- 12 hours ago
Destine cu parfum de lavandă - Episoadele 4, 5 și 6 de Joi, 23 Aprilie 2026 partea 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Vamos a ver quién viene por nosotros en visita!
00:00:04Mircea.
00:00:05Mircea?
00:00:06María se ha ido a Amalia porque se siente que no tiene nada.
00:00:09María es como mi hija.
00:00:11En ese momento no hay nada que hacerle a ti.
00:00:15Permite-me que puedo tener confianza en ti.
00:00:18Permite.
00:00:19¿Dónde? ¿En qué me he quedado?
00:00:24¿De qué le ha en la mano, André?
00:00:28¡Ajúdame!
00:00:30¡Ajúdame!
00:00:31¡Ajúdame!
00:00:31¡Ajúdame!
00:00:33¡Ajúdame!
00:00:34¡Ajúdame!
00:00:34André poate să-i facă mult rău lui teu a voastră.
00:00:43¡Ajúdame!
00:00:44Eram departe, ne mișcau sincron, pe două drumuri pictate, nici nu știam ce plictam.
00:00:50Atâtea deciziile luate și uite unde ne-au atunci.
00:00:52Aveam să vin în realitate, nu puteam să vii săn.
00:00:55Și făceam stânga, dreapta, nu aveam harta.
00:00:58No se vede destinația, no era alta
00:01:01Si daca asta no e soarta, sim
00:01:04Cum dintre atâția no se negusim
00:01:06Si printre lacrimi, printre ploi
00:01:09Suflete flex, suflete noi
00:01:12Am rătăcit, am cautat
00:01:15Si într-o zi s-a arătat
00:01:17Mi-a zis que i-am vaga orice
00:01:20Că se numește dragoste
00:01:23Mi era pe destina tăi
00:01:25Eu după tine crede în destine
00:01:29Cu parfum de lavanda
00:01:33Destine cu parfum de lavanda
00:01:45Destine cu parfum de lavanda
00:01:51Și printre lacrimi, printre ploi
00:01:54Suflete flex, suflete noi
00:01:57Am rătăcit, am cautat
00:02:00Si într-o zi s-a arătat
00:02:03Mi-a zis que i-am vaga orice
00:02:05Că se numește dragoste
00:02:08Mi era pe destina tăi
00:02:11Eu după tine crede în destine
00:02:14Cu parfum de lavanda
00:02:17Mi-a zis que i-am vaga orice
00:02:21Mi-a zis que i-am vaga orice
00:02:59Mi-a zis que m-a speriat
00:03:16Mi-a irea bine
00:03:20Am trebuit ca băiatul ăsta să te lasă în pace
00:03:25Poate că tu simți corect ce simți despre el
00:03:32Ai l-asă fata în pace
00:03:35Da?
00:03:35Ai făcut cafeaua?
00:03:36¿Qué te ha hecho?
00:03:39¿Qué te ha hecho?
00:03:43¿Qué te ha hecho?
00:03:45¿Qué te ha hecho?
00:03:49¿Qué te ha hecho?
00:03:50Yo estoy en la vida porque
00:03:52me he hecho la noche esta.
00:04:08¿Qué te ha hecho?
00:04:08¿Te ha hecho un mes dejeción antes de ir?
00:04:11Te he dado algo de casa,
00:04:13pero no estoy muy bien.
00:04:15¿Algo así?
00:04:15¿Diabetes?
00:04:17¿De qué se pasa?
00:04:19¿No sé?
00:04:20¿Tú te decís?
00:04:22¿Tú te llege el mejor al régimen?
00:04:23¿Tú te llege medicamentos?
00:04:28¿Cuá te dices de la miña?
00:04:29¿중 causes de hacer la fuerza en el gato?
00:04:32¿Eres su tía su tía?
00:04:33¿Eso dice?
00:04:34Sí.
00:04:34Y dice muy bien, sucia no de daca.
00:04:39Probablemente de esta a avut que no se a pastile.
00:04:41Sí, si hubiera a alguien que se recuerda para que no se recuerda a alguien.
00:04:47¿Crees que este mi trabajo?
00:04:48¡Gata, no vayas a aceptar.
00:04:51¡O a bien!
00:04:53Yo me voy a pastile,
00:04:54comer ce mi ha hecho doctora,
00:04:57y voy a ir a casa.
00:04:58Pero no tenemos que discutir algo nosotros.
00:05:22¿Qué es eso?
00:05:33¿Y?
00:05:34¿Ceo femeile măritate n-au voie să admire, o...?
00:05:39¿Daca ar fi doar asta?
00:05:41Ar fi păcat, no?
00:05:43Mai ales că...
00:05:45Unele lucruri merită admirate de foarte, foarte aproape.
00:05:53Ah, Silvia, tot aici ești.
00:05:55Da.
00:05:57Soțul meu încă nu e bine și cum eu sunt foarte...
00:06:00atentă și draguță cu el.
00:06:03Și nu numai, am rămas.
00:06:07Pregătești lapte? Te ajut?
00:06:08Ești o bucurie. Tu să mă ajuți.
00:06:11Ce, crezi că am uitat?
00:06:12Te rog.
00:06:14Trebuie să avem grijă să nu fie fierbinte.
00:06:17Doar adulților le fac bine, lucrurile fierbinți.
00:06:21Copiilor nu?
00:06:29Iartă-mă, în tine se intră un pământ de rușine.
00:06:34Nu, tu trebuie să faci asta.
00:06:48Ce v-ați, frățiiul meu, stă la aer?
00:06:50Îmi pun și eu niște ordine în gânduri.
00:06:52Ia, auzi, ai gânduri?
00:06:56Ce ai plăsit?
00:06:58Alma.
00:06:59Așa?
00:07:00Atât.
00:07:01Cum atât?
00:07:03Asta t-am de spus.
00:07:05Zi-mă ce ai făcut.
00:07:07N-am făcut eu.
00:07:10Adică pentru prima dată în istorie nu e vina ta?
00:07:14Da.
00:07:15Mă rog.
00:07:17Nu chiar.
00:07:19Alma are niște probleme la afacerea cu corturile și dă vina pe mine.
00:07:23Păi afacerea o ținați împreună, de ce și vina ta?
00:07:26Mă ocupam eu de niște chestii, da, dar asta nu înseamnă că am vrut să fac probleme.
00:07:33Până la urmă e vina mea că n-am înțeles exact niște treburi legale.
00:07:38Până la urmă nici eu nu m-a controlat.
00:07:40Pentru că aveam credere în tine.
00:07:43Asta nu înseamnă că are voie să mă ia de sus.
00:07:46Nu e ca și cum știe ea să facă exact ce trebuie ca să se miște afacerea.
00:07:51Ce se ia doar de mine?
00:07:53Eu cred că e o înțelegere.
00:07:55Trebuie să vorbiți și să vă lămuriți.
00:07:57Știi cum sunt eu cu vorbitul?
00:08:02Dacă ții la ea, faci un efort.
00:08:06Vezi de ce nu-mi place mie să fii tu la mine?
00:08:08Acum mă simt și prost și trebuie să fac și ceva foarte greu.
00:08:17Așa.
00:08:26Așa.
00:08:33Așa.
00:08:36Așa.
00:08:43Așa.
00:08:45Așa.
00:08:45Așa.
00:08:49Așa.
00:09:03Așa.
00:09:06Așa.
00:09:15Așa.
00:09:20Așa.
00:09:21Așa.
00:09:39Așa.
00:09:44Așa.
00:09:45Așa.
00:09:45Așa.
00:09:46Așa.
00:09:46Așa.
00:09:46Așa.
00:09:47Așa.
00:09:49Așa.
00:09:52Așa.
00:09:53Așa.
00:09:55Așa.
00:09:57Așa.
00:10:06Așa.
00:10:08Așa.
00:10:17Așa.
00:10:18Așa.
00:10:21Așa.
00:10:33Așa.
00:10:46Așa.
00:10:50Așa.
00:10:51Așa.
00:10:51Așa.
00:10:52Așa.
00:10:53Așa.
00:10:54Așa.
00:10:56Așa.
00:10:56Așa.
00:10:56Așa.
00:10:57Așa.
00:10:57Așa.
00:10:57Așa.
00:10:58Așa.
00:10:59Așa.
00:10:59Așa.
00:10:59Așa.
