今夜、秘密のキッチンで 2026年04月09日放送 Ep01 第1話 孤独な主婦と秘密を抱えたシェフの出会い
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Oh, my God.
00:31Oh, wow.
00:36Wow.
00:37Wow.
00:37Yeah, that's right.
00:38It's a good one.
00:40It's a good one.
00:41See.
01:00Oh.
01:06Oh.
01:11Okay.
01:13It's a good one.
01:26After that, I've still realized I couldn't realize.
01:33The dream of me.
01:48Good job.
01:51It's so good.
01:51I'm so excited.
01:51Hi菜, you're getting ready to help me?
01:53Yes.
01:57I'm so excited.
02:00Hi菜, how are you?
02:21結婚して1年夫の渡さんとその娘のひなちゃんと3人で幸せな家庭を築く。
02:33はずだった。この家には家族の笑い声ひとつない。
03:03おはよう、ひなちゃん。
03:12おはよう。
03:13おはよう。
03:24おはよう。
03:29これ、何でだしをとった?
03:33煮干しだけどなんか変だった。
03:40力強い煮干しのだしに繊細な白味噌を合わせるなんて本当にセンスがないな、君は。
03:42ごめんなさい。すぐ作り直すね。
03:46母さんにしっかり教わるように言っただろう。
03:48ごめんなさい。
03:53トイレの窓枠に埃が溜まってた。
03:58洗面台の鏡も吹き残しがある。専業主婦なんだから家事は完璧にやってくれよ。
04:03誕生日祝いを頂いた方へのお礼状は?
04:05今日出しておきます。
04:10いってらっしゃい。
04:17お味噌汁おいしくなかった。
04:19お味噌汁おいしくなかった。
04:25お味噌汁おいしくなかった。おいそう。
04:51Let's go.
04:57Hello, I'm Sean.
04:58I'm a doctor.
04:59Hello?
05:02Hello?
05:04Hello?
05:05Hello?
05:06Hello?
05:06Hello?
05:07Hello?
05:07This is a very good interview.
05:11I promise you.
05:11I promise you.
05:14Please make a decision.
05:15The work will be done without the end of the life.
05:18The work will be like the mountain.
05:27Alright.
05:47I'm here.
05:50I've been here.
05:51You're welcome.
05:53You're welcome.
05:54I'm here.
06:04Oh, my God.
06:25You can join the Tsubokura Group, so you will be able to vote for them.
06:32Yes, I will.
06:37I can't do it.
06:40If I'm going to play the表舞台...
06:46Oh, my God!
06:49Ah, Tsubokura!
06:51Ah, hello!
06:52Hi, I'm a teacher.
06:55You talk about the teaching of Tsubokura, but Tsubokura's son is a student.
06:59You need to be a student in a career.
07:02I am a student at the university.
07:06You have a teacher in the university.
07:07You have a teacher in the university.
07:09Yes, yes.
07:11You can also ask me to work in the university.
07:12Please, please.
07:15You have a teacher in the university.
07:17You have a student in the university.
07:18Yes, that's true.
07:20It's so cute.
07:21It's so cute.
07:22Mom! Mom! Mom!
07:26Good morning.
07:27Good morning.
07:29Good morning.
07:42Good morning.
07:43Oh, it's still a flower.
07:52It's still a flower.
07:56Hi-na-chan,
07:58you can sleep in the next day.
08:02I'm fine.
08:03This is disorder.
08:09Um...
08:12I want today's dinner.
08:13Hi-na-chan will try to eat her little of the
08:14Hi-na-chan's favorite.
08:16I want something to eat.
08:20I want some water-a-pot.
08:21And some water-a-pot.
08:22And some water.
08:23And some water-a-pot.
08:32Oh!
08:33Oh!
08:33My mother, hello.
08:35I've eaten a lot of meat.
08:37I'm going to make a lot of meat.
08:41The豚肉 is good.
08:43It's delicious.
08:44But there's a lot of food in the freezer.
08:47That's what I'm saying.
08:49But today...
08:51I'm a big fan.
08:54Do you want to play piano?
08:59I'll do it.
09:00You can always do it.
09:03She's left na, but she'll be left with me three days later.
09:08She'll still have it.
09:11Yeah.
09:12I'm a black teacher.
09:14I'm just a little girl to play piano.
09:18I'm still young.
09:20She's young.
09:22My mother is a young child.
09:25My mother is young.
09:27She's a little girl.
09:28What's your favorite?
09:30After this, I'll never want to grow a person from a group,
09:35and I'll never have a woman for her.
