- 1 day ago
Phantom Lawyer Episode 12 Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
01:04์๋ง์ผ, ์ด๋ฆฌ ์!
01:22ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ ๊ฐ์
จ์ด์?
01:26๊ด์ฐฎ์์?
01:29ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ ๋ง์ด ๋ค์์ ํ
๋ฐ.
01:32ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํ ๋จธ๋๋ฅผ ์ ๋ง ๋ง์ด ์ฌ๋ํ์
จ๋๋ผ๊ณ ์.
01:36๊ทธ๋ฐ๋ฐ ํ ๋จธ๋๋ ํ์ ๊ทธ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์ฌ์
จ์์์.
01:43๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌด ์ํ๊น์์.
01:45๋ด๊ฐ ๋งํ์ฃ .
01:48๊ณ ๋ง๋ค, ๋ฏธ์ํ๋ค, ์ฌ๋ํ๋ค ์ด๋ฐ ๋ง์ ์ ๋ ์ ํ๋ฉด ํํํ๋ค๊ณ .
01:54์ ๋ณ๋ ๋์ค์ ํํํ๊ณ ์ถ์ง ์์ผ๋ฉด
01:56ํ์์ ๋ง์ ํํ ์ํด์ผ ๋ผ์.
02:04์ ๊ทธ๋์?
02:10ํํ ์ ํ ๊ฑฐ์์.
02:13์์ฃ .
02:15์ ๋ณ ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋ ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ.
02:16์ง๊ธ ๋งํ ๊ฑฐ๋๊น.
02:20๋ค?
02:25์ง๊ธ ๋งํ๋ ค๊ณ ์.
02:27๋ด ๋ง์.
02:30๋ด ๋ง์.
02:31๋ด ๋ง์.
02:39๋ด ๋ง์.
02:44๋ด ๋ง์.
02:46๋ด ๋ง์.
02:57๋ด ๋ง์.
03:00๋ฉ๋ฉ์ด.
03:15๋ฉ๋ฉ์ด?
03:16ํ๋ ์ดํด์ผ์ง.
03:17๊ถ๊ธํ๊ฒ.
03:19๊ฐ๋ผ ๊ทธ๋.
03:28์กฐ vic.
03:31์ผ tested.
03:33Don't worry about it.
03:36Let's talk about your brother.
03:36Just sit down and talk about the other side, okay?
03:41Yeah, no?
03:43Oh!
03:54Oh!
03:58Oh!
04:00Oh!
04:00Oh!
04:01Oh!
04:01์, ์ ๋ฐ ๋ถํ์ด์ผ!
04:03๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ, ์์ ์จ?
04:05๋ ๊ถ๊ธํ ๊ฒ ๋๋ฌด๋๋ฌด ๋ง์์ ํ๋ค์ด.
04:10๋ญ๋ฐ์?
04:12๋ฒ๊ฐ๋ฏผํํ
๋งํ๋ฉด ๋์๋๋ฆด๊ฒ์.
04:17๋, ํ๋๊ณต์์์ ๋ง์ด์ผ.
04:21ํ๋๊ณต์์ด์?
04:22์ฐ๋ฆฌ ์ฒ์ ๋ง๋ ๋ฐ ์์์.
04:25๋๊ฐ ๊ฐ์์ง ์ซ์๊ฐ๋ ๊ฑฐ.
04:27์, ๋ฉ๋ฉ์ด!
04:28์ด, ๋ฉ๋ฉ์ด.
04:29๊ทธ๋ ๋๊ฐ ์์ ์จ ๋๋ ๊ฑฐ ๊ธฐ์ต๋?
04:33๋ด ๋ ๋ค๋ฆฌ๋ก ๋ง ๋ฐ์ด๋ค๋๊ณ ์์ ์จ ์
์ผ๋ก ๋ง ๋งํ๋ ๊ฑฐ.
04:37๋ค!
04:38๋๋ฌด๋๋ฌด ์ ๋ฌ์ด์.
04:40์ด, ๊ทธ์น?
04:41๊ทผ๋ฐ ์์ ์จ๋ ๊ทธ๋ ๊ธฐ์ต์ด ํ๋๋ ์ ๋๊ฑฐ๋ .
04:45๊ทธ๋์ ๋๊ฐ ์ข ๋งํด์คฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋๋ฐ.
04:48๊ทธ๋ ๊ทธ ๋๋ํํ
๋ฌด์จ ๋ง ํ์ด?
04:53๋๋์?
04:54์ด, ๊ทธ ์์ ์จ๋ ๊ฐ์ด ์๋ ๊ทธ ๋๋ ๋ง์ด์ผ.
04:59๋๋๋ฉด.
05:01๋๋!
05:03์, ๊ท์ฌ์.
05:06์์ ์จ!
05:07๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ง ๋ง์ง๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋กํด์?
05:10์ฐ๋ฆฌ ์ ๊ธฐ ๊ฒ๋จน์ ๊ฑฐ ์ ๋ณด์ด์ธ์?
05:13๋๋ฌ์ง.
05:15์, ๊ทธ ๋๋.
05:16์ ๋ง ๋ฌด์์ ์ด์.
05:20ํ๋ ๋ด๊ณ ๋ง ์งธ๋ ค๋ดค๊ฑฐ๋ ์.
05:23๋ญ?
05:24ํ๋ ๋ด๊ณ ์งธ๋ ค๋ด?
05:30๋งํ๋ค.
05:31๋งํ๋ค.
05:34๋งํ์ด.
05:37๋งํ์ด.
05:38๋ง์์ด?
05:40๋ง์ด ๋ฌต์ด.
05:42์.
05:43์ด, ์ผ์ด๋ฌ์ด?
05:44์, ์ ์๋ง.
05:45์๋
ํ ๊ณ์ญ์์ค.
05:50์๋
ํ ๊ณ์ญ๋๋ค.
05:51๋ฐฅ์?
05:53์, ์๊ฐ ์์ด์?
05:55์ผ์ด๋.
05:56์ด๊ฑฐ.
05:57์ด๊ฑฐ๋ผ๋ ์ข ๋ง์ค ๊ฑฐ์ผ.
05:59๋ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์๋ฐ.
06:00๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ค๊ณ ๊ฐ์ ์ด๋ฐ๊ฐ ๋ง์
.
06:04์์์ด์.
06:06๋ค๋
์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
06:14์ด๋์ดํํ
๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์ด?
