- 2 days ago
Durch Die Asche Erwacht Ihre Reue Deutsch Synchronisiert Ganzer Film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:113453. Deine Zeit ist um. Mach diesmal keinen Fehler.
00:00:18Mein Name ist Ashley.
00:00:21Vor fünf Jahren schickten meine Eltern, meinen Bruder und mein liebender Verlobter mich ins Gefängnis.
00:00:27Nur weil sie einer einzigen Person glaubten. Dem weisen Mädchen, das meine Familie adoptiert hat.
00:00:33Meiner lieben Schwester Lilith.
00:00:47Nein.
00:00:49Deine Familie hat dich nicht abgeholt, weil heute Liliths großes Cello-Konzert ist.
00:00:54Das ist ein Riesending, komm schon.
00:01:00Ernsthaft, Ash? Hör auf, ständig das Opfer zu spielen. Du warst diejenige, die sie die Treppe runtergestoßen hat. Du hast
00:01:06sie mit dem Auto angefangen. Wir hatten keine Wahl, außer dich ins Gefängnis zu bringen.
00:01:10Hey, hey. Lilith hatte es als Weise schwer. Deshalb haben deine Eltern sie aufgenommen. Sie ist freundlich, zerbrechlich, unschuldig. Tu
00:01:18ihr einfach nie wieder weh. Okay?
00:01:25Einfach großartig. Du warst unglaublich. Wirklich.
00:01:42Ashley, du bist frei. Oh, ich hab dich so sehr vermisst. Wir wollten da sein, aber Mama und Papa sagten,
00:01:50mein Konzert sei zu wichtig zum Absagen. Bitte sei nicht böse auf sie, ja?
00:01:54Hör auf zu Schauspielern. Dir war ich doch egal. Ich kam ins Gefängnis, weil du mich reingelegt hast.
00:02:01Lilith, bitte, leg das Messer weg.
00:02:04Schatz, sag uns einfach, was du brauchst. Tu nicht zu, überleg das.
00:02:08Was ich brauche, könnt ihr mir nicht geben.
00:02:12Papa, Mama, Philipp, wir sehen uns an einem besseren Ort.
00:02:16Nein, nein, nein, nein, nein! Oh mein Gott!
00:02:19Haltet sie fest! Ich hab sie, ich hab sie!
00:02:22Bringen sie sofort ins Krankenhaus!
00:02:24Ethan, ich liebe dich. Mein einziger Traum war, dich zu heiraten. Aber jetzt, leb wohl.
00:02:36Was für eine Show. Wirklich Oscar-reif.
00:02:54Was?
00:02:55Hast du noch Schmerzen, Schatz?
00:02:57Ash? Als du klein warst, hast du nachts immer deinen Teddybär festgehalten.
00:03:03Der alte ist verschwunden. Also hab ich dir einen neuen gekauft.
00:03:11Ash, diese Blumen sind frisch vom Hof heute Morgen.
00:03:17Schau, sie haben sogar noch Tau drauf.
00:03:29Okay. Genug Theater. Was wollt ihr?
00:03:33Wir, wir wollen, dass Ethan Lilith heiratet.
00:03:40Du hast doch nichts dagegen, oder?
00:03:43Es wäre keine echte Hochzeit. Es wäre eher eine Scheinhochzeit, nur damit Lilith abschließen kann.
00:03:50Wir haben so ein schlechtes Gewissen ihretwegen.
00:03:53Es wirkt, als wäre sie all die Jahre in Ethan verliebt gewesen.
00:03:56Sie hat ihn dir nie wegnehmen wollen.
00:03:59Sie würde eher sterben, als es jemandem zu sagen.
00:04:01Ihr größter Wunsch ist, dass Ethan zu heiraten. Du könntest ihr helfen, sich diesen Traum zu erfüllen.
00:04:07Ich weiß, es klingt albern, aber wir haben alle Angst, dass sie sich wieder was antut.
00:04:17Klar. Es ist mir egal. Selbst wenn du sie wirklich heiraten würdest, Ethan, wäre mir das auch egal.
00:04:26Heute hat mein kleines Mädchen Geburtstag. Ich kann nicht glauben, dass du schon 23 wirst und heiratest. In drei Tagen?
00:04:37Drei Tage. Am selben Tag, an dem ich mit Herrn Winkler weggehe.
00:04:42Lilith?
00:04:43Ich habe auch alle einflussreichen Familien der Stadt eingeladen.
00:04:46Dein Vater und ich, wir haben das luxuriöseste Schloss für dich gemietet. Du wirst es lieben.
00:04:52Oh mein Gott! Das ist wie ein Traum!
00:04:55Soll ich jetzt schon die Kerzen anzünden?
00:04:57Jetzt sind die Kerzen an.
00:05:00Okay.
00:05:02Wünsch dir was.
00:05:03Ja.
00:05:08Bravo.
00:05:11Also, was hast du dir gewünscht?
00:05:15Ich wünschte...
00:05:18...dass du mich küsst.
00:05:20Ähm, Sis?
00:05:21Habe ich deinen Segen für...
00:05:24...einen einzigen Kuss?
00:05:29Ähm, ich glaube nicht, dass du mich das fragen musst.
00:05:32Ich meine, Ethan ist dein Verlobter.
00:05:35Er kann selbst entscheiden.
00:05:37Ashley ist einverstanden.
00:05:38Es ist dir Geburtstagswunsch, Ethan.
00:05:41Schon gut.
00:05:55Alles Gute zum Geburtstag.
00:05:56Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz.
00:06:04Was willst du?
00:06:05Ich wollte dir mein Hochzeitskleid zeigen.
00:06:07Ah, es ist persische Couture.
00:06:09Echte Diamanten.
00:06:11Mama, Papa und Philipp haben die Designerin einfliegen lassen, damit sie es über Nacht fertigstellt.
00:06:15Hm.
00:06:15Ist dir klar, wie exklusiv das ist?
00:06:17Es ist das einzige auf der Welt.
00:06:19Ja, das heißt eben Couture.
00:06:22Sind wir fertig?
00:06:25Mein Gott, du bist so erbärmlich.
00:06:28Weißt du?
00:06:30Ein, zwei Mitleidsgeschichten mit ein paar Tränen.
00:06:33Und schon standen deine ganze Familie und dein Verlobter auf meiner Seite.
00:06:37Dein Leben gehört jetzt mir.
00:06:41Du wirst nie gegen mich gewinnen.
00:06:50Ashley!
00:06:51Ich weiß, du wolltest nicht, dass ich Ethan heirate, aber du hast gesagt, es sei okay für dich.
00:06:56Warum tust du mir das jetzt an?
00:06:59Drei, zwei, eins.
00:07:02Ashley, was zur Hölle machst du da?
00:07:04Lilith, geht es dir gut?
00:07:06Schon gut.
00:07:07Du heiratest doch bald.
00:07:09Lass dir das von echt nicht kaputt machen.
00:07:11Ich hab dir gesagt, die Hochzeit findet statt und ich meinte es.
00:07:13Wie kannst du so grausam zu Lilith sein?
00:07:16Hey, ich werde dich heiraten.
00:07:18Ich verspreche's.
00:07:20Mach dir um das Kleid keine Sorgen, Schatz.
00:07:22Wir machen dir ein noch schöneres.
00:07:23Du wirst die schönste Braut, die die Welt je gesehen hat.
00:07:45Ethan, heirate Lilith ruhig.
00:07:48Dann werden wir nie wieder etwas miteinander zu tun haben.
00:08:01Ich habe dieses Familienschmuckstück, der längstens bei mir seit ich ein Kind war.
00:08:06Aber jetzt nicht mehr.
00:08:10Mit dieser Familie bin ich fertig.
00:08:12Ich gebe euch alles zurück.
00:08:20Das hier beweist alles.
00:08:22Wie Lilith mich reingelegt hat, mich ins Gefängnis gebracht hat und was sie ihnen befohlen hat, mir dort anzutun.
00:08:28Es wird Zeit, dass ihr alle die Wahrheit seht.
00:08:30Ich hoffe, ihr freut euch über mein kleines Geschenk.
00:08:37Ash, wir sind zurück von unserem Hochzeitsfotoshooting.
00:08:41Sehen wir nicht perfekt aus?
00:08:42Ich bin besessen von meinem neuen Kleid.
00:08:46Schau hier.
00:08:49Ist das, weil ich dir nicht offiziell eine Hochzeits-Einleitung geschickt habe?
00:08:55Ash, wir sind Familie.
00:08:58Natürlich will ich, dass du dabei bist.
00:09:01Auf keinen Fall.
00:09:04Nach dem, was sie gestern mit deinem Hochzeitskleid gemacht hat, findest du es gut, sie dabei zu haben?
00:09:09Lilith, sie macht nur noch mehr Ärger.
00:09:12Du weißt das.
00:09:14Ich bleibe zu Hause.
00:09:16Keine Sorge.
00:09:18Eure Geschenke werden pünktlich geliefert.
00:09:20Ich habe für jeden von euch eins.
00:09:22Du hast uns Geschenke besorgt?
00:09:23Was für eine schöne Überraschung.
00:09:26Du bist so lieb.
00:09:28Wir werden ja sehen, wie schön ihr meine Überraschungen findet, wenn ihr sie geöffnet habt.
00:10:02Wir werden ja sehen, wie schön ihr siehst.
00:10:09I need the guarantee that you have to open it up to the holidays.
00:10:34Mama, Papa!
00:10:36Let's go!
00:10:43Maybe I lost.
00:10:45But it doesn't mean that Lilith won.
00:10:48Because Tote don't hold the rules of life.
00:10:59Ah, schön, dass du wieder da bist. Das ist mein Sohn Vincent.
00:11:05Freut mich.
00:11:19Von jetzt an ist Ashley längsten tot.
00:11:22Ich bin jetzt Dorothea, eure Adoptivtochter und treue Schülerin.
00:11:26Sobald wir in Wien sind, kannst du deine schmerzhafte Vergangenheit hinter dir lassen.
00:11:30Wir sind jetzt deine Familie.
00:11:33Danke.
00:11:34Gerne.
00:11:41Ethan Hawthorne, nimmst du Lilith Langston zu deiner rechtmäßig angetrauten Frau?
00:11:48Was ist jetzt los? Warum habe ich plötzlich das Gefühl, dass was mit Ashley nicht stimmt?
00:11:53Ethan, antworte dem netten Herrn.
