- 2 days ago
La Danse De La Vengeance Doublé
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The day of the ballet concours,
00:00:02my husband has invited me to pay his hand to make pleasure to his maîtresse.
00:00:06Son grand amour.
00:00:10Arrêtez !
00:00:11Non !
00:00:12Lâchez-moi !
00:00:14Arrêtez, je vous en prie !
00:00:16Pitié !
00:00:18Lâchez-moi !
00:00:21Pitié !
00:00:23Non !
00:00:24Vous êtes qui ?
00:00:26Pourquoi je suis là ?
00:00:28Eh bien, Madame Martin,
00:00:30il paraît que ta jambe
00:00:32vaut une fortune.
00:00:33Non, non, non !
00:00:35Pitié !
00:00:36Pitié !
00:00:37Non, non, non !
00:00:38J'ai un concours de danse qui arrive,
00:00:40vous pouvez pas me faire ça !
00:00:41Non !
00:00:43Désolée, c'est le boulot.
00:00:46Non !
00:00:47Non !
00:00:58La jambe de cette gare, c'est bien plus solide que je pensais.
00:01:04Non !
00:01:05Non !
00:01:06Non !
00:01:15Elish !
00:01:19Non !
00:01:22Non !
00:01:24Non !
00:01:24Non !
00:01:25Elish !
00:01:26Ahaha ! Ahaha !
00:01:31Ahaha !
00:01:32My dear, it'll put my legs up.
00:01:34It'll never dance.
00:01:36This bullshit.
00:01:37They won't walk in as much like this.
00:01:58Hello.
00:02:02Jocelyn, Elise va s'en remettre ?
00:02:04T'inquiète pas, c'est pas grave.
00:02:09Je sais que t'as fait tout ça pour moi, mais...
00:02:13Tu trouves pas que lui péter la jambe c'était un peu... violent ?
00:02:21Tu trouves pas que lui péter la jambe c'était un peu... violent ?
00:02:24Je sais mais...
00:02:26Elise a un talent dingue pour le ballet.
00:02:29Ok, tu gagnerais jamais tant qu'elle sera dans le circuit.
00:02:33Devenir championne, c'est ton rêve de gosse.
00:02:36T'es de retour maintenant, je peux pas la laisser de voler ça.
00:02:40Alors c'est toi qui a tout organisé et qui m'a fait briser la jambe Jocelyn ?
00:02:47Merci mon coeur, je t'aime.
00:02:50Moi aussi.
00:02:51Allez, on rentre.
00:02:54Le championnat approche, faut que tu te concentres sur l'entraînement, ok ?
00:02:58D'accord.
00:03:15Madame Martin, comment vous sentez-vous ?
00:03:19Vous avez été inconsciente pendant un bout de temps.
00:03:24Les résultats d'analyse viennent d'arriver.
00:03:30Hé Elise !
00:03:32T'es enfin réveillée.
00:03:34J'ai engagé la meilleure équipe d'orthopédie de New York.
00:03:39T'inquiète pas ma chérie, tu vas te remettre.
00:03:41Espèce de traître !
00:03:50Docteur, ma femme ne parle pas anglais.
00:03:54Quelle est la situation maintenant ?
00:03:57Jocelyn ne sait pas que je parle anglais.
00:03:59Votre femme souffre de multiples fractures à la jambe gauche.
00:04:05Elle a besoin d'une opération très vite.
00:04:07Il y a de l'espoir que... qu'elle pourrait...
00:04:11guérir complètement.
00:04:13Oh Dieu merci, il y a encore de l'espoir.
00:04:17Et si l'opération échouait ?
00:04:19Elle ne pourra peut-être jamais se tenir debout.
00:04:26T'inquiète pas mon amour, je ferai tout mon possible pour que tu guérisses.
00:04:31C'est parce qu'il a vu que c'était grave qu'il culpabilise maintenant ?
00:04:39Docteur, je veux que l'opération...
00:04:43de ma femme échoue.
00:04:48Docteur,
00:04:49I want my wife's surgery...
00:04:52to fail.
00:04:55J'arrive pas à croire que je me suis engueulée avec papa pour ce débile il y a 3 ans.
00:04:59Élise !
00:05:02Si tu pars, t'es plus ma fille.
00:05:04Papa, je suis désolée.
00:05:06Mais j'aime Jocelyn et je vais pas ne pas me marier juste pour te faire plaisir.
00:05:15Qu'est-ce que tu dis ?
00:05:18Si la surgery fait mal, ça signifie que ta femme n'a jamais bougé encore.
00:05:22Tu comprends ce que j'ai dit avant ?
00:05:233 millions de dollars.
00:05:26Je vais vous donner 3 millions de dollars.
00:05:37Élise, t'inquiète pas.
00:05:39Je leur ai dit de faire le maximum.
00:05:43Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:46Non, je peux pas risquer de lutter dans mon état.
00:05:51Je...
00:05:53Je veux changer d'hôpital.
00:05:56Elle a entendu ce que j'ai dit ?
00:05:59Non, comment elle comprendrait ? Elle parle pas un mot d'anglais.
00:06:02Je me fais des idées.
00:06:04Élise, t'es grièvement blessée, tu peux pas changer d'hôpital maintenant.
00:06:08Non, non, non, je veux partir.
00:06:11Hey, calme-toi.
00:06:12Non, arrêtez, lâchez-moi !
00:06:16Arrêtez !
00:06:23Allez !
