- há 12 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O O O O O O O O O O O O O O
00:34O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:37O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:41O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:44O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:54O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:56O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:56O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:56O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:56O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:57O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:57O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
00:58O O O
01:00Vamos, não pare, e vamos, não pare, e seca como as chiquititas.
01:04Vamos, não pare, e vamos, não pare, e seca como as chiquititas.
01:08Tchau!
01:13Não, não, Diego, para com isso.
01:16Me desculpe, eu sou um bobo.
01:18Não, você é o mesmo cara lindo e doce.
01:23Por quem me apaixonei uma vez, mas...
01:25Mas o mesmo bobo de sempre.
01:28Acontece, Magali, é que eu te olho e...
01:32Ainda estou apaixonada.
01:35E eu também lembro de um monte de coisas que eu vivi com você.
01:38A nossa história...
01:41Mas eu estou apaixonada por outro homem.
01:48Apaixonada, não sabia.
01:50Eu não sabia, vou te dizer...
01:52Quem é?
01:53Ele se chama Kili.
01:54É o cozinheiro do orfanato.
01:57Me pergunto.
01:58Apaixonada, olha só.
01:59Não, não, tá, tudo bem, você não tem que explicar nada, tá, tudo bem.
02:02Você é uma mulher divina, é lógico que tenha encontrado alguém por quem se apaixonar,
02:05alguém que cuide de você, que enfrente tudo por você.
02:10Kili.
02:11Tá ajudando a procurar nosso filho?
02:13Não, ele não sabe de nada.
02:15E tem mais, ele acha que a Lili e a Magali são pessoas diferentes.
02:19Sobre o nosso filho, eu não contei nada.
02:22Por quê?
02:24Não sei.
02:25A princípio, porque eu não sabia se podia confiar nele e depois porque eu não tive coragem.
02:30Mas eu já consegui dizer que tem um segredo que ainda não posso contar e...
02:35Ele está disposto a me esperar.
02:37Você tem medo que ele não aceite o nosso filho?
02:42Não sei.
02:57Obrigada.
02:58Eu tenho que terminar esses mapas agora porque se eu não entregar hoje eu não passo na matéria.
03:02Nossa.
03:04Na verdade, esse negócio de trabalhar de dia e ir ao colégio de noite acaba comigo.
03:08Mas com sorte eu consigo, né?
03:10Que bom.
03:11Eu juro que outro ano assim como esse eu não aguento.
03:13Mas é a única forma de conseguir grana para ir para a faculdade, né?
03:16E eu não sei, eu tenho vontade de estudar fora, pensei na Espanha.
03:19Porque eu tenho um tio, Afonso, que...
03:21Acho que seria uma boa ideia, mas eu não sei.
03:22Pensei em ciências políticas que eu sempre gostei, mas não sei direito, talvez.
03:27A menina é esta.
03:29Ela bateu com a cabeça e perdeu a memória.
03:31É, essa foi uma semana muito acidentada aqui no orfanato.
03:35É, doutor, olha, examina ela porque essa menina tá louca, ela tá mal.
03:37Ah, não ligue pra ele, coitadinho.
03:39Ele disse isso porque é muito impressionável.
03:41Não fale nada na frente dele, depois ele não dorme.
03:44Então tá bem, meninos, me deixem sozinho com a paciente e o Kili, por favor.
03:47É, todo mundo está fora, por favor, vamos, vamos, vamos, vamos, rápido, rápido.
03:51Vai, Pulga, anda, vai jogar com os meninos.
03:53Qualquer coisa, se vira aquelas traidoras, me avisa, tá?
03:56Vamos lá, migão, vamos lá, vamos lá.
04:01Quem é?
04:02Desculpa, mas eu tô preocupada com o Giuseppe.
04:03Estávamos na rua, apareceu um homem feio e levou ele.
04:06Não, não, não, fica tranquila que ele já voltou, ele tá na cozinha,
04:08preparando a comida do festival em benefício da sua...
04:10Olha o que eu encontrei, João Eduardo, massas deliciosas de todos os sabores.
04:13Morango, baunilha, barandinha, chocolate de tudo.
04:16O que é um pedacinho?
04:17Não, agora não.
04:18Temos que pensar num plano pra ajudar a mãe da Camila.
04:20Você esqueceu?
04:24Você contou pros seus amigos sobre a minha mãe?
04:29Sim, mas Camila, me desculpa, por favor.
04:32Eu achei que nunca íamos conseguir sozinhos.
04:36Obrigada, Giuseppe.
04:39Mas eu pensei que você tava zangada comigo.
04:42Não, não posso acreditar que seja tão bom.
04:45Que todos sejam tão bons.
04:49Não, não precisa agradecer não, Camilinha, não.
04:52Camila, nós vamos precisar pra carregar toda aquela quantidade de bolo que fizemos.
04:55Sim, eu, montão.
04:56Nós vamos vender pra conseguir todo o dinheiro que precisa.
05:00Vocês são demais.
05:02Bem, e o que posso fazer pra ajudar?
05:04Por enquanto, Camila, o melhor que você pode fazer é ficar no hospital cuidando da sua mãezinha.
05:09E talvez, não sei, se amanhã você quiser, venha aqui e nos ajuda com as vendas, tá?
05:15Obrigada, meninos.
05:16É sério.
05:24Ah, Val, olha que coincidência.
05:26Estamos preparando o festival de bolos pra ajudar a mãe da Camila.
05:29Você ajuda?
05:29Claro, contem comigo.
05:36O que você deu, Matheus?
05:37O que você deu em você?
05:38Espera aí, você jura que não vai trair o Kili e a primeira coisa que você faz é beijar o
05:42seu ex-namorado?
