- 10 hours ago
Billionaires Bunker (El refugio atómico) - Season 1 - Episode 03: I hate rich
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:02.
00:02.
00:31Transcription by CastingWords
00:32Perdón, señor Falcón, es que se ha movido el caballo
00:39Guillermo Falcón, 48 años
00:42Cuando nació, ya era un bebé rico
00:44De familia argentino-judía, heredó de su abuelo paterno
00:463.700 millones de dólares en acciones del grupo Falcón
00:51Fundamentalmente dedicado a la automoción
00:52A los 20 años, comenzó a diversificar su actividad empresarial
00:56El holding se amplió con diferentes filiales en el sector de
00:59Componentes electrónicos, tecnología y náutica
01:02Entre sus aficiones destaca la escudería de Fórmula 1 Falcon DC
01:06Hoy en día maneja 64 empresas con sedes en más de 40 países
01:10Si mañana, por un desafortunado descuido
01:14Perdiera un 1% de su fortuna
01:16No se daría ni cuenta
01:17¿Pero sabéis cuánto ocupan billetes de 50 euros
01:20Ese 1% de su fortuna?
01:23Cuatro tráileres de cuatro ejes
01:29Si alguien me pregunta si odio a los ricos, la respuesta es
01:34Sí
01:34Con toda mi alma
01:37¿Y sabéis por qué?
01:40Porque nos han tendido una trampa
01:43El sueño americano no existe
01:45El ascensor social es una patraña
01:47Si tú naces siendo una rata, morirás como una rata
01:50En la basura
01:52Y cuando nos cansamos de que nos humillen
01:53Montamos un par de manifestaciones
01:55Y quemamos tres contenedores
01:57Y nos vamos rapidito a casa
01:58Porque al día siguiente tenemos que trabajar
02:01Dos
02:02Son las revoluciones que han cambiado algo
02:04La rusa y la francesa
02:06¿Sabéis por qué?
02:08Porque arrasaron con todo
02:10Pero eso hoy en día no es posible
02:12Porque a nosotros ya nos han domesticado
02:14Con sueldos de 1.000 euros, pizzas a domicilio y Netflix
02:18Os voy a dar un dato
02:19En el año 1
02:21Había 150 millones de personas en el mundo
02:23Hoy
02:25Hay 9.000 millones de personas
02:27¿Qué significa esto?
02:29¿Que cada vez hay menos recursos?
02:35Exacto
02:35Y que por lo tanto
02:36Cada vez hay más pobres
02:38¿Sabéis cuánto ganó el año pasado el señor Falcón?
02:4111.000 millones de dólares
02:48Yo cuando me enteré
02:49Uní mis puntos
02:52Y tuve una epifanía
02:55No se puede atizar al monstruo
02:58Del capitalismo
02:59Hay que unirse a él
03:01Pero sin rebelarse
03:03Este es un sálvese quien pueda
03:05Y basta con entender dos cosas
03:07La primera
03:09Que hay una línea
03:13Entre nosotros
03:14Y el selecto club
03:15De los que tienen
03:16Más de 250 millones de dólares
03:18Y la segunda es
03:28Que de clase social
03:29Solo se cambia saltando
03:32Porque aquí soy rica
03:33Y aquí soy rata
03:35Y aquí no me quito los zapatos en el aeropuerto
03:38Y aquí me chupo la cola entera
03:42Viajo en jet
03:43Viajo en blablacar
03:45Langosta
03:46Patatas
03:47Prada
03:47Mercadillo
03:50La línea
03:51Que nos separa
03:53Es inamovible
03:55Pero nosotros vamos a dar el gran salto
03:58Y seremos ilustres miembros del club de los 250
04:01Sin pistolas
04:03Sin riesgos
04:05Y sin muertos
04:17Roxanne
04:17Abre la puerta
04:22Minerva ha ocurrido algo horrible
04:41Ayer estaba muy alterada
04:44Después de la operación
04:45Se quedó como
04:47Rara, ¿no?
04:47Fue a celebrarlo con nosotros
04:52Vino directamente a la cúpula
04:54Cuando la han encontrado esta mañana
04:56He buscado como llegó aquí
04:57En las grabaciones de las cámaras de seguridad
05:00¿Y a qué vino aquí?
05:06Estuvo dando gritos
05:08Se la veía agitada
05:10Dando vueltas en círculos
05:13Se diría que presentaba un ataque de ansiedad
05:28Y eso que dices
05:29Se puede ver
05:29¿Y eso que dices se puede ver?