00:11:56Ähm, ich, äh, ja, ich will.
00:12:00Die Ringe.
00:12:02Ethan, steck Lilith den Ring an den Finger.
00:12:06Steck ihn mir an.
00:12:09Willst du mich immer noch heiraten?
00:12:13Entschuldigen Sie.
00:12:14Ethan Hawthorne, Lilith Langston, Familie Langston. Ich habe Lieferung für Sie.
00:12:21Blau ist für die Familie Langston, grün ist für Ethan Hawthorne und weiß ist für Lilith.
00:12:26Es gibt ein Video, das allen gezeigt werden muss.
00:12:28Das sind sicher nur Ashleys Hochzeitsgeschenke. Wir schauen die Videos später.
00:12:31Lass das hier, wir machen jetzt die Zeremonie. Wir ziehen das erst durch, okay?
00:12:35Wenn Sie sich weigern, habe ich strikte Anweisung, Sie selbst zu öffnen.
00:12:53Nein!
00:12:55Nein!
00:13:00Bitte! Bitte nicht!
00:13:05Oh my God.
00:13:07That's terrifying.
00:13:08Who is this arme woman?
00:13:10She's coming to me.
00:13:11Is Ashley the other daughter of the most...
00:13:19Is that our Ashley?
00:13:22Yes.
00:13:26Why do they do that?
00:13:28You have to ask the Frechheit.
00:13:41No, please.
00:13:42Bitte.
00:13:43Das ist alles, was ich noch habe.
00:13:45Ich flehe euch an.
00:13:46Schon gut.
00:13:47Trink das, dann gehört es dir.
00:13:55Bitte.
00:13:57Ich flehe euch an.
00:13:58Bitte nicht.
00:14:10Das ist mein Familienfoto.
00:14:12Ich flehe euch an.
00:14:19Ich kenne sie nicht einmal.
00:14:20Warum tun sie mir das an?
00:14:23Ashley.
00:14:24Lange nicht gesehen.
00:14:27Gefallen dir die Mitinsassinnen, die ich für dich ausgesucht habe?
00:14:30Lilith.
00:14:33Wovon redest du überhaupt?
00:14:34Hast du es immer noch nicht kapiert?
00:14:36Das alles hier?
00:14:38Deine Festnahme?
00:14:39Dieses Leben in der Hölle?
00:14:41Das ist meinetwegen.
00:14:44Willst du wissen, warum sie dich so quälen?
00:14:46Weil ich sie dafür bezahle.
00:14:48Dich jeden Tag leiden zu lassen.
00:14:58Nein!
00:14:59So war es nicht!
00:15:00Nein!
00:15:01Was zum Teufel geht hier vor?
00:15:05Ich...
00:15:06Es ist nicht so, wie es aussieht.
00:15:09Alles, was dir passiert ist, verdienst du.
00:15:12Denn ich war ein Waisenkind.
00:15:14Nie geliebt.
00:15:15Nie gewollt.
00:15:17Du gehörst zu dieser liebevollen Vorzeigefamilie.
00:15:21Warum konntest du nicht einfach sterben?
00:15:23Dann wäre ich die einzige längste Tochter.
00:15:26Aber da du ja noch da bist, werden deine Familie und Ethan mich lieben.
00:15:32Und nur mich.
00:15:36Nein, sie lieben mich, das weiß ich.
00:15:38Einfach erbärm dich.
00:15:39Sie haben dich in dem Moment fallen lassen, als ich geweint und das Opfer gespielt habe.
00:15:43Sie glaubten, du hättest mich die Treppen heruntergestoßen und mit dem Auto angefahren.
00:15:47Sie haben nicht gezögert, dich ins Gefängnis zu stecken?
00:15:50Du hast dir den Arm gebrochen, um es zu fälschen.
00:15:53Wie krank bist du?
00:15:54Weil ich dich hasse.
00:15:56Und ich alles tun werde, um dir alles wegzunehmen.
00:16:01Alles.
00:16:03Du wirst niemals geliebt werden.
00:16:05Jemand wie du verdient das nicht.
00:16:08Weißt du was?
00:16:09Ich verschwende hier nur meine Zeit.
00:16:11Genieß deinen Aufenthalt.
00:16:12Meine Freunde werden es dir unvergesslich machen.
00:16:19Nein, hör zu, du musst mir glauben.
00:16:24Ich kam ins Gefängnis, weil du mich reingelegt hast.
00:16:26Im Ernst?
00:16:27Du hast sie die Treppe runtergestoßen, ihr den Arm gebrochen.
00:16:30Du hast sogar versucht, sie zu überfahren.
00:16:31Alles wegen deiner Eifersucht.
00:16:32Und jetzt gibst du ihr die Schuld?
00:16:34Sie ist Chilistin.
00:16:35Weißt du, wie wichtig ihre Hände sind?
00:16:37Zum Glück ist sie vollständig genesen, sonst wärst du noch viel länger drin gewesen.
00:16:40Lilith zu beschuldigen.
00:16:41Ich kann nicht glauben, dass meine Tochter so grausam ist.
00:16:44Ashley, wir sind sehr enttäuscht.
00:16:46Bitte sei nicht böse auf Ashley.
00:16:48Meine liebe Schwester ist gerade erst rausgekommen.
00:16:50Sie ist wahrscheinlich noch nicht ganz klar im Kopf.
00:16:52Ich habe gehört, dass Herr Winkler heute Abend bei meinem Konzert war.
00:16:58Herr Winkler?
00:16:59Der weltberühmte Cello-Virtuose?
00:17:02Man sagt, er nimmt nur eine Person im Leben als Schüler und nur wenn sie unglaublich begabt ist.
00:17:08Er muss sein Talent gesehen haben.
00:17:10Vielleicht ist er hier, weil er dich als Schülerin will.
00:17:15Ich weiß, du liebst Cello, Ashley.
00:17:18Aber ich hätte Zeit zum Üben, während du im Gefängnis warst.
00:17:21Wenn er mich als Schülerin wählen würde, wärst du dann glücklich für mich?
00:17:33Ashley, was soll diese Haltung?
00:17:35Vergiss sie.
00:17:36Wir wären alle glücklich für dich.
00:17:38Du bist uns wichtig.
00:17:44Ashley, was ist mit deinem Arm passiert?
00:17:47Wie hast du dich verletzt?
00:17:56Aua.
00:17:57Mein Knöchel.
00:17:59Oh, mein Knöchel.
00:18:01Was ist passiert?
00:18:02Ich bin gefallen.
00:18:04Oh, hey.
00:18:05Das wird schon wieder.
00:18:06Alles okay?
00:18:10Herr Winkler.
00:18:11Ashley, ich bin so froh, dass du zurück bist.
00:18:14Ich bin heute Abend wegen dir gekommen.
00:18:18Wie kannst du nur?
00:18:20Ashley ist meine Tochter.
00:18:22Und du hast ihr das angetan.
00:18:24Nein, Mama, das Video ist nicht echt.
00:18:26Ashley hat das gestellt.
00:18:27Ich würde euch nie anlügen.
00:18:28Philipp, du bist mein einziger Bruder.
00:18:30Du musst mir glauben.
00:18:31Ich würde Ashley nie wehtun.
00:18:32Bist du uns für dumm?
00:18:34Hör auf, uns anzulügen.
00:18:35Wir haben dich aus Mitleid aufgenommen.
00:18:37Wir wollten dir ein besseres Leben geben.
00:18:38Und so dankst du es uns, indem du unsere einzige Tochter zerstörst.
00:18:41Ich habe nichts getan.
00:18:45Ethan.
00:18:47Hilf mir bitte.
00:18:48Ich habe nichts getan.
00:18:49Wenn du nichts getan hast, wie erklärst du dir dann die ganzen blauen Flecken an Ashleys Körper?
00:18:55Ethan, bitte.
00:18:56Heute sollte unser Hochzeitstag sein.
00:18:59So gehst du mit deiner Braut um.
00:19:00Das reicht.
00:19:02Die einzige Frau, die ich hier heiraten wollte, ist Ashley.
00:19:05Fass mich nicht an.
00:19:06Die Hochzeit ist abgesagt.
00:19:08Security, bring sie hier raus.
00:19:10Sie soll zehnfach büßen.
00:19:12Für alles, was Ashley durchmachen musste.
00:19:14Das könnt ihr mir nicht antun.
00:19:15Nein.
00:19:16Lasst mich los.
00:19:18Nein.
00:19:18Ethan.
00:19:19Nein.
00:19:20Nein.
00:19:25Ashley.
00:19:27Was hast du mir da geschickt?
00:19:39Ashley.
00:19:41Dein Verlobungsring?
00:19:43Du gibst ihn mir wirklich zurück?
00:19:46Willst du endgültig mit mir Schluss machen?
00:19:52Nein.
00:19:52Nein.
00:19:53Das nehme ich nicht an.
00:19:55Ashley würde mich nicht einfach so verlassen.
00:19:58Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebt.
00:20:02Hey.
00:20:03Was hast du da hinter deinem Rücken?
00:20:05Ähm.
00:20:06Die hier sind für dich.
00:20:09Baby.
00:20:10Oh, Rosen.
00:20:12Danke.
00:20:15Ashley.
00:20:15Ich liebe dich so sehr.
00:20:19Willst du mich heiraten?
00:20:20Und mich zum glücklichsten Mal in der Welt machen?
00:20:22Du Dummkopf.
00:20:24Warum jetzt?
00:20:24Wir haben doch noch nicht mal unseren Abschluss.
00:20:26Ich weiß.
00:20:27Denn wenn wir das hätten, dann wärst du schon längst meine Frau.
00:20:36Also.
00:20:41Willst du?
00:20:43Ich liebe dich so sehr.
00:20:45Du bist mein Mensch.
00:20:46Und wir bleiben für immer zusammen.
00:20:49Oh mein Gott.
00:20:53Er ist wunderschön.
00:20:57Er ist wunderschön.
00:21:01Ich bin dein Mensch.
00:21:02Du hast versprochen.
00:21:04Wir bleiben für immer zusammen.
00:21:06Nein.
00:21:06Nein.
00:21:06Das ist nicht echt.
00:21:07Ich akzeptiere das nicht.
00:21:09Wenn Ashley die Verlobung mit Ethan gelöst hat, was hat sie uns dann geschickt?
00:21:16Oh.
00:21:20Das hier ist Ashleys.