05:42O que você tem na cabeça?
05:43Ei, ei, ei, ei.
05:45Eu não beijei ninguém.
05:46Eu acho que você saiu do cinema antes do filme terminar.
05:48O que é?
05:49Não seja tão imaturo.
05:50Ah, tudo bem.
05:50Já entendi, já entendi.
05:51Enquanto a pobrezinha da Lili pensa em como vai dizer a verdade pro Kili e a Magali se diverte por
05:55aí com o seu ex.
05:56Não é verdade?
05:57Ah, o que é isso?
06:04O que ela tem, doutor?
06:05Já lembrou que eu sou seu príncipe?
06:06Ela vai ficar doidinha por muito tempo?
06:08Crianças, calma.
06:09Deixa o doutor falar, tá?
06:11Meninos, a Mickey teve apenas uma perda de memória temporária.
06:14Mas por sorte, a batida não foi muito forte.
06:18Quer dizer que em pouco tempo ela vai recuperar a memória?
06:20Se a deixarmos tranquila e ela fizer o repouso que precisa, bom, em algumas horas ela vai ficar boa.
06:26Ai, que bom.
06:26A não ser que...
06:28O quê?
06:28Ela não teve nenhum choque emocional ou passou por alguma situação que tenha deixado ela perturbada?
06:35Não, que eu saiba não, né?
06:37Não, ela estava tranquila.
06:38É.
06:39É verdade, doutor, não houve nenhum problema com ela.
06:42Bom, então não vai haver problema.
06:44Perfeito, eu o acompanho, então.
06:45Tá bem?
06:45Obrigada, doutor.
06:46Tchau, crianças.
06:48Ai, que bom, né? Pelo menos.
06:57Eu estava te esperando.
06:59Diz agora o que está acontecendo.
07:01Eu te quebro os dentes.
07:02Para, para, pai.
07:03O que deu no senhor?
07:03O que deu em você, infeliz?
07:05Primeiro você me diz que o seu filhinho está vivo, né?
07:08E depois vai visitar o túmulo dele com a tal Garcia.
07:10Que circo todo é esse?
07:13Não sei.
07:14Não sei o quê.
07:15Fala, fala.
07:15Eu posso explicar.
07:17Eu não...
07:17Estamos escutando.
07:18Escutando atentamente, Diquinho.
07:21Se disser quem te contou essa mentira, seu pai e você vão receber o dobro do que me pediram, entendeu?
07:28Fala, Diego.
07:29Te convém.
07:29Nos convém.
07:32O senhor não tem limites, né?
07:36Idiota.
07:37Diz o que sabe.
07:38Porque vai se meter em problemas e desta vez estou falando a sério.
07:41Não me ameace, Garcia.
07:44Não sou mais o menino de sete anos atrás.
07:46Não me ameace.
07:48Diquinho, calma, por favor.
07:50Pensa um pouco.
07:50Pensa.
07:51O senhor Vitor tem todo o direito de saber o que inventam sobre seu neto, nosso neto, seu filho.
07:57O senhor me dá nojo.
08:00Diego, volta, Lena.
08:03Quero deixar bem claro.
08:05É melhor que o seu filho fale.
08:06Pelo seu bem.
08:08E pelo de todos.
08:10Entendeu?
08:12Entendeu?
08:14Muito bem.
08:16Muito bem.
08:19Um pouquinho de paixão.
08:20Imagina que ela é sua namorada, o amor da sua vida e que você vai dar um beijo nela.
08:25Mas com toda a paixão.
08:27Eu quero paixão.
08:28Paixão nisso, hein, gente?
08:30Vamos, paixão.
08:35Então, o senhor não vai levar a Luana?
08:39Lamentavelmente, não.
08:41Pobre da minha menina.
08:43Eu deixei ela acreditar que estou curado.
08:46Mas não é assim.
08:47Eu não estou bem.
08:49Sou um homem velho e...
08:52É a lei da vida.
08:54Bom, passar um tempo com a Luana vai lhe fazer muito bem porque ela está cheia de amor, de alegria.
08:58E esse, para o senhor, é o melhor remédio.
09:01Sabe que sim.
09:04Olha, quando eu a vi, foi como...
09:07Como posso dizer?
09:08Como receber uma injeção de vida, não?
09:11De alegria, de...
09:14Isso me permite cumprir o desejo da mãe dela, não?
09:20Minha filha antes de morrer.
09:22É uma coisa que...
09:24Desculpe a emoção, mas...
09:26Fez para ela um vestidinho para a comunhão.
09:31Tem até as iniciais.
09:34E me pediu que quando chegasse a hora e a idade da menina, eu desse a ela.
09:38Que lindo.
09:39Bom, não sei.
09:40Eu agradeço estar com vida para poder entregar esse...
09:44Esse último presentinho da mãe dela.
09:47Pensar que quando...
09:50A Luaninha chegou, eu não estava de acordo.
09:52Não, não, não me entrava na cabeça porque...
09:55Foi uma adoção ilegal.
09:58Como?
10:00Foi uma adoção ilegal?
10:02Já se passaram muitos anos.
10:06Acho que agora posso falar e além disso, você me inspira...
10:10Muito respeito e muita confiança.
10:14A Luaninha foi trazida para nós...
10:16Por uma parteira, amiga da minha filha.
10:19Mas o senhor sabe onde a Luana nasceu?
10:22Sim, a Luaninha nasceu no sul.
10:27Vai se aproximando devagar, devagar, com paixão e isso...
10:33Não, não, Sérgio, desculpa.
10:34Mas se pudermos evitar o beijo é bem melhor.
10:37Não nos sentimos à vontade.
10:38Tá, tá bom, terminamos.