00:10:59Așa.
00:11:00Așa.
00:11:01Așa.
00:11:06Așa.
00:11:07Așa.
00:11:09Așa.
00:11:09Așa.
00:11:09Așa.
00:11:11Așa.
00:11:19Așa.
00:11:19¿Pero llamar a Mircea?
00:11:22Pe bune, mamá, vení la tine acas.
00:11:25¿Dar qué dragón le han echado yo aís o cómo?
00:11:28No sé, pero ¿estás seguro que no entiendes bien venido?
00:11:32¿Aís?
00:11:35Pelo menos tine, en la vida.
00:11:40¡Pero, te entiendes prea tarde! ¿No te ea ruido?
00:11:43Yo solo le pregunté, no de otra, pero el hombre estaba en la lengua de ti.
00:11:49¡Mmm!
00:11:51La Rúna para la mesa.
00:11:54¡Excelente dejun!
00:11:55¡Ca de obicei!
00:11:56¡Patro stele!
00:11:58¡Da!
00:11:59Acum que has terminado,
00:12:02y que te ha gustado,
00:12:04miráme en los ojos y le diré.
00:12:08¡Pero, te lo dije!
00:12:10¡Se rúna para la mesa!
00:12:11¿Qué es con la señora?
00:12:13Ah, con Teo.
00:12:15¡Nos con ella!
00:12:17¡A atunci cu francezul!
00:12:20¿Ce vrei să spun, Florea?
00:12:23¡Pero, te lo dices yo a la fata en paz y ahora de que te coles se iría más devreme!
00:12:28¡M-am vezut cu Ion!
00:12:31¡Ah, ¿eh sí!
00:12:35El sabe algo sobre Andrei
00:12:38Mi ha dicho que te va a hacer bien
00:12:40que se esté aparte de él
00:12:42Ion?
00:12:44Sí, así ha dicho
00:12:46¿Por qué?
00:12:47Así ha dicho el
00:12:49Deci, el preot no puede decir más mucho
00:12:52solo que se lo mantiene aparte de baiat
00:12:55¿Cómo quiere decir que no se supone?
00:12:58¿Cómo no se supone el motivo?
00:13:00Eh, eso es el culme de mí, pero me voy a ir y me...
00:13:02...me afecte a mi, ahora mismo
00:13:04¡No, no!
00:13:05¡No, no!
00:13:16¡Puf!
00:13:18Creo que tú exagero a suerte
00:13:20¡No!
00:13:22Dejamos a nos en paz
00:13:26¿Cómo hablamos con tu padre que muere?
00:13:28¡Hai! ¡Lasé chantajul emoción al que no morí!
00:13:31¿Darás podría?
00:13:32¡Da! Y yo a podía.
00:13:33¡Só mi interés para hacer una mormontera muy hermosa!
00:13:37¿Qué dices?
00:13:38¿Ca no afle en la vida qué tal de hombre eres?
00:13:42Claudia, no entiendes de qué hablas así conmigo.
00:13:45Es con superación, es furia.
00:13:46Porque no entiendes, tata.
00:13:49No entiendes cómo puedo que el chantaje es Petraian.
00:13:51¿Y cu qué?
00:13:53¿Cuándo te entiendes?
00:13:55¿Cuándo te entiendes cuánto lo iubes yo pe Luli
00:13:57y cuánt de multe imi doresc să fie lângă mine?
00:13:59¿Cu asta te folosești de asta împotriva soțului meu?
00:14:04Claudia,
00:14:06yo n-am văd decât să vă ajut.
00:14:08Dar știam că dacă vi lo ofer ajutorul,
00:14:10o să mă refuz.
00:14:11¡Hai! ¡Lasă psihologia inversa!
00:14:14Tata, ai promis că ne lași în pace.
00:14:18Cu viața noastră simplă,
00:14:20liniștită și în iubire.
00:14:23Asta vrei?
00:14:24¡Da! Asta vreau!
00:14:29Ok.
00:14:30Atunci, așa să fie.
00:14:33Dar pot să-ți cer și-o un singur lucru?
00:14:35Atât, un singur lucru.
00:14:37Ce mai e?
00:14:40Vreau să rămân aici la voi până mă remarc.
00:14:42Exclus.
00:14:43Nu, nu, nici nu cape...
00:14:45Ascultă-mă puțin.
00:14:45Ai vorbit de iubirea voastră,
00:14:48de viața voastră liniștită.
00:14:50Asta vreau ușor de la voi.
00:14:52Stau lângă voi să am o...
00:14:54Să fiu liniștit.
00:14:55Știi?
00:14:56Să am...
00:14:57Să mă...
00:14:57Să mă refac pe deplin și să mă simt în siguranță.
00:15:02Ce siguranță?
00:15:06Tata, te temi de ceva?
00:15:10Ai făcut oareceva?
00:15:16Ioane!
00:15:19Părinte!
00:15:22Părinte!
00:15:22Ieși afară, nu te mai ascunde!
00:15:26Părinte!
00:15:27Hei!
00:15:27Ioane!
00:15:28Hei!
00:15:29Ce ai, soră mea?
00:15:30Dar vorbește mai încet.
00:15:31De ce nu intri?
00:15:32Nu intru în casa celor care se ascunde mine.
00:15:36Care se ascund?
00:15:37Tu ai pățit ceva, soră mea?
00:15:39Ți-a întâmplat ceva?
00:15:41Păi, el să-l spună!
00:15:43De ce se ascunde?
00:15:44Unde e?
00:15:44Dar nu se ascunde!
00:15:45Dar ce strigi așa, Floară?
00:15:48Ce strig?
00:15:48Încerc și eu să mă primeresc și vizituri și țip!
00:15:52De ce crezi că țip?
00:15:56Ah!
00:15:58Ai vorbit cu Nicu.
00:16:00Am vorbit cu Nicu mult spus.
00:16:02Că nu mi-a spus mare lucru.
00:16:04Nu mi-a zis mai nimic.
00:16:10Păi nici nu puteți să-l mai multe decât i-am spus lui, să știi.
00:16:15Căteoa noastră trebuie să se țină departe de fransus.
00:16:18De ce?
00:16:20Spune!
00:16:21Spune ce știi!
00:16:22De unde știi?
00:16:23Spune!
00:16:23Nu mă mai țin așa!
00:16:24Nu pot să-ți puni taina spovedanică!
00:16:26Doamne Iisuse Hristoase!
00:16:28Taina spovedanică!
00:16:29Nu mi-am mai probleme ne-ai făcut cu taina asta!
00:16:32Spune și tu!
00:16:33Un ceva, o direcție, dă-mi așa un indiciu!
00:16:36Haide-mă, Ioane, nu lăsa așa, te rog!
00:16:38Nu pot!
00:16:41Nu pot să fiu mai clar de tâta!
00:16:43Dacă vrei să afii mai multe, vorbește cu fata prietenei tale!
00:16:51Fata prietenei mele?
00:16:53Ah, Sanela!
00:16:54Adică...
00:16:54Sanela?
00:16:55Sanela?
00:16:57Cu ea să vorbești!
00:17:06Opa!
00:17:07Vine în sus!
00:17:08Ce faci aici?
00:17:10Ai venit să ne furi pe noi, Io?
00:17:13Nu!
00:17:14O caut pe bunica!
00:17:17Voiam să rog să...
00:17:19mă duc aia la scoală!
00:17:21Vezi ce să caute floarea la cappuccino?
00:17:23Să-l fură ea, poate!
00:17:24Nu știu!
00:17:26Păi n-am văzut-o azi!
00:17:27Și n-a fost pe aici!
00:17:30Dar mami...
00:17:31Ce face?
00:17:33Doarme!
00:17:35Am mâncit toată noaptea!
00:17:36Da!
00:17:39Așa e!
00:17:41Maicălinule, maicălinule!
00:17:43Păi n-ai zis tu că te jocem curte la noi?
00:17:46Că facem doar o vață ascunsele, ascurtă și gata!
00:17:50Te-am păcălit!
00:17:51E bravo!
00:17:52Am venit după bunica!
00:17:55I-am zis să jucăm o ascunsele, să pot să plec!
00:17:58Bunica nu e aici!
00:17:59Și jocul s-a terminat!
00:18:02Hai!
00:18:03Hai cu mine!
00:18:04Hai că trebuie să plecăm!
