- 6 hours ago
CORAZÓN NEGRO | CAPÍTULO 129 COMPLETO
Category
📺
TVTranscript
00:01It's like...
00:02I don't know how to describe it exactly.
00:08It's like if there was an interruptor in my head.
00:11A veces it's like, so much, and when that happens,
00:15it's like if I'm going to be apagated, you know?
00:18A total apagant.
00:20A veces, my eyes are broken.
00:23The most part of the time, I have problems to hear.
00:26And that's something very, very difficult.
00:28If I had a lot of hands, the legs, the body, the whole body,
00:35at the beginning, I didn't have much importance.
00:37I suppose it was because I was sick or because I had not eaten,
00:42and maybe I had a low glucose, but it started to get worse.
00:47And when that happened, I was in panic.
00:50I really, I was very scared.
00:53I would not lie if I said that I was not afraid.
00:56But this is more frequent.
00:59Doctor, you have to know that I'm afraid.
01:01I'm afraid that I'm afraid.
01:02I'm sure you also do the head.
01:03Yes, thank you for remembering.
01:05I forgot to mention it completely.
01:07It happens almost all the days, and it's not a common pain.
01:10I feel like if I open my head, I tried everything to stop it.
01:15There are many medicines, but it doesn't work.
01:17It doesn't work.
01:20It doesn't work.
01:22It doesn't work.
01:22It doesn't work.
01:23It doesn't work.
01:24I really odio que esto pase.
01:26Revisa tu corazón.
01:27Sus resultados estarán listos mañana.
01:29Podemos enviarle el reporte a su correo electrónico,
01:31pero quizá el doctor quiera verlo de nuevo dependiendo de los resultados.
01:35Entiendo.
01:36Hagamos esto.
01:37Deja que lleguen los resultados y pasaré mañana por ellos.
01:40De ese modo, podré ver al doctor de nuevo.
01:42Sí, por supuesto.
01:43Lo esperamos.
01:44Muchas gracias.
01:48La ciencia es la verdadera guía de la vida.
01:54Puedo hacerlo.
01:57Y lo voy a hacer bien.
02:00Has logrado tanto, Zumru.
02:05Después de todo, soy tu hija, ¿no?
02:12Ya llegué, Zumru.
02:13¿Cómo estás?
02:14Y entonces, ¿qué es lo que piensas?
02:16Ay, me encanta.
02:18En serio, usted es increíble.
02:20¿Extrañabas el sonido de niños jugando?
02:22Mucho.
02:22¿Cómo podría no echarlo de menos?
02:25Ah, mira, quién viene ahí, te los voy a presentar.
02:29Señora Zuna, señor Tekfi, por favor.
02:31El señor Tekfi es el maestro de educación.
02:33Bien, ¿cómo está?
02:34Y la señora Zuna está en tu departamento.
02:36Zumru y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
02:39Fuimos compañeras en la universidad.
02:41Ella es nuestra nueva subdirector.
02:42¿Tan serio?
02:44Felicidades.
02:44Es un placer conocerte, Zumru.
02:46Al contrario, el placer es mío, le agradezco.
02:48Y bueno, honestamente, estoy muy feliz de trabajar
02:50en una escuela tan maravillosa y poder conocer a todos aquí.
02:54Gracias.
02:54Zumru fue la mejor de toda su generación.
02:56Tenemos mucha suerte de tenerla.
02:58Así es.
02:59Ahora quiero invitarles un poco de té.
03:01¿Gustan acompañarme?
03:02Muy bien.
03:14Que descanse.
03:17Que el cielo te dé fuerza.
03:18Muchas gracias.
03:19De verdad te agradezco.
03:21Lo siento mucho.
03:22La familia de Samet Shansalan ya está aquí.
03:25Descansen, pues.
03:26Gracias.
03:29Que el cielo te bendiga.
03:32Gracias por acompañarnos.
03:38Siento mucho tu pérdida.
03:41Gracias, de verdad.
03:49¿Podrían decir unas palabras?
03:52¿Qué puedo decir?
03:53Que en paz descanse.
03:54Estamos devastadas.
03:56Arica, ¿dónde está Esat?
03:59Eso no lo sé, tía.
04:01¿No lo sabes?
04:02¿Cómo?
04:02¿Dónde está él?
04:03¿Cómo puede faltar a alguien al funeral de su propio padre?
04:06Tía, mi padre está en el feretro de allá.
04:11¿En serio te importa dónde está Esat?
04:14En ese ataúd yace mi hermano.