06:16์, ์ด๋ฒ์๋ ๊ผฌ๋งน์ด ๋จ์์ ๊ฐ ์๋์.
06:20๋จ์์ ๋๊ตฌ?
06:22์ด?
06:23์ด.
06:24์!
06:24์, ์๋น ์น๊ตฌ ์๋ค์ธ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋ค๋ณด๊ธด ๋ชฐ๋ผ๋ ๋ผ.
06:28๋๊ฐ ๋ญ๋?
06:31๋๋ ์ฐ์ง์ด ๋ง๊ณ ๋ ๊ด์ฌ ์์ด.
06:34์ฐ, ์ฐ์ง์ด๊ฐ ๋๊ตฐ๋ฐ?
06:36์์ด.
06:37์๋น ๋ชฐ๋ผ๋ ๋ผ.
06:40์, ๋ญ, ๋ญ์ผ.
06:41์ด, ์ด๋จธ๋ ์์ธ์?
06:43์์ง, ๊ทธ๋ผ.
06:44๋ดํธ๊ฐ์ด ์์๊ธด ๋์ด ์์ง.
06:47์, ๋ญ์ผ.
06:48์๊ธฐ๋ ์์?
06:49๊ทธ๋ผ.
06:50์์ฃผ ์์๋ ๋ฐ๋ฅด๊ณ .
06:52๋๋ฌด ๊ท์ฌ์.
06:52๋ญ์ผ?
06:55๋ธ ๋จ์์น๊ตฌ๋ ์๋น ๋ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ?
06:57์, ๋ง์๋ค.
06:58ํฅ, ์น, ๋ฟก.
07:09์ ๊ทธ๋์?
07:11ํํ ์ ํ ๊ฑฐ์์.
07:15์์ฃ .
07:16์ ๋ณ ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋ ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ.
07:18์ง๊ธ ๋งํ ๊ฑฐ๋๊น.
07:22๋ค?
07:22์ง๊ธ ๋งํ๋ ค๊ณ ์.
07:27๋ด ๋ง์.
07:30์ค๋ง ์๋๊ฒ ์ง?
07:34์, ์ง์ง๋ฉด ๋๋ฌด ๋ถํธํ๋ฐ.
07:54๋ ์ผ์์ดํํ
์ข ๋ค๋
์ฌ๊ฒ.
07:57์ด?
07:57์ด์ด๊ตฌ.
08:01์ด๋จธ๋ ์ด๊ฑฐ ๋ณด๊ณ ์ฌ ํ
๋ฐ ์ ๊ฐ ๋ค๊ฒ์.
08:04๋ด๊ฐ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ค ์ฌ๊ฒ.
08:05์.
08:06ํ ๋จธ๋ ๋์ค, ๋์ค.
08:08๋์ค.
08:09์์ด์ฟ .
08:11์ ๋ฌด๊ฑฐ์?
08:13์.
08:13๋๋ ๊ฐ๋, ๋์ค, ๋์ค, ๋์ค.
08:16๋ ์๋ง, ์๋น ๋ ์ ๊ถ๊ธํด?
08:20์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
08:23๊ธฐ์ต์ด ์ ๋์.
08:26๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋.
08:30๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์ฃผ๋จธ๋ ์์ ๋ญ์ผ?
08:33์?
08:35์ด๊ฒ ๋ญ์ง?
08:37๊ณจํ๊ณต์ด๋ค?
08:40๊ทธ๊ฑฐ ์์ ์จํํ
ํ๋ฒ ์ค๋ณผ๋?
08:43์ฌ๊ธฐ์.
08:46๋ญ์ผ, ์ด๋ ๊ฐ์ด?
08:53๋๊ฐ ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๋ ๋ฌผ๊ฑด์ธ๊ฐ ๋ณด๋ค.
08:58์...
08:59๊ทธ ๊ณต ์ข ์์ธํ ์ข ๋ณด์ฌ์ค๋?
09:04GSG?
09:08์์ด!
09:09์์ด!
09:10์์ด!
09:10์์ด!
09:11์์ด!
09:11์ฐ๋ฆฌ ์๋ค!
09:15์ฐ์!
09:17์์ ๊ท์ฝ๋ค!
09:43์์ด!
09:44์ ๊ทธ๋?
09:45์์ด!
09:47๋ ํซ์ถํ ์ข์ํด?
09:52์๋ฉด์ ์ ๋ฌผ์ด?
09:59๋์๊ฒ ์ฌ๋์ด ์ค๊ฒ ํซ์ถ ํซ์ถ์ถ
10:04์!
10:05๋๋ฟ๋๋ฟ ์ค๊ฒ ํซ์ถ ํซ์ถ์ถ์ถ
10:08์ฌ๋์ด ๋์น๋ ํซ์ถํซ์ถ์ถ
10:13ํซ์ถ์ถ ํซ์ถ ํซ์ถํซ
10:15์ฐ์!
10:17ํํํํ!
10:18ํํํํ!
10:19ํํํํ!
10:20์ฌ๋์ด ๋์น๋ ํซ์ถํซํ
10:23ํซ์ถ์ถ ํซ์ถํซ
10:25ํซ์ถํซ
10:26ํซ์ถํซ
10:28ํซ์ถํซ
10:29ํซ์ถํซ
10:30์ฒ๋จ ์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ์.
10:32์๋ ์๋ ์๋
10:33์ ๋ค ๋ฐฅ์ ๋จน์ฌ์ผ์ง
10:35ํซ์ถํซ
10:36ํซ์ถํซ
10:36์ ์๋ค์
10:37์ฐ๋ฆฌ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๋ ๋์
10:40์ฐ์!
10:41์ฐ์!
10:43์ฐ์!
10:45์, ์, ๋ง์๋ค
10:47์ผ๋ฅธ ๋จน์ด, ์ผ๋ฅธ ๋จน์ด
10:52์, ๋ง์๋ค
10:53์, ๋ง์๋ค
10:56์, ๋ง์๋ค
10:57์, ๋ง์๋ค
10:58์
11:09Good morning.
11:18Good morning.
11:22Good morning.
11:38Oh, my God.
11:38Why are you so angry?
11:42I'm so angry.
11:45I'm so angry.
11:47I'm so angry.
11:48I'm angry.
11:50I'm angry.
11:50I'm angry.
11:51I'm angry.
