- 20 hours ago
City of Shadows (Ciudad de sombras) - Season 1 - Episode 06: Sagrada Familia
Category
📺
TVTranscript
00:26You
00:39I don't know.
01:01I don't know.
01:56I don't know.
01:58I don't know.
02:00Arruinarnos la vida.
02:04La ferradura.
02:09Esto era lo normal.
02:12En el sótano.
02:15Dos días.
02:17Tres.
02:18Sin comer, sin agua.
02:32Lo siento mucho.
02:40Yo también lo siento.
02:43Porque para ti no hemos preparado un final tan espectacular como el de ellos.
02:48Morirás sola.
02:51Nadie te verá morir.
02:52No.
02:54No.
02:55No.
02:55No.
03:01No.
03:14No.
03:22No.
03:26No.
03:32No.
03:33No.
03:49No.
03:58No.
04:11No.
04:17No.
04:25No.
04:26No.
04:30No.
04:32No.
04:32No.
04:33No.
04:44No.
04:46No.
04:48No.
04:49No.
04:53No.
05:03No.
05:04No.
05:05No.
05:07No.
05:14No.
05:15No.
05:16No.
05:16No.
06:17¿Pero esto lo saben los de científica?
06:19Chico, ojos que no ven.
06:22Elo.
06:24No tiene por qué salir de aquí.
06:27Bueno.
06:28No tiene por qué salir de aquí.
06:56El gran Camilo Malar.
06:58A ver, dame el título.
07:02Tenemos un topo en la división.
07:05En el teléfono del periodista había un número registrado como BB.
07:11Podría ser Bruno Vax o Benet Bastos.
07:16El intendent, nada menos.
07:19¿Recuerdas lo que decíamos?
07:22Si tienes dudas, apunta más arriba.
07:25Félix Torrens no es una víctima escogida al azar.
07:28¿Qué quieres decir?
07:29Ha hecho mucho daño.
07:31Se ha pasado toda la vida delinquiendo con la protección del Estado.
07:36Lo importante es que no se hable de Torrens y Pintó.
07:39Y de toda la gente con la que estaba relacionados.
07:42No solo eso, Milo.
07:44Se decía que Torrens guardaba una colección de vídeos escabrosos.
07:48Corrupción de menores.
07:49Horribles.
07:50Vídeos que él mismo grababa y donde aparece gente importante.
07:58¿Crees que Bastos estaba al corriente?
08:00Alguna cosa habrá oído.
08:02Pero les debe obediencia a quienes le han puesto donde está.
08:06No te enfrentes a Bastos directamente.
08:09Las frutas podridas acaban cayendo solas.
08:15Bruno Vax.
08:16Demasiado competitivo contigo.
08:18Siempre queriéndote ganar la carrera.
08:22A lo mejor podrías buscarle las cosquillas.
08:29¿O ya has sacado algo en claro de la charla con el excomisario?
08:35La sombra de Félix Torrens es más larga de lo que nos pensábamos.
08:40¿Quién es la mujer esta que ha encontrado, Toni?
08:43Se llama Eva Meseguero.
08:45Trabajo como pedagoga para Torrens los últimos años de la ferradura.
08:48¿Alguien ha hablado con ella?
08:50No responde el teléfono.
08:52Sabemos que está en casa porque la policía local ha ido a ver.
08:58Todo esto no existía antes de las Olimpiadas.
09:01Abrieron las rondas y alargaron la ciudad hasta el mar.
09:05Era una operación de limpieza radical.
09:08La ronda es el puerto de la Vila Olímpica para acabar con los yonkis.
09:12Los gitanos, las chabolas.
09:14Los que molestaban para la nueva Barcelona.
09:16La ronda es la ronda.
09:43¡Suscríbete al canal!
09:57Hello. We're looking for Eva Messagué. Is she?
10:01We're talking to you about the furniture.
10:04Poor Mr. Torrens. What a hell. I saw it on the TV.
10:09Conmigo se porto siempre de maravilla. Pasen, por favor.