00:06:29Salaud !
00:06:30Élise, m'en veux pas, s'il te plaît.
00:06:33Je me rattraperai, promis.
00:07:00Mon téléphone ?
00:07:02Hé !
00:07:04Élise, t'es enfin réveillée.
00:07:07Fais-le-moi mon téléphone.
00:07:09Le médecin a dit qu'il te faut du repos.
00:07:13Élise, tu vas bientôt te faire opérer.
00:07:14Allez, repose-toi.
00:07:15Non, je veux...
00:07:16Élise !
00:07:19Non !
00:07:20Docteur, à l'aide !
00:07:28Les fragments d'os ont bougé. Faut opérer tout de suite.
00:07:33Non, Jocelyn, Jocelyn, je veux pas faire ça.
00:07:36T'inquiète pas, ça va aller. Allez, vite au bloc.
00:07:40Ah !
00:07:42Jocelyn, tu vas payer pour ça.
00:07:44Je te hais.
00:07:57Docteur, comment s'est passée l'opération ?
00:08:00L'opération a échoué.
00:08:03Comment c'est possible ?
00:08:05Je vous avais dit de faire votre mieux, pourquoi ça a raté ?
00:08:08Il y a toujours des risques dans une opération.
00:08:11C'est inévitable.
00:08:12Je suis désolé, Monsieur Martin.
00:08:16Élise, t'inquiète pas.
00:08:18C'est juste temporaire, ok ?
00:08:20Tout va s'arranger.
00:08:21Je trouverai un autre moyen de te soigner, promis.
00:08:26Me touche pas !
00:08:30Juste...
00:08:33Emmenez-la dans sa chambre.
00:08:35Ma femme doit se reposer après tout ce qu'elle a vécu, s'il vous plaît.
00:08:58J'aurais dit de faire le maximum.
00:09:00Je veux que l'opération de ma femme échoue.
00:09:03T'es de retour maintenant.
00:09:04Je peux pas la laisser te voler ça.
00:09:11Madame Martin, je viens changer votre perfe.
00:09:16Euh...
00:09:17Je peux vous emprunter votre portable ?
00:09:23Merci.
00:09:23Merci.
00:09:33Allô ?
00:09:34Papa ?
00:09:37Papa, faut que tu viennes me chercher à l'hôpital !
00:09:54Qu'est-ce que tu fous, là ?
00:09:57Je suis venue te voir, tiens.
00:09:59C'est interdit ?
00:10:03Oh...
00:10:04Il paraît que t'es une estropiée, maintenant.
00:10:06C'est triste, ça.
00:10:08Ça veut dire que tu danseras plus jamais ?
00:10:10Dégage.
00:10:12Eh bien, j'ai une bonne nouvelle.
00:10:15Je suis en finale du concours de ballet.
00:10:19Dommage que les estropiés puissent pas participer.
00:10:21J'aurais adoré t'écraser devant tout le monde.
00:10:26Mais là, tu vas devoir rester allongée et me regarder gagner.
00:10:29Et te piquer ta place au Théâtre National.
00:10:36Ah !
00:10:38Tes petites combines minables vont pas te faire gagner.
00:10:41On verra qui gagnera vraiment.
00:10:43Les combines dont tu parles, c'est ton cher mari qui a tout manigancé.
00:10:50Pas... moi.
00:10:54Alors reste à ta putain de place et sors de sa vie !
00:11:02Tu peux pas me battre, Elise.
00:11:06C'est moi qui serai Madame Martin.
00:11:10Et... au sommet du concours.
00:11:12Que ça te plaise ou non...
00:11:21Ça arrivera jamais.
00:11:28Arrête !
00:11:30Lâche-moi !
00:11:40Rosy, ça va ?
00:11:41Non !
00:11:42Merde, qu'est-ce qui s'est passé ? Comment tu t'es blessée ?
00:11:47Non, Jocelyn. C'est rien, t'inquiète. N'accuse pas, Elise. Je suis sûre. Je suis sûre qu'elle a
00:11:52pas fait exprès.
00:11:53Quoi ?
00:11:53Elle a dû péter un plomb en comparant mes jambes aux siennes.
00:11:59Elise, comment tu peux être aussi cruelle ?
00:12:04Elise, comment tu peux être aussi cruelle ?
00:12:08Rosy, va monter sur scène. Comment t'oses lui blesser la jambe ?
00:12:13Excuse-toi, tout de suite.
00:12:17Tu rêves ?
00:12:19Maintenant, dégage !
00:12:20Après tout le fric que j'ai lâché pour ta guérison, tu me dis de dégager ?
00:12:25Jocelyn, t'as vraiment voulu que ma jambe guérisse ?
00:12:28Je te jure que tu veux juste que je reste estropiée toute ma vie.
00:12:32Elise.
00:12:35Pourquoi ?
00:12:36Pourquoi tu dis ça ?
00:12:37Jocelyn, j'ai super mal à la jambe.
00:12:41Elise, prie pour qu'elle aille bien.
00:12:43Viens.
00:12:49Dépêchez-vous, je vais pas faire attendre ma fille.
00:13:02Elise.
00:13:09Papa, je suis tellement désolée.
00:13:12Non, non, non.
00:13:13Non, ma chérie.
00:13:15C'est rien.
00:13:16C'est rien.
00:13:24C'est ce salaud de Jocelyn qui t'a fait ça ?