00:18:06Dar stăteam cu Andrei!
00:18:09Lasă, lasă!
00:18:10N-ai de ce să stai tu cu el!
00:18:13Nu e bine!
00:18:14Și trebuie să mergem la școală!
00:18:16Nu stai, stai!
00:18:17Stai!
00:18:18Nu e bine să stai aici?
00:18:20De ce?
00:18:22Asta ar trebui să știi tu cel mai bine!
00:18:25Nu!
00:18:27Hai, Călina!
00:18:37Am mâncat tot?
00:18:39Aproape!
00:18:40Am adormit alt!
00:18:42Wow!
00:18:43Crești un bărbat adevărat!
00:18:45Bravo!
00:18:47Ștef?
00:18:49Tu cum ești?
00:19:00Îți poate să-ți iei?
00:19:01Normal că-mi poate să te-ai stăt, întreb!
00:19:05Sunt bine!
00:19:11Probabil nu o să mai fiu niciodată bine!
00:19:15Nu sunt, dar mă prefac pentru Dani, pentru Alma!
00:19:21Și pentru tine?
00:19:25Pentru mine ce?
00:19:28Eu mi-am încheiat treaba, lucrurile s-au terminat!
00:19:32Lucrurile merg din inerție acum!
00:19:34Ștef?
00:19:37Mi-i spune asta!
00:19:40E incredibil de trist!
00:19:43E trist, da, e...
00:19:45E adevărat, din păcate!
00:19:50Bună!
00:19:54Ce avem noi aici, nu?
00:19:55Nu, că am simțit!
00:19:56Jur că am simțit că...
00:19:59Tu ce cauți aici?
00:20:03Cine ești tu să mă întreb pe mine ce caut aici?
00:20:09Silvia, lucruri...
00:20:10Cred că știe foarte bine cine sunt!
00:20:12Las-o, Ștefane, că mă descurc!
00:20:14Ia zi, ai venit ca vâlturul la pradă, a?
00:20:17Vreți că s-o ciutuie în cabinet, te așteaptă!
00:20:19Hai, fugă la el, cărelu!
00:20:21Hai, dă-i cu prea de mers!
00:20:22De când îmi vorbești tu mie așa?
00:20:24De când îmi vorbești tu mie așa?
00:20:27De când nu mai știi de vorbă bună!
00:20:29Lasă-l pe omul ăsta în pace!
00:20:31Suferă-i, vai de el!
00:20:32N-are nevoie de intrigile și de zâmbetele tale, drăguțe!
00:20:36Auzi, pe tine te lăsa răposata,
00:20:37s-ai grijă de el sau cum?
00:20:39Silvio, vezi că nu știu eu multe,
00:20:41dar din ce văd așa la ochi,
00:20:43un singur pas mă desparte să ajung la tine
00:20:45și să mă înfing în părul ăla altă, o ai înțeles?
00:20:46Păi, păi, păi, îl treziți pe Dan!
00:20:49Gata, gata, stai niște, că în șoaptă ți-o fac pe asta!
00:20:52Ia stup gura și-i dau direct la ficat!
00:20:53Ce faci tu, nu?
00:20:54Ce știu, mă?
00:20:55Hai, la cabinet acum, la bărbatul, hai!
00:21:16Asta-s pentru noi?
00:21:19Să avem la drum?
00:21:20Nu!
00:21:22Sunt pentru mine, să le mănânc acum,
00:21:25stând pe scaun și bucurându-mă de soare!
00:21:27Mă, păi, nu mergem?
00:21:31Au întreabă, ai prim mesajul, nu?
00:21:35Nu!
00:21:37Am telefonul descărcat!
00:21:39Și fiecare pe-ntre noi,
00:21:43cred că vreau să-mi iau o pauză!
00:21:47Eu cred că tu nu știi ce zici!
00:21:51Ba da, știu ce zic!
00:21:53Că dacă scot pe cură, înseamnă că este un gând
00:21:55și dacă este un gând aici, în cap,
00:21:57n-o să scap de el prea purânt!
00:22:03Acum, dacă e cap, o să știi că te scapă zanfiră de el!
00:22:06Dacă asta este decizia ta!
00:22:11Bă, Vali!
00:22:13Mie mi-a trecut un glonț pe la ureche!
00:22:16Da?
00:22:17Ăla sângera ca un porc lângă mine!
00:22:19Ce vrei?
00:22:22Am curând că ești atât de fricoasă!
00:22:25Într-o!
00:22:28Janela!
00:22:30Vreau să-mi spui tot!
00:22:33Ce să zic, Floara?
00:22:35Despre Andrei!
00:22:36Tot ce știi tu despre Andrei!
00:22:38N-am eu ce să te zic ție!
00:22:40Lasă-mi!
00:22:41Măi!
00:22:42Omul ăsta...
00:22:42Că ține la noră mea!
00:22:44Și dacă a făcut lucruri necurate,
00:22:45eu trebuie să știu!
00:22:46Trebuie să știu tot!
00:22:48Că altfel...
00:22:48În altfel, până ajungea nostru,
00:22:50să știi că te rezolvă Baba Floarea!
00:22:51Care e Baba mă?
00:22:52Cine-i Baba aici?
00:22:53Ia vezi!
00:22:53Cum vorbești tu cu mine?
00:22:54Și acum, dacă tot ești, te-i spune!
00:22:56Ce știi de francez?
00:22:58Zi!
00:22:59Zi mă, zi!
00:23:10Da?
00:23:15Bună dimineața!
00:23:16Viața!
00:23:17Știu că ești singură.
00:23:19De-aia mi-am și permis.
00:23:20Sunt singură, nu-i așa?
00:23:21Mi s-apăr mie că nu-i nici o mișcare în casă.
00:23:23Da.
00:23:24Pe linie la școală, gumarul cu el,
00:23:27Floarea, habar n-am unde e,
00:23:28dar sigur nu aici.
00:23:30Știi cumva cât e ceasul?
00:23:3111.
00:23:3211!
00:23:34Doamne, cât am dormit!
00:23:35Da.
00:23:36Aveai nevoie.
00:23:38Îmi fac o cafea și vin și eu imediat.
00:23:39Nu, nu, stai, stai!
00:23:41Teo!
00:23:42Sta!
00:23:44Respira!
00:23:45Las-o pe Ioan astăzi la cabinet.
00:23:47N-au fost ușoare zilele astea.
00:23:49Oare din cauza cui?
00:23:51Din vina cuiva care știe că ai nevoie de timp liber.
00:23:54Timp liber?
00:23:56Iau!
00:23:56Tu!
00:23:58Împreună cu mine.
00:24:00Nu te las singură.
00:24:01N-am fost clar ieri, nu renunț.
00:24:04Andrei.
00:24:06Și dacă problema e cafeaua, uite,
00:24:08ți-am pregătit eu una.
00:24:11Pot să o iei pe drum.
00:24:13Hai!
00:24:14The place I want to be.
00:24:17And something inside
00:24:19Is coming alive.
00:24:23The fear is gone and hope is strong.
00:24:28It's like we're friends.
00:24:33O, o, o, o, o, o, o, o, o, o.
00:24:59Sí, sí, sí, creo que sí yo.
00:25:04Mircea.
00:25:07¿Qué dices?
00:25:09Dos viste en dos días.
00:25:11Podemos ponerlo en la mesa.
00:25:29Gracias por estar aquí.
00:25:30No me viene nadie aquí, pero me acostumbré a trabajar.
00:25:34Sí, con desesperidad, me entiendes aquí.
00:25:39Pero aquí parece un lugar perfecto para la educación.
00:25:44¿La educación?
00:25:46Sí, creo que tengo que hacer examen de admitido.
00:25:49Y tengo que hacer con el aprendizaje y todo.
00:25:53¡Ey!
00:25:54Pien, en fin, te vas a ir a la facultad normal.
00:25:57Te rog, sincă, te da examen în altă parte.
00:26:00Pilocia e o facultad normală.
00:26:02Estudiez, cercetez.
00:26:04¿Y ajungi farmacista, no?
00:26:07No, ajung cercetatoare.
00:26:09O să studiez tot felul de chestii...
00:26:14Rochii.
00:26:18¿Dar ce spun eu aici,
00:26:19când mi-am ales aminte că cărțile mele sunt în casă?
00:26:21No, no, no, te rog, nu pleca.