11:53I'm angry, I'm angry.
11:54I'm angry, I'm angry.
11:57I'm angry.
11:58I'm angry, I'm angry.
11:59I'm angry.
11:59๊ฐ ๋ค๊ฐ๊ฐ๊ฐ.
12:05์ด, ์๋
ํ์ธ์.
12:07์ํด, ์ ๊ฒ ์ฐ๊ธฐ๋ฉด ์ง์ง ์์นด๋ฐ๋ฏน๊ฐ์ธ๋ฐ.
12:09์, ์ด๋ฒ์ ๋ฌด์จ ๊ฐ๊ตฌ์์ด๊ฐ ๋ค์ด์๋๋ด์?
12:11๋ค, ์ ๊ทธ๋ผ ์ด๋ง, ๊ทธ๋ผ,
12:13์, ๊ฐ์ด ๊ฐ!
12:14์ด? ์์ด๊ณ .
12:17์์์.
12:19์๋๋ฐ ์ ์์ด ์๋๋ค.
12:28Oh my god, you know what I'm saying?
12:36My son is the world of the world of the world.
12:40You know?
12:41You know what I'm saying?
12:44You know what I'm saying?
12:47I'm happy now.
12:56But that's not easy.
13:02I love my son.
13:07Wow!
13:20But...
13:21But...
13:22Your father's why, as many of you, did you see it?
13:26I?
13:28How do you see it?
13:30Our mom is my father's eyes.
13:33Are you okay?
13:34I don't know.
13:37No, no, I don't know.
13:39It's not my fault.
13:43I can't wait.
13:46I can't wait.
13:47I can't wait.
13:51Okay.
13:54I can't wait.
13:56Are you okay?
13:57I can't wait.
13:57Oh, my God, my brother, my brother!
13:58I can't wait.
13:58I can't wait.
14:00I can't wait.
14:01dad, brother, brother.
14:01I don't have time to wait, brother.
14:16I don't know.
14:17I don't know ever.
14:20I don't know.
14:21I don't know anything about that.
14:22I'll do it anymore.
14:25I'm sorry, I'm fine.
14:28Are you okay?
14:28I can't.
14:29I'll be honest.
14:32Why is this sad?
14:33I'm fine.
14:37Someone told me he was a fan?
14:44I'm sorry?
14:45I was so scared.
14:46I was so scared.
14:47I was ready.
14:52I'll let it go, I'll let it go, I'll let it go, I'll let it go, I'll let it go.
14:55I really, really?
14:57I don't know, I'll let it go.
15:01I'll let it go, I'll let it go.
15:17I'm not sure how to get it?
15:28I'll let it go.
15:29๋ ์์ด์.
15:32๋นจ๋ฆฌ ์๋ค์?
15:34์, ๋ค.
15:40์ ํน์ ํ๋ฌ์ด์?
15:44ํ๋ฅผ ์๋ค์?
15:45์๋, ์๊น ๋ด๊ฐ...
15:50๋๋ ค์.
15:51๋น์๋ ๊ฑฐ ๋ค ์๋๋ฐ ํ๋ฅผ ์๋ค์?
15:56๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์ฃผ ๋น์๋ผ๋ ๋๋ ๊ฑฐ์์?
16:00๋ค?
16:01์ํ ๊ฐ์ ๋ฐ์ ๋ณด๋ฉด ์์ ์กด์ฌ๋ฅผ ์ ํ๋ฉด
16:05๋ชธ๋ ์ํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๊ธธ๋.
16:08์...
16:10๋ญ, ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์์ด์.
16:12๋ด๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ท์ ๋ค์ ๋ญ...
16:14์ฌ๋๋ค์ด๋ ๋ณ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅด์ง ์์์.
16:24์์ด์ ๋ํด ์๊ฒ ๋ ๊ฑด ์์ด์?
16:26์, ๊ณจํ๊ณต์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ด์.
16:31๊ณจํ๊ณต์ด์?
16:33๋ค.
16:34๊ณต์ GSG๋ผ๊ณ ์ด๋์
์ด ์ ํ์์๋๋ฐ
16:38๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ์ง ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
16:40๊ณจํ์ฅ์์ ๋ถ์ค๋ฐฉ์ง์ฉ์ผ๋ก ๊ณจํ๊ณต์๋ค ์ด๋์
์ ๋ฐ์๋๋๋ฐ.
16:45๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์๋๊น์?
16:48๊ทธ๋ด ๋ฏํ๋ฐ์.
16:50์...
16:51๋ง์ฝ์ ์์ด๊ฐ ์ฌ๋ง ์ง์ ์ ๊ณจํ๊ณต์ ์ต๋ํ๋ค๋ฉด
16:55์ฌ๋ง ์ฅ์๋ฅผ ์ ์ ์๋ ์ค์ํ ๋จ์๊ฐ ๋ ์ ์๊ฒ ์ด์.
17:07์์ธ ํ๋ณตํ์ ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ์ด ์ด๋ ๊ฒ๋ ๋ง์๋?
17:12์ด๋ ๊ฒ๋ ์ ๋๊ฒ ๋๋ฐ.
17:22๋ฌด์จ ๋ญ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ ์์ด์?
17:25์๋์.
17:30๋ํํ
๋ฌด์จ ํ ๋ง ์์ด์?
17:33์?
17:33์๋๋ฐ์.
17:36๋๊ฐ ๋ด๋ ํ ๋ง ์๋ ์ผ๊ตด์ธ๋ฐ.
17:42์ด์ ํ๋๊ณต์์์ ํ๋ ค๋ ๋ง์ด ๋ญ์์ด์?
17:47๋ค?
17:48์, ๊ทธ ๋๋.
17:50์ ๋ง ๋ฌด์์ ์ด์.
17:52ํ๋ ๋ด๊ณ ๋ง ์ง๋ ค๋ดค๊ฑฐ๋ ์.
17:57์ด...
17:58์ด...
17:59๊ทธ๊ฑฐ...
18:00๋ณ๊ฑฐ ์๋์์.
18:03์ง์ง...
18:05์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋๋ฐ.
18:07์ ๊ฒฝ ์ฐ์ง ๋ง์.
18:10์, ๊ณจํ๊ณต์ ์ด๋๋ค ๋๋๋ผ?
18:22๋ญ์ผ?
18:24์ง์ง ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋์๋ค.