00:13:28Je vais lui donner une leçon qu'il n'est pas prêt d'oublier.
00:13:32Non, papa, s'il te plaît, non.
00:13:33Je veux le faire moi-même.
00:13:36D'accord ?
00:13:38D'accord.
00:13:39T'inquiète pas.
00:13:40On va te trouver les meilleurs médecins.
00:13:43On va te remettre sur pied.
00:13:45On rentre à la maison.
00:13:55Où est la patiente ?
00:13:56Sa famille est venue la chercher.
00:14:00Dépêchez-vous.
00:14:01Je veux pas faire attendre ma fille.
00:14:05C'était pas l'homme le plus riche d'Eclador.
00:14:10L'homme le plus riche d'Eclador est venu chercher sa fille.
00:14:13Ce serait Elise.
00:14:15C'est sa fille.
00:14:19Ce serait Elise.
00:14:21C'est sa fille.
00:14:22Quoi ?
00:14:23Non.
00:14:24Non, ça doit être une coïncidence.
00:14:26Chérie, tu te fais des films.
00:14:29Ouais, c'est ça.
00:14:32Elle m'a dit que ses parents étaient de la classe moyenne.
00:14:34Impossible qu'ils soient devenus milliardaires du jour au lendemain.
00:14:37Mais pourquoi elle t'a larguée comme ça ?
00:14:39Comme si tu n'existais pas.
00:14:43Désolé.
00:14:44Je voulais pas dire ça.
00:14:47Oublie.
00:14:48Là.
00:14:49Là, ta finale dans trois mois, c'est tout ce qui compte.
00:14:53Gagner ce championnat, c'est ton rêve absolu.
00:14:56Et je vais pas te décevoir.
00:15:07Tu vas assurer, Rosie, je serai dans le public à te soutenir à fond.
00:15:11T'es un amour, Jocelyn.
00:15:13Tu sais, ça fait trois mois qu'on sort ensemble.
00:15:16Tu crois pas qu'Elise va mal le prendre ?
00:15:18Il lui faut du temps pour réfléchir à ce qu'elle a fait.
00:15:20Aujourd'hui, c'est ton grand jour.
00:15:22Je dois te voir au championnat.
00:15:33Il est presque 9h et il nous manque encore une participante.
00:15:37Euh, Elise a eu un accident, donc elle ne sera pas là.
00:15:42Non, ça ne me semble pas juste.
00:15:43J'ai parlé à Elise hier et elle m'a dit qu'elle serait à l'heure.
00:15:47Je suis le mari d'Elise.
00:15:48Sa jambe est blessée, donc elle peut pas venir.
00:15:51Veuillez continuer la compétition.
00:15:54Membre du jury, on attend encore une concurrente.
00:16:01La numéro 6 n'est pas arrivée à l'heure.
00:16:04Elle est officiellement disqualifiée.
00:16:06Élise, le championnat est à moi maintenant.
00:16:32Je suis là.
00:16:37Je suis là.
00:16:45Élise, qu'est-ce que tu fous là et c'est qui lui ?
00:16:48Élise, t'as ramené des potes pour mon courageux ?
00:16:53Membre du jury, la concurrente numéro 6 est là.
00:16:56T'es prête à danser.
00:17:02Élise, comment tu peux danser avec une jambe en compote ?
00:17:04Bon, rentre chez toi, je te trouverai un spécialiste après ça.
00:17:08Un spécialiste ?
00:17:11Sérieusement ?
00:17:11Je crois que tu préférerais carrément que je reste dans ce fauteuil roulant toute ma vie.
00:17:18Comment peux-tu dire ça ?
00:17:20Jocelyn fait tout son possible pour te guérir.
00:17:23Élise.
00:17:24Monsieur Ornier ?
00:17:25Qu'est-ce qu'il arrive à ta jambe ?
00:17:27Ma femme a eu un accident.
00:17:29Elle s'est pété la jambe, donc elle peut plus danser.
00:17:31Quoi ?
00:17:32Je comptais sur toi pour gagner le championnat et représenter le théâtre.
00:17:36Qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ?
00:17:38Ne vous inquiétez pas, Adrien.
00:17:41Je peux encore danser.
00:17:42Élise, force pas, ok ? Tu peux même pas tenir debout.
00:17:45Rosie est plus que capable.
00:17:48Elle peut gagner le titre et intégrer la troupe.
00:17:52Notre théâtre ne prend que les meilleurs.
00:17:55On va regarder votre performance de près.
00:17:57Je vous décevrai pas.
00:17:59Très bien tout le monde, préparez-vous.
00:18:01On va passer dans l'ordre.
00:18:08Faut que j'appelle le médecin pour confirmer.
00:18:12Docteur, vous êtes sûr qu'Élise ne pourra plus se lever ?
00:18:17Docteur, vous êtes sûr qu'Élise ne pourra plus se lever ?
00:18:20Oui, certain.
00:18:21C'est impossible qu'Élise se lève seule ou remarche un jour.
00:18:28Merci.
00:18:32Rosie, c'est sûr, tu seras la championne cette fois.
00:18:40C'est possible.
00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Yeah, Elise, pas contente que j'ai que des neufs ?
00:20:16Des neufs parfaits ?
00:20:18C'est un truc dont tu peux être fière.
00:20:20Et pire, tu peux même pas te lever.
00:20:22Alors je sais pas pourquoi tu te crois meilleure que moi.
00:20:25Qui t'a dit que je peux pas me lever ?