00:26:24Bun, Alma.
00:26:25Știu că ești supărată pe mine.
00:26:26Da, chiar sunt.
00:26:29Ceea ce e bine, că și eu sunt.
00:26:33Zău.
00:26:33Și tu ești.
00:26:35Și eu sunt.
00:26:36Pentru că m-am gândit și mi-am dat seama.
00:26:39Amândoi am greșit.
00:26:41Bunii mai mult ca alții, totuși.
00:26:44Unii n-au vrut să greșească, iar alții sunt duri și nu vor să ierte.
00:26:49Nu, nu, nu, exclus.
00:26:51Poate că unii nu au cum să ierte.
00:26:53Scuze la ce să iert.
00:26:56Neatenția.
00:26:57Cum și eu iert faptul că ești o încrezută.
00:27:00Ce sunt?
00:27:04O copilă care crede că doar ea are dreptate.
00:27:08Pentru că am dreptate. Rochii este afacerea mea.
00:27:11Adică responsabilitatea ta?
00:27:14Nu, serios, ești incredibil. Hai mai bine pleacă.
00:27:19Știa că nu vreau?
00:27:22Flec eu atunci.
00:27:28Hei!
00:27:29Hei!
00:27:30Ce faci?
00:27:31Uite, am închis o conferință online despre tehnologia silvicultură.
00:27:36Despre ce?
00:27:39Drone, aplicații de monitorizat pădurea, vă roștea de la ocol să se mai modernizeze.
00:27:44Da, asta o să fie o schimbare mare.
00:27:49Și apropo de schimbări, să-ți zic și eu una la care m-am gândit.
00:27:52Vă zi.
00:27:55M-a rugat tata să-mi las să se mute un pic la noi.
00:28:02Vă înferi la noi.
00:28:06La noi în casă, zici tu.
00:28:08Doar n-o să-l lasă să stea în grădină.
00:28:11Știu că n-o să-ți placă, Traian, dar m-a rugat.
00:28:16Și are nevoie de un pic de timp să-și revină după împușcătură și să iau pauză de la facerile
00:28:20lui.
00:28:23În plus, mă gândeam că asta ar fi o soluție.
00:28:26Să punem și noi cărțile pe masă.
00:28:30E să nu uităm când în cauza cărților a ajuns el unde e.
00:28:34Știu că nu e cea mai frumoasă soluție, dar trebuie să mă înțelegi și tu pe mine, că nu poți
00:28:38să-i zic lui Taică, că nu poate să stă la noi.
00:28:41Am auzit bine? Vine bunicul la noi?
00:28:44Dacă doar venea, nu era nicio problemă, de-aia el vrea să se mute.
00:28:48Cât de tare! Ce mai tare! E cea mai bună veste! Se poate, se poate, se poate!
00:29:00Pe asta trebuie să le luați neapărat. Corpul are nevoie de sprijin ca să te blindeți.
00:29:05Mersi.
00:29:14Și de pace. Exact cum îți spuneam și eu, Silvia.
00:29:20O, ai avea tu nevoi diverse, da? Aici, în podișor, te-ai gândit să le împlinești, zanfir?
00:29:28În casa fetei mele, da, unde e liniște și pace.
00:29:32Și eu? Să fim cu tine acolo sau cum?
00:29:38Nu.
00:29:40Tu ar trebui să stai la București.
00:29:42Eu nu prea te văd, sintindu-te bine la țară.
00:29:46Ca să nu mai zic că în casa la trei ani nici nu sunt așa multe camere.
00:29:50Tu de ce te bagi?
00:29:51Nu, dar să știi că fata are dreptate.
00:29:53Casa e mică, tu rămâi la București și eu la sanatoriu, la fica mea.
00:30:01Tu fugi de mine, zanfir?
00:30:06Nu, dragă, dar vreau și o să petrec mai mult timp cu fica mea, cu nepoțica mea.
00:30:11Tu știi că...
00:30:16Vrei, te rog, să mă lași un pic singura cu el?
00:30:20Da, singur, ies acum.
00:30:22Vă las și eu cum vă lasă domnul.
00:30:25Singura.
00:30:29I-auzi, incredibil ce o brăsnicătura.
00:30:32Eu cred că în calitate de asistentă îmbrea binele.
00:30:38Pe care îl găsesc la clau.
00:30:48Alma, ce faci?
00:30:49Lasă-mă, nu vreau scopinii.
00:30:54Ce-a pățit, e ok?
00:30:57O, nu-mi sunt convinsă.
00:31:00De fapt, dacă a intrat așa vijelie, nu cred că e bine.
00:31:04O să-i întâmplat ceva?
00:31:07O, cred că ea și rochii se cam despartă.
00:31:13Ce?
00:31:13Da.
00:31:15Nu știu exact.
00:31:16Se tot ceartă cu afacerea cu corturile ei între ei.
00:31:21Dar, din ce știu, nu-și mai vorbesc.
00:31:24Nu sună bine.
00:31:27Nu, deloc.
00:31:43Nu mai vine lași tu florele în pace, să nu le mai rupi, să nu le dăi mie.
00:31:49Dacă zândești așa frumos când le primești.
00:31:51Bai, mor cu tine cât sirop.
00:31:55Dacă nu-ți place, zi-mi și mă opresc.
00:31:58Mai bine nu mai zic nimic.
00:32:02De fapt, da, vreau să spun ceva.
00:32:04Ce?
00:32:07Știi că...
00:32:08în toți anii ăștia eu nu am fost deloc în pădure?
00:32:12Asta-i prima dată.
00:32:14Serios?
00:32:14Mhm.
00:32:18Asta e bine.
00:32:19Într-un fel.
00:32:21De ce?
00:32:24Pentru că e un loc în care te-am adus eu primul.
00:32:30Știi...
00:32:31E greu să nu fiu în competiție cu Dada.
00:32:37Ești în competiție cum? Un om mort?
00:32:45Da.
00:32:47Și asta-i cel mai greu.
00:32:51Eu nu cred că e așa.
00:32:52Cel puțin nu ar trebui să fie așa.
00:32:57Nu sunt.
00:32:59Iazi.
00:33:03Cum era el?
00:33:05Tan?
00:33:09Nu știu, nu mă mai întreba nimeni asta niciodată.
00:33:15Ce-ți amintești tu de el?
00:33:19Era bun la suflet și generos.
00:33:21Îi plăcea să ajute tot timpul pe toată lumea.
00:33:24Și mă făcea să râd.
00:33:27Mult și des.
00:33:29Râdeam foarte mult împreună.
00:33:30Ne distram foarte mult împreună.
00:33:34Vezi?
00:33:36Și zici că nu sunt în competiție cu el?
00:33:40Poate nu sunt.
00:33:41Dar asta doar fiindcă nu m-am cum să bați ce-ți amintești tu de el.
00:33:47Eu n-aș vrea să simți asta.
00:33:51Știi ce simt?
00:33:54Sincer îți spun.
00:33:56Simt că nu sunt suficient de bun pentru tine.
00:33:59Și nici nu voi fi vreodată.
00:34:05Eu nu cred asta.
00:34:35Vă mulțumesc!
00:34:36Cause you're gonna miss, the best is coming, come where next to me and listen to the rain, maybe you
00:34:53can't change your mind, maybe stay with more days.
00:34:59Thank you very much for the course.
00:35:01Anywhere and whatever you need, give me the best.
00:35:04Thank you.
00:35:07Listen...
00:35:10Don't you think it's a lot?
00:35:12What's that?
00:35:14This, this, this...
00:35:16I feel like I'm going to say this.
00:35:19Why? I said that I'm going to do courses, I'm going to do courses.
00:35:22Very good and thank you very much, you're welcome.
00:35:24You're welcome.
00:35:28Only I feel something else.
00:35:30Something else.
00:35:33So I'm not happy.
00:35:35And you feel the same as me.
00:35:38No. What do I feel?
00:35:40Amalia, it's very simple.
00:35:49It's very simple.
00:35:51To me it's very simple.
00:35:52To me it's very simple, Amalia, asculta-mă.
00:35:55I don't have a ton of this.
00:35:57I think that we two are souls of pereches.
00:36:01What are we?
00:36:02No, no, no.
00:36:03This is not.
00:36:04This is not what I do.
00:36:05It's not what I'm looking at, Amalia.
00:36:07There's a connection between us.