00:21:22Jeder längsten trägt eins.
00:21:23Von der Geburt bis zum Tod.
00:21:27Was?
00:21:28Bricht sie mit der Familie?
00:21:30Das heißt offiziell, dass Ashley keine längsten mehr ist?
00:21:32Von jetzt an will sie nichts mehr mit uns zu tun haben?
00:21:35Nein.
00:21:36Sie wäre nie so grausam.
00:21:38Ash, mein süßes Mädchen.
00:21:43Du willst nicht mehr, dass wir deine Mama und dein Papa sind.
00:21:47Wir sind nicht mehr deine Familie.
00:21:49Es ist ein Missverständnis.
00:21:50Sie ist nur wütend.
00:21:51Ashley würde uns nicht einfach verlassen.
00:21:53Sie liebt uns.
00:21:54Sie wartet wahrscheinlich gerade zu Hause auf uns.
00:21:58Du hast recht.
00:21:59Ash hatte immer ein weiches Herz.
00:22:02Wenn wir nach Hause gehen und uns aufrichtig entschuldigen, wird sie uns vergeben.
00:22:08Das ist alles Lilifs Schuld.
00:22:10Von jetzt an lässt niemand unsere Familie hier mehr auseinanderbrechen, ja?
00:22:15Okay?
00:22:29Die Straße zum Haus ist gesperrt.
00:22:31Sieht in einem Feuer aus.
00:22:32Schon gut, egal.
00:22:33Kommt, gehen wir.
00:22:34Wir laufen von hier.
00:22:36Wusstest du, dass das Feuer im zweiten Zimmer der längsten Villa ausgebrochen ist?
00:22:39Als die Feuerwehr ankam, war das Zimmer komplett zerstört.
00:22:42Man sagt, das Zimmer gehört einer jungen Frau.
00:22:45Klingt verdächtig.
00:22:46Vielleicht war es...
00:22:47Selbstmord?
00:22:48Wer weiß, das Feuer war so heftig.
00:22:50Ich glaube nicht, dass sie da rausgekommen ist.
00:22:51Sie ist tot.
00:22:52Halt den Mund!
00:22:53Meine Schwester lebt!
00:22:54Das weiß ich!
00:22:56Sie können da nicht rein!
00:22:57Das Haus kann jeden Moment einstürzen.
00:22:59Es ist zu gefährlich!
00:23:00Ashley!
00:23:01Ist sie noch da drin?
00:23:02Lebt sie noch?
00:23:03Ashley?
00:23:04Meinen Sie das Mädchen im Schlafzimmer?
00:23:06Ich fürchte, sie ist...
00:23:12Ash!
00:23:16Ash!
00:23:17Meine Tochter!
00:23:19Ashley!
00:23:19Mein Baby!
00:23:21Tu uns das nicht an!
00:23:22Die Briefe!
00:23:24Das Feuer!
00:23:26War das...
00:23:27Alles Ashleys Plan?
00:23:30Und werden die Körper gebracht?
00:23:31Bitte!
00:23:32Lassen Sie mich nur einmal sehen!
00:23:37Ich fürchte, sie wurde schlimm verbrannt.
00:23:40Fast völlig unkenntlich.
00:23:42Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
00:23:49Ist das die große Überraschung, die du für uns geplant hast, Ashley?
00:23:53Hast du uns wirklich so sehr gehasst, dass...
00:23:55Dass du dein Leben für ein bisschen...
00:23:58Rache eingetauscht hast?
00:24:00Mein Baby!
00:24:02Warum musstest du uns so verlassen?
00:24:05Wir lagen falsch und wir hätten es wieder gut machen können!
00:24:10Wir hätten es wieder gut machen können!
00:24:13Es ist unsere Schuld!
00:24:14Wir haben uns von Elifs Lügen blenden lassen!
00:24:16Es tut mir so leid, Ashley!
00:24:18Bitte!
00:24:19Sieh dein Dad nur noch ein einziges Mal an!
00:24:21Seid ihr sicher, dass es...
00:24:23Kein Unfall war?
00:24:24War es sicher Selbstmord?
00:24:25Sie war ruhig!
00:24:26Es gab keine Spuren eines Kampfes!
00:24:28Es sah aus...
00:24:30Als hätte sie sich entschieden...
00:24:31Was waren deine letzten Gedanken, Ash?
00:24:33Sie fühlte nichts...
00:24:36Außer gebrochenem Herzen...
00:24:39Und...
00:24:40Enttäuschung über uns!
00:24:41Wann haben wir...
00:24:42Sie völlig verloren?
00:24:47Vielleicht als wir sie ins Gefängnis steckten...
00:24:49Nein, ich habe niemandem wehgetan!
00:24:52Mama, Papa!
00:24:53Bitte!
00:24:55Vielleicht als wir zuerst Lilith gerettet haben vor der Bombe im Lagerhaus...
00:25:01Du weißt doch, Lilith war immer fair!
00:25:03Wir müssen sie zuerst rausholen!
00:25:04Wir kommen für dich zurück!
00:25:07Vielleicht war es damals, als wir sie im Regen rausgeworfen haben, weil wir dachten, sie hätte Dads Ohr kaputt gemacht!
00:25:12Bringt sie raus!
00:25:13Sie kommt erst wieder rein, wenn sie gesteht!
00:25:16Was auch immer es war, es ist egal!
00:25:18Wir können es jetzt nicht mehr rückgängig machen!
00:25:21Gott!
00:25:22Vergib uns, Ashley, bitte!
00:25:24Vergib uns!
00:25:25Ich!
00:25:27Schon gut, ich hab dich!
00:25:30Das ist alles Liliths Schuld!
00:25:33Und sie wird dafür bezahlen!
00:25:46Ich bin eine Lengsten, wenn du mich weiter anfasst, wirst du dafür bezahlen!
00:25:52Du kapierst das nicht, oder?
00:25:55Wer glaubst du hat dich hierher gebracht?
00:25:58Herr Lengsten hat gesagt, solange du noch atmest, dürfen wir mit dir machen, was wir wollen!
00:26:05Fass mich nicht an!
00:26:07Ich zahl dir mehr, als früher!
00:26:10Alles, was du willst, besorge ich dir!
00:26:18Du hältst mich wohl für blöd!
00:26:20Wenn du hier drin bist, hast du nichts mehr!
00:26:23Also sind deine Angebote einen Scheiß wert!
00:26:26Aber ich genieße es, jemanden wie dich zu sehen, früher so hoch oben, jetzt vor mir bettelnd wie ein Hund!
00:26:39Lengsten...
00:26:44Hehehehehe...
00:26:49You have not left me in the stick, you know I don't know here
00:26:55But
00:26:57This place is exactly there, where you're going
00:27:01This place is exactly there, where you're going
00:27:04I'm wrong, I'm wrong, I'm so... so... so...
00:27:09I'm going to do it
00:27:10I'm going to hold me here out, I'm going to hold this not out
00:27:14Du hältst es nicht aus
00:27:15Nein
00:27:16Ashley war ganze fünf Jahre hier drin
00:27:19Das ist hier noch nicht mal ein Bruchteil von dem, was sie erlebt hat
00:27:23Und dafür werde ich dir niemals verzeihen
00:27:26Ich tue alles, was du willst
00:27:28Ich entschuldige mich bei Ashley
00:27:29Ich gehe vor ihr auf die Knie, ich küsse ihre Füße, ich tue alles, was sie will
00:27:33Es ist so spät
00:27:35Was?
00:27:36Nein, du kannst sie einfach anrufen, herbringen
00:27:38Und ich entschuldige mich, bis ich blau anlaufe
00:27:40Sie ist tot
00:27:43Nein
00:27:45Nein, du lügst
00:27:47Ashley hat sich selbst umgebracht
00:27:48Wegen dir
00:27:50Also hast du kein Recht, sorry zu sagen
00:27:52Nein, so ein Monster wie du
00:27:54Soll hier drin verrotten
00:27:56Für den Rest deines jämmerlichen Lebens
00:28:25Die Polizei hat gerade angerufen
00:28:27Die Entführung und die Explosion
00:28:29Lilith
00:28:31War die Drahtzieherin hinter allem
00:28:34Was
00:28:35Wir
00:28:36Haben ihr geglaubt
00:28:39Alle von uns und
00:28:41Wir haben uns entschieden Lilith zu retten und
00:28:43Ashley zurück zu lassen
00:28:46Ethan
00:28:47Ich hab Angst
00:28:49Mama, Papa, Philip, bitte lass mich nicht allein
00:28:51Hey, ist schon gut
00:28:52Wir sind hier
00:28:54Wir gehen nirgendwo hin
00:29:01Ashley hat nur überlebt, weil sie
00:29:31Sie
00:29:33Ashley war unser eigenes Fleisch und Blut und trotzdem
00:29:35Haben wir all die Lügen geglaubt
00:29:37Ashley, wie hast du all die Jahre überlebt?
00:29:41Vielleicht wenn wir Lilith nie adoptiert hätten
00:29:44Wäre das alles nie passiert
00:29:47Aber Ashley ist weg
00:29:49Für immer
00:29:51Was bringen jetzt Reue und Schuldgefühle?
00:30:09Ashley
00:30:17Du lebst
00:30:18Du lebst
00:30:28Natürlich lebe ich, Dummkopf
00:30:29Ich habe dir sogar Dessert gemacht
00:30:39Gott sei Dank
00:30:42Wir werden nie wieder getrennt sein
00:30:43Wir werden nie wieder getrennt sein
00:30:49Scheiße
00:30:50Wohin willst du?
00:30:51Ich dachte, du verlässt mich nie wieder
00:30:53Wo ist Ashley?
00:30:57Du
00:30:58Hast sie verraten
00:31:00Du hast sie getötet
00:31:01Ich habe sie getötet?
00:31:03Wer hat ihr Herz
00:31:04immer wieder gebrochen?
00:31:06Du, Ethan
00:31:07Du und diese perfekte Familie Langston
00:31:11Du und diese perfekte Familie Langston
00:31:13Ihr seid die wahren Mörder
00:31:21Ashley
00:31:23Es ist alles meine Schuld
00:31:26Es ist alles meine Schuld
00:31:43Ein Talent wie du gehört auf die große Bühne
00:31:46Vor fünf Jahren hast du mich abgelehnt, weil du in der Nähe deiner Familie bleiben wolltest
00:31:51Aber wie sieht es jetzt aus?