05:52¿Y eso que dices se puede ver?
05:54Llevo dos días
05:55Pensando qué tipo de conversación
05:57Íbamos a tener tú y yo
05:58Después de lo que nos dijimos
06:00Que yo era tóxica hasta el vómito
06:01Y tu marido
06:02Un mediocre lastimoso
06:04No tenemos que hacer nada, cariño
06:05Somos alta sociedad
06:07Podemos meter la mierda
06:08Debajo de la alfombra
06:09Y seguir sonriendo
06:10No
06:12No más alfombras
06:13Lo que te voy a decir, mamá
06:15Me hubiera gustado decírtelo hace años
06:17Sé que entonces lo hubieras celebrado
06:20Pero hoy suena a chiste macabro
06:23Voy a darle otra oportunidad a mi vida
06:25Sin Rafa
06:28Bueno
06:30Ya mi relación contigo
06:34Siento mucho decírtelo en el lugar
06:36Y en el momento equivocado
06:37Te hubieras equivocado, cariño
06:39Si lo hubieras pensado en el sanatorio
06:43Pero todavía podemos recuperar el tiempo perdido
06:47Incluso nos podemos reír un poco
07:08Cuatro minutos después
07:09Pues se subió a la pasarela
07:10Y se tiró al vacío
07:13Quiero ver la grabación de la pasarela
07:17¿Le parecen morbosas esas imágenes?
07:19¿O no se fía de mi palabra, señor García?
07:21Lo siento, pero yo no me fío ni de mi abuela
07:25Pon el vídeo
07:27Yo también quiero verlo
07:28Vamos a verlo
07:30Lo que más me sobrecoge es que no compartáis el dolor que siento por ella
07:34Y que estéis aquí fríos y macabros pidiendo explicaciones
07:37Y que tú, García, estés sembrando la desconfianza cuando más unidos deberíamos de estar
07:45Fíjate si estoy unido, mi nerda
07:47Que me he metido en esta puta locura confiando en ti y en tu hermano
07:51Que no creo que lo haga mucha gente en su sano juicio, no por nada
07:54Pero se os ve raritos, desde el primer día
07:59Lo único que quiero saber es si me equivoqué apuestando por vosotros
08:19No, no, no, no, no, no
08:35No, no, no, no, no, no, no
09:02Buenos días, Botón
09:06Botón
09:08Sí, y así te llamaba cuando...
09:10Cuando tenía 12 años y era la hermana pequeña de tu novia
09:14Ya no soy esa niña, así que deja de tratarme con esa condescendencia
09:17¿Vale?
09:24Vale
09:35Buenos días, Asia
09:36¿Qué tal has dormido?
09:37¿Has visto la base de datos de la televisión?
09:42Tiene 5.000 películas
09:44Has estado viendo la cartelera del búnker
09:46Ajá, tiene un armagedón
09:50Me encanta esa película
09:53Armagedón
09:54Te juro, Max, que todavía no sé si me estás provocando o es que eres así
09:58No, no
10:00Provocando
10:01Que yo tampoco sé si eres así o alguna vez te rías de alguna cosa
10:05Mira, puede que a ti te dé igual que tus amigos de los últimos dos o tres años
10:09Les haya caído una bomba encima
10:12Pero yo tengo amigos y amigas ahí fuera
10:16Y a mí sí me afecta
10:20En la cárcel leí un libro
10:23Ruido mental
10:25Decía que el 98% de las veces nos preocupamos por cosas que nunca sucederán
10:31Tal vez tus amigas estén perfectamente ahora mismo
10:36Por eso no comes
11:01¿Entonces me das tu churro y tu huevo?
11:06Qué bueno que te pusieron fruta, ¿no?
11:09Sí
11:13Tienes que ir a buscarlo tú
11:15Solo dan uno por huésped
11:20¿La apuntan?
11:32Ah, sí
11:47¿Qué hay?