04:16Que no se te olvide eso.
04:20Señora Nihaye, ¿dónde está ese chico?
04:22¿Cree usted que esté inconsciente en algún lado?
04:24Creo que Sihan lo envió a algún lado.
04:28Espera un momento, ¿quieres?
04:30Sihan.
04:31Sihan.
04:33¿Y Esat?
04:34¿Sí le avisaron lo que sucedió?
04:37Claro.
04:38Lo van a traer.
04:39Llegará en cualquier momento.
04:41¿Cómo que lo traerán?
04:43¿Qué estás diciendo?
04:44¿Qué significa eso?
04:46Lo entenderán cuando llegue.
04:48Lo verán, no.
04:48¿Qué significa eso?
04:49No.
05:17¿Qué sucede?
05:18Espera, ¿qué demonios es?
05:20Señor Esat, lo sentimos mucho.
05:21¿Por qué llegó con los gendarmes?
05:22¿Qué es lo que hacen ellos aquí?
05:24¿Qué sucede?
05:24¿Podría decirnos algo?
05:26¿Tiene algo que decir, señor?
05:27¿Esat?
05:33¡Esat!
05:36¿Esat?
05:38Sí, Han, ¿qué le pasó?
05:40Tranquilízate, ya hablaremos de eso más tarde.
05:42¿Pero qué le pasó? Dime, por favor.
05:44Arica, hablaremos después de eso.
05:45No, hablaremos ahora, hablemos, por favor, vamos.
05:52Mi padre está en un ataúd, está en un ataúd y acabas de arrestar a mi hermano.
05:57¿Qué fue lo que hiciste?
05:58Arica, ya basta.
05:59Ahora que más es lo que tienes que pasar.
06:01¿Qué le haces?
06:02Señor Esat, ¿por qué llegó con la gendarmería?
06:04¿Qué hiciste esta vez?
06:06Ya basta, ven.
06:11Abuela.
06:12¿Qué pasa, Esat?
06:13Ya basta, Arica.
06:14¿Qué hiciste, Esat, dime?
06:17Ven, querida.
06:18¿Ahora qué?
06:18Vamos, vamos a tomar aire, rápido, vamos.
06:21¿Qué hiciste esta vez?
06:43Vamos, querida.
06:45Tranquila, tranquila.
06:49Espera, ven, ven, ven.
06:51Eso es.
06:52Quédate aquí.
06:54Arica, siéntate, por favor.
06:58Estoy harta.
07:01Estás agotada, te caes a pedazos.
07:03Kanan, me estoy volviendo completamente loca.
07:07Estoy harta de todo.
07:09Estoy tan harta.
07:10Tienes razón, Arica.
07:12Tienes razón en todo lo que dices.
07:18Debo llorar por mi padre o preocuparme por Esat.
07:21¿Qué debo hacer ahora?
07:26Arica, la verdad es que a mí también me preocupa mucho Esat.
07:30Toma esto, por favor.
07:31Respira hondo, te sentirás mucho mejor.
07:33Haz lo que te digo, ya verás.
07:35¿Ahora en qué lío se metió?
07:37Ese maldito loco.
07:38¿Ahora qué fue lo que hizo?
07:40Kanan, mi padre ha muerto.
07:43Mi padre murió.
07:44Estoy a punto de sepultarlo y no me dejan llorarle en paz.
07:48Arica, no, no, no, Arica, mírame.
07:50Cuñada, mírame, por favor.
07:52Tienes que llorar.
07:53¿Me escuchaste?
07:54No te contengas.
07:56Nunca.
07:56Si necesitas, gritar, hazlo.
07:58Grita todo lo que quieras, haz lo necesario.
07:59Pero siente tu dolor.
08:01¿Me escuchaste?
08:05Ahora, toma, ponlo en tu cuello.
08:07Está bien, basta ya, Kanan, basta.
08:09Suficiente.
08:09Bueno, está bien, querida.
08:11Arica, oye, si te sientes mejor, podríamos entrar de nuevo y estar con los demás.
08:16Recuerda lo que te dije.
08:17No te guardes nada.
08:19Podemos preguntarle a Sihan qué pasó con Esat.
08:22Kanan, mi madre, ¿dónde está?
08:26Mira lo que está pasando.
08:28¿Dónde está mi madre?
08:29Es cierto, ella no está.
08:33Y no puedo decir que no lo sabe.
08:35¿Cómo podría no saberlo?
08:38La señora Nihayet está aquí y Melek también.
08:42Seguramente alguien le dijo, ¿no crees?