00:31:52Sei meine einzige Schülerin
00:31:54Komm mit auf meine Europatour
00:31:57Äh, ich, aber ich...
00:31:58Deine Vergangenheit ist mir egal
00:32:00Ich mache dich zum hellsten Stern
00:32:03Wir geben dir einen neuen Namen
00:32:05Eine neue Identität
00:32:07Alles, damit du neu anfangen kannst
00:32:09Okay
00:32:11Ich komme mit
00:32:12Ich kümmere mich um alles
00:32:13Wir starten in zwei Wochen
00:32:15Genau nach Plan
00:32:37Oh Gott, ich bekomme eine allergische Reaktion
00:32:41Ich brauche meinen Inhalator
00:32:42Oh Gott, ich bekomme eine allergische Reaktion
00:33:04Willkommen zu Hause, Ashley
00:33:06Ich weiß, du bist allergisch gegen Hunde
00:33:07Und genau deshalb habe ich Coco mitgebracht
00:33:17Ashley, Lilith, was ist passiert?
00:33:19Ashley, hass mich so viel wie du willst, aber warum verletzt du Coco?
00:33:23Unglaublich, du lässt deine Wut an Liliths Hund aus, während wir weg waren
00:33:27Inhalator, ich brauche meinen Inhalator
00:33:30Hör auf mit der Show, du schikanierst Coco und tust dann so, als wärst du angegriffen worden?
00:33:34Schäm dich doch
00:33:36Ashley, warum ziehst du immer noch auf Lilith?
00:33:39Schon gut, sei nicht böse auf Ashley
00:33:41Können wir einfach mit Coco zum Tierarzt?
00:33:43Hör auf
00:33:48Hör auf
00:33:50Hör auf
00:33:50Hör auf
00:33:57Stimmt das?
00:33:59Ashley lebt?
00:34:00Ja
00:34:01Die Polizei hat herausgefunden, dass Ashley vor dem Feuer eine Schaufensterpuppe gekauft hat
00:34:06Sie hat ihren Tod inszeniert
00:34:08Gott sei Dank ist sie nicht tot
00:34:10Wir müssen sie finden
00:34:12Und zwar egal wie
00:34:13Das werden wir
00:34:15Aber zuerst
00:34:17Besuchen wir Lilith
00:34:18Sie hat ein Geschenk von uns verdient
00:34:22Bitte schlagt mich nicht, bitte!
00:34:30Papa
00:34:32Mama
00:34:33Mama
00:34:33Philip
00:34:33Ethan
00:34:35Holt ihr mich hier raus? Habt ihr es euch anders überlegt?
00:34:39Papa
00:34:39Halt die Klappe! Ich bin nicht dein Vater
00:34:43Du bist keine Tochter der längstens, warst du nie
00:34:49Was macht ihr, Ethan?
00:34:51Ethan
00:34:52Ich habe Angst!
00:34:54Was macht ihr da?
00:34:58Ethan!
00:35:01Du spielst doch so gern mit Bomben, oder?
00:35:03Peter
00:35:05Gut
00:35:06Philip
00:35:08Überlassen wir dir die Überraschung
00:35:10Nein!
00:35:11Nein, Philip
00:35:13Nein, Philip
00:35:15Du bist mein Bruder!
00:35:16Du solltest mir am meisten helfen!
00:35:18Tu das nicht!
00:35:19Bitte, Philip
00:35:20Lass mich gehen!
00:35:22Bitte so viel du willst
00:35:23Es ist zu spät
00:35:24Nein, bitte!
00:35:29Nein, nein, Ethan!
00:35:31Lass mich raus!
00:35:32Gib mir den Schlüssel!
00:35:34Ethan, geh nicht!
00:35:41Nein!
00:36:13Was machst du hier?
00:36:16Ich dachte, ich wäre gestorben
00:36:19Philippe, bist du auch gestorben?
00:36:23Papa? Mama?
00:36:26Ihr seid alle hier!
00:36:29Ihr seid alle hier!
00:36:32Lilith ist sehr glücklich.
00:36:34Ich bin glücklich.
00:36:38Bertha, bring sie in die Anstalt.
00:36:41Wohin? Ich kenn dich ab! Ich kenn dich auch! Hey!
00:36:45Nein, warte, nein! Nein, bitte!
00:37:06Lilith wurde bestraft. Aber wie finde ich Ashley?
00:37:10Wie soll sie mir jemals verzeihen?
00:37:17Brava!
00:37:19Brava!
00:37:27Brava!
00:37:30Mr. Ophir ist die begabteste Chalistin der Welt.
00:37:34Nach drei Jahren bei Herrn Winkler ist sie in Wien plötzlich zum Star geworden.
00:37:40Ich wette, sie wird bald weltberühmt sein.
00:37:43Ich habe gehört, sie lehnt jede internationale Tour ab und sie lässt niemanden ihre Konzerte aufnehmen.
00:37:49Man kann sie nur live hören.
00:37:54Oh, danke!
00:37:58Wundervolle Darbietung! Du warst großartig!
00:38:01Du bist unglaublich!
00:38:03Glückwunsch, deine weiteren fantastischen Konzert!
00:38:06Dorothea, es gibt ein Weltklasse-Konzert, die Night of Music. Es wird weltweit live übertragen. Möchtest du mitmachen?
00:38:17Klar!
00:38:19Ich meine, mein Ziel war es immer, irgendwann über Wien hinauszugehen und ein globales Publikum zu erreichen. Ich schätze, es
00:38:24wird Zeit.
00:38:25Aber der Hauptinvestor der Night of Music ist die Hawthorne Group.
00:38:34Oh, also ist die Chance groß, dass ich Ethan Hawthorne bei der Night of Music sehe, oder?
00:38:40Und deine Familie wird dich durch die Übertragung ganz sicher wiedererkennen. Willst du es trotzdem tun?
00:38:54Ich will es tun, Herr Winkler.
00:38:56Dorothea, wenn du noch nicht bereit bist, ihnen zu begegnen, musst du das nicht.
00:39:00Sie haben mich verletzt, aber ich habe vor langer Zeit aufgehört, mich darum zu kümmern. Und ein Weltklasse-Konzert war
00:39:06immer mein Traum.
00:39:08Ehrlich gesagt ist mir egal, wer es finanziert. Ich baue meine eigene Karriere auf.
00:39:15Danke.
00:39:21Herr Winkler war immer Ashleys Lieblingsmusiker. Ich habe mir alle Mühe gegeben, seine einzige Schülerin einzuladen.
00:39:28Miss Dorothea. Ich weiß, wäre Ashley noch am Leben. Wäre sie überglücklich.
00:39:35Willkommen alle zusammen zum Night of Music Konzert. Unsere Starsolistin ist Miss Dorothea.
00:39:42Bisher hat sie noch nie online gespielt. Dies wird ihre erste öffentliche Live-Übertragung.
00:39:59Aber Ashley ist weg.
00:40:17Ashley! Ashley!
00:40:19Setzen Sie sich bitte. Zeigen Sie Miss Dorotheas Auftritt etwas Respekt.
00:40:24Es tut mir leid. Was ist los? Ich bilde mir das nicht ein. Das muss Ashley sein. Meine Ashley!
00:40:37Du hast das Cello geliebt, seit wir Kinder waren. Nach der Schule war ich immer dein einziges Publikum.
00:40:43Ich habe wirklich geglaubt, wir würden immer zusammenleben.
00:40:46Ich habe wirklich geglaubt, wir würden immer zusammenleben.
00:41:03Ashley! Du bist wirklich zurückgekommen.
00:41:12Bravo!
00:41:13Ah, danke, danke, danke.
00:41:16Ashley!
00:41:17Ashley!
00:41:21Du bist es wirklich!
00:41:23Du lebst!
00:41:25Gott sei Dank, du lebst!
00:41:28Security! Werf diesen verrückten Fan hier raus!
00:41:31Hey, magst nicht mich anzufassen!
00:41:33Ich bin Ethan Hawthorne!
00:41:35CEO der Hawthorne Group!
00:41:37Der Sponsor dieses Konzerts!
00:41:41Ashley!
00:41:42Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?
00:41:46Hast du eine Ahnung, wie sehr ich all die Jahre gelitten habe?
00:41:48Deine Eltern, Philip, wir alle haben uns nichts sehnlicher gewünscht, als dass du wieder zu Hause bist!
00:41:56Ich glaube, sie verwechseln mich mit jemandem.
00:41:59Ich kenne keine Ashley.
00:42:01Ich heiße Dorothea.
00:42:04Nein, du bist Ashley!
00:42:05Dein Spiel!
00:42:07Deine Haltung am Cello!
00:42:08Sogar wie du die Stirn runzerst!
00:42:10Alles ist identisch!
00:42:12Ich erinnere mich an jedes Detail!
00:42:15Niemand kennt dich besser als ich!
00:42:17Vielleicht sehe ich nur so aus wie die Frau, auf die du so fixiert bist.
00:42:20Ich lebe seit meiner Kindheit mit Herrn Winkler in Wien.
00:42:23Und ich habe noch nie einen Mann wie dich gesehen!
00:42:26Warum gibst du es nicht einfach zu?
00:42:28Hey, wenn du noch müthend auf mich bist, dann entschuldige ich mich, aber bitte!
00:42:33Zurücktreten!
00:42:34Wenn du sie noch einmal anfasst, wirst du es bereuen.
00:42:41Security, bring ihn raus!
00:42:43Wie kannst du es wagen, mich anzufassen?
00:42:44Ich rede mit meiner Verlobten, wer zum Teufel bist du, Kumpel?
00:42:48Willst du was dagegen tun?
00:42:51Er ist es nicht wert!
00:42:54Komm, wir gehen!
00:42:58Was ist? Fass mich nicht an!
00:43:00Ich habe dir gesagt, ich bin Ethan Hawthorne!
00:43:07Au!
00:43:08Hey, du!
00:43:10Lass mich rein! Ich muss sie sehen!
00:43:13Ashley, mach auf!
00:43:14Vergiss es!
00:43:16Dorothea hat haufenweise Verehrer!
00:43:18So einer wie du hat keine Chance!
00:43:22So einer wie ich?
00:43:23Ich bin nicht wie die anderen!
00:43:24Wir sind zusammen aufgewachsen!
00:43:26Zusammen aufgewachsen?
00:43:28Dorothea wurde von Herrn Winkler adoptiert!
00:43:30Sie hat niemand sonst!