11:56Disculpe
11:57Tiene que sentarse en la mesa asignada a su unidad familiar
12:00Ya
12:05Verá, es que ha habido una reestructuración en mi unidad familiar
12:12No importa ya
12:13Me busco otro sitio
12:19Permiso
12:23Estimados huéspedes
12:24Les rogamos que acudan inmediatamente a una reunión de urgencia en la cúpula
12:34Según la política de transparencia a la que nos hemos comprometido con ustedes
12:38Quiero informarles de dos trágicos sucesos
12:42El primero es el fallecimiento de nuestro jefe de defensa
12:45Debido a la radiación a la que estuvo expuesto
12:49La otra gran pérdida
12:56Es la de nuestro médico
12:59Julia Baldini
13:00Los últimos acontecimientos le provocaron una situación de angustia que no pudo superar
13:07Y decidió quitarse la vida
13:09Les advertí que la desesperanza era el peor enemigo que íbamos a tener aquí abajo
13:15Lamentablemente hemos de seguir con el protocolo y pasar de la fase de encierro preventivo a indefinido
13:20Con todo lo que eso significa
13:25Como ya habrán podido comprobar hemos comenzado a racionar la comida
13:31Señor Varela
13:36Adelántese, por favor
13:43¿Entiende usted lo que le estoy diciendo?
13:45Sí
13:46Entonces supongo que comprenderá que cometió un acto de irresponsabilidad y egoísmo
13:50Al asaltar la despensa en mitad de la noche con las provisiones de todos los huéspedes
13:55Y no fue el único que se saltó en las normas
13:58También lo hizo su hijo
14:00Max Varela
14:03Acérquese también, por favor
14:07Desafío la seguridad de nuestro búnker al plantar cara a un agente
14:10Con actitud violenta
14:12Y robarle su arma reglamentaria
14:16Esto no lo voy a consentir
14:18En la situación en la que estamos la seguridad es fundamental
14:22La de todos
14:24Y si hay un individuo que pone en duda a los que velamos por ella
14:29Dejaremos de estar seguros
14:31En diez minutos quiero el táser en mi despacho
14:39Y ayer a esas dos personas con vida
14:41No me las quito de la cabeza
14:44Tengo una angustia en el pecho
14:50Cuando yo tenía ataques de ansiedad
14:52Hubo una época en que parecía que los coleccionaba
14:54Me sentaba y me ponía a ver los álbumes de fotos
14:59Y revivía los viajes
15:01Los recuerdos
15:04Los momentos lindos que pasamos cuando ustedes eran chiquitas
15:08Riendonos todos mojados en la mitad de la playa
15:11Y así de a poco
15:13La ansiedad se me iba bajando
15:16Ahora me doy cuenta que ya no tenemos esas fotografías
15:26Y que poco a poco quizás
15:28Todas esas imágenes se borren de la memoria
15:31Los viajes
15:34Las celebraciones
15:39La cara de tu hermana
15:40Mi amor
15:43Esos recuerdos no se van a ir nunca
15:47Voy a dar una vuelta
16:08Oye, perdona
16:11¿Tú sabes a dónde llevan los conductos de los residuos del búnker?
16:15Sí, a la compactadora de basura
16:17¿Y tú podrías llevarme allí?
16:20Pues no
16:21Es una zona restringida
16:22Ya, mira
16:23Es que sin querer
16:24Se me ha caído una pulsera de mi hermana
16:26Y necesito recuperarla
16:29Por favor
16:33A lo mejor ahí arriba está todo lleno de radioactividad
16:35Pero
16:37No sé
16:37Habrá miles de lugares en el mundo
16:39En los que volver a empezar
16:40¿O no?
16:43¿Sabes qué?
16:43Vos y yo estamos acá, amor
16:47Estamos vivos
16:51Somos afortunadísimos
16:54Y hacerme una cosa
16:56¿Cuánto tiempo se puede sobrevivir en este lugar?
16:59Diez años
17:00Bueno, eso es lo que decía la memoria de calidades
17:02Pero viste cómo son los comerciales, ¿no?
17:04Siempre inflan las excedencias del producto
17:06Vale, bueno
17:06Ocho años
17:07Ponele
17:09Qué jodido, Guillermo
17:10Todavía le quedan ganas de hacer chascarrillos
17:16Además
17:18Podemos hacer recuerdos nuevos en este lugar
17:19Como
17:21No sé
17:23Hacer el amor en el columpio del jardín Zen
17:26Por ejemplo
17:28Son muy sexy cómo te pones positiva
17:31Esa es la actitud
17:38Me voy a bañar
17:42Lo bueno es hacer esperar
17:47Roxanne, poné parte de mí
18:00Yo me esperaba a hacer todo el mito
18:03Me esperaba a que sea como yo
18:06Hacía tiempo que estaba como
18:09Bueno, no sentílo así como hoy
18:12Soy parte de ti
18:14Tu parte de mí
18:17Soy parte de ti
18:20Roxanne, doy la música
18:23¿Cuánto tengo que esperar para que vuelva?