10:19No puedo estar mucho rato de aquí.
10:21Estaremos poco tiempo, no se preocupe.
10:23Necesito ayuda.
10:43Trabajaba usted de pedagoga en el centro, ¿verdad?
10:48¿Cómo eran los chicos que había allí?
10:53Eran todos muy rebeldes. Venían de donde venían.
11:00Veías sus historiales y se te caía el alma a los pies.
11:06Félix Torrens trataba personalmente con ellos.
11:09Ah, sí, claro.
11:12Y no se andaba con tonterías, ¿eh?
11:16El que se portaba mal. Tenía su castigo.
11:20¿Qué tipo de castigo?
11:22Se encerraba en el sótano tres o cuatro días sin comer ni beber.
11:29El señor Torrens decía que alguno de aquellos chicos lo iba a esconder bajo tierra como en una tumba.
11:40¿En una tumba?
11:41Les decía.
11:44Mira que te quito el aire, ¿eh?
11:47Ten cuidado.
11:48Que te meto ahí abajo.
11:50Y te quito el aire.
11:53Lo decía para asustarlos.
12:02¿Recuerda usted a algún chico en particular?
12:05Alguno que fuera más conflictivo.
12:09¿Quiere agua?
12:12¿Quiere agua?
12:15Gracias.
12:25Gracias.
12:28Gracias.
12:28Parece que me guste enfermera.
12:33Rebeca.
12:35¿Estás bien?
12:38Sigo.
12:41El chico que provocó el incendio.
12:46Ese era un demonio quemando todo lo que encontraba.
12:51Cuadernos, ropa, insectos.
12:55Era como una manía.
13:08Un día quemó el colchón de su litera.
13:13Mira.
13:15Mira.
13:18Mira.
13:24Lo encerraron muchas veces en el sótano.
13:28Días y noches enteras.
13:30Mayeron.
13:43¡Ector!
13:46¡Ector!
13:47Elena
13:49¡Ector!
13:51¡Ector!
13:52¡Ector!
13:55¿Cómo se llamaba ese chico?
13:57Soy muy mala para los nombres.
14:00¿Cómo se llamaba ese chico?
14:00It's been more than 20 years ago.
14:05I remember at least if he had a friend there,
14:07someone with whom he shared experiences.
14:09No, he was always there.
14:11He was dibujating.
14:15He was very good.
14:18Mr. Torrens had transmitted his passion for Gaudi.
14:23He liked the art history.
14:26He learned a lot.
14:28He had a huge photograph of the pedrera.
14:33His sister went there many days to see her.
14:38A moment.
14:40His sister?
14:43That boy, the piroma, had a little bit smaller.
14:55That girl was very nice.
14:59But I was much more reserved.
15:02You could never know what you were thinking.
15:06rodeosando.
15:21Se pasabas, los días, delante de la fotografía, los guerreros de la pedrera, mirándola,
15:31She was like obsessed. I don't know why.
15:36Are you referring to this photo?
15:41Yes, that photo.
15:44I think he was afraid.
15:50How are they called the brothers?
15:52You have to remember the name of the men.
15:55Try to remember.
15:56Milo.
15:57Ya.
16:25What the hell?
16:26Have you ever heard anything?
16:27No, no, no, no, no.
16:28Encara no sabem res.
16:29Escolta'm,
16:30centra't en buscar
16:31un noi i una noia
16:32amb el mateix cognom.
16:33Són germans.
16:33Van estar junts a la ferradura.
16:35Dos germans.
16:36Això mateix, sí.
16:37D'acord.
16:38Adeu.
16:52Seguimos en shock
16:53por la muerte de nuestro compañero
16:55el gran periodista Mauricio Navarro.
16:58Mauricio ha dado literalmente la vida
17:00por esta profesión que amaba.
17:02Nos siguen llegando innumerables mensajes
17:04de condolencia y muestras de cariño.
17:06Para mí ha sido no solo la pérdida
17:09de un colaborador imprescindible
17:11sino de un queridísimo amigo.