09:37Before I start,
09:39first of all,
09:41I'll give you a woman who is a man of a man of a child.
09:52That's not what I want to talk about…
10:02I don't know how much I can do it.
10:07I don't know how much I can do it.
10:17What's this?
10:19Saltyne vodka.
10:21I heard you like it.
10:39You can't cook them because you're hungry.
10:45You're so good.
10:47I'm going to eat it.
10:48I can't wait.
10:52I'm going to eat it all.
10:53I'm going to eat it outside.
10:55I'm going to be able to eat it.
10:55I want the best.
10:57I'm going to eat it.
11:01母さんの手料理みたいにね
11:05このレベルじゃ話にならない
11:14これまでは笑えばごまかしも聞いただろうけど今は違う
11:20役に立たないなら君の存在価値はない
11:28俺は君のために言ってるんだよ
11:43アイミ頼むから坪倉に相応しい妻になってくれ
11:53笑い声
11:54笑い声
11:55笑い声
11:59笑い声
12:04I'm not sure what's going on in this big house, but I'm not sure what's going on in this big
12:28house.
12:42Why did you make this happen to me?
12:47You're a professional chef, so you can do it.
12:50If you can, if you can, if you can.
12:58I don't want to be able to do it.
13:00I don't want to be able to do it.
13:01If you don't want to be able to do it,
13:02you don't have to be able to do it.
13:07I can't do it.
13:14Are you okay?
13:17Are you okay?
13:19Take care.
13:21Who?
13:47君の人生も、抱えている不安も、全部俺が守る。
13:50歩みの笑顔を見るために俺は生きていく。
13:52That's why I want to get married.
13:56Yes.
14:26I'm sorry.
14:29I'm fine.
14:30I'm fine.
14:33I'm fine.
14:35Are you okay?
14:38I'm fine.
14:40I'm fine.
14:41I'm fine.
14:44You're welcome.
14:51What are you doing?
14:59What are you doing?
15:00What are you doing?
15:01What are you doing?
15:03I'm sorry.
15:06I'm fine.
15:11I and Hina are staying at home.
15:13I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:17Yes.
15:18And then,
15:20a new company will be coming home.
15:22What?
15:24I'm Italian chef.
15:25I'm not ready for the shop,
15:27so I'll try to do more things in my kitchen.
15:31I got it.
15:32I got it.
15:45I've got it.
15:47Ah, Kouharu.
15:48Hi.
15:49Hello.
15:51Hina.
15:51Hi.
15:52You're in the house now?
15:53I don't know.
15:55I'm happy again.
15:56Please sit again.
15:58Okay.
16:00I'll go.
16:02Okay.
16:04I'm sorry.
16:05Okay.
16:31Okay.
16:33Okay.
17:07Okay.
17:08Okay.
17:10Okay.
17:11Okay.
17:29本当に私が引き受けていいんだろうか?
17:38歩み、これどういうこと?あなたのお母さんが金銭トラブルを起こしたって、しかもあなたの名前を出してお金を騙しとったって。
17:46全然知らないです。母とも全く連絡取っていなくて。
17:47でもとにかくもうネットが炎上し始めてる。
18:05母親の不祥事で社会的にバッシングを受け、身も心も限界を超えた私は、そのまま思って舞台から消え、渡さんとの結婚、そして女優引退を選んだ。
18:24とってもらえれば、何をお楽しみにしてもらえるか、気を付ける。
18:33私たちは、私たちは、私たちは、弱形とお金が上がります。
18:44私たちのお金をот散りしています。
18:59Stop it, stop it!
19:05I think I can hear you.
19:08How did I get in?
19:10What?
19:11Are you okay?
19:13I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:23I was a chef.
19:25Yes.
19:28I'm K.
19:29I'm K.
19:30I'm K.
19:31I'm the wife of K.
19:32I'm the主人.
19:34Are you?
19:36Are you...
19:38Are you...
19:39Are you going to die?
19:41I'm...
19:42I've lost my heart.
19:45I've lost my heart.
19:46I can't do it.
19:47Can I give you a hand?
19:50Yes.
19:52Please.
19:52Are you...
20:07I've lost my heart.
20:09I've lost my heart.
20:11I've lost my heart.
20:18I don't know how to eat food.
20:21It's weird, but I don't know how to make it.
20:25I don't know how to make it.
20:28But the recipe is written down.
20:30You have to make it difficult.
20:33I don't know how to make it.
20:38And you have to make it a little.
20:41I don't know how to make it.
20:47I'm going to make it easy to make it.