18:26En verdad que no quería que te fuera
18:29¿Sí?
18:30Soy el fabricante de recuerdos
18:31¿Puedo pasar?
18:33Adelante
19:00Pongamos que toda esa gente
19:02Entra voluntariamente en el bónger
19:03Y que además no le cuentan nada
19:05Ni a sus amigos
19:06Ni a sus familiares
19:07Ni a sus socios
19:08De dónde van
19:12Raro, ¿no?
19:13No
19:14¿Raro el qué?
19:15Bueno
19:16Es que esa gente se pasa el día colgada del teléfono
19:19Con vida social
19:20Eso digo yo
19:21Nadie se va a extrañar de su desaparición
19:24No va a haber ningún problema con eso
19:26Porque todos habrán grabado un vídeo de despedida
19:28Escrito un mensaje
19:29O redactado un mail antes de entrar
19:31Será una de las cláusulas del contrato
19:33Y cuando ellos entran en el búnker
19:34Nosotros lanzaremos esas despedidas
19:37A primos
19:38Socios
19:39O grupos de chat
19:39Sí, todas seguirán un mismo patrón
19:42Un viaje imprevisto
19:44Por motivos de salud
19:45Personales
19:46Esas tres palabras que todos hemos dicho alguna vez
19:49Necesito unas vacaciones
19:52Necesito desconectar, chicas
19:53No estaré localizable
19:54Y nada, que me voy de viaje unas semanas con mi padre
19:58¿Vale?
19:58Y voy a estar sin cobertura
19:59Sin mail
20:00Sin teléfonos
20:02Nada
20:02Serán pocos días
20:03Es un viaje inesperado
20:04Es un cambio de aire
20:05Lo siento
20:06Pero me tengo que ir
20:07No os preocupéis, estamos bien
20:08Os echaré de menos
20:09Lo dejo todo en vuestras manos
20:10Os quiero
20:12Ellos dirán que van a un lugar remoto
20:13Y no más de cuatro semanas
20:16Perdonad
20:16Pero por muchos vídeos
20:18Y mensajes que envíen
20:19Siempre hay algún pesado
20:21Que no se da por aludido
20:22Y llama en mitad de los vagas
20:24De las vacaciones
20:25Sí, o la secretaria
20:27Un tipo del banco
20:28Un amante impaciente
20:29¿Cómo haremos
20:31Para que esas llamadas
20:32No acaben
20:32En denuncias por desaparición?
20:34Cada imprevisto de ese tipo
20:35Seremos capaces
20:36De solucionarlo
20:37En tiempo real
20:38¿Sabéis por qué?
20:39Porque tendremos sus teléfonos
20:42Porque los habrán dejado
20:43En sus taquillas
20:44Como parte del protocolo
20:45De seguridad del búnker
20:46Pero no contestarán ellos
20:48Ni nosotros
20:50Roxanne responderá las llamadas
20:52Contestará los mensajes
20:53Y estará pendiente
20:54De sus redes sociales
20:55Que se mantendrán activas
20:58¿Quién es Roxanne?
21:00Una maravilla tecnológica
21:01Que mi hermano
21:02Lleva perfeccionando 11 años
21:04Y que es capaz de expresarse
21:06Como cualquier persona digitalizada
21:08Que tenga su base de datos
21:09¿Y quién va a estar
21:10En su base de datos?
21:12Un selecto club
21:13Del que ya me habéis oído hablar
21:15El de nuestros queridos
21:16Multibillonarios
21:18Que estaremos registrando
21:20Día y noche
21:21Todo lo que digan
21:22Todo lo que hagan
21:23Tendremos su acento perfecto
21:24A las palabras que utilizan
21:25Sus muletillas
21:26Su cadencia al hablar
21:27Sus silencios
21:28Su ritmo
21:29Pero además
21:31Tendremos lo único
21:32Que no teníamos de ellos
21:34Su intimidad
21:38Roxanne integrará
21:39Esa información
21:40Y la hará suya
21:42Mejorará minuto a minuto
21:43Hasta que un día
21:44De repente
21:45Sea
21:45Más perfecta
21:47Que ellos mismos
21:47¿Eso realmente posible?