00:36:09What connection?
00:36:12I've seen that earlier, you have four children.
00:36:15I've seen the number with me.
00:36:16Un, dos, tres, cuatro.
00:36:21¿Ai vayas?
00:36:22En plus, estoy muy muy muy muy muy muy bien.
00:36:26De mi esto no me opoje.
00:36:29Esto no me opoje.
00:36:30Esto no me opoje.
00:36:32Yo puedo estar en el lugar.
00:36:33En el lugar.
00:36:34¿Puemos que nos oprim un poco?
00:36:36Te rog muy de todo.
00:36:37Vamos a clarificamos un poco las cosas.
00:36:39Uno plus uno, ¿facemos dos?
00:36:41¿Eso de acuerdo conmigo?
00:36:43Da, da.
00:36:43Mircea, te uíste a mí, ¿verdad?
00:36:44Da.
00:36:47Yo quiero el suerte.
00:36:49Le aí cunoscut más de nuevo.
00:36:51E in otro, está ahí.
00:36:53¿Tú sabes qué decir?
00:36:55Yo no creo que es verdad lo que te dices.
00:36:58¿Tú sabes por qué?
00:37:01Tú te ha un placer conmigo.
00:37:03¿Qué te hice?
00:37:06¿Cómo te escuchaste?
00:37:07¿Bien?
00:37:07No, no, no, tú te has hablado conmigo.
00:37:09Tampoco día.
00:37:10De cuando nos conocí la facultad.
00:37:12Vendí un zámbher.
00:37:13Vendí una biblioteca.
00:37:15Amalia.
00:37:15Te rog, no da en la vuelta.
00:37:20Se siente la misma que a mí, ¿estí yo esto?
00:37:35¿Más, Ioane?
00:37:38¿Chi puedes decir nada, Floare?
00:37:44¿Chi puedes decir nada?
00:38:10¿Chi puedes decir nada, Jane?
00:38:19¿Chi puedes decir nada, Jane?
00:38:25¿Lo puedes decir nada?
00:38:26¿Chi Pau?
00:38:27¿No es eso?
00:38:30¿No, Jane?
00:38:32¿No?
00:38:33¿No, Jane?
00:38:36¿No es eso?
00:38:37¿Tieno a intentado ayudar por algo como he o usted, Jane?
00:38:40Esta, esta diferencia de la percepción entre nosotros.
00:38:51¿Qué se nos enamoró? Más entiendes.
00:38:54Tú siempre vas a poner en Dios antes de la gente.
00:38:57No, no, no.
00:38:58Yo nunca he elegido entre Dios y la gente.
00:39:02Y eso sí quiero.
00:39:03No me obligo a nadie a elegir.
00:39:07Pero siempre vas a poner en el antes.
00:39:11No, y eso tú no vas a aceptar nunca.
00:39:19No, de aceptar no acept.
00:39:22Pero con...
00:39:25...más esfuerzo, creo que podes entender.
00:39:33Puede, pero...
00:39:37...o aceptar.
00:39:40O daté y o daté.
00:39:43Asta...
00:39:45es más difícil.
00:39:48No te da la libertad.
00:39:53Solo...
00:39:54te las a tener tu opinión.
00:40:09Te las a tener tu opinión.
00:40:15Yo...
00:40:16voy a ser sincero y directo.
00:40:22Te amo.
00:40:27Es una vez en dos días cuando te dices esto.
00:40:30Te puedes vivir con el amor.
00:40:35Si...
00:40:36quieres decirte algo después.
00:40:40¿Sabes que no estoy preparada para responder?
00:40:45Pero lo que puedo decirte, seguro...
00:40:49es que sí yo sí me siento algo para ti.
00:40:57Me doresco mucho que las cosas sean más simples entre nosotros.
00:41:05¿Qué fue eso, André? ¿Ai escuchaste tú?
00:41:06No?
00:41:07No, no, no.
00:41:13No, no, no.
00:41:29No, no, no.
00:41:30No, no, no.
00:41:35No, no, no.
00:41:59No.
00:41:59No!
00:41:59Ni siquiera, no.
00:42:01No.
00:42:01No, no.
00:42:03No lo scotó en la boca, solo prostito. Así que os voy a estar.
00:42:10Si te sientes que hablas con alguien al otro lado,
00:42:15...
00:42:17Aplausos.
00:42:17No me agradezco.
00:42:18Si me siento que me gustaría decirte.
00:42:21Pero ¿sí que ajo ahora?
00:42:24Es que sea solo.
00:42:33Solo.
00:42:33Solo se siente.
00:42:35Solo se siente.
00:42:35Solo se siente.
00:42:37Oh, we were in love, we had a mission to go the whole distance.
00:43:08Bilo!
00:43:08Bilo!
00:43:08Așa nu-mi place să fug după voi.
00:43:11L-ați câteva fucuri, în ideea că vă opriți.
00:43:13Cine se oprește când audă fucuri de armă?
00:43:19Un mesaj pentru Zamfir.
00:43:28Ei!
00:43:29Mă, nu-i iubitul meu.
00:43:31Ei, ușor, ușor să nu mi-l agiți, te rog, că abia l-am calmat.
00:43:33Doamne, Dumnezeule!
00:43:35Și Amalia ce să nu vrea.
00:43:40Nici eu nu știu clar, dar cred că l-am înșelat pe Dinu.
00:43:44Ha?
00:43:45Fix ce ai auzit.
00:43:47Cum adică crezi că l-ai înșelat pe Dinu?
00:43:52Amalia, vei vină-o ceodată și zi-mi ce naiba ai făcut.
00:43:55Păi aia e că nici eu nu știu ce naiba am făcut.
00:43:59Ei, ei, ia uite, ia uite.
00:44:09Doamne, nu pot să cred.
00:44:09Teo, ești bine.
00:44:11Doamne, ți-e zile să crezi? Eu nu am trăit așa ceva niciodată.
00:44:14E răs.
00:44:16Da, sunt bine. Sunt bine și mă bucur că suntem bine amândoi.
00:44:20Doamne, Andrei, mi-a fost frică.
00:44:25Mi-a fost frică să nu pățim ceva.
00:44:30Teo.
00:44:30Andrei, eu nu mai vreau să așteptăm.
00:44:35Uite și tu, oricând se poate întâmpla ceva, oricând cineva poate să pățească ceva.
00:44:42Ia mâna de pe ea, mincinosule!
00:44:47Da, tu, tu, jos mâinile de pe ea.
00:44:52Jos?
00:44:53Da.
00:44:54Și spune tot.
00:44:56Acum.
00:44:58Ce ai făcut în trecut?
00:45:00Eu?
00:45:03Da.
00:45:04Spune ce ascunzi, hai.
00:45:11Care e trecutul tău?
00:45:14Da, ăla adevărat, nu.
00:45:24Eu după tine cred în destine cu parfum de lavandă.
00:45:33Da, ăla adevărat.
00:45:34Da, ăla adevărat.
00:46:00Da, ăla adevărat.
00:46:07Da, ăla adevărat.
00:46:08Care e faza? Ce-i cu ei?
00:46:10Ei nici nu, ăsta, du-i simne, ei salut.
00:46:14Probleme întreagoste aia, zice?
00:46:16Lama, sigur, la Andrei îmbănuiesc.
00:46:22Alma?
00:46:26Da, îndoarme, deci am putea să stăm cu toții la masă, să luăm micul dejun.
00:46:32În altă zi nu mi-mi foame de micul.
00:46:46Cu tine?
00:46:47E bine?
00:46:51Totul incert.
00:46:56Acum e tot în ordine și în următorul moment e haos.
00:47:06Păi, cam așa e viața la bodișor, va trebui să te obișnuiești.
00:47:11Am înțeles că ai fost în pădure.
00:47:13Le-a zis Traian că s-au auzit niște împușcături?
00:47:20Da, le-am auzit și noi, eu cu Teo.
00:47:26Da, ce făceați în pădure?
00:47:31Se mai plimbă și unul prin pădure.
00:47:48Eu cred că voi ar trebui să ziceți ce știți.
00:47:52Noi?
00:47:53Eu îl să zică.
00:47:55Pare că voi știți ceva.
00:47:59Păi, aia e că noi nu știm.
00:48:03La bănuiem.
00:48:05De fapt, știem sigur.
00:48:09Băiatul ăsta ascunde cea.