17:14Desde aquí mi homenaje personal
17:15al gran Mauricio.
17:18Te voy a echar de menos, compañero.
17:22Y un abrazo para toda su familia
17:24en especial a sus dos hijos
17:26a los que adoraba.
17:35Julia, ¿estás bien?
17:40Sigo, sigo.
17:42Sigo.
17:44Mauricio es otra víctima de la Sombra de Gaudí,
17:47el asesino en serie que tiene a Barcelona
17:50sumida en el caos.
17:51La ciudad condal está prácticamente tomada
17:54por las fuerzas de seguridad
17:55que redoblan esfuerzos ante la inminente llegada del Papa.
17:59Mañana el pontífice consagrará la Sagrada Familia,
18:03obra cumbre de Gaudí,
18:04que hasta ahora se ha librado de la mancha
18:06del sangriento asesino.
18:07Cuéntelo, cojones.
18:09Espero que no tengamos que lamentar.
18:11Más desgracias.
18:13Vaya, Adela.
18:15Joder, Milo.
18:16Habíamos quedado que no ibas a aparecer por aquí.
18:18Escúchame, ya casi los tenemos.
18:20Son dos hermanos, un hombre y una mujer
18:22que ahora tendrán unos cuarenta años.
18:23Y van a actuar mañana.
18:24Van a aprovechar la repercusión
18:26del acto de la Sagrada Familia, seguro.
18:31Estamos intentando identificarles.
18:34Vete a casa.
18:36Cuando lo tengas me llamas.
18:38Pero no vengas aquí, ¿vale?
18:45Bruno.
18:47Ey.
18:48Ey.
18:49¿Cómo estás?
18:50Bien.
18:51¿Tú qué?
18:52¿Te has desaventado o no?
18:54¿De qué?
18:56Ya se sabe quién es.
18:58¿Qui es quién?
19:00El que ha estado filtrando toda la información
19:01al periodista aquello.
19:04¿Ya saps?
19:05Mauricio Navarro.
19:07Es lo que le va a decir a su cámara
19:08y aquello lo va cantar todo.
19:10¿Qué te parece?
19:12Genial.
19:14Era hora, ¿no?
19:15¿Y quién es?
19:17¿Quién crees?
19:19No sé quién es.
19:21¿Quién es?
19:26Te'n fos de mí o qué?
19:27¿Por qué m'ho expliques?
19:28¿Lo saps o no?
19:28No, no, no.
19:29No sé.
19:30Pero se sabrá.
19:32Escolta'm una cosa.
19:33Si et fan fora,
19:34¿com coño te pagarás la pensión
19:35de tus hijos a la teva ex?
19:38¿Por qué no vas a la merda?
19:40Eh?
19:42¿Ya prens la puta bastilla?
19:54Milo.
19:56Me alegro de verte aquí.
19:58¿Me estás tomando el pelo?
19:59Me han echado por un informe tuyo.
20:01¿Cómo?
20:02¿Pero no estás aquí de vuelta?
20:04No.
20:05¿Pero de verdad crees que te han echado
20:07por faltar a una sesión mía?
20:08Eso es lo único que decía en mi informe.
20:10No, también decía que no estoy capacitado
20:12para hacer mi trabajo.
20:13Me lo dijo bastos.
20:15Yo sé lo que puse en mi informe.
20:17Créeme.
20:25Intendent.
20:26Què hi fas aquí?
20:27Em va mentir.
20:28No tenia cap motiu per apartar-me del servei.
20:30No tinc per què donar-te explicacions.
20:32I tant, que les haurà de donar.
20:33I no només a mi, eh?
20:34Quant em es porta mentint, eh?
20:35A quanta gent li deu favors?
20:37Informaré d'aquesta conducta.
20:38Serà l'última vegada que et saltaràs les normes.
20:54Oh, joder.
20:55¿Por qué no se la quiere tomar?
20:56¿Qué ha dicho?
20:57Pues de todo.