21:49Sí
21:50Te lo puedo asegurar
21:51Yo lo he visto
21:54Suena a ciencia ficción
21:55Ya
21:56Pues la ciencia ficción
21:57Ya está aquí
21:58El tiempo nos ha cogido
22:02Está atardeciendo
22:04¿Cortamos ya?
22:05Claro
22:05Sí
22:06Id bajando por el montacargas
22:07De uno en uno
22:09Por favor
22:25Te pones tan sexy
22:27Cuando hablas en plan
22:29Yo soy la jefa de la banda
22:33Oye
22:34Lo que estarás distrayendo
22:36En las clases
22:38Mira que estas asignaturas
22:40Son muy importantes
22:41Bueno
22:42Un poco
22:43A lo mejor
22:44Sí que me estoy distrayendo
22:47Vas a tener que darme
22:48Clases particulares
22:49Vale
22:55¿Qué?
23:12Oh, my God.
23:26Oh, my God.
23:56Oh, my God.
23:58Roxanne, necesito que contestes Osvaldo. ¿Qué le respondería a Guillermo ese mensaje?
24:05Te dije que iba a desconectar tres semanas y has tardado tres días, cabrón. Si no ha muerto nadie, nos
24:12vemos a la vuelta. ¿Lo envío?
24:14Envíalo.
24:17Mensaje enviado.
24:19No.
24:19No.
24:32No.
24:33No.
24:37No.
24:50No.
25:00¿Sabes de dónde ha salido esa chiquita?
25:02¿Quién?
25:04La nueva mujer de Guillermo.
25:07¿Mimi?
25:09Mamá, no sé qué estás pensando, pero quítatelo ya de la cabeza. Te viene grande. Primero, porque no llega a
25:15los 30 años. Segundo, porque está súper enamorada de Guillermo. Y tercero, y sé que esto te parecerá irrelevante, pero
25:21resulta que es heterosexual.
25:23¡Modernízate, hija! Hace tiempo que la gente ya no es heterosexual. ¿Quién más que menos fluye? ¿O no es así,
25:30Antonio?
25:31Desde luego. Yo he conocido señoras que me han apartado durante meses del camino recto.
25:37Mamá, tienes un cáncer. Deberías relajarte y estar tranquila. Tienes que centrarte un poco.
25:44¿Centrarme en qué? ¿En morirme? A ver si por estar enferma no voy a poder permitirme un amor de verano.
25:52No, de verdad, para allá. No, no. Mira, bastante vergüenza he tenido que pasar durante toda mi vida con este
25:59tema como para pasarla aquí también.
26:00¿Cuándo has pasado tu vergüenza?
26:08Mi amiga Laura. Cuando venía a estudiar a casa y le decías que se quedara a dormir y le regalabas
26:14la ropa interior que no querías a una chica de colegio.
26:17¿Y lo de lavarte los dientes mientras ella se duchaba en una casa de 16 baños?
26:21¿Y luego? Cuando montó el gimnasio después de la uni, ahí fuiste a apuntarte la primera. A 15 kilómetros de
26:28casa. El fervor que te entró por el deporte.
26:31Y luego la doblegaste. Y te liaste con ella, que me lo contó.
26:37Ay, hija. Lo dices como si fuera algo escabroso. A ver si va a estar prohibido liarme con una mujer
26:42porque sea tu amiga.
26:44Laura me gustaba. Y yo a ella. Estuvimos juntas varios meses. Y la dejé yo porque era muy absorbente.
26:51¿Ah, sí? Pues mira, eso no lo sabía.
26:56Dime una cosa, cariño. ¿Cuánto hace que no tiene sexo?
27:01Mira, mamá, si vas a ir por ahí, te aviso que mi problema con ropa no era la vida sexual.
27:07No, al revés. No. No. Sí, yo estaba convencida de que la única razón para que llevarais 20 años juntos
27:13es que tuvieses un enganche sexual salvaje.
27:15Que mirando la cara a tu marido no lo parece, la verdad.
27:19Aunque yo sé que estos modositos que se visten por los pies son los más salvajes en la cama.
27:24Parece que no saben por dónde les da el aire.
27:26Y luego te dan como un cajón que no cierra.
27:39Debería llamar al jefe de mantenimiento. A ver si van a compactar la basura con nosotros dentro.
27:45¿No has dicho que nadie puede saber que estamos aquí?
27:47Ya, pero... entre eso y jugarnos la vida...
