- 6 hours ago
CORAZÓN NEGRO | CAPÍTULO 128 COMPLETO
Category
📺
TVTranscript
00:01And you, Taksin, too.
00:05Listen, Mr. Nihayet, I was very surprised.
00:09I felt confused.
00:11I'm honest, I wasn't thinking clearly.
00:14I really didn't do it.
00:15I'm proud.
00:16I'm proud of you.
00:18I'm proud of you.
00:19I can't believe what I'm seeing.
00:22I'm proud of you.
00:23She's a woman and tells her that she was violated.
00:26It was a secret that she had guarded all her life.
00:30I felt so much shame.
00:33What happened to her mother?
00:36She didn't even tell her mother.
00:39She didn't even tell her mother.
00:41And she decided to tell her to you.
00:46But they prefer to believe her.
00:49She didn't care about her mother.
00:50She didn't care about everything she said.
00:53She didn't care about everything she said.
00:54They were very similar.
01:00I think they were very important in her life people.
01:01But you said what is the worst of all this, Abuela?
01:03The man who you believed or called father,
01:06always appears in the lives of us having committed a crime
01:09much worse than the previous one, I swear.
01:11If it enumered all our moral cases,
01:14we would never end with them!
01:19And you know very well that.
01:25Okay.
01:26Basta.
01:27No tiene caso.
01:29No hay nada más que decir.
01:31No tengo nada más que decirles.
01:33No hay nada más que hablar con ustedes.
01:34Abuela, Melek.
01:35Escuchen, por favor.
01:36Ya vámonos de aquí, por favor.
01:37Date prisa.
01:38Melek, escuchen.
01:39Melek, escuchen.
01:39Melek, lo juro.
01:42No me interesa lo que tengas que decirme.
01:44Bueno, cuando encuentres a mi madre, te ganes su corazón y te perdone.
01:47Cuando te llame hijo querido y te abrace contra su pecho,
01:50volverás a tener una melliza llamada Melek.
01:53Hasta entonces, olvida que tienes una hermana.
01:55Y mientras eso pase, por favor, no me llames tu hermana.
01:58Melek, no digas estupideces, por favor.
02:00Cállate de una vez, no me hables.
02:01Melek, señora Nihayet, voy a encontrar a Zumru, lo juro.
02:04Taksin.
02:06Ya te escuché.
02:09Mi hija ya ha sufrido demasiado.
02:12Y desde ahora ya no voy a permitir que suceda, aunque se trate de ti.
02:17No me importa quién seas.
02:20Ya basta.
02:22Ni te molestes.
02:23Porque ella tiene una hija
02:26y una madre que son muy fuertes.
02:29Y con eso basta.
02:30Ya no hagan nada más.
02:47Oye, mamá.
02:49Mira, la abuela está aquí conmigo.
02:51Las dos estamos muy preocupadas por ti.
02:54Por favor, no nos dejes con la incertidumbre.
02:57Estaremos a tu lado, pase lo que pase, te lo aseguro.
02:59Y las dos te queremos mucho.
03:02Melek, dile que me arrepiento mucho.
03:08Ella lo escuchará, Taksin. Quedó grabado.
03:14Hija, ya vámonos.
03:21Mi padre se esforzó mucho aquí.
03:28Compramos esto juntos, él y yo.
03:43Eh...
03:48Atención, por favor.
04:02Estimados y valiosos empleados...
04:05del hotel...
04:07del hotel Ginny Shands.
04:09Veo la incertidumbre en sus ojos.
04:11Se preguntan por qué nos reunimos esta noche.
04:14Por desgracia...
04:16debo compartir...
04:18con ustedes una terrible noticia.
04:21Deben ser fuertes.
04:23Con mucha tristeza.
04:26Y con el corazón tembloroso.
04:28Debo compartir...
04:30esta noticia con cada uno de ustedes.
04:33Nuestro querido empresario.
04:37El amado protector de todos nosotros.
04:41Nuestro querido hermano.
04:42Y también nuestro padre.
04:44Más mío.
04:45Él era mi padre.
04:47¡Samed Shansalanela!
04:49Él, por desgracia...
04:51ha fallecido.
04:53Únicamente...
04:54¿Qué será lo que quiere decir?