08:44Bueno, la verdad, no me interesa que hiciera esto.
08:47No diré nada, pero técnicamente es como una madrastra para mí.
08:52Yo le llamé.
08:54Le llamé y le dejé varios mensajes en su bosón.
08:59Se enteró que mi padre murió y ella solo apagó el teléfono.
09:08Eso está mal.
09:09No sé, ¿no estuvieron casados mucho tiempo?
09:13¿Acaso que no le importa?
09:16Ellos no tuvieron ni siquiera un día agradable.
09:22No quiero suponer nada, Arika.
09:24Lo siento, pero tienes razón, querida.
09:26Tienes toda la razón.
09:27Ya no tengo a nadie más, Kanan.
09:30Estoy sola.
09:31Estoy totalmente sola.
09:33No, no, no, no, no, no digas eso.
09:36Yo estoy aquí.
09:37¿Por qué dices que estás sola?
09:39Eso no es verdad.
09:40Yo siempre voy a estar a tu lado.
09:42Y Bunyamin también.
09:44Él está contigo.
09:45Él siempre te ha apoyado, ¿no es así?
09:47Me rompe el corazón escucharte decir esas cosas.
09:50No vuelvas a hacerlo.
09:55Espera, no me siento bien, Kanan.
09:56Creo que me voy a desmayar, es en serio.
09:58Bueno, toma eso y ponte un poco en la nuca.
10:01En la parte de atrás te va a hacer sentir mejor.
10:04No.
10:05Yo creo que me voy a desmayar.
10:08¿De verdad?
10:08¿Y qué hago?
10:10Espera, espera.
10:14¿Estás mejor?
10:18Mi niña.
10:24¿Así debo asistir al funeral de mi padre?
10:26¿Estás contento?
10:27Mucho.
10:29Esto debía haberlo hecho antes.
10:54Sácame de esto o se va a poner feo, ¿me escuchaste?
11:18¿Qué te sucede?
11:19¿Qué es todo esto?
11:21Llegando con los gendarmes, qué vergüenza.
11:23Silencio.
11:24¿Ya estás feliz?
11:35Buenjamín.
11:36Gracias por venir.
11:39Lo siento mucho.
11:40Qué bueno que pudiste venir.
12:04Mis condolencias.
12:06Sigan al imam, pues el imam es hombre de fe.
12:19Me refugio en Alá.
12:26Que la paz y las bendiciones sean con ustedes.
12:30Que la paz y las bendiciones sean con ustedes.
12:37¿Conocían al difunto?
12:38Lo conocíamos bien.
12:40Bendíganlo.
12:41Bendiciones.
12:42Bendíganlo.
12:43Bendiciones.
12:44Bendíganlo.
12:45Bendiciones.
12:45Bendiciones.
12:46Mis condolencias.
12:48Ruego al Todopoderoso que tenga misericordia de Samet Shansalan.
12:52Que descanse en el paraíso.
12:54Que su alma esté en paz.
12:55¿Y él qué está haciendo aquí?
12:56Que él le conceda paciencia y consuelo a su familia.
12:59Es Khalil.
13:00El Todopoderoso.
13:01El Señor Khalil.
13:01El Todopoderoso.
13:01El Señor Khalil.
13:02Permita tener un viaje bendecido y próspero en nombre de Alá.
13:06Recitemos la Al-Fatija.
13:07Todos al unísono, por favor.
13:19¡Desgraciado!
13:19¡Abuela!
13:20¡Eres un maldito!
13:22¿Qué haces aquí?
13:23¡Lárgate!
13:24¿Qué haces aquí?
13:25¡No eres bienvenido!
13:27¡Ven!
13:27¡Cálmate, abuela!
13:28Señora Nihayet, tranquila.
13:29No pasa nada.
13:30Venga.
13:36Señora Nihayet, no tiene de qué preocuparse.
13:39Yo me voy a encargar de que reciba su castigo.
13:42¿Dices que lo vas a castigar?
13:45¿Eso es lo que harás?
13:46Pero si tú no le creíste a mi hija.
13:49Fuiste capaz de lastimar a mi hija.
13:52Vete de aquí también.
14:01Están dementes.
14:02Locos de remate.
14:04¡Esa bruja!
14:05¿No le da vergüenza actuar así a esa edad?
14:08¡Kalil!
14:08¡Kalil!
14:10¿Qué crees que estás haciendo aquí?
14:12¿Te volviste loco o qué te pasa?
14:14¿Cómo se te ocurre algo así?
