with you.
00:25I would've already reported you to the police.
00:27At dapat may restraining order ka na ngayon.
00:29You said that one day,
00:30it'll be my turn to save you.
00:33So if saving you now means stepping back
00:35and letting you figure things out,
00:37then I wait, Alice,
00:38and I'll keep waiting until you realize
00:41that I'm still me,
00:43and we're still us.
01:04You said I'm still the one up.
01:14It doesn't feel good.
01:17Yeah...
02:20I remember when we first met, I was panicking, but you calmed me down.
02:29I tried to hide it, but you saw through me.
02:34You saved me.
02:43Hold on.
02:46Sorry.
02:48All right.
03:23Are we stuck?
03:27Looks like it.
03:29Wait.
03:30I'll just call.
03:33Yes, hello?
03:34Yes.
03:35Hi.
03:36We're stuck in the elevator.
03:38Can someone please check?
03:40We see you, ma'am.
03:41Sit tight.
03:42We're dispatching a team.
03:44Please remain calm.
03:47Shit.
03:48Shit.
03:49Shit.
03:50Fuck.
03:50Shit.
03:54Shit.
04:10Shit.
04:11Shit.
04:11Shit.
04:12Shit.
04:13Shit.
04:13Shit.
04:14Shit.
04:15Shit.
04:17Shit.
04:18Shit.
04:19Shit.
04:19Shit.
04:24Are you okay?
04:27Great. Just great.
04:33I'm sorry. I'm obviously not.
04:37Lost for a week, I guess.
04:40I guess. So you didn't know?
04:45Not until now.
04:50I got trapped in one of these when I was a kid.
04:53Lights off for hours and hours.
04:56I just didn't realize it got stuck with me.
05:02Now you know.
05:18Here. Hold this.
05:21Hold it.
05:24Come on.
05:29Okay.
05:30So now, you close your eyes, squeeze it, and hold your breath for five seconds, and then let go.
05:56How'd you know about that?
06:00I used to be afraid of the dark. I am afraid of the dark.
06:05And, um, my dad taught me that trick really helps when things feel out of control.
06:21You're a lifesaver, you know.
06:23I owe you one.
06:25It's all right.
06:27You'll have your time to save me.
06:30Is that your way of asking me out?
06:35Are you seriously hitting on me while we're stuck in an elevator?
06:41Okay.
06:42Bad form.
06:44I give you that.
06:45But how about once we're rescued, maybe?
06:48Once we're rescued, we can renegotiate.
07:00Neil.
07:23I give you that.
07:25I give you that.
07:26I give you that.
07:27I give you that.
07:34I give you that.
07:34It's the other files that are not the beauty queens.
07:36I have to help you here.
07:39I filed a petition for habeas corpus a Korte.
07:42And I told them to act on it immediately.
07:45Let's see if it's emergency.
07:49What are you saying about the FBI?
07:51It's a problem.
07:53It's been so long for Laurence Kier.
07:55Because of drugs.
07:58But they're not going to die, because they're a lot of backers.
08:01But when we tell her that she's got no beauty queens,
08:06that's what they read about their protection.
08:55So, let's go.
09:00What's up, dude?
09:08Dude!
09:13So what's the plan?
09:15Ibigay mo yan sa mga police?
09:17Aaminin mo na front ang mga negosyo mo
09:19sa money laundering scheme ni Dad?
09:22Kapag ginawa mo yun, you're going down with him.
09:25Ano sisirain mo buhay mo?
09:26Hindi pa ba siya na.
09:29And you think he's gonna let you get away with this?
09:31Papatayin ka niya bago ka mag-estate witness!
09:36Muli siya!
09:40Alis!
09:46Si Dad, ang tingin kung gumawa niya.
09:51Isulong siyang pabagsakin?
09:53Pag mo idama yung sarili mo.
09:56Yan!
09:58Yan ang gamitin mo!
10:10Tawagan na lang kita.
10:11Salamat.
10:21Nakakausap ko nga pala yung kapatid mo kanina.
10:29Ikaw po yung kasama ni ate, di ba?
10:36Pwede po bang pakisabi kay ate Erika sorry?
10:44Sorry.
10:44Sorry doon sa mga nasabi ko sa kanya noong lahas naming usap.
10:50Tsaka, tama siya.
10:53Alam ko na ho yung totoo.
10:58Tingin niyo po ba may chance pa rin gustuhin niyang maging pamilya kami?
11:08Komplikado yan nga ate mo.
11:11Mahirap pa sa akin.
11:13Sanay na mag-isa.
11:16Hindi na siya sanay nang magpapasok ng iba sa buhay niya.
11:22Kahit tayo po?
11:29Kahit ako.
11:36Tulad nang sinabi ko sa'yo, usapan namin hanggang doon na nyo.
11:40But and, ayoko na siya nagbalikad pa.
11:47Mga namang mabayot kong kapatid mo.
11:50Hindi siya parehas sa nanay.
11:53Wala siyang hinalamin sa awin.
11:55Anong pati ba siya?
11:57Paparusahan?
11:59Tatay ko akong nang iwan sa inyo.
12:02Siya akong may kasalanan na ay hindi ako.
12:05Pero ba't niyo ako pinurusahan niyo?
12:08Kamukhang kamukha mo siya.
12:13Alam mo ba kung bakit gusto akong magtrabaho tayo?
12:17Dahil yung buhay mo, buhay mo.
12:20Yung akin-akin.
12:22Walang pakilaba.
12:30Nakakalungkot din mag-isa.
12:32Hindi ko manaharap tanong yan.
12:35Sana'y na.
12:39Walang taong isasanay sa lukot.
12:42Mga nagsasabi na.
12:45Hindi sila nagsasabi na ito.
13:11Hindi sila nagsasabi na ito.
13:29Oh, my God.
13:46Chloe! Anak!
13:47Ano ba yan?
13:49Wag kang sakit ako sa puso sa'yo, eh.
13:52Ano ba yan?
13:52Ba't kising ka pa?
13:53Tay, baka dinisip ni nanay na may kinalaman si Tita Lizelle sa pagkawalan ni Bianca?
13:59Anak, masyado na lang pinalagin ng mga tao yun.
14:02Just miss nilang yun.
14:03Pero yung galit ni Joshua, tay, totoo, eh.
14:06Pati ako ayaw kausapin.
14:09So, may nangyari po ba talaga?
14:14Tay, may alam po kayo, no?
14:18Ayaw nyo lang sabihin?
14:21Ang hirap talaga pag may dalawang investigative journal sa bahay.
14:24Tay!
14:26Anak.
14:28Ayan mo na yung mga matatanda o maayos ng problema na yun, ha?
14:31Eh, paano ko ba maayos yung galit ni Joshua?
14:35Kung hindi ko naman alam yung totoo.
14:38Chloe, pwede bakit ngayon lang?
14:41Maging bata ka naman!
14:43Ha?
14:43Ang daming pwedeng isipin diyan.
14:45Isipin mo yung mga crush mo.
14:48Hindi yung pwede.
14:49Ha?
14:51Oo, sige na.
14:51Matulog ka na at may pasok ka pa mamaya.
14:53Ha?
14:54At sa susunod, buksan, may ilaw.
14:55Para hindi madalim dyan.
14:57Kasi makat ni puso ko.
14:58San mo?
14:59Madalim.
15:00Madalim.
Comments