04:55Sabía que estaba mal, pero no que había muerto.
04:57Alguien sabe que le falleció.
04:59Estaba encerrado.
05:00Es una pérdida.
05:02Ahora, amigos míos.
05:06Comparto...
05:06su dolor y su llanto.
05:09Sé que...
05:10es difícil procesar esta noticia.
05:13Pero...
05:14no hay nada que podamos hacer ahora.
05:17Solo queda decir...
05:19que el cielo amó tanto...
05:21a Samed Shansalan...
05:22que decidió llevárselo para que descanse.
05:26Y...
05:26decidió dejarnos con nuestro dolor.
05:28¿Qué podemos decir?
05:30¿Eh?
05:31¿Qué podemos hacer...
05:32en estos momentos?
05:33Les diré qué podemos hacer, muchachos.
05:38Algo muy importante.
05:42Samed Shansalan merece...
05:46Samed Shansalan merece...
05:49Eh... pues...
05:50Samed Shansalan merece...
05:51Ahora les voy a decir lo que podemos hacer por él.
05:56¿Qué hacemos por él?
05:58Podríamos hacer un memorial.
05:59Debemos honrarlo al Señor, ¿no le parece?
06:01Sí, no es celebración.
06:02Exacto.
06:03Honrarlo entonces.
06:04Está bien.
06:05Samed Shansalan será...
06:07honrado...
06:08por todos los que lo conocíamos bien.
06:10Y eso los incluye a ustedes.
06:11Y honrarlo lo vamos a lograr...
06:13como una familia.
06:15Acérquense.
06:19Como empleados del hotel Gin y Shans...
06:22uniremos nuestras fuerzas...
06:23como ya lo hemos hecho.
06:24Ahora, por favor, ustedes...
06:25junten sus manos...
06:26como la familia que son.
06:29Y ahora...
06:31para aliviar...
06:32el profundo dolor de nuestro pueblo...
06:35les daremos a todos panecillos...
06:36caramelos...
06:37jalba...
06:38y cosas...
06:39similares...
06:40de forma gratuita...
06:42para que recuerden lo importante que fue...
06:44para nosotros...
06:45Samed Shansalan.
06:47Oiga, señor Aysenur...
06:49usted sabe que mi padre adoraba su comida.
06:51Me llamo Tulay, señor.
06:53Es por eso, señora Aysenur...
06:55que le ruego que usted prepare...
06:58esos deliciosos panes...
06:59que tanto le gustaban.
07:00Me llamo Tulay, señor.
07:02Está bien.
07:02De acuerdo.
07:04Si lo necesitan...
07:07podemos orar todos juntos...
07:09por el alma de nuestro difunto padre Samed...
07:12en comunión como una familia.
07:15Mis queridos empleados...
07:18comparto su dolor con todo el corazón.
07:21Debemos estar más unidos que nunca.
07:25También le ruego al cielo...
07:26que sea misericordioso...
07:28con nuestro querido Samed Shansalan...
07:31ahora que se encuentra ante él...
07:33que sea...
07:35bienvenido...
07:36en el paraíso que se merece.
07:38¡Bravo!
07:38Eso es.
07:39¿Pero qué están haciendo, muchachos?
07:42Es un discurso fúnebre.
07:43No aplaudan, por favor.
07:46Continuemos.
07:47Muy bien.
07:52Kanan Shansalan.
07:56¿Qué, ya llegó?
07:57Quiero ver.
08:00Ah, ya llegó.
08:01Eso es.
08:02Vamos, mételo.
08:06Bunyamin Shansalan.
08:07Muy bien.
08:08¿Sí trajeron todos?
08:09Por supuesto.
08:10Perfecto.
08:11No dejen que se mojen.
08:12Rápido.
08:12Bunyamin Shansalan y Sihan Shansalan...
08:15uno al lado del otro.
08:16Los demás van a un lado.
08:17¿Cómo ordenes, señor?
08:18Bueno, bájenlos rápido.
08:19No dejen que se mojen mucho, Tufán.
08:21Encárgate, por favor.
08:22Hazlo rápido, ya.
08:23Vamos, vamos.
08:24Más rápido.
08:24De prisa.
08:25¡Que no se mojen!