14:15No me cuestiones a mí.
14:17Pregúntaselo a esa loca.
14:18Ella se me abalanzó de la nada.
14:20Y entonces solo me golpeó.
14:21Olvídate de esa mujer ya.
14:23¿Por qué viniste al funeral?
14:25Contesta ahora.
14:25Esad no contesta el teléfono.
14:27Pero a ti eso no te importa.
14:28¿Qué fue lo que nos prometimos?
14:30Que confiaríamos el uno en el otro.
14:33Si Han mandó a arrestar a Esad, ¿sabías?
14:36Vino al funeral escoltado por gendarmes.
14:40¿Qué?
14:40Ya oíste.
14:42Eso es lo que sucedió.
14:45Todos están alterados.
14:47¿Qué haces aquí?
14:48¿Por qué viniste?
14:49¿Me puedes contestar?
14:50Oye, oye, espera un poco.
14:52¿Y yo qué tengo que ver?
14:54¿Por qué arrestaron a Esad?
14:57No tiene que ver con lo nuestro, ¿verdad?
15:00Eso lo ignoro.
15:04¿Está involucrado?
15:06Te acabo de decir que lo ignoro, Halil.
15:10Está bien.
15:11Bien.
15:13Hay que calmarnos.
15:14¿Te parece?
15:15Tú tienes razón.
15:17Sí.
15:17No debí venir al funeral.
15:19Es verdad.
15:21Pero no pudiste controlarte.
15:24¿Por qué?
15:27¿Viniste al funeral para ver a Sumru?
15:30No es así.
15:32¿Que no es así?
15:33Debes saber que cuando he dicho que las cosas no son así,
15:36siempre me pasa algo.
15:49Te agradezco, querida.
15:51¿Necesita algo, señora Nihayet?
15:53No, no.
15:54No, no.
15:55Me parece que me subió la presión.
15:59¿Viste cómo le cambió la mirada a la señora Nihayet?
16:01Sigo en estado de shock.
16:03Ay, si eso es verdad.
16:04¿Qué le habrá pasado a la señora Sumru?
16:06¿De qué están hablando?
16:07Creo que aún no se ha recuperado.
16:08No lo sé.
16:09Solo nos fuimos por cinco minutos.
16:11¿Qué sucedió?
16:12Solo creo que me subió la presión.
16:14Abuela, ¿estás bien, verdad?
16:16¿Abuela?
16:17¿Eh?
16:18Abuela, ¿estás bien?
16:20¿Pasa algo?
16:21¿Por qué estás así?
16:22Ay, querida.
16:24Ay, mi Sumru.
16:25¿Cuánto ha sufrido mi pobre pequeña?
16:27No es justo.
16:30¿Mamá vino aquí?
16:33Mamá no está aquí.
16:37¿Arika?
16:41¿Y en dónde está?
16:44Queridos hermanos y hermanas,
16:47nuestro querido difunto,
16:49Samet Shansalan,
16:50será enterrado en el cementerio familiar.
16:55Ya pueden llevárselo.
16:57¿Puedo ir?
16:58No, Esad.
16:59Vendrás con nosotros.
17:01Sí, Han.
17:04Ni siquiera puedo ofrecerle mi hombro a mi padre.
17:07Lo vas a pagar.
17:11¿Esa es una amenaza?
17:16Oficial, ¿puede darle permiso?
17:21Mira, te voy a mostrar cómo funcionan las amenazas.
17:24Lo haces mal.
17:28Todo lo que has hecho hasta el día de hoy,
17:31se lo voy a decir a todos.
17:34Todo lo que he ocultado hasta hoy,
17:36porque eres mi hermano,
17:38lo contaré.
17:40Iré a la fiscalía y entregaré todas las pruebas.
17:43Haré que te condenen.
17:46Nunca podrás salir
17:47del lugar en el que estás en este momento.
17:51¿Me has entendido?
17:54Esa es una amenaza.
18:10Vamos, ya viene.
18:13Ahí están.
18:25Llorar, Ika.
18:27Tienes que llorar.
18:31Llorar.
18:56Voy a dejar esto aquí.
19:00Yo los llevaré.
19:01Los pondré allá y volveré.
19:02Está bien.
19:17Tienes que llorar.
19:40Mensaje de Melek. Mensaje de Tahsin.
19:44No dejes que esto te afecte, Somru. No importa lo que digan todos.
19:47Ya tomaste una decisión.
19:53No te escucharé, Tahsin. Ya no más. Basta.