21:00¿Dónde está?
21:01En el cuarto.
21:03Yo lo veo muy mal, Milo, de verdad.
21:05Te juro que me da miedo.
21:07Vale.
21:08¿Quieres que vaya por ti?
21:09Me quedo yo con él y tú duermes aquí.
21:11No, no.
21:11Sí, me da miedo por él.
21:17Eh...
21:18¿Habéis cenado ya?
21:19No.
21:20¿Puedes intentar darle la pastilla con la comida sin que se dé cuenta?
21:25Vale.
21:26Sí, sí.
21:27Lo intento.
21:28Sara.
21:29Llámame a la hora que sea.
21:31Gracias.
21:46¿Por qué deciden vengarse ahora?
21:48¿Por qué han esperado tanto?
21:52Esperaban esto.
22:18De la cara de la ciutat.
22:19Anys de feina que van culminar en un esdeveniment que va ser sobretot una festa popular.
22:26Tu, que saps llegir els meus pensaments,
22:31És que també jo puc saber tot el que sé,
22:36com si et conegués de ser amparat.
22:42Amics per sempre, ja per sempre som amics.
22:46Amics per sempre amb un efecte compartit.
22:51Una amistat que no s'acaba amb un estiu.
22:54Ja som amics per sempre.
22:59Et sento a parar fins quan no tinc al meu costat.
23:04Només sabent que viu jo visc de veritat.
23:08No és pas d'estiu o primavera l'amistat.
23:11Amics, amics per sempre.
23:18Gairebé 20 anys després d'aquests jocs i 128 des que es van iniciat les obres,
23:24la Sagrada Família s'ha convertit avui en el símbol de Barcelona.
23:27En polèmica inclosa els veïns de les cases aixecades als anys 70 al voltant del temple,
23:32en sortir del carrer perquè temen perdre el seu habitatge si es du a terme el projecte de l'escalinata
23:38monumental d'accés a la façana del carrer de Mallorca.
23:51Amics per sempre, ja per sempre som amics, amics per sempre amb un efecte compartit.
24:01Una amistat que no s'acaba en un estiu, ja som amics per sempre.
24:09No és que son fuertes.
24:11Podemos parar ara, ¿vale?
24:13Sé lo que tengo que hacer.
24:15Sabent que vius, jo visc de veritat.
24:18No és pas estiu o primavera amistat.
24:22Se lo merece.
24:27Ja som amics per sempre, ja per sempre som amics, amics per sempre amb un efecte compartit.
24:37Una amistat que no s'acaba en un estiu, ja som amics per sempre, amics per sempre.
24:54Niepareunie, ja.
25:00¿No?
25:05Sí, sí, sí, sí.
25:07No, no.
25:10No, no.
25:12No, no.
25:14No, no.
25:16No, no, no.
25:17No, no.
25:25Yes.
25:26I think I have found it.
25:29Who has found it?
25:31The two brothers, Hector and Elena Guitart,
25:33entered the ferradura on the 15th of March of 1984.
25:38At that moment, she had 12 years,
25:40she had 10 years old,
25:41and I have medical reports on both of them
25:44and a document signed by Félix Torrents
25:47which is the name of Helena Guitart.
25:47I think I am a director.
25:49He has de llegir millor,
25:50però crec que...
25:51Alba, has dit Hector i Elena Guitart.
25:54T'ho lletrejo.
25:55G de Girona, U i llatina, T de Terrassa, A, R, T de Terrassa, Guitart.
26:03Per què els van tancar al centre?
26:06La seva mare va morir al 74 en un accident de cotxe
26:09i el seu pare, dos dies abans de que ells entressin a la ferradura.
26:12Tengo un domicilio a nombre de una Elena Guitart,
26:14que está en el Paseo de Turul.
26:20Es el número 70,
26:22justo al otro lado de la calle donde vivía Georgina Perricot.
26:25Fácil que desde allí viera algo que no debería haber visto.
26:28Aperigua si está habitada.