10:40Terminamos, tá muito bom.
10:42Parabéns.
10:42Tá bom.
10:43Parabéns, foi ótimo.
10:44Obrigada.
10:44A gente se vê depois, hein?
10:46Continuem assim.
10:46Quero mais atitude.
10:49Valeu.
10:50Por quê?
10:52O lance do beijo, sei que fez por mim.
10:54Bom, também não pense que eu estava louca para te dar um beijo.
10:56Mas é verdade que se for por trabalho, não me incomoda.
10:59Mas você queria morrer quando ele pediu, né?
11:01Não, acontece que...
11:03Não, tudo bem, tudo bem.
11:03Não tem que me explicar nada.
11:06O senhor tem certeza de que ela nasceu no sul?
11:08Não, existe alguma maneira de confirmar?
11:10Tem o nome da parteira?
11:11Por quê?
11:12Desculpe, vejo que está emocionada, mas...
11:14Por que tantas perguntas?
11:15Não, é porque...
11:18Estou organizando as fichas das crianças e a da Luana é a única que está em branco.
11:22Por isso, a minha insistência.
11:24Sim, bem, isso...
11:25Não me estranha, porque...
11:28Sempre houve segredo muito grande em torno de tudo isso.
11:32Eu...
11:32Bem, é...
11:34Eu nunca entendi, porque depois a minha filha...
11:38Decidiu que íamos viver em outra cidade.
11:40Mas o senhor deve ter alguma informação, algum detalhe que possa servir.
11:46Desculpe insistir, mas é que se algum dia a Luana me perguntar sobre a mãe biológica dela,
11:50Eu quero poder responder a verdade.
11:52Sabe que...
11:54A mãe dela também pensava assim.
11:56Eu me lembro que um dia ela me disse...
11:59Que juntou umas informações sobre a menina num envelope que guardou num cofre de segurança.
12:06E o senhor tem acesso a esse cofre?
12:09Bem, acho que sim e...
12:11Posso tentar que me mandem, não?
12:14Por favor, por favor.
12:16A Luana e eu vamos lhe agradecer esse gesto por toda a vida.
12:21Sabe o que eu mais agradeço?
12:23Essa dedicação tão especial que tem pelas crianças.
12:27Parabéns.
12:28Obrigada.
12:31Toma, isso é pra você.
12:33Não precisava.
12:37Aí, mosquitão, vamos rápido que já vai anoitecer.
12:41Vamos, que eu tô te esperando, hein?
12:45Mosquita, escuta.
12:48Ai, que amor.
12:50Me deixou um chocolate.
12:52Lindo.
12:59Diego, o que faz aqui?
13:01Temos que conversar.
13:02O que foi?
13:02O teu velho e meu me deram uma dura.
13:07Aquele sujeito de novo?
13:09O que ele faz aqui?
13:11Ah, não, pra mim chega.
13:13Eu não aguento mais.
13:16Você trabalha no orfanato, né?
13:21Isso, estão muito bem.
13:22Estão muito bem.
13:24Gostei, estão gostando.
13:25Mais sorriso, mais sorriso.
13:27Ah, o que foi, Melissa?
13:30Por que você tá comendo chocolate, garota?
13:31Tá louca?
13:32Que bicho te mordeu?
13:33O que foi agora?
13:34Nada.
13:35É que o barulho que ela faz me desconcentra.
13:37Eu tô de dieta e não gosto que como chocolate na minha frente.
13:39Me dá.
13:39Para, seu idiota.
13:40Devia comer pra acabar com esse seu ataquezinho doente.
13:44Você fica aqui.
13:46Mal começamos e já quer ir?
13:47Hein?
13:48Vamos.
13:49Os problemas pessoais ficam lá fora.
13:51Ok?
13:52Ok?
13:53Ok.
13:56Onde é que a Lelice meteu com aquele cara?
13:58Tomaram chá de sumiço?
14:00Legais as coroas.
14:01Não, compraram toda a produção.
14:03E ainda deixaram uma grana de caixinha.
14:04É.
14:06Ei, macho.
14:07Não vai perguntar como nós fomos?
14:10Foram bem, depois do que eu ouvi, né?
14:12Ah, toma isso.
14:15A tela do porão, aonde é encontrar?
14:17Tava jogada na rua.
14:18É.
14:18E não foi a gente, tá?
14:19Não, não, não.
14:19É.
14:20Agora entendi tudo.
14:22Foram eles.
14:23Então por isso ele mandou investigar a Bettina.
14:25Ele tá doido pra saber por onde vazou essa informação.
14:28Me desculpa, eu sou um idiota.
14:29Eu compliquei tudo.
14:30Tudo.
14:31Não, não, não.
14:31É culpa sua.
14:31Não é culpa sua.
14:32Agora precisa se cuidar mais do que nunca, porque ele é capaz de qualquer coisa pra te
14:35fazer confessar o que sabe.
14:36Eu não vou abrir a boca.
14:38Nem que ele me mate, eu vou abrir a boca.
14:40Eu já sei, já sei.
14:43Olha, tenha certeza de que aqui está seguro.
14:45Vou trancar a porta pra ninguém entrar.
14:47Lily!
14:48Lily!
14:56Por que você estava aqui trancado?
15:00Tem mais alguém aqui?
15:04E eu pensei em teu nome, imagino que chegas, cabelos rebotos, me beijas dizendo
15:12Tão louca estou, louco por ti, estou louco por ti, estou louco por ti, estou louco por ti, estou louco
15:22por ti, estou louco por ti, estou louco por ti, estou louco por ti.
15:22Tão louco por ti, estou louco por ti, estou louco por ti.
15:48Claro, ela tá te fazendo companhia pra você não ficar com saudade da mamãe e do papai.