00:48:13De unde știți?
00:48:16De la Ion.
00:48:19Ion știe ceva despre Andrei.
00:48:22Da, spovedania asta, spovedania că, doamne, numai belele ne-a făcut în satul ăsta.
00:48:27Că măcar să-l spună Ion ce are de zis, să-l spună, să-l convinge să-l spună ce
00:48:32are de zis.
00:48:34Și cine s-a spovedit la Ion, Andrei?
00:48:39Shanela.
00:48:40Shanela?
00:48:42Doamne, floare.
00:48:44Acum, pe bune, chestia asta pare mai mult bârfă decât ceva adevărat.
00:48:47Nu, nu ne pare așa.
00:48:50Și dacă Ion zice că tu trebuie să te ții departe de Andrei, știe el ce-l zice.
00:48:57Vrea să te păzească.
00:48:59Tu trebuie să rog pisica cu băiatul ăsta.
00:49:03Dacă zice că ține la tine, păi să-l zic, adică, tu nu-ți deschizi inima unuia care are secrete
00:49:11și ascunzișuri, nu?
00:49:12Păi nu!
00:49:30Mă rog iubrește-te, nu-i e bine. Tu nu vrei asta.
00:49:35Așa pare?
00:49:38Tu no hablabas conmigo, quiero ser solo
00:49:42Iona, no es verdad
00:49:44Yo te quiero
00:49:46Por ninguno de los que te vio
00:49:48Por ti te...
00:49:49Taci
00:49:54Me he estado de ti
00:49:56Y me he de ti
00:49:59Bipica mea
00:50:00Princesa mea
00:50:14Iona
00:50:19Iona, esti bine?
00:50:21Ce, ce? Ce faci? Ce s-a numblat?
00:50:24Nimic, nu raspundeai și am intrat să văd dacă esti bine
00:50:27Dormeai foarte adânc
00:50:30Sunt bine, da, visam ceva
00:50:35Ceva frumos, mă gândesc, zâmbai
00:50:40Ce vrei, Filip?
00:50:42Să te chem la masă
00:50:46Da, îmi zici și mie ce e?
00:50:50Ce să fie, nu e nimic
00:50:52Iona, te cunosc
00:50:54Nu te-am văzut zâmbind de nu știu când
00:50:57Și acum iar ești tristă
00:51:03Cu tine nu pot să vorbesc, o să-i spui anume
00:51:08Am greșit atunci
00:51:09Sau, mă rog, tu ai greșit
00:51:12Pentru că tu trebuia să-i spui
00:51:13Dar, să zicem
00:51:17Da, eu cred că greșesc în continuare
00:51:21De ce?
00:51:26De când am aflat că palma și cu rochii s-au despărțit
00:51:30S-au despărțit?
00:51:33Da
00:51:34Și de când am aflat asta simt
00:51:38Ceva
00:51:41Urât și mic în sufletul meu
00:51:46Speranța nu e mică și urâtă
00:51:49Da, dar faptul că
00:51:52O simți
00:51:54Aici
00:51:55În mine mă face să mă simt foarte, foarte iurea
00:52:01Da, pe mine
00:52:20Amalia!
00:52:25Amalia!
00:52:26Mamă, dar ce arde?
00:52:31Mamă, tine-le, n-am mai primit florte la tine de o viață
00:52:34Nu, nu, nu, că nici pe astea nu ți le-am luat eu
00:52:37Dar cine?
00:52:38Ia, Ghici
00:52:40Ai o singură variantă de răspuns
00:52:42Aruncă-i tu ca să nu-i arunc eu
00:52:49Nu cred, aș fac ceva
00:52:54Deci
00:52:55Hai să încercăm încă o dată să ajungem la adevăr, așa că mă-ți place ție
00:52:59Ce adevăr?
00:53:01În secunda asta să-mi zici
00:53:04Ce dracu e între tine și ăsta?
00:53:07Ți-am zis deja
00:53:09Mă ia, Amalia
00:53:10Ai un chil de trăndafiri în mână, mă zim tot
00:53:22Cred că te-am înșelat
00:53:25Crezi?
00:53:26Adică nu știi sigur sau cum?
00:53:28Nu, nu știu
00:53:29Băi, Amalia, tu ai înnebunit?
00:53:31Nu știu
00:53:32N-am mai trăit chestia asta vreodată
00:53:33Mă, femeie, m-a înșelat sau nu?
00:53:35Nu știu
00:53:36Nici mie nu mi-e clar
00:53:37Îmi nebunesc aici
00:53:39Tu?
00:53:40Da, eu
00:53:41Tu crezi că mie mi-e ușor, mă?
00:53:42Să nu știu de ce dracu primez zita mai buchetul de trăndafiri
00:53:44De la unul cu care n-am făcut nimic?
00:53:46Nu mi-e ușor
00:53:47Deci nu știu
00:53:48Habarnăm
00:53:53Unde e vaza aia de la mă ta?
00:54:11Suntem într-un cerc
00:54:13Mi-ai făcut o promisiune
00:54:14Mi-ai promis cu să fie bine
00:54:17Dar nu are cum să fie bine
00:54:18Dacă tu mi-ascunzi lucruri
00:54:19Tu mi-ascunzi ceva, Andrei
00:54:21Nu mă ascund
00:54:26Ideea e că eu încă fac pace cu lucruri din trecutul meu
00:54:32Când mă uit în urmă nu simt decât furie
00:54:36Panică
00:54:37Nu mai vreau
00:54:39Fug de acolo, din ce-am trăit
00:54:41Nu simt să mă întorc acolo niciodată
00:54:44Înțelegi?
00:54:49Nu mă mândresc cu trecutul meu
00:54:54Deloc
00:54:57Orice ar fi
00:54:59Orice a fost
00:55:00Eu vreau să știu
00:55:03Iubirea nu poate să existe dacă nu există încredere
00:55:05Și eu asta încerc să fac, Andrei
00:55:07Încerc să am încredere în tine, înțelegi?
00:55:11Îmi cer scuze
00:55:13Eu vreau doar să spală asta
00:55:16Eu oricum trebuie să mă duc în cabinet
00:55:36Poți să-ți păi și codiță de pisică, nu doar urechiușe?
00:55:39Poți să-mi păi ce vrei
00:55:40Colți să-mi păi, că din ăștia am
00:55:42Fii adevăr
00:55:45Aaaa, bunicu!
00:55:47Auzai să terminăm numărul ăsta
00:55:48Că vine puf și aia la 13-14
00:55:51Bunicu, nu mai pot
00:55:52Și Clau nu se supăra
00:55:53Ea mereu zice să mănânci doar că ținți
00:55:55Că nu mai e ca pe vremea ei când o obligai să mănânce tot
00:55:59Așa zice că făceam eu?
00:56:01Da, bunicu!
00:56:02Bunicu? Îmi place că îmi zici bunicu
00:56:04Chiar mă bucur
00:56:06Dar lor de ce nu îmi zici mami, tati?
00:56:08Pentru că mi-e frică
00:56:10Dacă nu or să rămână pentru totdeauna mami și tati
00:56:13O, și dacă rămân?
00:56:16Ar fi cea mai fericită zi din viața mea
00:56:20Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ce faci?
00:56:21Hei, fructe, iarăși, nu știi cât zahăr au
00:56:25De ce nu te ți-i drăgem?
00:56:28Ce faci, mă, puf? Îmi condiționez mâncarea?
00:56:31Așa cum am auzit că
00:56:34Făceam eu când erai tu mică?
00:56:37Ah, preferai să-i spun eu lui ei că eu abia te vedeam când eram mică?
00:56:41Medicamentele ți le-ai luat?
00:56:43Hai că mă, emoționez teribil, pe bune
00:56:45Văd că-ți pasă de mine
00:56:49Da, da, normal când pasă
00:56:51Vreau să pleci cât mai repede de aici
00:57:12Tu ce ai?
00:57:16Nimică
00:57:18Mă-l șop și eu la apă
00:57:23Asta
00:57:24N-au minții
00:57:27Că simt
00:57:28Uite, șapa se tulbură când o atingi
00:57:33Ești dusă, mamă, ești dusă
00:57:35E normal că se tulbură, că bag mâna în ea
00:57:45Vorbește cu mine
00:57:49Chiar vrei?
00:57:56Nu știu cum să scapi dobelea, da
00:57:59Ce belea?