27:56Todo el mundo va a entender lo de la pulsera.
27:58Yo no quiero molestar con esto, de verdad. Y menos hoy con la muerte de la doctora y...
28:08Está bien. Pero solo un minuto, ¿de acuerdo?
28:30Ven. Cuidado, cuidado.
28:36Me ha impactado bastante.
28:40¿A ti?
28:41¿El qué?
28:42Lo de la muerte de Julia.
28:46A mí también.
28:50¡Asia!
28:51Han conectado el compactador. Tenemos que salir de aquí.
28:55Date prisa.
29:01¡Cuidado!
29:06¡Vamos!
29:07¿Estás bien?
29:08No me está nada.
29:10No me ha dado.
29:14¡Venga, vámonos de aquí!
29:16¡Vámonos segundos más!
29:17¿Qué?
29:17¡Por favor!
29:20¡Venga, vámonos de aquí!
29:22¡Voy!
29:23¡Asia!
29:23¿Qué haces?
29:27¡Vámonos!
29:28¡Corre!
29:29¡Vámonos!
29:31¡Vámonos!
29:33¡Vámonos!
29:36¡Vámonos!
29:39¡Vámonos!
29:40¡Vámonos!
29:41¡Vámonos!
29:42¡Vámonos!
29:44¡Vámonos!
29:47¡Vámonos!
29:48¡Vámonos!
29:48¡Vámonos!
29:49¡Vámonos!
29:50¡Vámonos!
29:52¡Vámonos!
29:55¡Vámonos!
29:56¡Vámonos!
29:57¡Vámonos!
29:59Me has dado la espalda. Has cogido el teléfono. Y te lo has guardado.
30:07Me has mentido. Y podrían habernos aplastado.
30:12Lo siento.
30:19Es el móvil de mi hermano. Murió.
30:23Y aquí están las únicas imágenes que me quedan de ella.
30:30¿Y por qué estaba en la basura?
30:32Lo tiré yo.
30:33¿Por qué?
30:37Pues porque...
30:39Porque no puedo dejar de ver los mensajes que le mandaba su novio.
30:43Los veo obsesivamente. Toda la noche.
30:46Las cosas que le decía, la música que le mandaba y...
30:48Y me está trastornando. Porque yo odio a ese chico.
30:51Mato a mi hermana en un accidente.
30:53Es un macarro. Es un indolente.
30:56Que ni siquiera siente empatía por lo que está pasando ahí fuera.
30:59Que parece que se preocupa más de desayunar que de sentir.
31:02¿El novio de tu hermana está aquí dentro?
31:05Es Max Varela.
31:06Ay Dios.
31:08Pero lo peor es que soy yo la que no es capaz de sentir la dimensión de lo que está
31:12pasando ahí fuera.
31:14Que estamos encerrados en un búnker con un holocausto nuclear.
31:18O Dios sabe qué, que habrá arrasado todo lo que era mi vida a mis amigos.
31:23Y yo no puedo dejar de pensar en ver más vídeos de esos.
31:26Y en lugar de llorar, me río.
31:30Y pienso en las cosas que dice cuando se sienta a desayunar delante de mí y...
31:37Y se me olvida lo que está pasando.
31:42¿Y quién soy?
31:46La hermana de la chica que mató.
31:50Y la familia que destruyó.
31:58¿Tú qué crees que tengo que hacer?
32:02Pues...
32:04O normalizas las cosas con él y habla tranquilamente.
32:09O...
32:09Si de verdad te está volviendo loca, evítalo.
32:13Si lo ves, pasa de largo y desaparece.
32:17Vale, eso.
32:18Eso mejor, sí.
32:20Paso de largo y desaparezco.
32:31¿Crees que el chico está preocupado buscando el táser para traérmelo?
32:35No, me parece que no.
32:38Se acabó ese tiempo.
32:40Jaco.
32:41Recupéralo.
33:07No puedo.
33:08I won't listen to you because I don't listen to you.
33:11I only look at you and I'm derriendo.
33:15I'll follow you wherever you are.
33:25Finally I'll see you in the Minerva Park.
33:28The bar is closed.
33:35Ciro,
33:37can we talk a moment?
33:39I'll see you later.
33:56I didn't want to push a Julia.
33:58It was a reflection.
34:00I wanted to fall but she was close to the bar.
34:03I didn't lose my head in any moment.
34:06But I'm a medicator, for if I can.
34:09Litio.