00:43:31Sieht so aus, als hättest du wirklich die falsche Person, was?
00:43:34Nein, ich irre mich nicht!
00:43:35Wir wollten heiraten, okay?
00:43:37Noch ein verrückter Fan, der Unsinn redet!
00:43:40Weißt du nicht, dass sie schon verlobt ist?
00:43:44Was hast du gerade gesagt?
00:43:49Ashley ist verlobt?
00:43:52Wenn du sie noch einmal anfasst, wirst du es bereuen!
00:43:57Könnte es der Typ sein, mit dem sie war?
00:43:59Ja!
00:44:00Vincent und Dorothea sind wie das perfekte Paar!
00:44:03Ich denke, sie könnten jeden Tag heiraten!
00:44:05Nein, nein, das kann nicht sein!
00:44:06Sie hat mir gesagt, ich sei der Einzige, den sie je geliebt hat!
00:44:09Geliebt?
00:44:10Komm schon!
00:44:12Jeder mit Augen im Kopf sieht, dass sie dich nicht ausstehen kann!
00:44:15Mann, check doch endlich die Lage!
00:44:17Geh nach Hause und führ dein Leben weiter!
00:44:22Stimmt!
00:44:23Sie hasst mich wahrscheinlich!
00:44:27Deshalb will sie nicht zugeben, wer sie wirklich ist!
00:44:35Ethan, ist Dorothea wirklich Ashley?
00:44:37Sie sehen exakt gleich aus!
00:44:39Sie ist es, oder?
00:44:41Ich wusste es!
00:44:42Ich würde ihr Gesicht nie verwechseln!
00:44:44Ethan, hast du mit Dorothea gesprochen?
00:44:46Hast du sie direkt gefragt?
00:44:50Ashley liebt das Cello, seit sie ein Kind war!
00:44:54Ich bin mir sicher, Dorothea ist meine Tochter!
00:44:57Ich kann nicht glauben, dass sie wirklich lebt und es ihr so gut geht!
00:45:04Ich mein, Ethan schläft jetzt wahrscheinlich schon!
00:45:07Warum fliegen wir einfach nicht selbst nach Wien?
00:45:09Und sie ist berühmt, wir werden sie finden!
00:45:11Ja!
00:45:12Und dann können wir sie persönlich um Verzeihung bitten!
00:45:14Und wenn sie uns verzeiht, lassen wir so etwas nie wieder passieren!
00:45:32Sie freuen sich so darauf, Ashley wiederzusehen, aber...
00:45:36Will sie uns überhaupt sehen?
00:45:38Immerhin waren wir es, die am meisten wehgetan haben!
00:45:43Die Menschen, die ihr am nahesten standen!
00:45:49Ah!
00:45:51Oh!
00:45:57Okay!
00:45:58Ach, das Konzert heute Abend lief so gut!
00:46:01Gott, ich bin so dankbar für alles, was sie mir in den letzten drei Jahren beigebracht haben!
00:46:06Bei deinem Talent und deinem Fleiß habe ich einfach Glück, dein Lehrer zu sein!
00:46:11Haben sie ihn heute gesehen?
00:46:16Ja!
00:46:18Er meinte, dass meine Eltern und mein Bruder mich all die Jahre vermisst hätten!
00:46:25Und du?
00:46:27Nein!
00:46:29Ich bin Dorothea!
00:46:31Ihre Tochter!
00:46:32Ashley Langston, das Mädchen, an das sie sich einst erinnerten, ist vor drei Jahren in dem Feuer gestorben!
00:46:39Ich hatte Angst, du würdest noch Gefühle für sie haben und einen alten Mann wie mich zurücklassen!
00:46:47Ich gehe nie zurück, Herr Winkler!
00:46:51Bitte, sie müssen sich nie Sorgen machen!
00:46:54Ashley, ich habe gerade eine Nachricht bekommen!
00:46:57Die längstens haben den frühstmöglichen Flug gebucht!
00:47:00Sie kommen, um dich zu finden!
00:47:02Willst du, dass ich sie aufhalte?
00:47:06Nicht nötig!
00:47:09Lass sie kommen!
00:47:11Ich brauche nur ein wenig Ruhe, ich bin etwas müde!
00:47:16Natürlich!
00:47:21Drei Jahre in Österreich haben mir alles gegeben, wovon ich geträumt habe!
00:47:25Herr Winklers Fürsorge!
00:47:27Und Vincents Liebe!
00:47:29Ich bin nicht mehr das verzweifelte Mädchen, das sich nach ihrer Zuneigung sehnt!
00:47:33Drei Jahre!
00:47:38Vielleicht ist es an der Zeit, die Sache richtig zu stellen!
00:47:53Dieses Café! Wir treffen uns... Sonntag, 14 Uhr!
00:48:03Ich kann nicht glauben, dass Ashley wirklich zugestimmt hat, uns zu sehen!
00:48:09Sie muss uns auch vermisst haben!
00:48:12Es fühlt sich an, als würde unsere Familie vielleicht doch wieder zusammenfinden!
00:48:19Edward, sieh mich an!
00:48:21Sehe ich älter aus?
00:48:23Was, wenn sie mich nicht erkennt?
00:48:25Du siehst umwerfend aus!
00:48:27So schön wie immer!
00:48:41Ashley, bist du das wirklich?
00:48:43Wir haben dich so sehr vermisst!
00:48:46Alles, was damals passiert ist, war unsere Schuld!
00:48:49Aber Lilith hat bekommen, was sie verdient und wir wissen jetzt alle, wie falsch wir lagen!
00:48:56Kannst du uns bitte, bitte verzeihen?
00:49:02Ashley, ich hab Lilith nie geheiratet!
00:49:06Das ist dein Ring!
00:49:09Es tut mir leid!
00:49:10Können wir nochmal von vorne anfangen, bitte?
00:49:20Nun, dann ist es wohl Zeit, mich richtig vorzustellen!
00:49:23Ich heiße Dorothea!
00:49:26Eure Tochter, eure Schwester und eure Verlobte Ashley ist vor drei Jahren in diesem Feuer gestorben!
00:49:52Sie dachten, ich hätte den Angriff gefakt? Haben Sie wirklich vergessen, dass ich allergisch auf Hundehaare bin?
00:49:58Ja, wir müssen uns auf unser nächstes Meeting vorbereiten!
00:50:02Wir müssen! Ich rechne damit!
00:50:07Ashley! Wir wollten gerade eine Willkommensparty für dich planen!
00:50:12Lilith ist so nett! Und verzeiht dir, dass du Korkau verletzt hast!
00:50:15Ich bin sicher, es war ein Unfall! Also lass uns vergessen, Papa, ja?
00:50:20Dir zuliebe! Du hast ein schlimmes Temperament! Du bist noch im längsten, also habe ich einen Ballsaal gebucht und dein
00:50:29Lieblingshotel!
00:50:30The Sunset!
00:50:32Und weil Lilien deine Lieblingsblumen sind, haben wir 30.000 Sternlilien dekoriert!
00:50:39Du liebst Kokosnuss, richtig? Weil ich habe die teuerste Kokostorte der Stadt bestellt! Und dieses wunderschöne weiße Kleid war in
00:50:50einer Auktion!
00:50:51Und weil weiß deine Lieblingsfarbe ist, habe ich natürlich gewonnen! Schau, gefällt's dir?
00:50:56Also, mein Lieblingshotel ist Lakeside! Und Lilien erinnert mich an Beerdigungen! Ich mag Rosen! Ich bin allergisch gegen Kokosnuss! Und
00:51:07meine Lieblingsfarbe war immer rot!
00:51:10Sunset, Lilien, Kokosnuss weiß, das sind alles Liliths Favoriten!
00:51:16Tut uns leid, Kleines! Wir haben uns wohl geirrt! Aber alles ist schon gebucht!
00:51:21Ich meine, wenn wir was umbuchen sollen, können wir...
00:51:25Nein, passt schon! Kein Problem!
00:51:29Oh, sie sind da! Oh, wollen wir?
00:51:39In Ordnung!
00:51:40Schwester! Es ist lange her, dass wir Zeit miteinander verbracht haben! Du solltest mit mir fahren!
00:51:46Klingt gut! Ihr zwei könnt quatschen! Wir sehen uns dort!
00:51:49Los geht's!
00:52:00Ah! Ah! Ah! Ah!
00:52:12Das ist Herr Winkler! Ich bin seine Adoptivtochter und ich habe keine Verbindung mehr zur Familie Längsten!
00:52:20Aber Ashley! Ich bin dein Vater! Wir sind eine richtige Familie! Dein Blut!
00:52:27Bist du immer noch wütend auf uns? Deshalb sagst du das alles, oder?
00:52:30Du musst uns noch wichtig finden! Sonst hättest du dich nicht gemeldet und darum gebeten, uns zu sehen! Oder, Ashley?
00:52:37Ich habe euch hierher gebeten, um eins klarzustellen. Ich habe eine Familie und Freunde, die mich lieben. Ich brauche eure
00:52:49Liebe nicht. Also bitte, hört einfach auf nach mir zu suchen. Geh nach Hause!
00:52:57Dorothea gehört jetzt zur Familie Winkler. Ihre Wünsche sind auch unsere. Wenn sie sie weiter belästigen, werde ich dafür sorgen,
00:53:06dass sie aus Österreich ausgewiesen werden.
00:53:08Wir meinen das ernst. Ash! Bitte! Lass nicht zu, dass die Winkler es uns nicht wegnehmen! Okay, wir lieben dich!
00:53:17Wir tun alles, was du willst!
00:53:19Du hast Lilith gehasst! Wir haben sie eingesperrt! Sie ist weg!
00:53:23Ja, sieh doch! Sie zahlt für alles, was sie getan hat! Sieh!
00:53:31Bitte! Bitte, bitte, Baby! Bitte verzeih' uns!
00:53:34Wartet! Das reicht!
00:53:39Gott, hier ist Schluss!
00:53:44Ich muss mir das nicht alles ansehen! Und ich brauche eure falschen Entschuldigungen nicht! Eure Fehler haben mir so wehgetan,
00:53:51das lässt sich nicht rückgängig machen!
00:53:52Ich meine, als ihr Lilith nach Hause gebracht habt, wolltet ihr Ashley doch gar nicht mehr! Oder?
00:53:57Ashley, es tut mir leid! Es tut mir wirklich...