20:53It's easy to make it.
20:54It's easy to make it.
20:57You have to do a list.
21:00You have to do a list.
21:00You have to make it a recipe.
21:05You have to make it a task.
21:08It's not that you have to make it easy.
21:11You have to make it simple.
21:15You should do the food method.
21:18You will surely make it do you need to make it.
21:21Yes, yes.
21:25Now, the recipe is okay.
21:29Here we go.
21:29The recipe is full to make it.
21:30You want to make it.
21:32I'm here.
21:33Here's the one.
21:37Yes.
21:39This is perfect.
21:41You're so beautiful.
21:43You're so beautiful.
21:46You're so beautiful.
21:47You're so beautiful.
21:47What's your food you've been doing?
21:48Can I show you a fit?
21:51Okay?
21:55You can't get the weight.
21:56You can use the weight of the weight.
22:00Let me see.
22:06Oh, it's totally different.
22:10The texture is very soft.
22:13You're making tomatoes like that.
22:18Yes.
22:21I'm going to make a piece of cake.
22:23Yes.
22:43I'm going to eat it.
22:45Yes, let's eat.
22:46Yes, I'm going to eat it.
23:02The price is so good.
23:03It's a good taste of the salmon and the salmon.
23:05It's good.
23:09It's really fun.
23:10What I'm gonna get to eat with you.
23:12I'm a chef so I'm always eating it every day.
23:16Well, there are lots of things, the事情 is going to happen.
23:22Do you want to use this kitchen?
23:28Yes, of course.
23:30I'm sure you've said that.
23:37No, no.
23:45Nayumi.
23:47Yes.
23:50Are you still sleeping?
23:52Yes.
23:54I'm here.
23:57Yes.
23:59If you're meeting someone, you're tired.
24:07You'll have to be honest with yourself.
24:11Yes.
24:13I...
24:13...
24:31私が少しでも何かの役に立つならそれが渡さんや坪倉家のためにもなるなら。
24:37もしもーしりかー?歩み、体調大丈夫
25:00?うん、今日ごめんね、行けなくて。また元気になったら、NAMIでも行こう。うん、マイも元気そうだね。彼氏ができたらしいよ。えー、おめでとう。今度ゆっくり話聞かせて。うん、近々ぜひ。じゃあまた連絡するね。お大事に。
25:12うん、ありがとう。はーい、またねー。リカード、新しい部署。そろそろ慣れた
25:29?うん。報道の社会部記者は向いてると思う。昔から熱血だったもんね。劇団でも演説家相手に一晩中議論したりして。あったねー。歩みと3人で夢語ってたのが懐かしい。
25:40結局、あゆみが役者として売れてて、リカは大学卒業してテレビ局に入って。あたしは2人みたいにはなれなかったけど。
25:52何言ってんの。病害インストラクターとして売れっ子のくせに。でもあゆみは、本当にいい時に結婚したよねー。うん?
25:58だってお母さんのスキャンダルで女優としては詰んだじゃない?そういう言い方やめなよ。
26:20どうぞ。失礼します。小倉様がお見えになりました。失礼します。どうも。初めまして。坪倉です。初めまして。小倉遠子と申します。
26:37よろしくお願いいたします。頂戴いたします。これ、新しい料理本が出たので、よかったらどうぞ。うーん、どれもおいしそうだ。うちとのコラボメニューも楽しみにしています。
27:00遠子さんの人気とセンスがあれば、話題性も抜群だ。私の方こそ、坪倉社長と一緒にお仕事できて光栄です。お世辞でも嬉しいです。お世辞じゃないですよ。小倉遠子さんですね。
27:25タンザー署の長谷川です。例の事故の件。前任者から引き継いで、新しく担当になりました。お世話になります。何か進展はあったんでしょうか。ええ、特に動きは。本人の回復を待って、話を聞くしかないでしょうね。念のため、事件のせんでも調査中です。分かりました。
27:59チェリティーイベント。そう、あの、前にも出演したことあって、もしやらせてもらえるなら。
28:19何勝手に話を進めてるんだ。ごめんなさい。でも、白石さん困ってるみたいで、坪倉グループも協賛してるって。君の力は必要としていない。お願いします。
28:36今までお世話になった人たちにも恩返ししたいし、少しでも話題になればイベントも注目されるだろうから、渡さんや坪倉家の役に立てるかなと思って、絶対迷惑かけないから、お願いします。
28:41勝手にしろ。
28:49本日、一緒にMCを務めさせていただきます。坪倉愛美です。
29:05ここも君の中にいる子供たちを支援し、どうにもならない事情の中で、日々を過ごしている子供たちがいます。
29:33もしもし、坪倉です。申し訳ありません。ひなさんが階段から落ちて、怪我をしてしまって。えっ、すぐ向かいます。えっと、どうしよう、どうしよう、どうしよう。S番電話につなぎます。あ、あ、あ、渡さん。えっと、今、学校から電話があって、ひなちゃんが怪我したって。
30:02でも、あの、私、これからイベントで、私は、えっと、あの、これ聞いたらすぐ連絡ください。ひなちゃん、大丈夫。あー、これか。ごめんなさい。もう、大丈夫だよ。痛かったね。あ、すいません。うち身で骨に異常はないと思うんですが、
30:12念のため、病院で診察を受けてください。ああ、わかりました。はい。どういうつもりだ
30:14!ドタキャンなんてありえないだろ
30:22!ごめんなさい。ひなちゃんが怪我して…理由なんてどうでもいい。だから仕事なんて引き受けるなと言ったんだ!