18:27์, ๊ณจํ๊ณต์ ๊ฐ๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋์์.
18:34์, ๊ณจํ๊ณต์ ๊ฐ๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋์์.
18:38์, ๊ณจํ๊ณต์ ๊ฐ๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋์์.
18:58What's your name?
19:00Yes.
19:01What's your name?
19:03No, what's your name?
19:04No, it's not...
19:07You're the chairman.
19:09You're the chairman?
19:10Yes.
19:11Just before I got a phone call.
19:16Hello, my father.
19:18I'm the chairman of the chairman.
19:19I've been in one of the ์ฌ๋ฌด์ค.
19:26My father's friend.
19:28My father's friend.
19:29My father's friend.
19:30I'm your friend.
19:31I'm a friend of mine.
19:32I'm a friend of my friend.
19:33His friend is very good.
19:34I'm a friend of Dogeong.
19:35I can't believe that.
19:38It's not...
19:40I'm concerned about when he's when he's old.
19:42I'm worried about my body.
19:43I don't have any body.
19:48It's not bad.
19:50But if you don't have a car accident,
19:55it's just a little bit easier.
20:00I don't know.
20:01I'm really okay.
20:03No, I'm not okay.
20:05I'm not okay.
20:07I'm a father-in-law.
20:10I'm a father-in-law.
20:11I can't be able to go to the hospital.
20:12I can't be able to go to the hospital.
20:15You can't, you can't believe it.
20:16I'm a man named a dad who's at work.
20:20I can't believe it.
20:22I can't believe it.
20:24I was asked whether it was an a Spokneum.
20:27I was talking one day about my husband.
20:29I got him.
20:31I'm not sure.
20:33How much is there?
20:34I can't.
20:38Are there any other people.
20:39I'm most likely to die.
20:39What are you doing?
20:41Dad, I'm going to tell him he doesn't want to go.
20:45Okay, okay.
20:48Okay, okay.
20:51Okay.
20:56Yes, I'm going to go.
21:03I don't want to go.
21:04I don't want to go.
21:06What is it?
21:07Well, you actually need to go back to the other side of them, you know?
21:15What is it?
21:21Why aren't you going to go back to the other side of the front?
21:27No, my family is not very good.
21:29I don't like her.
21:29Oh no, no, no, no, no.
21:31I'm sorry, my son, I will stop.
21:35Sorry, Mr. Ha-ha-ha-ha.
21:37That's not me.
21:37No.
21:38He's giving up.
21:39He's giving up.
21:40Mommy is so big.
21:45I don't know.
22:04I've never asked him for the next two years.
22:08Your own?
22:10How long is it?
22:12I'm going to eat my meal.
22:13Are you going to go back to dinner?
22:15Oh, my God.
22:17It's almost all night, but it's all right.
22:20You don't have me anymore.
22:22I will go back to life.
22:25What's that?
22:28I'm going to go to breakfast too.
22:30I'm going to go with my breakfast.
22:33I'm not going to lie up here.
22:37I'm going to go with my lunch.
22:41I'm just going to go with my lunch.
22:43Thank you very much.
22:52I'm going to eat a lot.
22:54I'm going to go to the restaurant.
22:57Yes.
22:58I'm going to eat a lot.
23:25Isn't it vividly?
23:35I used in her bag
23:35As you can see, when she grows,
23:43I read it.
23:43I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01What's up for you?
24:02No, I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:05I know.
24:07I'm sorry.
24:08I'm going to get my job done for you.
24:10I'm not sure.
24:12It's my fault.
24:13It's my fault.
24:13It's my fault.
24:14I'm all good.
24:16I'm all good.
24:17I'm all good.
24:19Yes.
24:39I don't know.
25:10์ ๊ธฐ, ๋ญ ์ฐพ์ผ์ธ์?
25:14์๋๋๋ค.
25:16์์ฌ ๋ค ๋ง์ณค๋๋ฐ ์ด๋ ๊ณ์ ์ง ๋ชฐ๋ผ์์.
25:18๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์๋ฐฉ์ผ๋ก ์ค์
จ์ง?
25:24ํน์ ๊ธฐ์ค์ด๊ฐ ๋จ๊ธด ์๋ฃ๊ฐ ์์๊น์?
25:28์๋ฃ์?
25:30์ฌ๊ฑด ๊ด๋ จ ์๋ฃ์ธ ๊ธฐ์ค์ด ์์ฒฉ์ด๋ฉฐ ์ฌ๊ฑด ๊ด๋ จ ํต์ฌ ์๋ฃ๊ฐ ๋ณด์ด์ง ์์์ต๋๋ค.
25:51๊ตฟ์ท๊ณจ๋ฟ?
26:05๊ตฟ์ท๊ณจ๋ฟ?
26:06์ด? ์ฐพ์๋ค.
26:08์ ๋ง์?
26:10๊ทธ๋ผ ์ด์ ์ ๋ ์๋ง ์๋น ์ฐพ๋ ๊ฑฐ์์?
26:15์ค๋์ ๋๋ฌด ๋ฆ์์ผ๋๊น ์ฐ์ ์ง์ ๊ฐ์ ์๊ณ ๋ด์ผ ํ ๋ณ ๋ง๋์ ๋ค์ ์์ํด๋ณด์.
26:23๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ํ ๋จธ๋ ์์ ์์ด๋ ๋ผ์?
26:28๊ฑฐ๊ธฐ๋ ์?
26:30ํ ๋จธ๋๋ ๊ฐ์ด ์๋ ๊ฒ ์ข์์์.
26:34๊ทธ๋, ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์.
26:36์ผํธ!
26:44์ข๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค.
26:46์์ ์จ๊ฐ ์๋ง ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ์์ค๊ฒ.
26:57์์ ์จ...
26:58์๊ฐํ ์๋ก ์๋ฐ๋ค.
27:12์์ง ์ ๋์๋ค?
27:19What kind of thing is that?
27:21It's not fair to me.
27:21Yeah, you're in trouble.
27:41I'm not late at the time, but...
27:43Who's somebody else to sleep in the middle?
27:44Who's the guy?
27:46Oh, there was a lot of fun at the sky.
27:50He was so angry at the sky.
27:52Hey, he was angry at the sky.
27:57He was so angry at the sky.
27:58He was so angry at the sky.
27:59What?
28:03He was angry at the sky?
28:05He was so angry at the sky.