00:53:59Ethan, du hast mich nie wirklich geliebt! Lilith hast du auch nicht geliebt! Das alles diente nur dazu, dein schlechtes
00:54:05Gewissen zu beruhigen! Das ist keine Liebe! Das ist egoistisch! Das ist Gier! Bitte, hört einfach auf, nach mir zu
00:54:13suchen!
00:54:14Nein, Ashley, bitte...
00:54:16Ashley!
00:54:20Kommt!
00:54:32Was machen wir jetzt? Sie verzeiht uns immer noch nicht! Will sie uns wirklich nie wiedersehen?
00:54:38Was müssen wir denn noch tun, damit sie uns überhaupt nur einmal ansieht? Wer hätte gedacht, dass Ashley so herzlos
00:54:44sein kann?
00:54:45Schon vielleicht verzeiht sie uns jetzt nicht, aber wenn wir nicht aufhören und uns immer wieder entschuldigen, wird sie eines
00:54:50Tages merken, wie ernst es uns ist!
00:54:52Genau! Wir sind ihre richtige Familie! Ihr Fleisch und Blut! Wir haben sie großgezogen, wenn wir jetzt nicht aufgeben! Kommt
00:55:00sie zu uns zurück!
00:55:01Entschuldigung!
00:55:27Mir ist egal, was sie tun müssen. Die längstens sollen aus Österreich rausgeworfen werden.
00:55:31I will never see you again.
00:55:35I have this makelose diamond ring in a ring for you,
00:55:39from your favorite designer,
00:55:40who you love, since I know you.
00:55:43It feels like this ring is only a single time on the world.
00:55:47Ashley, you will say yes.
00:55:50I know it.
00:55:52Bravo!
00:55:56For today's final applause,
00:55:58I would like to ask a special guest on the stage.
00:56:03My manager and tour leader,
00:56:06Vincent Winkler.
00:56:08Please welcome him,
00:56:09while he says a few words.
00:56:14It's not just amazing.
00:56:16I thank you all,
00:56:17that you are here today.
00:56:19It was, without any doubt,
00:56:22a full success.
00:56:23I would like to thank you,
00:56:25the Dorothea on the musical way.
00:56:28And today,
00:56:30I have something very special that I want to share with you.
00:56:34Today,
00:56:35we have 500 days together,
00:56:37and I want to share our love with the whole world.
00:56:43My dear Dorothea,
00:56:45will you be able to marry me?
00:56:58You will be married!
00:57:01You will be married!
00:57:02You will be married!
00:57:03My dear Dorothea,
00:57:05will you marry me?
00:57:07No,
00:57:09she will not marry me!
00:57:10She will not marry me!
00:57:16Ashley is my lover. She can no other heiraten.
00:57:19Ashley.
00:57:22I love you.
00:57:24I make you here a contract, okay?
00:57:27Nimm my ring.
00:57:28Please be my wife.
00:57:30Ethan, let me go.
00:57:31Please be my wife.
00:57:33You don't want to go back.
00:57:35You go back.
00:57:37Ashley was my lover.
00:57:38Verlobte. Unsere Verlobung wurde nie offiziell gelöst.
00:57:41Also wenn hier jemand einen Antrag macht, dann ich.
00:57:43Okay, Ethan, es reicht jetzt.
00:57:45Du hast heute Abend schon genug Chaos angerichtet.
00:57:48Ach ja? Jetzt tust du so, als würdest du mich lieben?
00:57:50Du hast dich nie darum geschert, wie ich mich fühle, du egoistischer Mistkerl.
00:57:53Wenn du mich wirklich geliebt hättest, hättest du mir vertraut.
00:57:58Aber nein. Nie.
00:58:00Du hast immer und immer wieder Lilith gewählt.
00:58:03Und deine Liebe ist falsch, klar?
00:58:04Sie ist billig.
00:58:05Und ehrlich gesagt wird mir davon schlecht.
00:58:07Okay? Nein!
00:58:08Nein!
00:58:09Vincent, ich werde deine Frau.
00:58:11Ich werde dich heiraten.
00:58:25Ashley, ich weiß, ich lebe bei allem falsch.
00:58:28Gibt es wirklich keinen Weg mehr für uns?
00:58:33Dorothea, ich weiß, du wolltest Ethan nicht sehen, aber er kniet dort draußen.
00:58:39Seit über einer Stunde in der eisigen Kälte.
00:58:42Bist du sicher, dass du nicht mit ihm sprechen willst?
00:58:54Wenn ich alles ertrage, was Ashley durchgemacht hat, wird sie ihre Meinung denn endlich ändern?
00:58:59Er kann so lange draußen stehen, wie er will.
00:59:02Das geht mich nichts mehr an.
00:59:04Okay.
00:59:05Ich lasse jemanden kommen, der ihn wegbringt.
00:59:09Warte.
00:59:11Wenn das Personal eingreift, kommt er nur wieder zurück.
00:59:16Ich kümmere mich selbst darum.
00:59:21Ashley, du bist gekommen.
00:59:25Ich wusste es.
00:59:26Heißt das, du verzeihst mir?
00:59:28Herr Hawthorne.
00:59:30Ich möchte Ihnen nur sagen, wenn Sie sterben wollen, dann bitte nicht vor meinem Haus.
00:59:34Was?
00:59:35Sie können knien, solange Sie möchten.
00:59:37Aber wenn Sie auf meiner Türschwelle sterben, ist es mein Problem.
00:59:40Und du hast nicht mal einen Funken Liebe für mich übrig?
00:59:44Oder etwas Mitgefühl?
00:59:46Sie verdienen mein Mitgefühl nicht.
00:59:50Security?
00:59:51Ashley.
00:59:54Ashley, wirklich?
00:59:57Pass mich nicht an.
00:59:58Pass mich nicht an.
00:59:59Ashley, bitte.
01:00:01Lass mich los.
01:00:02Ashley.
01:00:15Hey, ähm.
01:00:15Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.
01:00:17Ich will dich nicht wiedersehen.
01:00:19Ash.
01:00:19Okay.
01:00:20Miss Dorothea.
01:00:21Hm.
01:00:22Diesmal bin ich geschäftlich hier.
01:00:24Geschäftlich?
01:00:25Ich möchte eine US-Tour für dich sponsern.
01:00:27Das wäre der Vorschlag.
01:00:28Wenn du den mal ansehen willst, können wir...
01:00:30Okay, ich bin nicht interessiert.
01:00:31In den letzten drei Jahren ist die Hawthorne Group zur führenden Entertainment-Management-Firma in der USA geworden.
01:00:36Wenn du auf diesen Markt willst, ist deine Zusammenarbeit mit uns die beste Chance.
01:00:42Schau, aus Respekt vor Herrn Winklers Mentorschaft.
01:00:45Aus Respekt vor dem, was wir hatten.
01:00:47Oder einfach mit Blick auf deine Zukunft.
01:00:50Das hier ist dein Moment.
01:00:51Lass mich dir helfen.
01:00:54Also gut, Herr Hawthorne.
01:00:55Ich mache die US-Tour.
01:00:56Aber eines will ich ganz klarstellen.
01:00:58Wir sind strikt Geschäftspartner.
01:01:00Und sobald die US-Tour vorbei ist, ist jede Verbindung zwischen uns beendet.
01:01:05Verstanden.
01:01:07Hm.
01:01:07Gut.
01:01:08Ich lasse deinen Flug in die Staaten organisieren.
01:01:21Phil, es hat geklappt.
01:01:23Sie hat zugestimmt, in die USA zu kommen.
01:01:27Bereite alles vor.
01:01:32Herr Hawthorne, müssen wir wirklich so hetzen und sofort zum Veranstaltungsort?
01:01:35Ich meine, mein Team und Vincent sind gleich hier.
01:01:37Wir könnten einfach warten.
01:01:38Nein, nein, glaub nie.
01:01:40Das ist zeitkritisch.
01:01:41Der Konzertleiter ist schwer zu erwischen.
01:01:43Also müssen wir jetzt los.
01:01:44Und zwar jetzt.
01:01:45Hier entlang, bitte.
01:01:52Also, das ist der Saal.
01:01:53Wo ist der Direktor?
01:01:55Ash, wir haben den besten Ballsaal im Lakeside gebucht.
01:01:57Wenn du aus dem Fenster schaust, siehst du den ganzen See.
01:02:00Dein Lieblingsblick.
01:02:02Schau dir die Rosen an.
01:02:04Deine Lieblingsblumen.
01:02:05Ich habe sie frisch für dich schneiden lassen.
01:02:07Die schönsten, die ich finden konnte.
01:02:11Ash?
01:02:12Ich weiß, wie sehr du Käsekuchen liebst.
01:02:14Also habe ich den besten Konditor des Bundesstaates engagiert.
01:02:20Und diese hier.
01:02:21Alle Rottöne.
01:02:22Alle handgenähten Couture, die ich auf Aktion auf der ganzen Welt gefunden habe.
01:02:26Von Helmrot bis Tiefenpurpur.
01:02:28Ich bin sicher, da ist einer dabei.
01:02:30Okay, was genau versuchst du hier eigentlich, ha?
01:02:34Wir wollten dir eine richtige Willkommensparty schmeißen.
01:02:36In den letzten drei Jahren haben wir dich ununterbrochen vermisst und jetzt, wo du endlich...
01:02:40Ich dachte, ich bin hier, um über Arbeit zu reden.
01:02:42Ashley, bitte sei Ethan nicht böse.
01:02:44Das war alles unsere Idee.
01:02:45Ashley, in den letzten drei Jahren haben wir nur bereut.
01:02:49Aber wir werden diesmal nichts mehr falsch machen.
01:02:51Wir erinnern uns an alles, was du liebst.
01:02:53Bitte nimm das alles an und lass uns wieder eine Familie sein.
01:02:56Eine Familie?
01:02:58Ihr seid nicht meine Familie.
01:03:00Habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt?
01:03:02Ich will mit euch überhaupt nichts mehr zu tun haben.
01:03:05Ash, Schatz, was immer du willst, sag es mir einfach.
01:03:08Ich tue alles, was ich kann, damit es passiert.
01:03:10Komm, einfach zurück.
01:03:12Bitte komm zurück.
01:03:14Nein.
01:03:15Ashley, sei nicht so herzlos.
01:03:18Du bist endlich zu Hause, ja?
01:03:20Komm, gib uns noch eine Chance, dir zu zeigen, wie sehr wir dich lieben.