08:26Bunyamin Shansalan y Sihan Shansalan...
08:28con Kanan Shansalan en medio.
08:31Y los demás a los lados.
08:32Eso quiero.
08:33Sí.
08:33Vamos.
08:34Estimados residentes de Capadocia,
08:35el orgullo de nuestra región,
08:38el increíble empresario
08:39y gran filántropo,
08:41Samet Shansalan ha fallecido.
08:43Su funeral se celebrará mañana,
08:45después de la oración de mediodía,
08:47en la mezquita Mausaya.
08:49Se llevará a cabo una conmemoración
08:51en honor del difunto Samet Shansalan
08:53a cargo de su hijo mayor,
08:55Bunyamin Shansalan.
08:56Todo esto en el Hotel Gini Shans.
09:00¿Qué pasó?
09:04¿Eso es todo?
09:05Así es.
09:07Pero si yo mismo lo escribí, ¿recuerdas?
09:09No mencionó que daremos comida.
09:11Señor Bunyamin, quizás lo olvidaron.
09:13¿Pero cómo pudieron olvidar esa parte?
09:15Yo mismo lo escribí y se lo mandé, Pinar.
09:17Pero no debían decir esa parte.
09:18Ya, por favor.
09:19Cállate.
09:19No tienes derecho a decirme
09:20qué es lo que se va a decir o no.
09:22¡Entra ya!
09:22¡Vamos, vamos!
09:23¡Rápido, ahora!
09:24¡Vamos, deprisa, rápido!
09:25¡Tomen la camioneta y sáquenla de aquí!
09:28Claro.
09:33Bunyamin Shansalan, Kanan...
09:35¡Así no era!
09:36Bunyamin Shansalan.
09:37Kanan Shansalan a mi lado.
09:40Sihan y Melek Shansalan en la puerta.
09:42Si está muy fácil.
09:42Bunyamin Shansalan.
09:43Sihan y Melek Shansalan.
09:45Kanan Shansalan allá.
09:46Está bien.
09:46Muy bien, rápido.
09:47Cámbialo ya.
09:48Bueno, háganlo.
09:50Kunya.
10:00¿Zumru?
10:01Ya está todo listo.
10:03Pero, si tú quieres, come algo antes de irte a dormir, ¿te parece?
10:06En serio, eres increíble.
10:08Te lo agradezco.
10:09Pero, bueno, no deberías haberte molestado.
10:11Ya causé bastantes problemas llegando tan tarde.
10:13Ay, ¿de qué estás hablando?
10:15Tú no me causas ningún problema.
10:16Aquí estoy para ayudarte.
10:17Ni lo menciones.
10:18Anda, come un poco, toma un baño caliente y ve a descansar.
10:23Mañana será otro día.
10:25Igual que la señora Aiten.
10:27Así que también lo recuerdas.
10:29Siempre que alguien se enfermaba o pasaba algo, siempre decía, come un poco.
10:34Toma un baño caliente y luego vete a dormir.
10:37Te sentirás bien por la mañana, cariño.
10:40Sí.
10:41Ojalá fuera así de fácil.
10:43Pero parece que no.
10:44Te enojas, te molestas y gritas de tanta frustración.
10:48Quizás se desvanece un poco.
10:51Pero el dolor persiste.
10:53Mi corazón está muy cansado, Nalan.
10:56Me lastimaron demasiado.
10:58Querida, aquí estoy.
10:59Cuenta conmigo.
11:02Y lo peor de todo es que creyeron que lo había inventado.
11:06Mis seres queridos, mi familia, los mellizos, hasta Taxin.
11:10Y creo que no lo logro.
11:12No puedo aceptarlo, no puedo.
11:14Yo me siento tan lastimada.
11:16Ya pasará, querida.
11:17Así será.
11:18Pero solo mírate ahora.
11:19Esa joven y tímida Sumru se fue.
11:22Y en su lugar hay una mujer fuerte, con los pies en la tierra y decidida.
11:26Y no hay nada que esta Sumru no pueda enfrentar.
11:29Así es.
11:30He cambiado, sí, y mucho.
11:32Sí, es verdad.
11:34Pero al menos ahora sé que puedo recuperarme de cualquier problema que me pase en esta vida.
11:38Muy bien.