28:10It's a Christmas gift.
28:12I'll do this for the sky.
28:16Why did you get that?
28:23What?
28:24He was worried about the sky.
28:33He's so upset today.
28:34He was angry at the sky.
28:35He was sad to have a regret.
29:12I'm sorry.
29:25Yes.
29:32How are you?
29:33How are you?
29:40How come ์ ุงููู Dimae?
29:43์ฐ๋ฆฌ ์์ด, ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก์ด์.
29:47์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ข ์ฐพ์์ฃผ์ธ์!
29:49์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ข ์ฐพ์์ฃผ์ธ์!
29:51์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ฅผ ์ฐพdery.
29:55์์ด๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค๊ณ ์?
29:57์ด๋ฑํ๊ต 1, 2ํ๋
์ ๋์ธ๋ฐ
29:59๊ตฟ์ท ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ์์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋นํ ๊ฑฐ ๊ฐ์์.
30:02Um, just a bit more.
30:10Uh...
30:11Good shot golf in 2020, so it wasn't.
30:16There's a million new new new new year.
30:17Well, I was expecting this.
30:24Um...
30:30...
30:30I don't know what's going on, but why do you think that's what's going on?
30:34What's going on?
30:36I don't know what that's going on.
30:40First, I understand.
30:45Okay.
30:46Let's go.
30:52์ข ์ ์ ์ด ์ด์ํ ๊ฑฐ.
31:04๋ค๋ด์ด๋ ์ธ์ ๋ง๋์?
31:06์ด๋ฐ ์ ๋
์.
31:08์.
31:09์ง๊ธ ๋ฐญ์ ๋๊ณ ์ถ์๋ฐ.
31:24์ง์ ๊ฐ๋ณด์ง ๋ญ.
31:31์ฐ๋ฆฌ ๋ญ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋จน์๊น?
31:34๋ญ ์ข์ํด? ํ๋ฒ๊ฑฐ ํผ์?
31:37ํผ์์.
31:38ํผ์?
31:38์ค, ๋๋ ํผ์ ์ข์ํ๋๋ฐ.
31:47๊ทธ๋๋ ์
๋ง ๋ง๋ ๊ท์ ์ ์ฒ์์ด๋ค.
31:51๋ฒ๊ฐ๋งจ.
31:52์์ ์จ ๋ง ์ ๋ค์ด.
31:54์ด๋ฐ ํผ์ ๋์๋ฅผ ๋งก์ผ๋ฉด ์ง๋๋ฒ ๋์ดํฐ์์์ฒ๋ผ ๋ ์์ ์จ๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์ผ.
31:59๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํผ์๋ฅผ ์ค์ปท ๋ง์๊ฒ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ผ.
32:03์์์ง?
32:03๋ค.
32:04๊ทธ๋ผ ์ด๋ค ๊ฑฐ ๋จน์๊น?
32:08๊ณ ๊ตฌ๋ง?
32:09๊ณ ๊ตฌ๋ง!
32:09๋ถ๊ณ ๊ธฐ?
32:11๋ถ๊ณ ๊ธฐ.
32:13๊ฐ์.
32:28์๋ด์ ์ดํผํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
32:32ํน์ ์ดํผํ์๋ ค๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ฌ์ญค๋ด๋ ๋ ๊น์?
32:38์๋ด๊ฐ ์ ๋ ์์ผ๋ฉด ๊ดด๋ก์ํด์.
32:45์๋ด๋ฅผ ์งํค๋ ค๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ๋ฟ์
๋๋ค.
33:13์์ ์จ ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
33:15๋ฒ๊ฐ๋งจ, ํผ์ ๋ค ๋จน์ผ๋ฉด ์ผ๊ตด์ ๋ฌผ์ ์ด์ง ๋ฟ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋ผ.
33:19์์์ง?
33:27์, ์ด๊ฑธ ์ง์ง ๋ค ๋จน์๋ค.
33:33๋๋ฌด๋๋ฌด ๋ง์์์ด์.
33:36๊ทธ๋.
33:37๋ค๊ฐ ํ๋ณตํ๋ฉด ๋์ด.
33:41๋ ์๋ง ์ข ์ป๊ณ ์ฌ ํ
๋๊น ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค.
34:02์ฌ์ฅ๋ ์๋
ํ์ธ์.
34:04์ด, ๊ฒฝํฌ๋.
34:05์กฐ๊ธ ๋ฐ์ค ๋ณด์
จ๋๋ฐ์.
34:07ํ 5๋ถ ์ ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์
์ผ ๋๋๋ฐ.
34:09์ดํด, ๊ด์ฐฎ์์.
34:10๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ์.
34:11์.
34:12์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋งค์ผ ์ฌ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด ์๋๋์ด ํผ์๋ฅผ ์ ๋ง ์ข์ํ๋ ๋ด์.
34:16์.
34:17ํนํ ์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ฅ๋์ ํผ์๋ฅผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ข์ํด์.
34:20๋๋ฌด ๊ณ ๋ง์ด๋ฐ์.
34:21์ธ์ ํ๋ฒ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ค์ธ์.
34:23์ ๊ฐ ์๋น์ค ์ํด๋๋ฆด๊ฒ์.
34:25๊ทธ๋ฌ๊ณ ์ถ์๋ฐ ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ง์ด ๊ฐ๋ ค์์.
34:28์์ด๊ณ , ๊ทธ ๋์ด ๋๋ ๋ค.
34:30๊ณ์ฐ ์ข ํด์ฃผ์ธ์.
34:31๋ค.
34:31๋ค.
34:324๋ง 2์ฒ ์์
๋๋ค.
34:34์์ , ๋ง์๊ฒ ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
34:36๋ณํธ์ฌ๋.
34:38์ด, ๋๊ตฌ.
34:40์ ๊ธฐ์ต ์ ๋์ธ์?
34:42์์ด๊ฒฝ์ฐฐ์ ํ์ฌ๊ณผ ์กฐ์น์ฐ๊ฒฝ์ด์.
34:46์ ํฌ๋ ์จ, ๋ณํธ์ฌ ๋งค๋ด์
๋๋ค.
34:51์.
34:52์ฐ์, ์์ ์จ ๊ฒฝ์ฐฐ ์น๊ตฌ๋ ์์์ด์?
34:56์งฑ ๋ฉ์๋ค.