00:20:27Elisa, sois réaliste.
00:20:29Rentre chez toi, repose-toi et réessaye l'an prochain.
00:20:32Bon, bon.
00:20:34Ouais.
00:20:34Ouais, on verra bien.
00:20:37Parce qu'on sait tous qui est la vraie gagnante ici.
00:20:46Pourquoi Elisa sort pas ? Qu'est-ce qu'elle trafique ?
00:20:50T'inquiète, elle essaie sûrement de se lever de son fauteuil.
00:20:53Le championnat est déjà à toi.
00:21:20Le championnat est déjà à toi.
00:21:47Le championnat est déjà à toi.
00:21:49Le championnat, comment elle fait pour danser ?
00:21:52Elle est encore meilleure qu'avant.
00:21:54La prestation d'Elisa est au-dessus.
00:21:56C'est elle la championne cette année.
00:21:57C'est pas possible.
00:21:59Le championnat est à moi.
00:22:09500 balles, si tu fais ce que je dis.
00:22:27Pourquoi changer la musique pour un truc qui ne va pas du tout avec le ballet ?
00:22:58Bravo !
00:23:00Je lui mets un 10 !
00:23:06Prestation parfaite !
00:23:10Oh la vache !
00:23:12Un score parfait ici.
00:23:15Du jamais vu.
00:23:19Élise est un génie.
00:23:21C'était grandiose.
00:23:23C'est d'une élégance.
00:23:25T'as vraiment gagné.
00:23:30Élise, quand est-ce que t'as soigné ta jambe ?
00:23:32Pourquoi tu m'as rien dit ?
00:23:34Pourquoi ça t'intéresse ?
00:23:36T'as contrarié tes plans, c'est ça ?
00:23:38Quoi ?
00:23:39De quoi tu parles ?
00:23:44Non, je peux pas la laisser gagner.
00:23:49Jocelyn, comment elle a pu avoir un score parfait après ce plantage ?
00:23:54Il y a forcément une erreur.
00:23:57J'ai accusé Élise d'avoir triché dans cette compétition.
00:24:05Élise, tu l'auras cherché.
00:24:07Fallait pas te mettre en travers de Rosy.
00:24:16En fait, j'accuse Élise d'avoir payé les juges de cette compétition.
00:24:22Et t'as des preuves de ça ?
00:24:24Je l'ai vu de mes yeux.
00:24:26Tu m'expliqueras ça à la maison.
00:24:27Maintenant, on se casse.
00:24:29Me touche pas !
00:24:30Arrête !
00:24:31À vous, Élise.
00:24:34Ok, avant que ça parte en vrille.
00:24:36T'as toujours su que ce championnat était pour moi.
00:24:41Tu me menaces ?
00:24:43Tu peux pas juste dégager ?
00:24:45Élise, sois pas déraisonnable.
00:24:48Qu'élance !
00:24:49Cette compétition se déroule dans les règles de l'art.
00:24:53On n'acceptera aucune accusation sans preuves solides.
00:24:57Madame le juge a arrêté de couvrir Élise.
00:25:00Elle a volé le titre à Rosy.
00:25:01Et tout le monde le sait.
00:25:03C'est une honte.
00:25:05Elle devrait être radiée à vie.
00:25:08Ce trophée est pas elle.
00:25:11Oh, à vous, c'est tout !
00:25:13Ok, avant que ça dégénère.
00:25:19T'as pété les plombs, Élise !
00:25:21Non, pas du tout.
00:25:24Et tu sais quoi ?
00:25:25T'as remarqué que la musique a changé en pleine prestation ?
00:25:28À ton avis, c'était qui ?
00:25:30Élise, tu insinues que le changement de musique avait un rapport avec Rosy.
00:25:36C'est n'importe quoi, ok ?
00:25:39Ça n'a aucun sens.
00:25:41Juste parce que j'ai dénoncé ta triche, ça te donne pas le droit de me gifler et de raconter
00:25:48des bobards.
00:25:49Élise, tu accuses Rosy sans aucune preuve.
00:25:52Tu lui dois des excuses.
00:25:55Qui t'a dit que j'avais pas de preuve ?
00:25:58Attends, quoi ?
00:26:03Quoi ?
00:26:04Élise a dansé sur scène tout du long.
00:26:07Comment t'aurais des preuves que...
00:26:09J'ai payé l'ingécent.
00:26:11Elle ment pour me faire peur.
00:26:14Tu veux jouer ?
00:26:15On va jouer.
00:26:19Alors, tu vas juste, juste me virer du concours pour prendre ma place ?
00:26:25Non, Rosy, t'as trop bossé pour ça.
00:26:28Élise, retire-toi.
00:26:31Maintenant, m'oblige pas à sévir.
00:26:36Hé, je vous reconnais.
00:26:38Madame, voilà ce que vous m'avez demandé.
00:26:42Tu veux des preuves ?
00:26:44Les voilà.
00:26:48Tout ça, c'était ton plan depuis le début, Rosy.
00:26:52Rosy ?
00:26:53C'est toi qui as fait ça ?
00:26:55Euh, non, non, je...
00:26:56Rosy, je déclare tes résultats nuls et non advenus.
00:27:01Et t'es définitivement banni de participer au Théâtre National du Ballet.
00:27:09Non, non, non.
00:27:11Il y a une erreur au cas, c'est...
00:27:13Ces photos sont truquées.
00:27:15Sérieux ?