11:39Por la mañana, te mostraré cómo es Conya.
11:43Y si quieres, te llevaré a la escuela.
11:44Sí, de acuerdo.
11:45Como tú digas.
11:46No tengo nada que hacer y tú lo sabes bien.
11:49Sin responsabilidades y sin trabajo.
11:51Ay.
11:51¿Cómo dices eso?
11:53Es la verdad.
11:54Pues, si quieres.
11:56¿Qué?
11:58Sumru, te necesito en mi escuela y lo sabes.
12:02Con el cielo de testigo, te voy a preguntar una cosa.
12:05¿Quieres ser mi subdirectora?
12:07Bueno, quizá yo haya cambiado un poco.
12:10Pero tú sigues siendo la misma mujer divertida, Nalan.
12:13Ajá.
12:14Sí, claro.
12:15Solo falta el papeleo.
12:18Y esta loca abrió una escuela.
12:21Sumru, necesito a alguien con buen juicio como tú.
12:24Por favor, trabajemos en esto juntas.
12:28Oye, la verdad, no había recibido una oferta como esta jamás, Nalan.
12:33A juzgar por como te ríes, aceptarás.
12:36No has cambiado tanto.
12:38Yo conozco esa risa.
12:39Y significa que sí.
12:41Nalan, comprendes que tengo muchos años sin dar clases, ¿no es verdad?
12:44¿Qué no acabas de contarme?
12:46¿Que tienes una tienda de alfombras o me equivoco?
12:49Así es, sí.
12:50Y dime algo, ¿es algo que habías hecho antes?
12:52No, nunca lo había hecho.
12:55Ahí tienes.
13:04Esto es completamente despiadado, ¿sabes?
13:07Sí, yo te lo dije.
13:09Caracoy nunca había presenciado semejante crueldad.
13:12¿Qué tal el pan?
13:13Increíble, tenías razón.
13:15¿Crees que debería pedir un poco más?
13:16Yo pediré otro cuando me acabe este.
13:19Ah, espera.
13:20Me están llamando de la empresa.
13:21Que sean buenas noticias.
13:25Sí, hola.
13:26¿Cómo está?
13:27¿Hablo con la señorita Sevilay?
13:29Sí, soy yo.
13:30Buenas tardes.
13:31Yo soy Seida, la asistente del señor Andak.
13:34Ayer tuvo una entrevista, es por eso que le llamo.
13:37Sí, escucho.
13:38Al señor Andak le gustaría volver a verla.
13:40Me pidió que le dijera que la espera a la una de la tarde del día de hoy.
13:44¿Cree que pueda venir?
13:45Eh, bien.
13:46Estaré ahí a la una.
13:47Gracias.
13:48De acuerdo.
13:49Y aquí entre nos extraoficialmente.
13:51Creo que la van a contratar.
13:52¿Lo dice usted de verdad?
13:54Sí, eso creo.
13:55Ah, espero.
13:56Muchas gracias.
13:57Nos vemos pronto.
13:58Muchas gracias y tenga buen día.
14:00¿Qué te dijo?
14:01Dime.
14:01Me esperan a la una.
14:03Lo que dijo fue, creo que te contratarán.
14:05Ya lo verás.
14:06Ay, estaré cruzando los dedos, querida.
14:10Pero no estoy tan segura, Sevilay.
14:12¿Cómo que no estás segura?
14:13Son buenas noticias.
14:15¿Por qué eres tan gruñona?
14:16Oye, escúchame bien.
14:18Él es tu hermano.
14:19¿No sería más fácil si llegaras a decirle que eres su hermana?
14:23No hablas en serio.
14:27No funcionará porque no quiero.
14:31No quiero que vuelvan a decepcionarme.
14:34Creo que mi cerebro ya no tiene señal porque no entiendo.
14:43Arica tenía toda la razón.
14:47No sé qué cosas enfrentó mi padre, es cierto.
14:51Pero si algo sé es que no me quería.
14:54Y estoy aprendiendo a aceptarlo.
14:57Estoy tratando de entenderlo un poco.
14:59Yo sé que no tenía por qué quererme.
15:03Tampoco tenía por qué amarme.
15:04Sí, pero me entregó a dos de las peores personas del mundo como si tan solo fuera un objeto.