30:27俺の足を引っ張るなよ。誰のおかげで今の生活ができてると思ってんだ
30:34!本当にごめんなさい。
30:51どうぞ!どうぞ
30:54!どうぞ
31:00!どうぞ
31:01!どうぞ!
31:04どうぞ!どうぞ
31:05!何かあったんですか
31:06?どうぞ!どうぞ!どうぞ!
31:20どうぞ!ちょっとパントリー。覗いてみませんか
31:31?薬膳関係、結構揃ってるよね。
31:43体調崩した時に…前、ネットでまとめ買いしたんです。結局使い方分からなくて浮いてあるだけなんですけど。これこれ
31:57!金震災。金震災?これがね、すごいのよ。ビタミンやアスパラギン酸、鉄分も豊富だし、貧血や不眠にもいいって言われてる。ええ。
32:12今日はこれで、スープを作ります。はい。じゃあ、まずはスープの基本となるブロード作りか。ブロード
32:16?イタリアの出汁のこと。人参切ってもらっていい
32:26?はい。本当はザク切りにして大量に作るんだけど、家庭用なら薄切りで。時短になるし、早く風味も出るから。
32:34あ、待って待って。捨てちゃダメ。お使います
32:52?うん。皮にも栄養があるから。捨てるんじゃなくて、生かす。はい。ブロードは野菜を丸ごと使うことで、旨味や栄養を全部取り入れる。あ、セロリの葉っぱも捨てちゃダメだからね。
33:12分かりました。よし。あとはアクを取りながら、じっくり煮込めばOK。はい。はい。
33:20それ、何の曲でしたっけ?あれ
33:23?何だっけ?今、勝手に出てきた。何か、どこで聞いたことあるよ。
33:35あゆみさんはさ。はい。楽しくないの
33:45?料理。私は苦手かもしれないです。え
33:46?何で?昔から?
34:16うーん。うーん。母親が、もともと料理得意な人じゃなくて。うん。大人になってからは、忙しいのを理由に料理を避けてたっていうか。結婚してからは、家族のために料理作ってるんですけど。
34:34おいしいって言ってもらったことないかも。じゃあ、あゆみさんにとって、楽しいことって何
34:44?うーん。楽しい。うん。お芝居かな。
35:01お芝居の時、テレビでドラマ見て、役者さんってすごいなって思って。それから、演劇部に入って。
35:23お芝居始めて、なんか、違う自分になれるのが嬉しくて。最初は、劇団で下積みだったけど、とにかくオーディションいっぱい受けて、必死に食らいついて。
35:31まあ、ありがたいことに、終焉とかも任せてもらえるようになって。
35:37うん。すごいじゃん。努力して手に入れてきたんだ。
35:48はい。あのさ。はい。あの夜、どうしてお酒を。
36:08はい。体調が悪い時に、あんなに飲んだらよくないってことは分かってるでしょ。ちょっと、喋りすぎましたね。忘れてください。
36:35そろそろかな。きれい。透き通ってる。うん。
37:01うん。うん。うん。うん。うん。うん。うん。うん。うん。うん。うん。うん。金震災は、元気がない時、憂鬱な時にもおすすめ。ペパーミントは、気の巡りを良くしてくれるって言われてる。あ、いい香り。
37:21うん。じゃあ、どうぞ。あ、はい。はい。召し上がれ。い、いただきます。
37:41え、おいしい。優しくて、ほんのり甘くて、でも、野菜の旨味がたくさん出てる。
37:49えぇ。え、なんで、このスープ、私に。
38:00金震災の花言葉は、悲しみを忘れる。あゆみさんが、そうなればいいなと思って。
38:19だってね、この家で、本当によくやってるもん。私、あの、何知ってるんですか。見てたよ。
38:38あゆみさんが戦ってるの。誰かのために料理を作り続けるのって、それだけで、十分尊いことだから。
38:58でも、頑張っても、頑張っても、うまくいかない。
39:19私、ずっと信じてきてて、努力すれば、必ず結果はついてくる。必死に頑張れば、運だって味方してくれるって。
39:46なのに、夢も仕事も、全部なくなって。でも、結構、お気に。家族とこの家守ろう。女優の時みたいに、努力すれば。