00:27:16Truquées ?
00:27:17Tu crois que j'aurais pu les fabriquer en si peu de temps ?
00:27:22Jocelyn, écoute.
00:27:23Je sais pas ce qui s'est passé, j'ai rien fait.
00:27:26Et t'as dit que tu m'aiderais ?
00:27:28Oui, ma chérie, t'inquiète.
00:27:31Élise, reste pas à planter là, défends-la.
00:27:34Merci de me croire.
00:27:36Merci.
00:27:39Félicitations.
00:27:47Élise, tu vas voir.
00:27:48Non, toi, tu vas voir.
00:27:50C'est que le début.
00:27:55Rosy, t'es là-dedans depuis ce matin.
00:27:58Tu veux pas manger un truc ?
00:28:00Non, fous-moi la paix.
00:28:03T'inquiète pas, ma chérie.
00:28:04Je ferai en sorte que t'aies la place quand Élise rentrera.
00:28:14T'es enfin rentrée.
00:28:19Excuse-toi auprès de Rosy tout de suite.
00:28:20Pourquoi je m'excuserais ?
00:28:34Tu oses me parler de divorce ?
00:28:41Tu oses me parler de divorce ?
00:28:45Parfait.
00:28:46Ils vont divorcer.
00:28:49Faut que j'en profite.
00:28:59Je vois.
00:29:01Tu me menaces juste parce que tu veux pas lâcher le titre du championnat à Rosy.
00:29:05Le titre est à moi.
00:29:07Pourquoi je le lui filerais ?
00:29:11Arrêtez de vous disputer, s'il vous plaît.
00:29:13Ok ? Je peux juste... juste partir.
00:29:16Tu peux garder le titre.
00:29:18Et lui ?
00:29:23Rosy, t'es vraiment trop gentille.
00:29:25Elle te harcèle.
00:29:26Et toi, tu veux juste partir.
00:29:31Élise.
00:29:32Bon, on perd notre temps.
00:29:34Ok, tu peux arrêter ces conneries et signer ce papier.
00:29:37Très bien.
00:29:38On divorce.
00:29:41Mais seulement,
00:29:42si tu files le titre à Rosy et que tu t'excuses.
00:29:46On divorce.
00:29:48Que ça te plaise ou non.
00:29:50Si tu divorces, tu perdras tout.
00:29:52Même si tu entres au Théâtre National du Valais,
00:29:55je peux quand même te foutre à la rue.
00:29:57D'accord.
00:29:58On verra bien, Jocelyn.
00:30:03Élise, tu vas le regretter.
00:30:05Je te le promets.
00:30:14Eric lance la procédure.
00:30:16Je veux un boycott total du groupe Martin.
00:30:19Il faut les couler.
00:30:25Ça fait trois jours qu'Élise n'est pas venue.
00:30:28Tu n'y es pas allée un peu trop fort ?
00:30:30Tu sais, si j'étais ta femme,
00:30:32je ne te traiterais jamais comme ça.
00:30:39Si Élise était à moitié aussi raisonnable que toi.
00:30:46Patron, on a un problème.
00:30:47L'héritière du groupe Oasis vient de découvrir nos produits non conformes.
00:30:50Il coupe tous les ponts.
00:30:53On a perdu trois gros investisseurs.
00:30:56Quoi ?
00:30:57En plus, il réclame des pénalités de rupture de contrat jusqu'à 30 millions.
00:31:01On va faire faillite.
00:31:07Pourquoi le groupe Oasis se retournerait contre nous d'un coup ?
00:31:11Bordel !
00:31:14C'est peut-être à cause du concours de ballet ?
00:31:17L'héritière d'Oasis y était.
00:31:20Élise a payé les juges.
00:31:21Ça l'a sûrement énervé.
00:31:23Je parie qu'Élise se venge sur toi parce que t'es son mari.
00:31:28Maudite Élise !
00:31:30Qu'est-ce qu'on fait ?
00:31:32Eh bien, à ce stade, il n'y a qu'une seule chose à faire.
00:31:35S'excuser auprès de l'héritière d'Oasis.
00:31:39D'accord.
00:31:40Je viens avec toi.
00:31:50Mademoiselle Navelle a mal compris, ok ?
00:31:51On est là pour s'excuser et s'expliquer.
00:31:54Écoutez-nous, s'il vous plaît.
00:31:56On a ordre de ne laisser rentrer personne du groupe Martin.
00:31:59Partez.
00:32:01Cette garce m'a coûté cher.
00:32:05On doit parler à l'héritière.
00:32:07Lui dire que tu es pour rien dans la corruption des juges.
00:32:11C'était Élise.
00:32:18Madame, voici votre bureau.
00:32:20Le président a dit que vous aviez du temps avant le théâtre.
00:32:22Vous pouvez vous faire la main ici d'abord.
00:32:30Jocelyn et Rosie sont devant le bâtiment en ce moment.
00:32:33Ils insistent pour vous voir.
00:32:36Faites-les monter.
00:32:40Cette garce ose me raccrochionner ?
00:32:43Vous pouvez rentrer maintenant.
00:32:56Mademoiselle Navelle, je suis le PDG du groupe Martin et je viens à m'excuser en personne.
00:33:03Ce qui s'est passé au concours n'avait rien à voir avec nous.
00:33:07C'était entièrement la faute d'Élise.
00:33:10S'il vous plaît, ne nous en voulez pas.