15:15Es algo que no comprendo.
15:21¿Acaso él lo sabía? Pues quizá lo hacía.
15:25Tal vez sabía que me golpeaban todas las noches.
15:33Mine, solo quiero que mi hermano me ame.
15:37Quiero que quiera conocerme un poco.
15:40Si pudiera verme cuando estoy cerca de él.
15:44Lo miro a los ojos e intento comprender un poco, aunque sea.
15:48Lo arruinaría si llegara y le dijera que soy su hermana.
15:52¿No te parece?
15:53Y no quiero que eso suceda.
15:55No quiero arruinarlo todo.
15:57No esta vez, ¿entiende?
15:59Sebelay.
16:01Además, él...
16:04podría ser una mala persona.
16:09Pero tampoco lo parece.
16:13No sé cómo sea.
16:15Si eso resulta ser cierto, me alejaré.
16:18Escúchame.
16:19Ya pensaste en todos los universos alternos posibles.
16:23Los analizaste y creaste escenarios.
16:25Lo entiendo, te juro que sí.
16:27Pero decir que solo te alejarás, eso es lo que me molesta, Sebelay.
16:31Y eso te está molestando.
16:33¿Por qué?
16:33Porque hay un pequeño detalle que es muy importante.
16:37¿Ya lo olvidaste?
16:38El dinero, querida.
16:41Mira, Sebelay, escucha.
16:43Te entiendo, de verdad que te entiendo.
16:45Pero hay algo que estás pasando por alto.
16:47Y estoy hablando de la herencia.
16:49También tienes derecho a ella, querida.
16:51¿A quién le importa si tu hermano es bueno o malo?
16:54Mírate, solo estás aquí como si nada importara.
16:57Vas a querer otra taza para pedirla.
17:00Bien, hazlo.
17:10Buenas tardes.
17:12Bienvenido, señor.
17:13Gracias.
17:14¿El señor Nassim está ocupado?
17:17Necesito hablar con él.
17:18No tardaré mucho tiempo.
17:19Está aquí, pero hasta donde yo sé no tiene ninguna cita.
17:22Sí, tienes razón, pero será rápido.
17:25Es un asunto familiar.
17:26Si está disponible, ¿podrías avisar, por favor, que esté aquí?
17:28Sí, está bien.
17:32Betul, la señorita Ales…
17:35Nassim, ¿cómo estás? ¿Podríamos hablar un minuto, por favor?
17:41Sí, seguro.
17:44¿Nos puedes dar un momento, Betul?
17:46Sí, por supuesto.
17:51Por favor, perdóname por llegar de esta manera, Nassim.
17:55No hay problema, pero estoy algo ocupado.
17:59¿Y cómo va a ser?
18:01¿Me invitarás a sentarme o nos quedaremos aquí parados?
18:06Sí, adelante.
18:08Te lo agradezco.
18:17Nassim, vine aquí…
18:20Por una sola razón, bueno, por una sola persona, Sevilay.
18:26Seguro lo adivinaste.
18:29Bueno, Sevilay, ya lleva tiempo desaparecida.
18:34Pensé que podría estar con sus hermanos.
18:37Me preocupé, ¿entiendes?
18:40Y bueno, pensé en hablar con Sihan para saber qué pasa,
18:44pero está abrumado.
18:45Él tiene muchas cosas entre manos.
18:48Y Sevilay realmente no tiene a nadie.
18:50Solo estamos él y yo.
18:51Está totalmente sola.
18:53No quiero que le pase algo o se meta en problemas.
18:56No tiene a quién acudir.
18:57Y bueno, no me extenderé demasiado.
18:59No quiero que pierdas tu tiempo.
19:00Bien, iré directo al grano.
19:02¿Dónde está Sevilay?
19:04O mejor aún, ¿dónde están sus hermanos?
19:06Pensé que podría preguntarte…
19:10¿Dónde puedo encontrarlos?
19:12Por lo que tengo entendido, el que lo sabe eres tú.
19:14¿Quieres que te diga dónde están sus hermanos para que puedas encontrarla?
19:23Pues lo siento, no.
19:25No te voy a dar esa información.
19:29¿Y por qué no puedes decírmelo?