26:29Vale, pido a Iguarda Barcelora
26:31y a la compañía eléctrica se ha habido consumo reciente.
26:33Vale, vamos para allá.
26:41Todo preparado aquí en la Sagrada Familia
26:43para la llegada de su Santidad el Papa Benedicto XVI
26:46que está a minutos de salir del Palacio Episcopal.
26:49Están llegando los últimos invitados y autoridades
26:51para este acto que tendrá lugar...
26:56Dime, Toni.
26:58He cotejado los datos con el expediente del Tribunal de Menores.
27:00Tengo más datos, os cuento.
27:02Héctor y Elena Guitart vivían con su padre.
27:04Los desahuciaron y echaron su casa abajo inmediatamente
27:07para empezar las obras de la ronda litoral.
27:09¿Y quién fue el responsable de ello?
27:11El plan Pinto.
27:13Sigo.
27:13Su padre murió ese mismo día
27:15mientras ejecutaban el desahucio.
27:17Fue como si el propio Pinto le hubiera matado.
27:20Os leo.
27:20Un hombre de 42 años falleció en la mañana de ayer
27:23durante el desahucio de su domicilio.
27:26Los servicios de la Cruz Roja
27:27no pudieron hacer nada por salvarlo.
27:29Tenía dos hijos.
27:35El padre está encerrado en el panteón
27:36del cementerio de Montjuic.
27:38¿Tienen un panteón?
27:39Sí, venían de una muy buena familia.
27:41Pero el padre lo perdió todo.
27:42Se volvió loco después de la muerte de la madre.
27:45Se dio las drogas.
27:45A la heroína.
27:46La casa del paesoturo y es herencia de una tía
27:48que falleció mientras estaban en la ferradura.
27:50Gracias, Toni.
27:51Elabora un perfil de los dos
27:52y entregasó la sigla.
27:53¿De acuerdo?
27:54Voy.
28:04Iban a expropiarles otra vez.
28:11Desde elا.
28:11No.
28:12No.
28:14No.
28:18No.
28:30No.
28:32No.
28:49Let's go.
29:02No!
29:35Shhh.
30:02I'll see you next time.
30:33I'll see you.
31:12I'll see you.
31:32I'll see you next time.
31:55I'll see you next time.
32:08I'll see you next time.
32:10Hector Guitara es forjador y está trabajando en las obras de la Sagrada Familia.
32:14¿Se ha podido colar de alguna manera?
32:16Los trabajadores están invitados a la ceremonia.
32:20¿Cómo?
32:21Parece que la salida de Benedicto XVI de ese palacio a Arzobispal va a ser inminente porque aquí vemos ya
32:28como todos los coches del séquito papal están ya.
32:45Se lo merece.
33:00Se lo merece.
33:09¿Agua?
33:11¿Agua?
33:25¿Se ha podido colar de alguna manera?
33:27¿Se ha podido colar de alguna manera?
33:31¿Se ha podido colar de alguna manera?
33:32The emergency room is closed.
33:33The emergency room is closed.
33:41The emergency room is closed.
33:43The emergency room is closed.
33:49Remember, we're waiting for the emergency room.
33:56Every time it's in the morning so that the Father arrives at home.
33:59Please, please, please, please, please.
34:05Please, please, please, please, please.
34:17Here is the sign.
34:18We have the identity and the image of the suspect.
34:20The national police will confirm if Hector Guitart
34:23has been registered in the access control.
34:24It's a person.
34:25It's a person.
34:26I repeat, Hector Guitart.
34:27There's a second suspect, Elena Guitart.
34:29It's very possible that both of us are in the room.
34:32They can be dangerous.
34:33There's also no Richmond house here.
34:39Can we trust the Switch from Rosio?
34:46No.
34:46No, no.
34:46Roger...
34:47No, no.
34:50Oh, no.
35:00Oh!
35:02Can we trust the other way for the elderly family?
35:14and then we'll have to go to the next one.
35:17So I'm going to have to cook the rest.