01:03:23Herr Hawthorne, ich bin wegen des Konzerts hier.
01:03:26Nicht, weil ich etwas für dich empfinde.
01:03:27Geh mir aus dem Weg.
01:03:29Ich fliege zurück nach Österreich.
01:03:30Warte.
01:03:31Du?
01:03:32Hast das unterschrieben?
01:03:34Solange der Vertrag läuft, bist du rechtlich verpflichtet, in den USA zu bleiben.
01:03:41Bitte heirate mich.
01:03:42Ich gebe dir alles, was du willst.
01:03:45Hey.
01:03:46Lass sie los.
01:03:47Hey, hey.
01:03:49Alles in Ordnung?
01:03:52Komm, wir gehen.
01:03:53Warte.
01:03:54Sie kann nicht gehen.
01:04:04Ich erkläre den Vertrag für nicht, Ash.
01:04:06Wir sehen uns vor Gericht.
01:04:10Ashley, ich flehe dich an.
01:04:12Ashley, wir bitten dich.
01:04:13Gib deinen Eltern noch eine Chance.
01:04:14Ashley, bitte.
01:04:15Verlass uns nicht, Ashley.
01:04:20Wie konntest du so weit kommen, Ash?
01:04:23Ist dir völlig egal, was aus mir wird?
01:04:26Sie kommt nicht zurück.
01:04:29Sie wird uns nie verzeihen.
01:04:36Denkst du an deine Familie?
01:04:40Weißt du, vielleicht ist es an der Zeit, Frieden mit ihnen zu schließen.
01:04:44Sie sind dein Fleisch und Blut.
01:04:45Es wirkt, als hätten sie ihre Lektion gelernt.
01:04:50Willst du damit sagen, ich soll ihnen verzeihen?
01:04:53Nein.
01:04:54Natürlich nicht.
01:04:55Es ist nur...
01:04:57Sie so auf den Knien zu sehen, hat mich an meinen Vater erinnert.
01:05:02Wenn ich so von ihm getrennt wäre, würde er sich vielleicht genauso fühlen.
01:05:07Vince.
01:05:08Du hast einfach ein zu weiches Herz.
01:05:10Ich meine, sie sind ganz anders als Herr Winkler.
01:05:13Sie haben mich nie geliebt.
01:05:16Und wenn ich Lilith nicht entlarvt hätte, würden sie immer noch zu ihr halten und sie mich foltern lassen.
01:05:22Komm, wir gehen.
01:05:31Bleib hier.
01:05:34Hey.
01:05:36Hey, sie.
01:05:37Hey, alles in Ordnung?
01:05:38Hey.
01:05:39Hey.
01:05:41Wach aus.
01:05:49Oh, Vincent.
01:05:58Oh.
01:06:00Oh.
01:06:00Oh.
01:06:08Letzte Nacht ist eine psychisch instabile Frau aus einer geschlossenen Anstalt geflohen.
01:06:13Berichten zufolge nutzte sie eine Behandlungspause zur Flucht.
01:06:16Lilith ist ausgebrochen.
01:06:17Verdammt.
01:06:18Ashley könnte in Gefahr sein.
01:06:27Oh.
01:06:29Oh.
01:06:31Oh.
01:06:31Oh.
01:06:31Oh.
01:06:32Oh.
01:06:34Oh.
01:06:44Oh.
01:06:58Oh.
01:07:01Oh.
01:07:02Oh.
01:07:03Oh.
01:07:03Oh.
01:07:04Oh.
01:07:04Oh.
01:07:04Oh.
01:07:04Oh.
01:07:06Lilith, what are you going to do?
01:07:10Dear sister, do you just want to come out of the prison and all of you will win?
01:07:15The truth is, Mama, Papa, Philip and your beloved Ethan, they will take care of me.
01:07:22Okay?
01:07:29Ashley!
01:07:31Lilith!
01:07:32We'll take you here!
01:07:33Raus!
01:07:34Ihr könntest sich beide retten.
01:07:35Bitte rettet Ashley.
01:07:36Keine Sorge um mich.
01:07:37Nein, nein, nein, Lilith!
01:07:42Wir holen euch hier raus.
01:07:46Du weißt, Lilith hat Angst.
01:07:48Wir müssen sie zuerst rausbringen.
01:07:49Für dich kommen wir zurück.
01:07:50Lilith!
01:07:56Und was?
01:07:57Was ist mit Ashley?
01:07:59Los, Jungs!
01:08:00Geht schon!
01:08:01Na los, geht schon!
01:08:03Ethan!
01:08:04Ethan!
01:08:04Die Bombe wird's!
01:08:05Philipp!
01:08:06Los jetzt!
01:08:07Wir gehen!
01:08:08Ethan!
01:08:08Ethan!
01:08:11Ethan!
01:08:12Mama!
01:08:13Papa!
01:08:15Ich wusste, das würde passieren.
01:08:17Warum habe ich trotzdem gehofft, das nicht?
01:08:31Du bist aus dem Gefängnis ausgebrochen?
01:08:36Kannst du es wagen, das überhaupt zu erwähnen?
01:08:38Du hast keine Ahnung, was ich in diesen drei Jahren durchgemacht habe.
01:08:41Jetzt wirst du für alles bezahlen!
01:08:44Was?
01:08:44Sieh nicht an!
01:08:46Wenn jemand büßen soll, dann nimm mich anstelle!
01:08:48Oh, Ashley's Ritter!
01:08:51Oh, Ashley's Ritter!
01:08:53Gar nicht mal schlecht!
01:08:54Was immer du willst, ich gebe es dir!
01:08:56Lass nur meine Verlobte frei!
01:08:57Zwei Turteltauben?
01:09:02Nun gut, in dem Fall brauche ich 5 Millionen Dollar, um zu verschwinden und ein neues Leben zu beginnen.
01:09:09Und wenn ihr es mir gebt, lasse ich euch leben.
01:09:11Aber wenn nicht, bringe ich euch um.
01:09:13In Ordnung!
01:09:14Egal, ich gebe dir das Geld.
01:09:16Nimm mein Handy aus der Tasche und ruf meinen Assistenten an.
01:09:19Er soll dir 8 Millionen überweisen.
01:09:22Es klingelt.
01:09:23Charlie, ich bin's.
01:09:25Ich will, dass du 8 Millionen Dollar auf das Konto überweist, das ich dir gleich schicke.
01:09:29Keine Fragen, mach es einfach, okay?
01:09:31Danke.
01:09:34Das war's.
01:09:36Erledigt?
01:09:36Ja, dann kannst du das wohl zurückhaben.
01:09:41Okay, Lilith, du hast das Geld, also lass uns jetzt gehen.
01:09:46Ja, darüber...
01:09:47Nur einer von euch kann überleben.
01:09:50Also...
01:09:51Will ich, dass du willst, Schöning.
01:09:54Lilith, du hast gesagt, wenn ich dir das Geld besorge, lässt du uns gehen.
01:09:58Du kannst dein Wort jetzt nicht brechen.
01:10:01Lass mich los!
01:10:03Töte Vincent!
01:10:07Siehst du?
01:10:08Deine perfekte Prinzessin zeigt endlich ihr wahres Gesicht.
01:10:12Vincent, ich habe dich die ganze Zeit nur ausgenutzt.
01:10:15Wenn du nicht Herr Winklers Sohn wärst, hätte ich dich keines Blickes gewürdigt.
01:10:18Ich meine, du hast doch nicht wirklich geglaubt, ich liebe dich.
01:10:22Es tut mir leid, Vincent.
01:10:23Ich muss dafür sorgen, dass du mich hast.
01:10:25Das ist die einzige Möglichkeit, dass du dich selbst wählst.
01:10:28Ich muss überleben.
01:10:30Und jetzt ist die perfekte Gelegenheit, dich endgültig loszuwerden.
01:10:36Warte!
01:10:38Nimm Ashley!
01:10:39Was tust du da?
01:10:40Ich kenne dich zu gut.
01:10:41Du willst mich nur provozieren.
01:10:43Damit ich zulasse, dass sie mich statt deiner nimmt.
01:10:45Aber Ashley, ich liebe dich.
01:10:48Vincent, bitte!
01:10:49Ich kann nicht zulassen, dass du für mich stirbst.
01:10:51Es würde mich zerstören.
01:10:52Ich kann nicht...
01:10:53Genug!
01:10:54Ich habe dieses ganze Theater satt.
01:11:01Nein, nein, Vincent!
01:11:02Nein!
01:11:05Wenn ihr zwei zusammen sterben wollt, dann werdet ihr eben zusammen in der Hölle brennen.
01:11:10Was?
01:11:12Letzte Worte bevor du stirbst?
01:11:14Lilith, du hast das Geld.
01:11:16Du kannst jetzt neu anfangen.
01:11:17Wenn du uns jetzt umbringst, landest du im Gefängnis.
01:11:20Ja, man sucht jetzt schon nach uns.
01:11:22Und wenn du nicht sofort verschwindest, ist es zu spät.
01:11:24Oh, du machst dir Sorgen, was aus mir wird.
01:11:28Das ist mir egal!
01:11:30Wenn ich sterbe, nehme ich euch beide mit.
01:11:36Vincent! Vincent!
01:11:38Alles in Ordnung?
01:11:40Ashley, halte durch!
01:11:42Ich komme!
01:11:44Oh nein!
01:11:45Ich bring dich hier raus!
01:11:47Ashley, geht's dir gut?
01:11:51Ethan, du liebst Ashley immer noch?
01:11:56Du kommst hier nicht weg!
01:12:01Ashley, alles okay?
01:12:05Hilf zuerst, Vincent!
01:12:06Er ist verletzt!
01:12:07Nein, aber du...
01:12:08Nein!
01:12:08Bring ihn sofort hier raus!
01:12:13Los jetzt!
01:12:14Nein!
01:12:14Rettet sie!
01:12:20Ashley, ich hab dich!
01:12:21Lass uns hier verschwinden!
01:12:22Vincent!
01:12:31Hey!
01:12:33Hey, du bist wach!
01:12:35Und du warst wirklich lange weggetreten.
01:12:37Ich...
01:12:38Ich habe mir Sorgen gemacht.
01:12:40Wie fühlst du dich?
01:12:43Es...
01:12:43geht mir jetzt besser.
01:12:46Danke, dass du bei mir geblieben bist.
01:12:50Oh, und äh...