19:32Si Sihan o Sevilay me dan autorización,
19:36entonces podré decírtelo.
19:38Nassim, mira.
19:45Dame paciencia, por favor.
19:47Mira, vine a sentarme aquí como un hombre decente.
19:51Te lo pedí amablemente.
19:55No tientes a la suerte ocultándome información.
20:01Escúchame.
20:03Yo te dejé entrar a mi oficina como un hombre decente.
20:07También me senté y te expliqué amablemente.
20:11Así que no tientes a la suerte.
20:15Escúchame.
20:16Ay, ¿pero qué estoy diciendo?
20:18¿Estás dispuesto a asumir la responsabilidad si algo llegara a pasarle a Sevilay?
20:21Sevilay es una chica bastante lista.
20:24Si necesita algo, llamarás a Sihan, no te preocupes.
20:27Estás metiéndote en lo que no te interesa.
20:29¿Por qué? ¿Soy yo o te estás involucrando en asuntos ajenos?
20:32¿Qué es lo que quieres? Contéstame eso.
20:34¿Qué sucede? ¿Estás enojado? ¿Es eso?
20:37Tus ojos no mienten.
20:38¿Qué dicen mis ojos? No estoy molesto.
20:40¿Me quieres golpear, verdad?
20:41No, no lo voy a hacer.
20:42¿Qué esperas?
20:43No estoy molesto.
20:48Vine aquí como una persona decente.
20:50Hablamos como gente civilizada.
20:52¿Y tú no me dices nada?
20:54De acuerdo, que sea como tú quieras.
20:56Saldré de aquí sin deformar esa linda cara.
20:59¿Está bien?
21:01Ojalá que recapacites.
21:07No, no.
21:14No.
21:16No.
21:17No, no.
21:23No, no.
21:27No.
21:30No, no.
21:31No, no.
21:50Hello, how are you?
21:52I arrived early, is there a problem?
21:54Okay, welcome.
21:56Mr. Andak is inside, I will tell you that he is here.
21:59Se lo agradezco.
22:11Ya le está esperando.
22:14Bueno, muchas gracias.
22:18Entre.
22:21Señor Andak.
22:23Sibilay, bienvenida.
22:26Muchas gracias.
22:27Pasa.
22:28¿Cómo has estado?
22:29Cuéntame.
22:30Bien.
22:31Yo me alegré mucho cuando me llamaron.
22:34En verdad.
22:36¿Y qué te hizo tan feliz?
22:40Creo que la oportunidad de trabajar es algo que me gusta hacer.
22:45Eso es genial.
22:46Es muy difícil encontrar a alguien que en verdad disfrute el trabajo en estos tiempos.
22:52¿Gusta sentarte?
22:54Seguro.
22:55Anda.
23:08A decir verdad, me impresionaste mucho, Sevilay.
23:12Ah, ¿en verdad?
23:14Opino que lo intentemos.
23:18Veamos cómo te desenvuelves.
23:20Hay que conocerte.
23:21Eso me encantaría.
23:23Entonces, trato hecho.
23:25Cuando dices trato hecho, ¿significa que tengo el trabajo?
23:29Así es.
23:30Está bien, genial.
23:32Eh, ¿cuándo empiezo?
23:33Ahora mismo, ya empezaste.
23:35¿Qué está diciendo? ¿Ahora, en serio?
23:37Ahora, en este momento, solo si tú estás de acuerdo.
23:40No, quiero decir, sí, como ordene.
23:43Pues entonces te felicito.
23:46Estoy muy feliz, le agradezco.
23:48Te mostraré en tu oficina y te instalarás.
23:51Ah, y para que lo sepas, no esperes estar sentada en tu oficina todo el tiempo sin que hagas nada.
23:57La mayor parte del tiempo estarás conmigo.
24:01Está bien, no hay problema.
24:03Entonces iré a mi oficina y conoceré a toda la gente.
24:06Te felicito.
24:07Se lo agradezco.
24:21Hola, buenas tardes.
24:22Diga.
24:25La psicóloga Fulja me recomendó venir a verlos.
24:28La señora Fulja llamó. El Dr. Kudret lo está esperando. Por aquí, por favor.
24:31Perfecto, gracias.
24:35Gracias.
24:36Gracias.
Comments