15:52Não, claro, e eu fico chupando o dedo, por favor.
15:54Olha, eu não sei o que tá pensando, mas eu juro e juro de novo que não tem nada a
15:57ver.
15:57Por que você tá chorando?
15:58Chega, chega, chega.
15:59Se você vai brigar com alguém, briga comigo.
16:01Ela não tem nada a ver.
16:02Ela só tá ajudando um amigo que tá com problema.
16:07Tchau.
16:11Agora me explica o que foi aquilo com a Guta.
16:13Por que tratou ela assim?
16:16Por isso.
16:22Obrigada por me ajudar com os mapas.
16:24Um beijo meu.
16:26Se ela chegasse a ler isso já era tudo, né?
16:28Desculpa, eu pensei que...
16:29Não, tá tudo bem.
16:30Tudo.
16:31Você não tinha como saber que eu tinha escrito isso.
16:34Eu não quis brigar com a Guta, mas eu não tive outra ideia pra ela parar.
16:39Espera, espera.
16:40O que você tem?
16:41Antes queria infernizar minha vida, agora tá me ajudando com a Guta.
16:44O que foi?
16:45Ficou curada de repente?
16:47É que quando a gente se conheceu, a minha avó tava muito doente.
16:52E eu precisava de grana pra pagar os remédios.
16:55Por isso que eu aceitei trabalhar para a Eugênia.
16:58Não tinha outra opção.
17:00Sempre tem outra opção.
17:02Por que não pediu a grana pros seus pais?
17:05Porque eu também sou órfã.
17:08E a minha avó é...
17:10É tudo o que eu tenho no mundo.
17:12Se acontecer alguma coisa com ela, eu morro.
17:14Por isso que eu fiz o que eu fiz.
17:16Porque vocês pra mim eram dois desconhecidos.
17:18Não foi nada contra vocês, é sério.
17:22Tomara que algum dia vocês me perdoem.
17:25Obrigado.
17:25Obrigado, Bettina.
17:27De nada.
17:27Ai, ai, ai.
17:29Ai, assim, me trata desse jeito.
17:31Ai, me trata assim que eu adoro isso.
17:32Está preocupado.
17:34É.
17:34Desde ontem que está preocupado, o que foi?
17:36Nada, meu amor, nada.
17:38Problemas do passado, eu tenho que resolver sozinho, só isso.
17:42Tem a ver com a Rosália Pérez?
17:44Não, não, não.
17:46O que foi?
17:46Por que sempre perguntar tanto por ela, Bettina?
17:48Não, porque é a única coisa que eu sei do seu passado.
17:50E quando fala nela, fica mal.
17:52Pensei que de repente era isso.
17:53Não, não tem nada a ver.
17:54Não, não tem importância.
17:55Esquece, passou.
17:58Victor.
17:59O que?
18:01Até quando vamos ter segredos?
18:04Acho que um casal não pode dar certo assim, né?
18:08Não confia em mim ainda?
18:11É claro que eu confio.
18:12É claro, meu amor, eu confio sim.
18:14O que você quer saber?
18:15Pergunte o que quiser.
18:15Vamos, o que quer saber?
18:17Rosália Pérez.
18:17Rosália Pérez, Rosália Pérez.
18:19Bom, Rosália Pérez foi a mulher que cuidou da Magali
18:21durante a gravidez da neném.
18:22Foi isso, foi isso.
18:25Como da neném, Victor?
18:27Disse que era um menino.
18:29Você mentiu.
18:30Por que você mentiu?
18:34Porque...
18:35Eu não sei, eu não sei por que eu menti.
18:37Sei lá, porque talvez...
18:39Talvez por medo, eu não sei.
18:41De que?
18:41De lembrar, Bettina.
18:43De lembrar.
18:45O que fiz com a minha neta foi o pior erro que cometi na minha vida, entendeu?
18:49Uma cruz que eu vou levar sobre os meus ombros até o dia que eu morrer, entendeu?
18:52O que eu disse?
18:54Me conta.
18:55Não posso contar.
18:56Me dá mais tempo, eu te peço, por favor.
18:57Eu vou contar.
18:58Eu confio em você, mas me dá mais tempo.
19:02Eu menti, sim.
19:04Sim, amor, eu menti.
19:06Agora, se quiser me deixar, você tem todo o dinheiro.
19:08Não, agora mais do que nunca, eu não deixo você.
19:12Agora...
19:12Como assim?
19:14Precisa muito de mim, meu amor.
19:17Muito.
19:26Kili, por favor, vamos sentar e conversar um pouco.
19:28Não, a única coisa que eu quero saber é o que você fazia trancada com aquele cara.
19:31Você tem alguma coisa com ele?
19:32Me diz a verdade.
19:32Não, não.
19:33Você é o único amor da minha vida.
19:35Não existe ninguém mais pra mim.
19:36Então, por que você estava se escondendo?
19:38Se o Diego tem alguma coisa, fala pra mim e pronto.
19:40Qual é o problema?
19:41Eu também ajudo ele.
19:43Acontece que tem uma coisa que eu não posso te contar.
19:45Pro bem de todos.
19:47Entendeu?
19:48Não, não entendi.
19:49E tá cada vez mais difícil de te entender.
19:51Eu aguentei firme todos os seus segredos, mas tudo tem limite.
19:55O que quer dizer com isso?
19:57O que eu quero dizer é que eu preciso saber o que tá acontecendo.
19:59Preciso saber que não sou um estranho pra você.
20:02Tá?
20:03Fala, por favor, Lili.
20:05Lili?
20:06Que bom que te encontrei.
20:07Oi, Kili, como vai?
20:08Oi.