00:58:02A luat Albert
00:58:08Mă caută niște mafiu ăsta-i lui
00:58:10Să le zic unde a pus el banii
00:58:13De parcă eu știu
00:58:16Și ca să nu fie ușor
00:58:18Ce să crezi
00:58:21Banii ăia
00:58:22Îi caută și zanfir
00:58:25Complicat, da
00:58:27Zici bine tu
00:58:31Dar
00:58:33Tu știi care-i soluția
00:58:36Să vorbești cu Albert
00:58:40Crezi că n-am încercat?
00:58:41Am încercat, dar nici nu vrea să o dă de mine
00:58:59Uite să ne la mea
00:59:07Adevărul și atunci când e ascuns tot există
00:59:09Numai că uneori trebuie să tulbur puțin apele
00:59:14Ca să iasă la egal
00:59:21Dacă Albert
00:59:23Nu vrea să știe de tine
00:59:28Poate vrea să știe de altcineva
00:59:54Știi ce-i tare?
00:59:56Că eu înțeleg foarte bine pe te
01:00:00Crede-mă, e
01:00:02E groaznic să fii în loc cu ei
01:00:05E groaznic să vezi ceva în celalalt
01:00:07La care nu poți să ajungi
01:00:09Și mai e rău să nu te lase să ajungi
01:00:13E teamă, Ștefan
01:00:19Ți-e teamă că dacă faci un pas spre trecutul tău se distruge tot?
01:00:25Nimic mai greșit, Andrei
01:00:30Faci fix aceeași greșeală pe care a făcut-o anda cu mine
01:00:34Deci nu că i-a fost greu
01:00:35I-a fost extrem de greu să-mi spună gândul ăla care o aposa în continuu
01:00:41Secretul ăla al ei care nu o lăsa să doarmă noaptea lângă mine
01:00:47Te proteja
01:00:48Din potrivă
01:00:50Săpau un gol care era din ce în ce mai mare între noi
01:00:55Dar până la urmă
01:00:57Trecutul ne-a luat prin surprindere
01:01:00Și am reușit să trecem împreună peste
01:01:04Înțelegi ce zic?
01:01:07Eu cred că se treba dacă o să poți să o iubești cu adevărat
01:01:11Știind totul despre ea
01:01:14E greu
01:01:16E greu să iubești pe cineva care a distrus fiețile unor oameni
01:01:23Așa cum am făcut eu
01:01:25Ei!
01:01:27Ce fac băieții?
01:01:30Doar voi?
01:01:31Gândau că unde e?
01:01:32Cine?
01:01:33Bine, bine, o dau pe diminutive
01:01:35Gândăcelul, Brătăcelul, Dani
01:01:36Unde e?
01:01:38E în plătul zonă
01:01:40Păi, l-ai lăsat acolo singur dacă strigă disperat după tine
01:01:45A, ok
01:01:48Poți să mă dă să-mi fac o cafea?
01:01:49Până se trezește, ca mine special să-l văd
01:01:52Te rog, e casa ta
01:01:53Da, bine
01:02:08Mama
01:02:12Ce faci?
01:02:14A, uite, îi strângea mă pică
01:02:16Păi și cu buchetul ăsta frumos de trandafiri
01:02:18Îl lași așa, n-ai gândit de el, îl pui și într-o bază
01:02:20Am și uitat de el, acum
01:02:22Așa, îi faci celor maicăta să facă pe indiferentă
01:02:25Poftim?
01:02:26Nu mă prind
01:02:27Ce?
01:02:29Că mămica ta e indecisă dacă se arunce sau să păstreze buchetul de flori de la amant?
01:02:34De la cine?
01:02:36Hai, termină cu prostiile
01:02:38Mama?
01:02:39L-a înșelat pe tata?
01:02:41Ea încă nu-i decisă
01:02:43Ce?
01:02:44L-a înșelat?
01:02:46Încă mă gândesc
01:02:47Și tu ce s-ar e atâta să iei apărarea?
01:02:49Ce, el nu m-a înșelat pe mine?
01:02:51Păi, tu vorbești care e ținut lui tata lecții peste lecții despre asta, adică...
01:02:56Și ar fi fost cu lumea să nu-i țin
01:02:58Ia uite, mămica ta e ipocrită
01:03:02Auzi, râdem, glumim, dar nu părăsim incinta
01:03:04Dar tu pe cine faci ipocrită?
01:03:05Pe tine, mă, pe tine
01:03:06Că te tot gândești așa dacă m-ai înșelat sau nu
01:03:08Când e evident că m-ai înșelat
01:03:10Emoțional
01:03:12Nu cred așa ceva, și tu ce-ai fi vrut?
01:03:14Explică-mi și mea ce-ai fi vrut, să mă fi tăvălit cu ăla sau cum?
01:03:18Iertați-mă pe mine, mă depășește discuția, o să...
01:03:20Nu, stop! Rămâi aici!
01:03:21Te rog frumos, rămâi în secundă asta aici
01:03:23Tu ai început discuția asta, vreau să o auzi până la final
01:03:26Stai și asistă
01:03:28Ascult
01:03:28Deci ai fi vrut ca ăla să mă fi pus pe toți pereții?
01:03:31Ai fi fost mai liniștit sau cum?
01:03:33Nu, nici măcar n-am să aștia ceva
01:03:35Dar ce ai zis tu?
01:03:36Ce ai zis tu? Eu am fost foarte sinceră cu tine
01:03:39Nu am făcut nimic cu ăla
01:03:42Dar cred că i-am dat de înțeles că aș fi fost dispusă să fac
01:03:46Dar nu știu dacă aș fi fost dispusă să fac
01:03:48Adică...
01:03:48Nu, nu, cel mai probabil nu
01:03:55Wow, m-am adus în gelatul ăla cu totul și cu totul al nivel
01:03:59Dar la facultate e să trânge
01:04:19Hei, hei, ce faci tu?
01:04:21Bine, uite, am venit cu tatăl la control
01:04:23Ah, zi să intre
01:04:25Vine și el imediat
01:04:26Dar am furat eu startul, am zis că
01:04:29N-am prea pucat să stăm noi două de vorbă așa ca fetele
01:04:37Te simți să știi
01:04:40Deja ești de noastră, Teo
01:04:47Deci, ce se întâmplă?
01:04:52Nimic, nimic, sunt bine
01:04:56Să știi că a fi de-a noastră înseamnă să... să zici tot ce ai pe suflet
01:05:03Să trântești tot, să dai afară
01:05:05Și așa te simți mult mai bine decu-a
01:05:11Nu știu, Claudia, cred că...
01:05:15Cred că sunt destul de încurcată
01:05:18Cu Andrei?
01:05:19Cu el, cu noi
01:05:23Ori n-am mai fost eu de mult într-o relație
01:05:25Ori am pretenții prea mari
01:05:32Ce fel de pretenții?
01:05:34Să știu tot
01:05:36Să știu tot despre omul de care m-am îndrăgostit
01:05:40E firesc, nu?
01:05:44Posibil să fie așa, în teorie
01:05:47În practică, lucrurile sunt într-o continuă transformare, zic eu
01:05:53Știi că nici eu nu i-am zis multă vremea lui Traian nimic despre trecutul meu?
01:05:58Despre tata?
01:06:00Și?
01:06:01Nu v-a afectat asta?
01:06:03Nu, din contră
01:06:05Traian a avut toată răbdarea din lume cu mine
01:06:08Și a așteptat până am fost eu pregătită să împart cu el
01:06:12Toată durerea mea
01:06:14Toate fricile mele
01:06:16Nu m-am simțit niciodată presată de el în niciun fel
01:06:21Și...
01:06:23Dacă eu nu o să pot să trec peste ce descopăr?
01:06:27Teo
01:06:29Tu îl iubești pe Andrei cel de acum, de aici, din prezent
01:06:33Pe el îl știi, pe el îl vrei, nu?
01:06:37Până la urmă nu cred că există un om pe lumea asta pără greșeală
01:06:41Iar oamenii se schimbă
01:06:43Și se lasă schimbați
01:06:46De cei pe care îi iubesc cu adevărat
01:06:52Mulțumesc!
01:06:55Cine aș fi zis, mă, Traiane, că tu o să devii
01:06:59Ginerăla pe care mă poți sprijini
01:07:00La propriu
01:07:02La nevoie familie, ai familie
01:07:04Asta-mi pasie mie la tine, că...