00:33:12Écoutez, je vais bientôt divorcer de cette folle.
00:33:15Donnez juste une chance au groupe Martin.
00:33:28Alors, signez ces papiers.
00:33:31Élise ?
00:33:34C'est toi l'héritière du groupe Oasis ?
00:33:36C'est toi l'héritière du groupe Oasis ?
00:33:43Non.
00:33:43Oh.
00:33:44Non, non, c'est pas possible.
00:33:46T'es juste une putain de clocharde.
00:33:49Qu'est-ce que tu fous à la tête du groupe Oasis ?
00:33:54Comment t'oses t'asseoir là et te prendre pour l'héritière ?
00:33:58Tu crois vraiment que tu vas t'en tirer comme ça ?
00:34:00Élise, dégage de la garce.
00:34:05Quand l'héritière va revenir, tu vas te mettre à genoux et t'excuser direct.
00:34:11Ok, t'as déjà fait assez de dégâts.
00:34:14Tu vas tout faire pour réparer ça.
00:34:16Même si tu dois lui lécher les pompes.
00:34:19Tu sais, j'ai toujours su que t'étais con.
00:34:24Mais là, t'es pathétique.
00:34:26Pauvre con.
00:34:30Ça suffit.
00:34:31Me touche pas, putain !
00:34:33Stop !
00:34:36Oh, Eric, Dieu merci, t'es là.
00:34:38Cette folle essayait de se faire passer pour Mademoiselle Navelle.
00:34:42J'allais la virer dehors.
00:34:45Si tu touches encore à Mademoiselle Navelle, je te jette en tôle moi-même.
00:34:53Mademoiselle Navelle.
00:34:56Elle...
00:34:57Elle...
00:34:57C'est vraiment la fille du groupe Oasis ?
00:35:02Mademoiselle Navelle, qu'est-ce qu'on fait de ces deux sales gosses ?
00:35:10Elise, c'est pas parce que tu couches avec l'assistant que t'es quelqu'un, ok ?
00:35:16Qui va vraiment croire que t'es la vraie héritière ?
00:35:20Elise, t'es qu'une pute.
00:35:23J'arrive pas à croire que tu me trompes.
00:35:30T'es qu'un larbin ici.
00:35:33Essaye même pas.
00:35:35Virez-les.
00:35:37Hein ?
00:35:38Non, me touchez pas.
00:35:41Elise, monsieur Navelle va savoir ça.
00:35:43Elise, Elise !
00:35:45Me touchez pas.
00:35:49Je veux que le groupe Martin disparaisse.
00:35:52Oui, madame.
00:36:09Elise, espèce de garce !
00:36:12Elle a complètement ruiné ma réputation.
00:36:14Jocelyn ?
00:36:15Calme-toi.
00:36:16Te laisse pas atteindre.
00:36:18Sa petite victoire va pas durer.
00:36:23Patron, tous nos partenaires se barrent.
00:36:26Ils ferment nos filiales et demandent des pénalités énormes.
00:36:30Quoi ?
00:36:31Ah, merde.
00:36:34Tu vois ?
00:36:35C'est la faute d'Elise.
00:36:37Elle s'est dévolée et ça a énervé l'héritière.
00:36:41Maintenant, ils nous le font payer.
00:36:42C'est fini.
00:36:44Élise m'a complètement ruiné.
00:36:51Jocelyn, je pense que c'est le bon moment pour divorcer d'elle.
00:36:54C'est le seul moyen de te débarrasser du groupe Oasis.
00:37:01T'as raison.
00:37:03Son adultère me donne le droit de la quitter sans rien lui laisser.
00:37:10Bien joué.
00:37:14Mademoiselle Navelle, on a trouvé les deux types qui vous ont pété la jambe.
00:37:21Je veux la confirmation que c'est Jocelyn qui les a engagés.
00:37:24Compris.
00:37:30Élise, je veux divorcer.
00:37:33Café le Royal dans 30 minutes, sinon gare à toi.
00:37:37Quel tocard !
00:37:39Comme demandé.
00:37:41Les papiers du divorce.
00:37:43Ils disent que Jocelyn doit te verser 10 millions d'euros de dommages.
00:37:46Parfait.
00:37:48C'est pile ce qu'il a sur son compte.
00:37:54Jocelyn, c'est toi qui vas tout perdre et finir à la rue.
00:37:58Pas moi.
00:38:09Papa.
00:38:12Je voulais...
00:38:14te dire que...
00:38:16je suis impressionné par tes plans.
00:38:18Bif, décisif.
00:38:21Mais quand est-ce que tu refermes le piège ?
00:38:23T'inquiète pas.
00:38:25Ok, je divorce de Jocelyn.
00:38:28C'est ma fille, ça.
00:38:31Tu veux que je vienne ?
00:38:33C'est bon, je gère.
00:38:35Oh, au fait, tu te souviens...
00:38:37de Picard ?
00:38:39Tu sais, ton fiancé.
00:38:40Il revient en ville.
00:38:41Son vol a dû atterrir maintenant.
00:38:43Oh, papa, je...
00:38:45Je veux pas me précipiter dans un truc maintenant.
00:38:48Mais, Élise,
00:38:50reste pas là
00:38:51de m'orfondre.
00:38:55D'accord.
00:38:58Je respecte ton choix.
00:39:00Je m'occupe des fiançailles.
00:39:03Merci, papa.
00:39:18T'es trop conne pour lire l'heure, Élise ?