01:12:52Wie geht es Ethan und...
01:12:53Und Lilith, was ist mit ihr?
01:12:57Lilith...
01:12:58Lilith kam um.
01:12:59Im Feuer.
01:13:00Und äh...
01:13:02Ich schätze, das bedeutet, dass wir endlich aufatmen können.
01:13:06Ethan...
01:13:08hat uns hier im Krankenhaus abgesetzt
01:13:10und ist dann gegangen, ohne ein Wort zu sagen.
01:13:15Oh, ähm...
01:13:16Dann geht es ihm wohl gut.
01:13:19Hey, du musst tierischen Hunger haben.
01:13:22Hast du auf etwas Appetit?
01:13:23Ich hole es dir schnell.
01:13:24Oh nein, schon gut.
01:13:27Nur du...
01:13:27Bleib einfach bei mir, bitte.
01:13:34Ethan...
01:13:35Gehst du hinein?
01:13:42Uns geht es jetzt besser.
01:13:44Das ist wunderbar.
01:13:45Werd schnell wieder gesund.
01:13:46Ich kann es kaum erwarten, euch zu Hause zu haben.
01:13:48Wir sind bald wieder zu Hause, Papa.
01:13:51Ashley hat jetzt ihre eigene Liebe.
01:13:53Vielleicht ist es an der Zeit,
01:13:55die Vergangenheit loszulassen.
01:13:58Ethan...
01:13:58Nach allem, was du durchgemacht hast.
01:14:00Nachdem du für sie dein Leben riskiert hast.
01:14:03Willst du ihr das wirklich nicht sagen?
01:14:07Der Herr hat sagt, dass wir deine Narbe hinterlassen.
01:14:09Du wirst sie dein ganzes Leben lang haben.
01:14:11Und sie weiß nicht mal, dass du es warst,
01:14:13der sie gerettet hat.
01:14:14Stört dich das gar nicht?
01:14:18Sie muss es nicht wissen.
01:14:20Ich werde es einfach als letztes sehen,
01:14:23was sie mir gegeben hat.
01:14:25Das bin ich ihr schuldig.
01:14:32Philipp, übertrage 50% der längsten Anteile auf Ashleys Namen.
01:14:36Richte es so ein, dass die Dividenden jeden Monat
01:14:38direkt auf ihr persönliches Sparkonto gehen,
01:14:40damit sie etwas hat, auf das sie sich verlassen kann,
01:14:42falls jemals etwas passiert.
01:14:46Danke.
01:14:55Dorothea, wenn du wieder ganz gesund bist,
01:14:59lass uns heiraten.
01:15:06Geliebte Anwesende,
01:15:07wir sind heute hier versammelt,
01:15:09um vor Gott zu segnen
01:15:11und zu bezeugen,
01:15:12wie dieser Mann und diese Frau
01:15:14den Bund der Ehe schließen.
01:15:16Lasst uns unseren Segen aussprechen.
01:15:20Ich kann's immer noch nicht fassen.
01:15:22Unsere Tochter heiratet endlich.
01:15:24Sie sieht so wunderschön aus in diesem Kleid,
01:15:26einfach atemberaubend.
01:15:28Kaum zu glauben,
01:15:29dass das kleine Mädchen,
01:15:30das mir früher überall hinterhergelaufen ist,
01:15:32so erwachsen geworden ist.
01:15:33Ashley wird jetzt ein glückliches Leben führen.
01:15:37Vincent Winkler,
01:15:38nehmen Sie Miss Dorothea
01:15:40zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Ehefrau?
01:15:43Ja.
01:15:44Dorothea Winkler,
01:15:46nehmen Sie Vincent
01:15:47zu Ihrem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
01:15:51Mama, Papa,
01:15:53ihr seht so viel älter aus.
01:15:55Ihr müsst in den letzten Jahren
01:15:56wirklich viel durchgemacht haben.
01:15:58Miss Dorothea?
01:16:01Ja, ich will.
01:16:26Papa, Mama,
01:16:29Philipp,
01:16:30Ethan,
01:16:31ich verzeihe euch,
01:16:32aber ich schaue nicht zurück.
01:16:40Ich habe jetzt ein besseres Leben.
01:17:00Ich habe jetzt ein besseres Leben.
01:17:13Tret mich nicht mehr.
01:17:42Why am I here?
01:17:42Ich bin eingesperrt. Lass mich raus. Lass mich raus. Ashley, der Entführer hat alles gestanden, nachdem er gefasst wurde. Wir
01:17:54wissen, dass du alles inszeniert hast. Nein. Du hast deine eigene Entführung geplant, nur um Lilith zu schauen? Nein, nein.
01:18:00Ich habe nichts getan. Bitte, bitte lass mich raus. Es reicht. Okay, wenn es nicht dein Plan war, wie bist
01:18:06du entkommen? Lilith ist traumatisiert. Sie hat Fieber. Du bleibst da drin und denkst über dein Verhalten nach.
01:18:12Nein, bitte. Ich bekomme Platzangst. Es ist wirklich dunkel. Bitte, ich bekomme keine Luft.
01:18:20Blödsinn. Du hattest vorher nie Platzangst, aber jetzt plötzlich...
01:18:26Etwas ist im Gefängnis passiert. Vielleicht sollten wir sie rauslassen. Ich glaube nicht, dass sie mich verletzen wollte.
01:18:33Lilith, du bist immer so gutmütig. Nach allem, was sie dir angetan hat, gehört sie wieder eingesperrt.
01:18:38Ruhe dich aus, Schatz. Und morgen kaufe ich dir ein neues Auto, um dich zu beruhigen.
01:18:43Und etwas Schmuck hilft bestimmt auch.
01:18:46Das hängt schön. Okay.
01:18:51Bitte.
01:19:11Lillith war so besorgt um dich, dass sie ohnmächtig wurde. Sie hat Fieber bekommen. Wenn hier etwas passiert ist, ist
01:19:17deine Schuld.
01:19:19Der einzige Grund, warum wir dich rausgelassen haben, ist, weil Lilith darum gebettelt hat. Sie war immer gut zu dir
01:19:25und so dankst du es ihr.
01:19:27Ashley, du hast Lilith schon vor fünf Jahren angegriffen. Manche Leute ändern sich nie, hm?
01:19:31Wollt ihr mich wieder einsperren?
01:19:32Ashley, pass auf deinen Ton auf. Okay? Das hier ist alles deine Schuld. Wir lassen es diesmal durchgehen. Aber das
01:19:39war's.
01:19:44Lillith ist wach. Wir sollten nach ihr sehen.
01:19:53Sorry, ich war mit einem neuen VIP-Patienten beschäftigt. Ein gut aussehender Typ zieh ins Krankenhaus getragen.
01:19:59Nur ein leichtes Fieber, aber ihre Eltern haben die ganze VIP-Etage gemietet und ihr Bruder hat ein Spezialistenteam eingeflogen.
01:20:06Muss schön sein, so geliebt zu werden.
01:20:09Schatz, wo ist deine Familie?
01:20:12Du bist schwer verletzt? Niemand kümmert sich um dich?
01:20:18Die Leute, von denen du gesprochen hast, die mit der VIP, das ist meine Familie.
01:20:26Und der heiße Typ, der sie getragen hat, ist mein Verlobter.
01:20:30War nicht mehr.
01:20:34Kannst du mir einen Gefallen tun?
01:20:43Warum warst du in meinem Zimmer und hast meine Uhr kaputt gemacht?
01:20:46Aber ich hab deine Uhr nie berührt.
01:20:47Wir haben die Kameraaufnahmen geprüft. Die einzigen Personen, die heute drin waren, waren du und Lillith. Niemand sonst.
01:20:52Lillith sagt, sie war's nicht.
01:20:56Also gib es zu, Ashley.
01:20:58Nein, ich hab's nicht.
01:21:00Es reicht!
01:21:01Ich ertrag diese Lügen meiner eigenen Tochter nicht.
01:21:04Wachen!
01:21:05Bringt sie weg!
01:21:06Nein, sie kommt erst wieder rein, wenn sie gesteht.
01:21:10Ich war's nicht!
01:21:35Tja, Geld regiert!
01:21:38Früher haben sie mir ohne Zweifel geglaubt.
01:21:41Früher haben sie sich um mich gekümmert.
01:21:45Kleines, egal was du tust, wir stehen immer auf deiner Seite.
01:21:49Wisst ihr was?
01:21:50Wenn Ashley keinen Spargel mag, ess ich auch keinen.
01:21:54Oh!
01:21:54Ich auch nicht.
01:21:56Kein Spargel für niemanden.
01:21:58Wir lieben dich, Ashley.
01:22:00Chin, chin!
01:22:02Ich liebe euch.
01:22:09Jetzt geben sie all diese Liebe dieser Schlange, Lillith.
01:22:24Hey, du bist wach?
01:22:26Ja.
01:22:27Tut's noch weh?
01:22:31Warum bist du so nett zu mir?
01:22:33Wir haben einen anderen Kamerawinkel geprüft und es zeigte sich, es war Lillith, die die
01:22:38Uhr kaputt gemacht hat.
01:22:40Sie hatte nur Angst, es zuzugeben.
01:22:42Tut mir leid, Ash.
01:22:44Ich wollte dir glauben, wirklich.
01:22:47Vergibst du mir?
01:22:49Ich meine, wir heiraten ja bald.
01:22:52Oh, heiraten?
01:22:54Natürlich heiraten wir.
01:22:55Das war schon immer und ist auch immer noch der Plan.
01:22:58Wir heiraten dieses Jahr.
01:23:01Du willst mich immer noch heiraten?
01:23:03Aber natürlich.
01:23:04Ashley, ich hab immer nur dich geliebt.
01:23:07Egal was passiert, du bist die Einzige, die ich als Frau will.
01:23:11Aber ich will dich nicht mehr heiraten.
01:23:16Lillith, nein, tu's nicht!
01:23:20Lillith, nein, tu's nicht!
01:23:22Komm mir nicht näher!
01:23:23Oder ich bringe mich jetzt sofort um!
01:23:25Aber ich sage das auch, ihr l essentially 에�ertet senior demonstrating.
01:23:25Und dann muss man sich gerade an und es gut starten.
01:23:26Ich sage den Platz vierten, ich muss mal alles vergum게 победfrei sein.
01:23:26B tenim THEY bid!
01:23:26Und jetzt we're montrer, das ist ja losggestоров.
Comments