34:58๊ทธ, ์ฒญ์๋
ํญํ๊ถ์ผ๋ก ์กํ ์ค์
จ์ ๋ ๊ทธ๋ ๋ง๋ฌ์๋๋ฐ.
35:03์์ ์จ, ๋๊ตฌ ๋๋ ธ์ด์?
35:07์, ๊ฒฝํฌ๋ ๊ทธ๊ฑฐ ๊ฑ๋ค์ด ๊ฐํด์๋ก ํ๋ช
๋ฌ์์์.
35:11์, ๋ง๋ค.
35:11๊ทธ๋ฌ์ฃ .
35:12์, ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
35:13์ง๊ธ ์ ์ ์๋ค์.
35:14์์ , ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
35:16์, ํ์ฌ๊ณผ๋ฉด ์์ค ์๋ ์๊ฒ ๋ค.
35:18๊ทธ, ์ ๊ฐ ๊ตฟ์ท ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ์์ ์ฌ๊ณ ๋นํ ์์ด๋ฅผ ์ข ์ฐพ๊ณ ์๋๋ฐ.
35:24ํน์ ์์ค๊น์?
35:26๊ตฟ์ท ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ ์ฌ๊ณ ์?
35:28๋ค.
35:28๊ทธ, ํ ์ด๋ฑํ๊ต 1, 2ํ๋
์ ๋ ๋จ์์์ด์ธ๋ฐ ๋
ธ๋ ์ฅ์๋ฅผ ์ ์์ด์.
35:37๊ธ์์.
35:38๊ทธ๋ฐ ์์ด๋ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ์?
35:41์, ์ ๊ฐ ๊ทธ ์์ด๋ฅผ ์ข ์๋๋ฐ ์๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋นํ๋์ง ๊ธฐ์ต์ ๋ชปํด์.
35:48๊ฒฝํฌ๋ ํน์ ์์๋ ์ถ์ด์.
35:50๋ญ, ๋ชจ๋ฅด์๋ฉด ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
35:53๋ค, ๋์ ๋์
จ์ต๋๋ค.
35:54๋ค.
35:55๊ทธ๋ผ ๋จผ์ ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
35:57์, ์.
35:57๋ณํธ์ฌ๋ ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
36:12์ด, ์ด๊ฒฝ์ฅ.
36:14ํน์ ๋ ์๋ ๋์ ์ค์ข
์ ๊ณ ๋ค์ด์จ ๊ฑฐ ์์ด?
36:16์ด, ์.
36:17์ , ์ ๊ทธ๋๋ ๋ง์๋๋ฆฌ๋ ค ํ๋๋ฐ.
36:19๊ทธ, ์ข ์ ์ ์ด๋ฑํ์ ์ค์ข
์ ๊ณ ๊ฐ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
36:22์ด๋ฑํ์?
36:23๋ค.
36:24์ด1์ด๊ณ , 8์ธ ๋จ์์.
36:26์ธ์์ฐฉ์๋?
36:27ํ์ ๋งจํฌ๋งจ์ ๋
ธ๋ ์ฅํ๋ฅผ ์ ์๋ค๋ค์.
36:32ํ ์ด๋ฑํ๊ต 1, 2ํ๋
์ ๋ ๋จ์์์ด์ธ๋ฐ ๋
ธ๋ ์ฅํ๋ฅผ ์ ์์ด์.
36:39์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ ๋ฆฌํด์ ๋ฌธ์๋ก ์ข ๋ณด๋ด์ค.
36:41์, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
36:42๊ฒฝํฌ๋.
36:43์.
37:01์์ด๋ ๊ทธ๋ ๋ฆ์ ์ ์ค์ด์.
37:04ํ์์๋ ์ ์ผ์ด๋ ์์ด์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ ๋ฐ๋ผ ์ผ์ด๋์ง ๋ชปํด์.
37:10์ด๋ง๋ฅผ ์ง์ด๋ดค๋๋ ๋ฏธ์ด์ด ์๋๊ตฐ์.
37:14์ด, ๊ฐ์ธ์.
37:17์๋ด๋ ์ ๋ณด๋ค ์ผ์ฐ ์ถ๊ทผ์ ํด์ ์ ๊ฐ ์์ด ๋ฑ๊ต๋ฅผ ์ฑ๊ฒผ๋๋ฐ ์์ด๊ฐ ์ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ๋บ ์๋ ์์์ด์.
37:29์ํจ์ผ, ์๋น ์ข์ ์๊ฐ๋ฌ๋ค.
37:32์ ๊น ์์ด๋ด.
37:32์ ์์ด๋ฅผ ๋ฌ๋๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ์ฅํ๋ฅผ ๊บผ๋ด์คฌ์ด์.
37:38๋ง์นจ ๊ทธ๋ ๋น๊ฐ ์๋๋ฐ ์์ด๊ฐ ์ฅํ ์ ๋ ๊ฑธ ์ข์ํ๊ฑฐ๋ ์.
37:44์์ด๊ณ , ๋ฌด์ ๋ถ์์ด.
37:46๋ฌด์ ๋ถ์์ด.
37:50์ฃผํจ์ผ, ์ ๊ฐ๋ค ์.
37:51์ด?
37:53๋ฌธ ๋ซ๊ณ ?
37:54์ฌ๋ผ์ ๊น ์ถ๊ทผ ์ก์.
38:09๊ฟ์๋ ๋ชฐ๋์ต๋๋ค.
38:13It's all that.
38:14That's why it is the last one.
38:20The last one?
38:22It's a good thing?
38:23It's a good thing.
38:25We were able to get an heir's family.
38:32But...
38:39I've been looking for the same time.
38:41I'm sorry for you.
38:55You have to get up here.
38:57I was looking for a message for you.
38:59It was already gone.
39:00That's my name.
39:01I was trying to get out of the way,
39:03์ํจ์ผ!
39:05์ํจ์ผ!
39:07Seeho!
39:11Seho!
39:15Seeho!
39:17Seho!
39:20Seho!
39:22Seho!
39:22Seho!
39:23Seho!
39:24Seho!
39:25Seho!
39:26Hey!
39:26Not, I, but I...
39:26I'm only a kid that I don't have a baby I don't have a baby.
39:28I won't have a baby.
39:29I'm not a baby, I'm a baby, I won't watch this.
39:36She's not a baby, she's a baby, she's not a baby!
39:46I think she's a baby, she's a baby!