00:39:22Tu gagnes du temps ou...
00:39:24Tu réchauffes le lit, ton sugar daddy ?
00:39:26Signe.
00:39:28Maintenant.
00:39:30Je signerai pas cette merde.
00:39:32Qui t'a donné le droit de dire non ?
00:39:35Vu ton adultère,
00:39:37la seule raison pour laquelle t'es pas au tribunal,
00:39:38c'est ma bonté.
00:39:41Compris ?
00:39:42Je veux mes 10 millions d'euros...
00:39:44de compensation.
00:39:46Quoi ?
00:39:46C'est dur, raquette !
00:39:49Une connasse comme toi, oh ça !
00:39:52Je savais que t'en voulais que fric, garce.
00:39:55Élise.
00:39:57Pousse pas le bouchon.
00:39:59Discussion terminée.
00:40:08Patron, les partenaires sont là.
00:40:10Ils ont résilié tous les contrats.
00:40:14Je dois divorcer d'Élise tout de suite.
00:40:16C'est le seul moyen de calmer M. Navelle et de sauver ma boîte.
00:40:25Très bien.
00:40:28J'accepte la compensation.
00:40:32Très bien.
00:40:34J'accepte la compensation.
00:40:38Bien.
00:40:43T'as tout prévu, hein ?
00:40:47Tu voulais me piéger exprès.
00:40:49C'est une...
00:40:53Tu vas vraiment lui filer 10 millions ?
00:40:56J'ai pas le choix maintenant.
00:40:58Si ?
00:41:07Parfait.
00:41:09Au revoir.
00:41:11Élise !
00:41:14Tu crois que t'as gagné ?
00:41:16Hein ?
00:41:17Sans mon nom et ma protection,
00:41:20M. Navelle va t'écraser comme une merde.
00:41:22Vire tes sales pattes de là !
00:41:29Élise, espèce de garce !
00:41:31Tu vas pas t'en sortir vivante !
00:41:38Donne-moi ça !
00:41:41C'est qui, ça ?
00:41:42T'emmêle pas de ça, pauvre type !
00:41:46C'est Picard.
00:41:48L'héritier du groupe Picard.
00:41:53M. Gouet, écoutez, c'est un énorme malentendu.
00:41:59M. Gouet, ne vous fiez pas à son joli visage.
00:42:02C'est juste une traînée qui grimpe les échelons, en se tapant des mecs puissants.
00:42:06La ferme !
00:42:08Tu sais, mes avocats adorent expliquer ce que la diffamation coûte à des gens comme vous.
00:42:15Dégagez.
00:42:16Tous les deux.
00:42:31Merci beaucoup de m'avoir aidé, monsieur.
00:42:36Content de voir que t'as pas changé, Élise.
00:42:42Content de voir que t'as pas changé, Élise.
00:42:47Est-ce que... est-ce qu'on se connaît ?
00:42:50Wow.
00:42:51Tu m'as déjà oublié.
00:42:54Quel sans-cœur.
00:42:55Moi, je t'ai reconnu dès que je t'ai vu.
00:43:01Picard. Picard, c'est ça ?
00:43:03Oh, désolée.
00:43:08Eh bien, merci encore pour... ton aide.
00:43:13Alors, comment tu vas me remercier, ma fiancée ?
00:43:21Eh bien, monsieur Gouet, appelle-moi juste Élise, d'accord ?
00:43:25Et c'était... il y a des années au lycée.
00:43:29Je veux dire, notre faux mariage compte pas vraiment, si ?
00:43:35En effet... c'est bien dommage.
00:43:38Tu sais... je pensais t'épouser depuis mes 16 ans.
00:43:49Bref... on va... déjeuner ?
00:43:54Bien sûr. C'est pour moi.
00:43:59D'accord.
00:44:00Ok.
00:44:10Madame, le groupe Martin essaie de vous joindre.
00:44:13Votre téléphone n'arrête pas de sonner.
00:44:16Bloque-les.
00:44:17Efface tout leur numéro.
00:44:19Compris.
00:44:22Jocelyn, maintenant c'est à toi...
00:44:26de danser pour moi.
00:44:34Merde !
00:44:35J'arrive pas à joindre mademoiselle Navelle.
00:44:37Comment je suis supposée lui expliquer ça ?
00:44:43T'inquiète pas, Jocelyn.
00:44:46J'ai entendu dire qu'elle adore le ballet.
00:44:50Et qu'elle sera au Théâtre National bientôt.
00:44:53Je parie que je peux organiser une rencontre.
00:44:57Ce serait pas arrivé si Élise avait pas volé le championnat.
00:45:00Non, elle a tout foutu en l'air.
00:45:06Ah...
00:45:09Attends.
00:45:10Attends, il y a encore une chance, Rosie.
00:45:15T'inquiète pas.
00:45:17Tu vas entrer dans ce théâtre.
00:45:28Madame, le groupe Martin vient de recevoir un grand investissement hier.
00:45:33Aussi, Rosie a réussi à intégrer le Théâtre National.
00:45:38Creuse ça.
00:45:40Tiens-moi au courant et...
00:45:42Envoie-moi des résultats.
00:45:53Merci pour tout, Jocelyn.
00:45:55Je serais même pas là sans toi.
00:45:57C'est ton talent qui t'a amené ici, chérie.
00:46:00Essaye juste de ne pas t'emballer.
00:46:01Ok ?