20:08Liguei pro seu celular, mas tava desligado.
20:11Eu nem sei onde eu deixei.
20:13Com certeza caiu num porão quando você estava com seu amiguinho.
20:17Desculpa se interrompo alguma coisa, mas é urgente.
20:19Tenho que falar com você.
20:25Ué, o que essa garota tá fazendo aqui?
20:27Você sabe?
20:28Não, na verdade eu não sei.
20:29Ah, eu vou descobrir.
20:32Ah, não.
20:32Já pensou ela se faz de boazinha?
20:34E agora me dedura com os mapas.
20:36Que coincidência você por aqui?
20:37Veio devolver o meu chocolate?
20:40Não.
20:40Vim me encontrar com uma amiga.
20:42Desculpa pelo outro dia.
20:44É que eu fico assim, meio histérica quando eu tô de dieta.
20:46E também queria te pedir desculpa por ter ajudado a sua tia a te separar do mosquito.
20:51Foi horrível.
20:52Horrível é pouco.
20:54É, é, você tem razão.
20:56A verdade é que eu precisava muito do dinheiro que ela me ofereceu, sabe?
21:01Mas tá bom, se quiser, depois eu conto pra você.
21:04Mel, há quanto tempo.
21:06Oi, e aí, tudo bom?
21:07Tudo.
21:07Bom, eu tenho que ir agora.
21:09Tomara que algum dia você possa me entender.
21:11Vamos?
21:12Claro.
21:12Boa sorte com o mosquito.
21:13Tchau.
21:18Tudo bem?
21:20Tudo.
21:20Não acredito que ela pediu desculpa pelo que fez com a gente.
21:25Falei com seu pai e ele me disse que o bebê de vocês é uma menina.
21:29É sério?
21:29É.
21:31Mas, será mesmo?
21:32É.
21:33Dessa vez é verdade.
21:34Nunca vi ele tão angustiado e arrependido pelo que fez.
21:36Estava muito mal.
21:37Então é um sinal.
21:38Por quê?
21:39Porque acabei de saber que a Luana, uma das meninas do orfanato, veio do sul.
21:43Eu falei com a avó dela e ele vai me mandar uma caixa com um envelope, com uns dados,
21:47que virá de outra cidade.
21:49Isso pode confirmar se é ou não nossa filha.
21:51Nem acredito.
21:53Acredita, Maga.
21:54Essa menina tem que ser a nossa filha.
21:57Obrigado, Bettina.
21:58Não, por favor.
21:59Eu adoro ajudar vocês.
22:03Pois é.
22:05Parece que o único imbecil que fica fora da sua vida sou eu.
22:09Não, meu amor.
22:10Por favor, não faça isso.
22:10Por favor, te peço eu, Lily.
22:12Eu preciso conversar com você.
22:15E quero que me conte todos os seus segredos, porque senão não vai dar certo.
22:20Ai, que violetas divinas.
22:22Quero essas.
22:25Guarda pra mim, depois eu venho.
22:26Tá bom.
22:27Oi, Mickey.
22:27O que tá fazendo?
22:28Não, não.
22:29Nada.
22:30Na verdade, eu tava tomando um ar fresco pra ver se volta a minha memória.
22:33E vocês?
22:35Você não me disse que ia esperar?
22:37Eu ia esperar, só que eu cansei.
22:39Já não aguento mais.
22:40Olha, você tá se precipitando.
22:42Desculpa, mas não se meta.
22:44Eu tô indo.
22:45Não, você fica.
22:46Ok, ele fica e eu saio.
22:48Não, amor.
22:48Amor, por favor.
22:49Eu vou te contar meu segredo, mas por favor, deixa eu encontrar um momento.
22:52Pra que você vai me contar se você encontrou uma pessoa mais confiável pros seus segredos?
22:56Você não precisa de mim.
23:03Magali vai atrás dele, vai perdê-lo.
23:05E o que eu vou dizer?
23:06Que a Lily, que ele ama com toda a sua alma, não existe, é uma mentira?
23:10Aí sim, vou perder ele pra sempre.
23:12Desculpa, Maga.
23:13Isso é tudo minha culpa.
23:15Não, o que você fez foi pra defender nossa filha e achei correto.
23:18É, mas tenho que sair daqui, não posso ficar, vou acabar arruinando a sua vida.
23:22E pra onde vai se não tem pra onde ir?
23:24Hein?
23:24Se o seu pai ou o meu te acharem, pode acontecer o pior.
23:27Quer ir pra minha casa?
23:29Ela está desocupada, não tem problema.
23:30É sério, não tem problema?
23:32Não, não mesmo.
23:33Não, não, não.
23:33Não, não, pode ir pra lá sim.
23:35Adoro ajudar vocês dois.
23:37Tá bom.
23:39Obrigada, Bettina.
23:48E essas flores?
23:50Quem te deu?
23:51Ah, o Felipe, o menino da esquina.
23:54Felipe?
23:55Felipe Gutierrez?
23:57É, por quê?
23:58Você conhece?
23:59Claro que eu conheço, Mickey.
24:00Não lembro o que ele fez comigo.
24:03Tá boa, né?
24:04Fala porra, idiota.
24:05Eu tô falando com um avião, não com um idiota que tá na frente dele.
24:07Fala assim, cara.
24:08Que avião?
24:08Ela não é nenhum avião.
24:11Não, idiota.
24:12Ela é um avião.
24:13E em cima de você vai passar o carro, bota.
24:15Ai!
24:16Ai, ai, ai, ai.
24:17Para!
24:18Ai, ai, ai, ai.
24:21É...
24:22Não, não, não me lembro.
24:23Na verdade, eu não lembro.