39:49Where did you go?
39:50Where did you go?
39:53How did you go?
39:54Trey์ ํ๋๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์๋ด์ ์ ๋...
40:02์ง์ฅ์ ๋น ์ก์ต๋๋ค.
40:53Oh!
40:53Oh, he's going to check.
40:56Oh, you're going to check.
40:58Oh, you're going to check.
40:59I'm going to check.
41:01So I'm going to talk about you here.
41:04Oh, well done.
41:06Then I'll see you here.
41:09I'm going to check it out.
41:11I'm going to check it out.
41:13You're going to check it out.
41:19I'll explain it to you, but I don't think it's going to be very good.
41:24I'm going to go.
41:25Please, do you want me to go?
41:27If you are a threat, then you will go.
41:30Please, do you want me to go.
41:37Wait a minute.
41:38Can I wait?
41:39Yes.
41:50The other one, my son.
41:50I'll go to the other side.
41:51My son, when I went to the other side, I had to wait for you.
41:56I can't wait.
42:00It's because you can't see me.
42:01You can see me now.
42:05It's because we're the only two children.
42:11It's because I want you to stay with him.
42:15I want you to go.
42:17I'm afraid of being in front of me.
42:35It's a pretty good job.
42:36Yeah.
42:38We're at the same time.
42:47Yeah.
42:48Yeah.
42:51Yeah, we're going to find out.
42:53Yeah.
42:53Yeah.
42:53Yeah, yeah.
42:54That's so cool.
42:57Yeah.
42:58I'll go.
42:59I'll go.
43:00I'll go.
43:28I'll go.
43:37๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๊ณณ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ ์ด๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค์ผ์
จ์ด์?
43:42๊ทธ๊ฒ...
43:45๊ทธ๊ฒ๋ ๋ง์ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ์ธ์?
43:48์ฃ์กํด์.
43:49์ด์ฐจํผ ๋ค์ด๋ ๋ชป ๋ฏฟ์ผ์ค ์๊ธฐ๋ผ.
44:04์ ๊ธฐ, ๋ฐ์๊ฒฝํ๊ณ ๊น๊ฒฝ์ฅ ์ด๋ ๊ฐ์ด?
44:07์ข ์ ์ ์ฃผ์น์์ ์ ๊ณ ๋ฐ๊ณ ๋์์ต๋๋ค.
44:10๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊น์๊ฒฝ์ด๋ผ๋ ์ค๋น ์ข ํด.
44:12์กฐ๊ธ ์ ์ ์ค์ข
์ ๊ณ ์ ์๋์ด.
44:14์ค์ข
์ด์?
44:15์์ง์ ์ ๋ฐ๊ตฌ ๊ฑธ๋ ค ์๋๋ฐ ๋ฉ์น์ ๋ํ ์ฆ๊ฑฐ๋ ๋ฉ์น ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฝ๋ ์์๋ค๋๊น ์ผ๋จ์ ์ฃผ๋ณ ๋ด๊ทผ ์ข ํด๋ด.
44:23์ ๋จ์ง ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋จ์ผ๋๊น ํ์ธํ๊ณ ํ๋ฆฐํธํด.
44:25์ด.
44:42๊ทธ๋ผ ๋
ธ๋ ์ฅํ ์ ์ ์์ด์ ๋ํ ๊ธฐ๋ก์์?
44:46์ฌ๋ง์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ค์ ์ ์ผ๋ก ๋ณด์๋ฉด ์ข๊ฒ ๋๋ฐ.
45:06์ง๊ธ ์๋ฆฌ ๋ค์ผ์
จ์ด์?
45:09์, ๊ทผ์ฒ์ ๊ณต์ฌ์ฅ์ด ์๋๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ ์๋ฆฌ ๊ฐ์๋ฐ์?
45:13๋ญ๊ฐ?
45:17์๋๋ฐ?
45:19๊ฐ๊น์ด์ ๋๋ ์๋ฆฐ๋ฐ?
45:22์๊น ์ค์ข
๋๋ค๋ ๊ทธ ์์ด ์ธ์ ์ ๊ณ ๋์ฃ ?
45:27์ค๋ ์์นจ์ด์.
45:28์ค๋ ์์นจ์ด์?
45:30๋ง์ด ์ ๋๋๋ฐ.
45:40๋ ์์ด์.
45:43๋ฌด์จ ๋ง์ด์์?
45:44์ค์ข
๋ ์์ด๊ฐ ๋ ์๋ค๊ณ ์.
45:49๋ณํธ์ฌ๋.
45:50ํน์ ์ฌ๊ธฐ ๋ฌด๋น์ง์ผ ๋ ์๋ณด์ ์ ์์ผ์ธ์?
45:58์ด๋ป๊ฒ ์์
จ์ด์?
46:01์์ด ๊ท์ .
46:03์?
46:04์ฃ์กํ์ง๋ง ์๋๋ ์ด๋ฆ๊ณผ ์๋
์์ผ ์ข ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
46:08๊ทธ๊ฑด ์.
46:11๊ทธ๊ฑด ์.
46:13๋ณํธ์ฌ๋.
46:17์์ด๊ฐ ๋๊ตฐ์ง ์์์ด์.
46:192017๋
4์ 16์ผ์ค.
46:27์ค์ํธ.
46:28๊ทธ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ ์ฌ๊ธฐ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง ์ ๋๋ ๊ฑฐ์์.
46:36์ด๋์์?
46:49์๋, ์ฌ๊ธฐ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅดgestรฃo.
46:52์์ด์คํฌ๋ฆผ์ด.
46:54์ด๋ฒ ์์
๋ ์ ๊ฒ ๋์ฐฉํ ์ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
47:02.
47:04.
47:09It's been a long time for me to get out of here.
47:12It's been a long time for me to get out of here.
47:25You're what's going on, this guy?
47:36Hello, girl.
47:40You're not going to go to what you're doing?
47:42That's it!
47:44That's it!
47:47You...
47:48You...
47:50You didn't know how long it was.
47:52You didn't know how long it was.
47:57Look...
47:57You didn't know how long it was.
47:59You didn't know how long it was.
48:01You didn't know how long it was.
48:07Shh!
48:38You didn't know how long it was.
48:45EYES!
48:46๊ทธ๋ฅ ์ฃฝ์ด.
48:48EYES!!
48:48์จ๋ค!