35:18I'm going to have to cook for 20 minutes.
35:20I'm going to cook the rest of the vegetables.
35:24And I'm going to cook for 20 minutes.
35:27.
35:27.
35:27.
35:27.
35:27.
35:27.
35:27.
35:27I
35:45Atenció, el papa ja puja pel carrer Manila. Cada cop queda menys per a que arribi a la Sagrada Família.
35:59Atenció, el papa ja puja pel carrer Manila. Cada cop queda menys per a que arribi a la Sagrada Família.
36:43La Sagrada Família
36:50I can't wait.
36:59Sorry, tell me what you need.
37:04I have to...
37:06...to go there.
37:07Here Cervera, the man in the street.
37:11Hey! You!
37:12Back! Back!
37:15Quick!
37:15Quiet!
37:16Quiet!
37:18Quiet!
37:19Quiet!
37:20Quiet!
37:32Quiet!
37:33Quiet, quiet, quiet!
37:37¡Cantos!
37:39¡Que nadie se acerque!
37:43Tranquilo.
37:45Me voy a acercar.
37:47¿Vale?
37:48Voy contigo.
37:51Salimos fuera de aquí.
37:53Y hablamos.
37:55Sin prisa.
37:56Solo es tú y yo.
38:01Ja!
38:02Es...
38:03Elena!
38:05Elena!
38:06Elena!
38:06Élena!
38:18élena!
38:25Élena!
38:27No, no, no, no.
38:27Lo ha intentado. Ha muerto.
38:29Se ha rociado con gasolina y se ha quemado en un segundo.
38:32Intentó entrar. Vete a saber qué quería hacer.
38:34Estoy seguro que la hermana está aquí también, mezclada con la gente.
38:37Puede actuar en cualquier momento.
38:40Están repartiendo fotos a todos los puestos.
38:42Tenemos que encontrarla.
38:45El Papa está en la fachada, disculpad.
38:48¿Crees que ella está aquí dentro?
38:50No. Vamos.
38:53¿A dónde?
38:57No.
39:02Dejeu al carrer. Necesitem parlar amb el cap de seguretat.
39:04Vale. ¿Te acompanyas?
39:06Vamos al despacho de torrents.
39:08Hoy no hay muchos visitantes.
39:09Colo del Papa está siendo un día flojo.
39:26¿Está bien?
39:27Sí.
39:29Venga conmigo.
39:30Dice que la ha visto que entró esta mañana.
39:32¿Estás seguro?
39:32Sí, es ella.
39:34Yo he visto a esta mujer subir a la azotea hace un rato.
39:37Hay que desalojar a todos los visitantes ya sin armar jaleo.
39:41Vamos, por nuestra balazotea.
39:42Sígame, por favor.
39:48Elena.
39:50No, no, no, no, no, no.
39:52No.
39:53Tranquila.
40:01Me llamo Milo.
40:04Estaba esperando.
40:07Sé lo que os hicieron a ti y a tu hermano, a Héctor.
40:11Lo que os hizo Félix Durrens.
40:14Sé que lo habéis perdido todo varias veces.
40:17Y os lo han hecho pasar muy mal.
40:22¿Por qué no suenan las sirenas?
40:28Héctor no lo ha conseguido, ¿verdad?
40:32Se lo han llevado al hospital.
40:38¿Ha muerto?
40:41Está muy grave.
40:43Es...
40:44Es posible que muera.
40:50Le he fallado.
40:54Le he fallado.
41:03Llevo tanto tiempo queriendo hacer esto. Tanto.
41:10He ido directo a su despacho.
41:17Y quería quemarlo todo.
41:20Quería quemarme ahí.
41:24Y acabar con todo lo que él ha dejado.
41:30Pero cuando he visto la foto...
41:33No he podido...
41:36No he podido...
41:38No he podido hacer.
41:51¿Por qué no se hizo tanto daño?
41:56Escúchame, Elena.
41:58La jueza no tenía ni idea de lo que se hacía ese hijo de puta de Torrens.