24:24O que o Felipe te fez?
24:25E ainda chama ele de Felipe?
24:28Olha, Mickey, não se mete com esse cara, tá?
24:30Porque vai te trazer problemas, eu tô falando.
24:32Além do mais, ele é um conquistador de quinto.
24:34Ai, nada a ver, Pulga.
24:35Ele é um doce.
24:36Quando ele me deu as flores, a gente se olhou nos olhos.
24:39E foi como se um bando de mariposas saíssem de nossas barrigas.
24:43Ai, desculpa, você não deve entender nada disso.
24:46Quando conhecer uma menina e se apaixonar por ela, vai saber do que eu tô falando, mocinha.
24:54Desculpa, eu insisti, mas...
24:56Sou eu, Kili, outra vez.
24:57E...
24:58E...
24:58Eu preciso falar com você, sabe?
25:00Preciso falar com um amigo, eu...
25:02Eu não tô bem, cara.
25:05Eu tô mal com a Lily.
25:06Essa coisa desse mistério tá me deixando preocupado.
25:10Então...
25:10Quando você escutar a mensagem, me liga, por favor.
25:13Um abraço.
25:21Meu amor, não fica assim.
25:28Eu não posso ficar mal.
25:30Não posso perguntar.
25:32Não posso entender.
25:34Por que você não me deixa um pouquinho em paz?
25:36Pode ser?
25:36Amor, eu sei que precisa de uma explicação e eu vou te dar.
25:40Mas preciso que se acalme pra que possa me entender.
25:42Só que agora é tarde demais.
25:44Não quero entender nada.
25:46Maldita hora que eu prometi respeitar o seu segredo.
25:50Foi isso que estragou tudo entre a gente.
25:52Foi isso.
25:53Se coloca no meu lugar.
25:54Você nunca teve um segredo que não pudesse contar pra ninguém.
25:57Tá.
25:58Mas o que eu não posso contar tá morto e enterrado, tá?
26:01Faz parte do meu passado.
26:04Eu não sou igual a você, Lily.
26:06Por isso eu não posso te entender.
26:07A única coisa que eu entendo é que tudo isso termina aqui.
26:33Alô.
26:34Oi, Maga, sou eu.
26:36Escuta, o seu pai precisa que venha urgente pro escritório.
26:39Não sei, parece que houve uma confusão com os vencimentos.
26:41Você tem que assinar uns cheques.
26:43Tá bom.
26:45Ah, o que foi?
26:46Tá chorando?
26:48Tô indo pra aí, te conto.
26:50Tá bom, tá bom.
26:51Mas fica calma.
26:52Fica calma e vem pra cá que eu tô esperando.
26:54Beijinho.
26:57Conseguiu falar com a minha filha, Lúcia?
26:59Sim.
27:00Está vindo pra cá, senhor.
27:01Posso?
27:01Ok, muito obrigado.
27:02Vamos trabalhar.
27:14Oi, Alberto.
27:16A Magali tá vindo pra cá.
27:18Se prepara.
27:19Ok.
27:25Matheus.
27:25Oi.
27:28Eu te liguei a tarde inteira.
27:29Você não escutou as minhas mensagens?
27:30Sim, sim, sim.
27:31Eu escutei.
27:31Eu escutei aquele.
27:32Mas eu tô tendo um dia muito complicado.
27:33Então vamos conversar sobre isso.
27:34Não, não, não.
27:35Peraí, peraí, peraí.
27:35Matheus, olha, me desculpa.
27:36Não, não.
27:37Eu vim aqui te procurar e eu preciso falar com você.
27:40Olha, eu não sei como é no seu país, mas no meu país, quando um amigo tá mal,
27:44a gente ajuda.
27:48Ah, tá, sim.
27:49Eu adoraria dar uma volta com você.
27:51Um dia desses a gente combina, tá?
27:53Bom, tchau, Lipe.
27:55Eu também te adoro muito.
27:57Ah, você tava aqui.
27:58Chegou na hora.
27:58Você tem que me dar um conselho de macho.
28:01Acontece que o Felipe me convidou pra dar uma volta, mas eu tenho medo de ficar chata.
28:04Sabe quando eu fico muito nervosa?
28:05Eu já te disse o que peço desse cara.
28:07Olha, o único conselho que eu vou te dar é pra ficar longe desse idiota.
28:11Não fala isso.
28:12Pra mim, ele é um doce.
28:14Posso te propor uma coisa?
28:15O quê?
28:15Pra te ajudar?
28:16Você endoidou de vez, garota.
28:17Não, bobo.
28:18Eu troco o tratamento de cobras por uma assistência masculina pra conquistar um menino.
28:23Tá bom, você peça e depois me responde.
28:25Eu vou ficar aqui escrevendo que...
28:27Que um príncipe me deu flores e me convidou pra dar uma volta na sua carruagem dourada.
28:32Ai.
28:39Tá fazendo o que aqui?
28:41Olha, se vem buscar a Mickey, primeiro vai ter que passar por cima do meu cadáver.
28:47Eu...
28:48Já sei que entre a Lily e esse Diego teve...
28:54Teve alguma coisa a mais, sabe?
28:57Ainda mais que no outro dia, pra completar, ela teve a ideia brilhante de esconder ele no porão.
29:02Ela escondeu ele no porão sem te dizer nada?
29:04Sem dizer nada, é, é, sem dizer nada.
29:06Ultimamente parece que eu não existo pra minha namorada.
29:11Eu...
29:13Eu já sei que o segredo que a Lily esconde...
29:16É muito pior do que eu posso imaginar.
29:21Mas eu não sei por que ela não me fala, cara.
29:25Será que ela não percebe...
29:28Que esse segredo que ela tá escondendo...