40:10いつか、幸せな家庭が、手に入るって。いつか、幸せな家庭が、手に入るって。なに、なんで。なんで、空っぽのままなの。
40:32私、どこに間違えたんだろう。なにが、なにがいけなかったんだよ。
40:57私たち、何の価値もない。生きてる意味なんて、どこには。
41:19あれよ。生きてる意味、ちゃんとある。少なくとも、俺にとっては、料理を。
41:39こんなに美味しそうに食べてくれる人、大歓迎だし。世の中に、価値のないものなんて、存在しない。だって、ほら。
42:03野菜の皮にも、ちゃんと意味があるんだから。一人と一緒にしないでください。でも、自分の価値をさ、勝手に決めんなって。あゆみさんは、あゆみさんのままでいいんだから。
42:31水。私、頑張ってもいいのかな。
42:41もう一度頑張りたい。
42:46私の人生。
42:51そしたらまずは食事。
42:54知ってる?
42:58レシピってもともと処方箋って意味があるの。
43:03だからおろそかにしない。
43:10食事は明日の自分への贈り物だから。贈り物?
43:16そう。 今日食べたものが明日のあゆみさんを支えてくれる。
43:23だから大切に。
43:24はい。
43:32悲しみを忘れる。
43:36その花言葉は本当かもしれない。
43:46お帰りなさい。
43:48ただいま。
43:49加藤君。
43:50妻のあゆみだ。
43:55こちらは新しい店のシェフ加藤亮介君。
43:56あっ。
43:59これからこの家にちょくちょく出入りすることになると思う。
44:00はじめまして。加藤です。
44:02あの、じゃあもう一人の方。
44:04もう一人?
44:05そう。
44:07はい。
44:08じゃあ書斎の方で打ち合わせしようか。
44:09うん。
44:11うん。
44:13うん。
44:14うん。
44:15願うよ。
44:20特別じゃなくてもこの温もりがあればいい。
44:27未来の方で、君とここにいる今を抱きしめたい。
44:28うん。
44:29ちょっと言った意味が。
44:31俺にも分からない。
44:36自分のことが、何にも。
44:40いや、でも、経緯って。
44:42刺繍で経緯って分かっただけ。
44:43えっ。
44:46いや、でも、シェフですよね。
44:48料理も完璧だったし。
44:52体が覚えてるみたいで、料理はできる。
44:58多分、イタリアンのシェフだったんだと思う。
45:02えっ。
45:08キッチンの中だけは、物も持てるし、料理もできる。
45:10でも、それ以外は何も。
45:12えっ。
45:14ど、どういうこと?
45:24多分、俺はもう、死んでるんだと思う。
45:24願うよ。
45:31特別じゃなくても、この温もりがあればいい。
45:38未来をも語るより、君とここにいる今を抱きしめたい。
45:42夢じゃないと感じてるよ。
45:46ただ、ただ、このまま二人で。
45:50ありふれた日々もプレゼントになる。
45:53君の存在がいとう。
45:54私、調べてみましょうか。
45:56あなたがどうしてここにいるのか。
45:58勝手なことするな。
45:59母さんの言う通りにしてればいいんだよ。
46:01私が至らないから。
46:03あゆみさんには幸せになってほしい。
46:07あなたが生きてこれてたらよかったのに。
46:12今夜、秘密のキッチンでの最新話はTVerで無料配信中。
46:16見落としを防ぐ便利なお気に入り登録をお願いします。
46:21そして、FODなら無料期間の終了後も独占配信。
46:23そして、FODなら無料期間の終了後も独占配信中。
46:24私は、FODなら無料期間の終了後も独占配信中。
46:24私は、FODなら無料期間の終了後も独占配信中。
46:25私の方も独占配信中。
46:25�敵馬車子さんが作られた mágの終わったと、
46:25絶対保険 únicaも or警を持つきます。
Comments