34:09600 mg.
34:11I know what you feel.
34:13I also feel that Julia has died.
34:15I can feel it.
34:19I can feel it.
34:19I can feel it.
34:20I can feel it.
34:44I can feel it.
34:50I can feel it.
34:56.
35:05.
35:06.
35:06No. Nadie sigue a nadie hasta el fin del mundo.
35:13Póngela.
35:49¿Qué hacéis?
35:51Hola, amor. Hola, love.
35:55Ahora que ya no está, me impresiona muchísimo lo idéntica que es a ella.
36:01Estuve grabándola durante cinco años.
36:04Cada tono, cada gesto es perfecta.
36:08Piensa igual que ella, habla igual que ella, se mueve igual que ella.
36:11Piro, de verdad, siempre tan modesto.
36:16¿Qué? Cariño.
36:19¿Qué tal van las cosas por el búnker?
36:21No muy bien. Todo se está complicando mucho.
36:25Aplícate esa frase que me decías siempre.
36:28¿Qué frase decía? No recuerdo.
36:30Nadie dijo que las cosas fueran a ser fáciles.
36:33Cada semana me la decías un par de veces.
36:35Por lo menos.
36:38¿Te acuerdas de todo?
36:40De lo tuyo, sí.
36:42Puedo parecer una alumna distraída, pero luego siempre apruebo.
36:53Oye, ¿qué te pasa?
36:57¿Por qué estás tan triste?
37:02Porque has muerto.
37:05Bueno, eso...
37:08Ese momento sabíamos que podía llegar tarde o temprano.
37:13Pero me tienes aquí.
37:15Siempre voy a estar contigo.
37:18Siempre.
37:31Ya han pasado los diez minutos.
37:33Y no la he llevado al taser a Minerva.
37:36Es que no lo he encontrado.
37:40Se ve que con la trifulca con mi padre me puse tan nervioso que...
37:43salí corriendo del restaurante.
37:46Y...
37:47se me debió caer del bolsillo.
37:51¿Puedes dejar de votar?
37:55Claro.
37:58Podrías registrar el búnker entero.
38:00Y cuando lo encuentres entre tus cosas, llevarte al sótano.
38:04Porque aquí están previstos los idiotas como tú.
38:08Pero yo creo que es mejor que me lo des directamente y así ahorramos tiempo.
38:12¿El sótano del búnker?
38:15Eso suena feo.
38:16Es una cámara de aislamiento.
38:18Vale, vale.
38:19No quiero ir al sótano del búnker.
38:21Tienes razón.
38:24No te muño.
38:27Pero no te lo voy a dar.
38:34¿Por qué no nos lo jugamos a un partido a diez puntos?
38:40¿Por qué no nos lo jugamos a un partido a diez mil hostias?
38:44Son muchas hostias, diez mil hostias.
38:47¿Sabes lo que pasa?
38:49Que yo vengo de un sitio en el que si tú tienes un pincho y yo ninguno.
38:54Quien está jodido soy yo.
38:57Así que la taser me la voy a quedar.
38:59Por lo que pueda pasar.
39:02Puedes ir a contárselo a Minerva.
39:24No te has enterado de que esto ya no es un campamento de verano, del que volverás a tu mansión
39:29a darle estanarias a tus caballos.
39:33No sé si saldremos de aquí.
39:35Pero mientras tanto, tú...
39:38Vas a hacer lo que yo te diga.
39:42Y lo primero...
39:45Escucha esto con atención.
39:51Yaco, déjalo estar.
40:09¡Déjalo!
40:10¡Déjalo, Yaco!
40:10¡Vamos a tener un problema!
40:14¡Ah!
40:15¡Qué buen golpe!
40:18¡Ah!
40:40¡Ah!
40:42¡Ah!
40:44¡Ah!
40:45¡Ah!
40:46¡Ah!
40:47¡Ah!
40:48¡Ah!
40:51¡Ah!
40:52¡Ah!
41:14¡Ah!
41:18¡Ah!
41:20¡Ah!
41:23¡Ah!
41:25¡Ah!
41:32¡Ah!
41:34¡Ah!
41:35¡Ah!
41:36¡Ah!
41:36¡Ah!
41:37¡Ah!
41:39¡Ah!
41:39¡Ah!
41:39¡Ah!
41:40¡Ah!
41:41¡Ah!
41:41¡Ah!
41:42¡Ah!
41:44¡Ah!
Comments