29:30Tá estragando tudo entre a gente e a gente vai acabar se separando, você vai ver.
29:37Pra você ver como é que eu tô.
29:39É.
29:39Eu juro que eu...
29:40Eu te entendo, Lily.
29:41Eu entendo...
29:43Perfeitamente.
29:43Eu passei pelo mesmo.
29:46Como você passou pelo mesmo?
29:47Como assim?
29:49Eu sei o segredo da Lily e da Magali.
29:52Como?
29:53Você, você, você sabe, Matheus?
29:56Então, me diz, Matheus.
29:57Você é meu amigo.
29:59Qual é o problema entre as primas?
30:00O que que tá acontecendo, hein?
30:02É muito difícil pra mim que ele olhe.
30:03Eu, eu não tô mais aguentando.
30:05Matheus, eu sei que é difícil, mas não me importa.
30:07Me diz, por favor.
30:07É, é que eu não, não sei se eu...
30:11Desculpa aí.
30:12Como?
30:13Não existem primas.
30:14Não existem primas.
30:15Como?
30:16Como não existem primas?
30:17Não existem primas.
30:18Não, não entendi.
30:20É.
30:23Que ele...
30:24Que ele...
30:27E Magali...
30:28São a mesma pessoa.
30:34Tá maluco?
30:35Que que é isso?
30:36Vem trazer a bola e você me trata desse jeito?
30:37É, e vai ficar uma bola assim na sua cara
30:39se você ficar de olho na minha namorada, tá?
30:41Como assim, cara?
30:42Eu nem tô sabendo quem é a sua namorada.
30:43Ah, sei aí.
30:44Agora vai dizer que não gosta da Mickey, né?
30:46Mickey?
30:48Ah, de olhinhos claros e cabelo longo?
30:50Ah, mas como é que eu não ia gostar?
30:52O que que você disse?
30:52Eu vou acabar com você.
30:54Você vai acabar com quem?
30:55É.
30:55Vai, fala.
30:56Não, não, não.
30:58Eu quero dizer que eu não vou te bater
31:00porque eu tô aqui na porta do orfanato
31:02e eu vou pra um reformatório se eu fizer isso.
31:04É, mas da próxima vez que chegar perto da minha namorada...
31:07O quê?
31:09Eu...
31:09Eu te arrebento.
31:11É.
31:15Que história é essa?
31:16Se esse idiota ficou tão mal por causa da namoradinha,
31:20é porque é claro que ela tá afim de mim.
31:24A minha ficha caiu agora...
31:26Agora eu entendo aqueles sumiços misteriosos da Lily.
31:30É.
31:30Ela sumia porque ia trabalhar como Magali.
31:32Era por isso que ela sumia.
31:34Ah, não.
31:35Meu Deus.
31:35Como é que eu não percebi antes?
31:37Meu Deus.
31:39Então esse era o grande segredo.
31:41É.
31:43Há quanto tempo você sabe disso?
31:48Me desculpe aquele eu.
31:50Olha, na verdade eu já tô sabendo há alguns dias.
31:55Era por isso que eu não atendi as suas ligações.
31:56Eu tentava fugir toda hora pra tentar pensar melhor nas coisas.
31:59E eu...
32:00Olha, eu tô acostumado a encarar os meus amigos numa boa cara.
32:04Mas eu...
32:05Era muito difícil pra mim te olhar nos olhos e dizer...
32:10Aquele...
32:10Simplesmente estamos apaixonados pela mesma mulher.
32:14Você entende?
32:17Sabe que eu gosto muito de você, né?
32:18Não, não, Matheus, já conversamos.
32:20Eu já sei, eu já sei.
32:21Eu não quero falar sobre isso.
32:22Quero falar sobre outra coisa.
32:24Quero que me dê a oportunidade de te fazer feliz.
32:36Eu não sei se o que eu vou dizer vai servir de consumo.
32:40Mas ela ama você.
32:42E sempre me rejeitou.
32:45Mas eu vi você se beijando.
32:47É, mas não, olha, esquece isso.
32:49Esse beijo foi eu que dei, foi precipitado.
32:53Besteira da minha parte.
32:55Bom, ali foi o ponto final.
33:00Eu não posso acreditar, Matheus.
33:04Eu não entendo o que está por trás dessa mulher.
33:09Por que?
33:10Por que ela fez isso?
33:12Por que ela se meteu por nós dois dessa maneira?
33:14Por que?
33:16Por que?
33:21O que vai fazer?
33:23Não sei.
33:24Não sei.
33:26Vou esperar que essa raiva passe.
33:29Lu, minha única esperança
33:30é que se confirmarmos que a Luana é minha filha,
33:34o que ele vai me entender?
33:35Espero.
33:37É claro que sim.
33:38Vai ver, vai ver que sim.
33:40Ai, amiga, amiga, amiga, vai ficar tudo bem.
33:43Vai ficar tudo bem.
33:45Não vejo a hora de terminar essa tortura, Lu, eu juro.
33:50Obrigada.
33:51Mudando de assunto,
33:52conseguiu pagar o tratamento da mãe da Camila?
33:54Não, ainda não.
33:56Falta liberar uns cheques.
33:57Por que?
33:57Porque mandaram o auditor da Suíça
33:59fazer um balanço da fundação,
34:01mas já disseram que
34:02assim que ele terminar,
34:03em alguns dias,
34:04eles vão liberar.
34:05E o papai me ligou por isso?
34:07Não, não, não, não.
34:08Ele ligou para você assinar uns papéis.
34:09São esses aqui.
34:10Olha.
34:12Esses.
34:13Não, isso sempre quem assina é ele.
34:15É verdade.
34:17Estranho, não é?