01:07:06Și băiat de comitet
01:07:07Zanfir
01:07:09Am și eu vorbă cu tine
01:07:11Traiane, îl conduc eu în domnul
01:07:17Am luat o decizie
01:07:19Aoleu, ia uimește-mă
01:07:22Tot ce avem noi de împărțit din crecuță
01:07:24O să-i spun lui Teo
01:07:26Așa te-ai gândit tu?
01:07:28Da
01:07:29Și așa o să fac
01:07:30Ea merită să știe adevărul despre mine
01:07:33Dar nu și despre mine, nu-i așa?
01:07:36Eu cred că tu uiți esențialul
01:07:37Noi dă-ai suntem legați unul de celălalt
01:07:40Nu crezi?
01:07:43Zanfir
01:07:44Nu mai făduce chestia asta
01:07:46Mă roade pe dinăuntru
01:07:47Mă termină
01:07:48E sinistru
01:07:50După atâția ani
01:07:53Asta e genul de poveste pe care o îngropii
01:07:55Da?
01:07:56Așa cum am făcut-o noi doi
01:07:57Și îngropat-o rămâne
01:08:00Da
01:08:02Așa-mi crezut
01:08:04Dar nu pot să mă uit la Teo și să-i ascund
01:08:08Hai să-ți spun eu cum să facem
01:08:10Ca să fie mai simplu
01:08:11Îți ții gura?
01:08:13Clar?
01:08:14Mă aminuți?
01:08:15Nu
01:08:15Îți spun clar
01:08:17Ține-ți gura
01:08:18E o chestie
01:08:20Care mă privește direct
01:08:22Nu vreau să se vehiculeze nimic
01:08:23Despre povestea asta
01:08:25Clar?
01:08:27E dreptul meu să-i spun lui Teo
01:08:29N-ai niciun drept
01:08:31Atât timp cât îmi datorez bani
01:08:32N-ai niciun drept
01:08:33Așa că ori să-ți ții gura
01:08:34Ori ți-o închid eu
01:08:37Hai mă tata
01:08:38Ce naiba durează atât
01:08:39Hai
01:08:42Dar ce merge așa încet?
01:08:44Îi presionezi sau ce?
01:08:45Hai
01:09:02Ioana
01:09:04Ce faci?
01:09:05Bine
01:09:06Mă duceam până în hambar
01:09:07Să ia niște acte pentru casa de asigurări
01:09:10Nu părea că ești așa sigură când mergi spre hambar
01:09:14Dar te-am văzut și m-ai gândit să nu te tulbur
01:09:16Poate vrei să te ai singur iar
01:09:18Nu, am stat destul
01:09:21Dar tu ce faci? Că alma e în casă
01:09:24Nu o caut pe ea
01:09:25Mi-am pierdut cheile și mă gândeam că poate ori fi pe aici
01:09:28Ok
01:09:29Baftă să le găsești
01:09:30Da, dacă mi-ar intra mâna pe sub pat
01:09:32Cred că aș avea mai multe șanse
01:09:37Te ajut?
01:09:38Eu am mâna mai subțire, mă gândesc
01:09:40Da, dacă nu te grăbești, sigur
01:09:45Nu mă grăbesc
01:10:00Păi Mircea, da, tu ce cauți aici din nou?
01:10:03Păi nu știam dacă ai primit florile, că nu mi-ai zis nimic
01:10:06Le-am primit
01:10:07A fost foarte bine, mulțumesc foarte mult pentru gesta
01:10:10Acum, pa, vorbim la facultate
01:10:11Dar ești foarte grăbită
01:10:13Zici?
01:10:14Eu cred că și tu ar trebui să fii grăbit
01:10:16Eu? De ce? Unde să mă grăbesc?
01:10:19Oriunde, până nu sare Dinu la tine
01:10:21De ce? Că doar am venit pe pace
01:10:23Și el tot pe pace o să sară la tine
01:10:26Crede-mă că îl cunosc
01:10:31Dinu
01:10:34De-aia speram ca măcar de data asta
01:10:36Nu, te rog
01:10:37Să rămâi la masă
01:10:51O, zi de vizite la lavanda?
01:10:55Tu-mi întrebi?
01:11:00Ce faci aici?
01:11:02Uite, am venit să vorbesc câteva cu Maria
01:11:04Tu?
01:11:06Am venit cu tata sucrul la control
01:11:12Zampireși?
01:11:13Da
01:11:15Și Anela?
01:11:18Ce treabă ai tu cu omul ăsta?
01:11:22Ce treabă să am?
01:11:23Uite că azi nici măcar nu vreau să-l văd
01:11:26De exemplu, dar el nu știa
01:11:29Pe ce să zic, ai grijă
01:11:31E foarte greu să te redragi odată ce ai bătut palmar cu el
01:11:36Știu
01:11:38Cred că știi și tu de
01:11:40Incidențul de el de la pădure, nu?
01:11:42Da
01:11:44Și că s-au auzit niște împușcători
01:11:46Și știu sigur că încă nu e sezonul de vânătoare
01:11:51Depinde pentru cine
01:11:53Că pentru prietenii lui Albert
01:11:56De exemplu, e mereu sezon de vânătoare
01:11:58Ce prieten?
01:12:02Și ce știi tu de asta, Anela?
01:12:09Albert are niște datorii la acești zici prieteni
01:12:15Pe care ce să crezi trebuie să le achit eu
01:12:18Deci nu-mi e ușor deloc
01:12:21Ei, nu te uita așa cu milă la mine
01:12:24Că o să ne mai vedem în viața asta
01:12:27Sper
01:12:28Și Anela Zim, cum poți să te ajut
01:12:32Mă știi doar
01:12:33Mă ajut eu singură, e ok
01:12:46Nu sunt
01:12:48Dar auzi tu nuptiera asta de uitat?
01:12:51Nu o să mă, Ioana, ne-am uitat peste tot și sub plapumă și supernici pe nuptieră
01:13:00Auză, scuze că te întreb
01:13:02Sunteți super tu în boseta asta de uitat?
01:13:04Da, m-am uitat peste tot
01:13:07Ia de la mine
01:13:08Ia
01:13:13Ia
01:13:13Nu
01:13:14Nu
01:13:16N-are cum, m-am uitat peste tot și în hanorac
01:13:18M-am uitat în astea de cinci ori
01:13:22Păi, cred că te uitau cu ochii închiși
01:13:24Pentru că...
01:13:25Ia, uite ce e aici
01:13:28Nu poți să cred, am simt că ultimul prost
01:13:31Prost nu, dar căscar ce ai urit poate
01:13:33Dar te ierteam că ai fost fără zilele astea
01:13:36Da, chiar am fost
01:13:39Și îți mulțumesc că m-ai făcut să-mi bești și acum
01:13:42Și tu pe mine
01:13:45Asta că nu sunt așa de mulți
01:13:47Ai urit ca tine în lumea asta
01:13:51Ioana, eu...
01:13:52Nu
01:13:53Nu mai zice nimic, hai să nu stricăm ce-a fost acum
01:13:57N-am mai stat de mult așa amândoi unul lângă altul
01:13:59Să ne simțim nici nu știu cum să zic
01:14:02Bine, de nu mai știu când
01:14:06Acasă
01:14:07Ce?
01:14:10Acasă
01:14:11Asta e cuvântul
01:14:12Așa ne simțim
01:14:15Ne simțim ca acasă
01:14:22Nu e bine
01:14:23Așa simți tu
01:14:28Nu știu ce simți
01:14:29Simți că...
01:14:31Trebuie să o luăm în cetișor
01:14:35Să o luăm
01:14:36Noi doi
01:14:37De la capăt
01:14:42Ce vrei, Rocky?
01:14:44Zi tu, mereu am ales eu, acum zi tu
01:14:48Păi, nu ești tu
01:14:50Prima mea iubire?
01:14:51Nu este dragoste
01:14:53Mi era predestinată
01:14:55Eu tu patine, crede în destine cu parfum de lavanda
01:15:00Lavanda, lavanda, lavanda, lavanda
01:15:03Destine cu parfum de lavanda
01:15:06Lavanda, lavanda, lavanda, lavanda, lavanda
01:15:10Vă mulțumesc pentru vizionare
Comments