48:53I'm not gonna.
48:55I'm in the same way.
48:57I'm in the same way.
48:59I'm in the same way.
49:05I'm in the same way.
49:19Yes, I need you.
49:20Yes, sir.
49:22I'll go to the hospital.
49:24Okay.
49:30Asterisk!
49:31Don't worry, I'll take care of you.
49:38I'll take care of you!
49:43Asterisk!
49:44I'm sorry!
49:46I'm sorry!
49:48I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:53I can't do it.
49:55I can't do it.
50:00I can't do it.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16But why?
50:18I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:45๋ฒ๊ฐ๋งจ.
50:46์์ ๋ณ๊ฒฝ.
50:48์จ๊ธฐ.
50:58๋ค๋ฅธ ํ ๋์ ์ด๋ ์จ์๋?
51:05์๋น ๋ง์ ์ ๋ฃ๋ค.
51:08์ฐ๋ฆฌ ์๋ค ํผ ์ข ๋์ผ๊ฒ ์ด.
51:19์ฐ๋ฆฌ ์๋ค ๋ชจ์.
51:32์ฐ๋ฆฌ ์๋ค ๋๋ ๋ง์์ด.
51:47you
51:47your father's what you wanted to do?
51:51are you okay to be a child?
51:53no child
51:53let's have a son
51:56you can stay right away
51:57can't i say
51:59i told you
52:01how can you say
52:03how many children i wouldn't say
52:05You got to know what the hell is there?
52:09You got to know what's going on here, there you go.
52:13Come on.
52:19Power!
52:21Power!
52:22Power!
52:23Power!
52:25Power!
52:26Oh, my God!
52:33I'll keep you safe.
52:35I'll be back again!
52:40Go ahead!
52:50What?
52:51Are you okay?
52:52Oh?
52:53A sister!
52:53Come on, come on.
53:23Come on.
53:57Come on.
54:00๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง.
54:02์ด์ ๋ค ๋๋ฌ์ด.
54:06๋ค.
54:32์ ๋น ์ ธ์์ง?
54:36๋ญ ์ผ ์๋ ๊ฑด ์๋๊ฒ ์ง?
54:58๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
54:59๋นจ๋ฆฌ ๋์ค์ธ์.
55:17ํ์๋ถ, ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
55:18ํ์๋ถ, ์ ์ ์ฐจ๋ ค์ค์ธ์.
55:20์๊ทผํ ์ด์, ๋น์ผ์ฃผ์ธ์.
55:22ํ์๋ถ.
55:23๋ฐฉ์ ์ด ๋์ธ์.
55:24์ด์ ์ธ์ฐ์ธ์.
55:25ํ์๋ถ.
55:25๋ฐฉ์ ์ข ์ฐจ๋ ค์ค์ค๊ฒ์.
55:27ํ์๋ถ.
55:30๋ญ์ผ?
55:32์ฐ์ธก ํ๋ญํฌ ๊ดํต์์
๋๋ค.
55:34๊ณผ๋ค์ถํ๋ก ๋ฐ์ดํ ๋งค์ฐ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค.
55:36๋ณดํธ์๋?
55:37์ง๊ธ ์ฐ๋ฝ ์ค์
๋๋ค.
55:44์ฌ๋ณด์ธ์?
55:46์์ธ๋ณ์์
๋๋ค.
55:47์ ์ด๋ ์จ ๋ณดํธ์๋ถ ๋์์ฃ ?
55:49๋ง๋๋ฐ์?
55:50์ ์ด๋ ์จ๊ฐ ์ค๋ ค์๋๋ฐ ๋ง์ด ์๋
ํ์ธ์.
55:54๋ชฉ๊ฑธ์ด์ ์ ํ ๋ฒํธ ๋ณด๊ณ ์ฐ๋ฝ์ ๋๋ฆฌ...
55:56์ฌ๋ณด์ธ์?
55:58์ฌ๋ณด์ธ์?
56:00๊ฐ๊ฒ์.
56:02๋น์ฅ ๊ฐ๊ฒ์.
56:06์ด, ํ ๋ณ!
56:14์ ๊ธฐ ๋ ํ ๋ง์ด ์๋...
56:18๋ ์ ๊ทธ๋?
56:22๋ ์ ๊ทธ๋?
56:23Hey, hey, you are really cool.
56:24He's watching you, too, isn't he?
56:29I'm just looking for this.
56:33He's just trying to get me off for some of you.
56:36He's going to go to this room.
56:38He's going to go to this room.
56:49I'm going to go to this room.
56:58Ok.
56:59I'll put this here.
56:59Yes.
57:02I'll put it in your hand.
57:04Yes.
57:06Here we go.
57:13Here we go.
57:16Yes.
57:17Yes.
57:19I've said that he's a bad little.
57:32I'm sorry, he's a bad bunch.
57:34I'm a bad boy.
57:41I had to leave him alone.
57:51I'm sorry.
57:52I'm sorry.
58:19I don't know what to do with him.
58:42I'm sorry.
58:45What?
58:45What?
58:47์ค๋ง
58:49๋ ์ฃฝ์ ๊ฑฐ์ผ?
58:56๋ด๊ฐ
58:59์ง์ง
59:00์ฃฝ์์ด?
59:29์ด๋์, ์ด๋์. ์๋ง ์์ด. ์ ์๋.
59:32์ ๋ฐ ๋ถํ๋๋ฆด๊ฒ์.
59:33์ด๋ฏธ ์ฌํ์์์ ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์๋ํ์ต๋๋ค๋ง.
59:35์์ ์จ, ๊ฐ์ง ๋ง์.
59:37๋ ๋๊ตฌ์ผ?
59:38๋ ๋๊ตฌ์ง?
59:40์ฐ๋ฆฌ ์ํธ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ผ.
59:41์กฐ์นํ์ ์ํธ์ ๋ํด์ ์ฐํผ๊ถ์ ํ์ฌํ๊ณ ์๋ค.
59:44๋ ์ํธ๊ฐ ๋๊ตฐ์ง ๋ชฐ๋ผ.
59:45๊ทธ๊ฑด ์์ ๋ฏธ์น ๊ฑฐ์ง.
59:46์์ง ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๋๊น์.
59:48๋๊ฐ ๋ญ ์์!
59:49์๋ง, ์ฐพ์์ค๋ค๊ณ ํ์์์.
Comments