34:18Me disse para vir urgente e sai.
34:21É, muito estranho o que meu pai está.
34:24Espera.
34:25Está achando que é uma armadilha?
34:27Eu não acho nada.
34:28Eu acho que tenho que me cuidar
34:29mais do que nunca
34:30e você tem que me ajudar.
34:35O que é isso?
34:41Para a Mickey?
34:43Ah, Mickey, olha, chegou isso para você.
34:45Ah, obrigada.
34:47Eu ainda estou com amnésia,
34:48mas posso reconhecer fofoqueiros, hein?
34:50Ah, não sei, até já estava indo, tá?
34:52Tchau, desculpa.
34:53Deixa eu ver.
34:55Alguma vez te disseram
34:57que você é a mais linda do bairro?
34:59Ah, um admirador secreto.
35:01Quem será?
35:02Cadê?
35:03Se quiser saber quem eu sou.
35:05Ah, adivinhou minha pergunta.
35:08Aparece na janela.
35:14Ah, eu quero morrer, é o Felipe.
35:22Aposto que o Pulga já contou tudo.
35:24Eu acho que ele vai servir
35:26para os meus planos.
35:27E o Felipe não é nada mal, né?
35:29Ah, eu quero morrer.
35:34Já vou dar.
35:40Essa carinha de apaixonado
35:41eu conheço logo, pode falar.
35:43Ah, não me diga que você e o Pulga estiveram...
35:45O Pulga e eu o quê?
35:45Não, eu não gosto de bebês.
35:47Aliás, eu já estou em outra fase.
35:48Olha só o cartão que eu ganhei do Felipe.
35:51Que Felipe?
35:51O Gutierrez?
35:52É, não é lindo, olha.
35:53Ah, no, Mickey,
35:54você só atrai cara que não presta.
35:56cuidado com esse cara,
35:57ele é muito perigoso.
36:00Gol!
36:01Vai!
36:27Gol!
36:2812 a 0, que beleza.
36:30Você não emeta a cara, o que foi?
36:33Eu trouxe sanduíche para festejar os gols.
36:35Oh, muito bom,
36:36mas espera um minuto que eu vou pegar a bola
36:38que ele jogou não sei para onde.
36:40Que maneiro você ter deixado ele te golear.
36:43Até eu pensei que você era de madeira.
36:44Cara, a Vale é genial.
36:46Ela pensou no melhor sono do mundo
36:47para eu ficar de bem com o meu melhor amigo.
36:49O que você disse?
36:51O que a Vale tem a ver com isso?
36:53Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
36:57Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:18Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:21Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:26Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:31Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:33Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:33Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:34Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:36Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:38Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:40Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:45Fala ou quebra a sua cara agora mesmo.
37:58Eu vou voltar ao escritório para ver se ainda pego a Magalhães.
38:19Por que você não fala?
38:20Então é verdade que você deixou ganhar por causa da cobra, não é?
38:24Você é um vendido, um traidor.
38:27Não te bato porque você me dá pena.
38:33Amor, me faz tão mal ficar brigada com você.
38:36Eu sei que estou errada porque não posso te contar meu segredo,
38:39mas eu acho que o nosso caso é muito forte para terminar assim.
38:44É, tem razão, é.
38:47Isso não pode ficar assim.
38:49Sério?
38:50Que lindo.
38:51Sério, mas não...
38:52Me fala.
38:54Não, é que é melhor nós darmos um tempo,
38:58um tempo para deixar as coisas se acalmarem sozinhas e...
39:02Nós falamos muitas besteiras e...
39:05não podemos ficar assim como você disse, né?
39:08Por isso vamos esperar.
39:10Está bem, você esperou tanto tempo, Kili.
39:12Eu vou te esperar.
39:13Está bom, está bom, está bom.
39:15Agora, mudando de assunto, me conta, onde é que você foi?
39:18Fui ver minha prima.
39:20Eu estava precisando desabafar.
39:22Claro, claro, a sua prima, né?
39:25Vocês estão sempre juntas, né?
39:27Claro, claro, é...
39:29Quer dizer, a sua prima é mais durona,
39:31mas no fundo ela é bagunceira como você.
39:33Vocês são como uma só pessoa, né?
39:35As duas são como uma, né?
39:39Que cara séria você fez?
39:41Eu vou te preparar um chá verde porque o dia de hoje foi muito agitado, né?
39:50O que foi, idiota?
39:52Não sabia que era você.
39:54Quero falar com você.
39:55Vem, senta aqui, senta aqui.
39:57Você quer um sorvete?
39:58Você ainda gosta do...
39:59Comigo você não vai se fazer de boazinha.
40:01Fica quieta e vê se me escuta.
40:03Mas o que houve?
40:04O que houve?
40:05Eu descobri seu plano.
40:06Você queria me separar do meu melhor amigo e conseguiu.
40:09Você conseguiu.
40:10Agora eu briguei com o Gerson pra sempre e você conseguiu.
40:12Não, não, não.
40:13Você é uma nojeta.
40:15Me separou, me separou do Gerson.
40:16Até isso.
40:17Até isso.
40:18Por que você tem que se meter entre nós dois?
40:20Me diz por quê.
40:21Não, não.
40:22O Gerson é meu irmão de alma.
40:24Você me tirou isso.
40:25Não, não.
40:26Desculpa.
40:27Você tem que ficar bem com ele de novo.
40:28Fica quieta.
40:30Não fala comigo nunca mais na sua vida.
40:35Cuidado, Manuel.
40:36Cuidado.
40:38Por que não olhe por onde anda, idiota?
40:41Tá tudo bem.
40:42Você se machucou muito.
40:44Como você sabe que eu me chamo Manuel?
Comentários