20:01Oye, mamá. Mira, la abuela está aquí conmigo.
20:04Las dos estamos muy preocupadas por ti.
20:07Por favor, no nos dejes con la incertidumbre.
20:09Estaremos a tu lado, pase lo que pase. Te lo aseguro.
20:13Melek, dile que me arrepiento mucho.
20:16Nunca esperé esto de ti, Tahsin. De verdad no lo esperaba.
20:22Ay, no es cierto. ¿Por qué Arika dejó tantos mensajes de vos? ¿Qué pasa?
20:30Mamá, ¿dónde estás? ¿Por qué tienes el teléfono apagado?
20:33Mamá, papá ha muerto. Papá murió.
20:45Contesta el teléfono. Contesta, por favor. Estuvieron casados 30 años.
20:51Era el padre de tus hijos. Bueno, ya no está. Ya eres libre.
20:57Mamá, el funeral será después de la oración de mediodía.
21:01Mamá, pensé que tal vez querrías despedirte de él. Te estaré esperando.
21:11¿Zumru? ¿Te encuentras bien?
21:17Nalan, Samet falleció.
21:19¿Qué? Ay, lo siento mucho.
21:22Yo no sé. ¿Qué debo sentir? ¿Qué debo pensar? ¿Qué debo hacer? No sé. ¿Qué?
21:27Yo sí sé. Iremos a la cocina, prepararemos unas albóndigas y disfrutaremos cada bocado.
21:33Nalan, no. Yo no puedo perdonar a Samet.
21:36Eso me hace una mala persona, dime.
21:38¿Tengo que perdonar a Samet?
21:40Por supuesto que no.
21:44Que el cielo lo perdone.
21:46Porque yo no lo voy a hacer.
21:47Vamos. Vamos a la cocina.
21:53Dijiste que viajarías a Singapur. ¿Qué sucedió?
21:55Ah, se pospuso hasta el próximo mes.
21:58¿Qué? ¿Sucedió algo malo?
21:59No, la verdad es que el contrato no quedó como me hubiera gustado. Iré cuando esté listo.
22:03Así que no estás perdiendo el tiempo.
22:05No, ¿tú lo perderías?
22:07No.
22:09Entré.
22:12Lamento interrumpir, señor.
22:16Ven, Sevilai. Está bien.
22:18Señor Andag, me pidió que le trajera estos documentos del Ministerio de Comercio Italiano cuando estuvieran listos.
22:24Bien.
22:25Tome.
22:26Ya tengo una, gracias.
22:31¿Y en dónde firmo?
22:32En la página de atrás.
22:36¿Falta algo?
22:37No.
22:37Muchas gracias.
22:48Vaya, mira nada más.
22:51Andag, ¿qué fue eso?
22:53¿Qué?
22:53Esa chica, tu nueva asistente.
22:56Esa chica sí que es una bomba.
22:58Oye, está que arde.
23:00¿Qué pasó? ¿Ella te gusta?
23:01Eso se queda corto. Estoy enamorado. Déjame decirte algo, pero solo si no te molesta, claro.
23:08Oye, cálmate, amigo. Tranquilo.
23:14El señor Andag parece una buena persona, ¿no es cierto?
23:18No actúa como un jefe común y corriente.
23:21Parece un hombre sincero.
23:24Así es él, dime.
23:26Sí, es como un amigo o un hermano mayor.
23:30Excepto cuando está molesto, aunque es raro que lo esté.
23:33Pero cuando eso llega a pasar, no te conviene acercarte.
23:37¿Acaso él grita mucho?
23:38No, nunca grita.
23:40Pero te puede decir algo, o te mirará de cierta forma y desearás que hubiera gritado.
23:45Pero tiene que comportarse así, si no, ¿cómo podría manejar esas grandes compañías?
23:50Entiendo. Por lo que veo, los empleados lo aprecian, ¿verdad?
23:54Sí, normalmente lo hacen.
23:56¿Y por qué lo estás diciendo así?
23:58Porque hace que todos se esfuercen mucho.
24:01Él cree que somos como él.
24:02Juntas muy largas reuniones hasta la medianoche.
24:05A él no le importa si te esperan en casa.
24:07Al parecer a él no le importa mucho la familia.
24:11Supongo que así fue como lo educaron.
24:13Pero para ser justos, el cielo lo ve todo y te recompensa.
24:17Ya entiendo.
24:20Muchas gracias.
24:21Un placer, no hay de qué.
24:22Que tengas buen día.
24:23Gracias, tú igual.
24:28Gracias.
Comments