42:02La conozco.
42:03Si lo hubiera sabido, hubiera hecho algo para impedirlo.
42:13La jueza también se lo merece.
42:15No.
42:16¿Dónde está?
42:17Dime dónde está.
42:19Por favor, dime dónde está.
42:20Aún estamos a tiempo, Elena.
42:21Ya no.
42:25No puede vivir.
42:30Le hemos quitado el aire.
42:37¿Has venido a salvarme?
42:38Elena, Torrens ya está muerto. Esto no es necesario.
42:41¿Por qué no has salvado a mi hermano?
42:46No, no, no. Elena, no lo hagas. Elena, por favor, por favor. Elena, por favor, no lo hagas.
42:53Déjame ayudarte.
43:00¡No!
43:16Creo que sé dónde puede estar Susana.
43:18Tony, necesito que mandes una ambulancia al cementerio de Montjuic y que averigües cuál es el panteón de la familia
43:23Guitart.
43:37Por aquí, para abajo.
43:39Sí.
43:44Esto es a Nolegué.
43:45Al final de los nichos, a la izquierda.
43:56¡Quitarte! ¡Aquí, para!
44:03Mierda, está cerrado. ¿Tienes algo?
44:05Eh... Creo que sí.
44:10¡Susana!
44:38¡Susana!
44:40¡Susana!
44:42¡Susana!
44:42¡Susana!
44:42¡Para!
44:47¡Susana!
44:48¡Ah!
44:49¡Susana!
44:50¡Ah!
44:50¡Cuidado! ¡Cuidado con la cabeza!
44:52¡Cuidado!
44:53¿La tienes?
44:54¡Susana! Sí.
44:55¡Ah!
44:56¡Susana!
44:57¡Ah!
44:58¡Susana!
44:58¡Ah!
44:59¡Susana!
45:00¡Susana!
45:00¡Susana, soy Milo!
45:02¡Susana!
45:03¡Ya está, tranquila!
45:03¡Ya está, ya está!
45:05Está viva...
45:07¡Ya está, tranquila!
45:10¡Ya está, tranquila!
45:11What's that?
45:49Last day?
45:50Yes
45:52Informes enviados
45:54Thank you for everything
46:00What happened with Brumovacs?
46:02It's been done directly, Milo was right
46:07And it seems that there are problems in the horizon of Parabastos
46:11Vaya
46:12Tienen pruebas contra él
46:14Algo deben tener
46:16Estamos en pleno vendaval
46:21Intentaré elegir con más cuidado donde me meto la próxima vez
46:23Seguro que la central de Gara es un coñazo comparado con esto
46:27Seguro
46:30Nos vas a echar de menos
46:35Sí
46:39Gracias
46:43He visto que Milo no está
46:46Dile que he venido
46:47Lo que estáis
47:01Es un punto de enlace
47:01¿Qué pasa, Marador?
47:02Es un punto de enlace
47:03No, no, no me hagas
47:07No, no, no
47:07No, no
47:09No, no
47:16I don't know.
47:46Hello.
47:48Hello.
47:49Singla me ha dicho que estarías aquí.
47:52¿Cómo está Hugo?
47:56Hemos tenido que ingresar.
48:03Lo siento.
48:09Lo teníamos que haber hecho mucho antes.
48:20¿No te importa esperar?
48:23No.
48:40No.
48:42No.
48:43No.
48:55No.
48:56No.
48:58No.
49:08No.
49:09No.
49:12No.
49:21No.
49:22No.
49:22No.
49:33No.
49:33No.
49:38No.
49:41No.
49:41No.
49:42No.
50:11No.
50:11No.
50:11No.
50:12No.
50:23No.
50:25No.
50:25No.
50:37No.
50:39No.
50:40No.
50:41No.
50:42No.
51:10No.
51:11No.
51:17No.
51:39No.
51:41No.
51:41No.
51:42No.
51:58No.
52:10No.
52:11No.
52:11No.
52:41No.
53:11No.
53:11No.
Comments