00:46:03On doit parler à mademoiselle Navelle aujourd'hui.
00:46:05T'inquiète pas.
00:46:07Dès qu'elle a fini son petit discours, je réglerai ce problème.
00:46:24Mon dieu, c'est la fille du milliardaire ? Elle est magnifique.
00:46:33Élise ?
00:46:37Élise ?
00:46:39Attends, alors...
00:46:41Élise est l'héritière du groupe Oasis ?
00:46:45Mademoiselle Navelle ?
00:46:48Non.
00:46:50Ok, c'est pas possible.
00:46:51T'as été mariée avec elle trois ans.
00:46:54Tu l'aurais su.
00:46:55C'est du fake, c'est évident.
00:46:59Ouais.
00:47:00T'as raison.
00:47:01Quelle manipulatrice.
00:47:05Bonsoir à tous.
00:47:07Je suis très honorée d'être ici, ce soir, pour représenter les élèves.
00:47:14Comment t'oses ?
00:47:17Comment une impostrice comme toi ose se tenir sur cette scène ?
00:47:21Écoutez, moi tous, c'est pas la vraie mademoiselle Navelle.
00:47:25Elle n'est pas l'héritière du groupe Oasis.
00:47:28C'est juste une escroque qui couche pour réussir.
00:47:34Tu peux prouver ce que tu dis ?
00:47:36Je peux.
00:47:40On a divorcé il y a quelques jours.
00:47:42Je sais exactement quel genre de fille c'est.
00:47:45La vraie mademoiselle Navelle va arriver et elle va payer
00:47:48pour ses mensonges et sa tromperie.
00:47:53Ah oui ?
00:47:54Jocelyn.
00:47:58Tu crois ça ?
00:48:05Ça doit être la vraie mademoiselle Navelle.
00:48:07C'est la fin pour toi, Elise.
00:48:09C'est Picard Gouet.
00:48:28Qu'est-ce qu'il fout là ?
00:48:35Bonsoir à tous.
00:48:36Je suis Picard Gouet, PDG du Groupe Picard.
00:48:40Honoré d'être là ce soir pour représenter la partenaire du théâtre.
00:48:46Waouh ! Monsieur Gouet du Groupe Picard est là parmi nous.
00:48:51Je laisse la parole à la représentante des élèves de cette année, Elise.
00:49:00Bonsoir à tous.
00:49:01Je suis Elise.
00:49:04Comme beaucoup, j'ai toujours rêvé d'être sur cette scène.
00:49:09Et je suis très honorée d'être la représentante des élèves cette année.
00:49:14C'est Elise, la représentante des élèves ?
00:49:18Ah, ça doit être la vraie mademoiselle Navelle.
00:49:25Réveille-toi, abruti !
00:49:27Elle fait semblant, c'est clair.
00:49:29Ok ?
00:49:30Elle a séduit Monsieur Gouet pour qu'il l'aide.
00:49:35Alors pourquoi la vraie est pas la...
00:49:39Elise est la vraie mademoiselle Navelle ?
00:49:42C'est la fille du milliardaire.
00:49:50Ça crève les yeux, non ?
00:49:52Ok, c'est juste en couchant avec Eric qu'elle a tout appris sur Mademoiselle Navelle.
00:49:57Et elle a volé son identité.
00:50:00C'est du fake.
00:50:04Ouais, t'as peut-être raison.
00:50:08Cette année, le groupe Picard ramène le Nocturne Infini en collaboration avec le Théâtre National.
00:50:16Le Nocturne Infini ?
00:50:18Oh mon Dieu !
00:50:20C'est un gala de ballet légendaire une fois tous les 6 ans.
00:50:24Le rêve de tout danseur.
00:50:27Une seule danseuse étoile sera choisie parmi les nouvelles de cette année.
00:50:32Cet événement rare qui n'arrive qu'une fois tous les 6 ans
00:50:34est dédiée à la danseuse la plus gracieuse que ce théâtre ait connu.
00:50:41Madame Gisèle.
00:50:46Papa, regarde !
00:50:48Maman a réussi, elle l'a fait, elle a dansé en Nocturne !
00:50:58Ma chérie...
00:51:02Ta mère a eu un accident en allant au théâtre.
00:51:20T'inquiète pas, maman.
00:51:24Je réaliserai tes rêves.
00:51:27Promis.
00:51:30Je laisserai pas Elise me voler ça.
00:51:34Cet honneur sera pour moi.
00:51:42Maman...
00:51:44Maman...
00:51:49Elise, je sais à quel point le Nocturne Infini compte pour toi.
00:51:58C'est au nom de ta mère.
00:52:01Et je pense qu'ils t'appartiennent, là-haut, sur la Seine.
00:52:13Mais Picard...
00:52:15Ta famille a jamais voulu toucher à l'industrie du ballet.
00:52:23Pourquoi ce changement ?
00:52:25Eh bien...
00:52:27Je me souviens d'une fille qui a juré au funérail de sa mère qu'un jour, elle montrait sur
00:52:31la Seine du Nocturne Infini.
00:52:36Pour faire ce que sa mère n'avait pas pu faire.
00:52:42Elise...
00:52:44Je sais que tu peux atteindre ton rêve.
00:52:48Je serai là avec toi à chaque étape.
00:52:50Et cette année, tu sais que c'est ça.
00:53:11Merci pour les chaussons.
00:53:24Elise, the only one who will enter on the scene.
00:53:27The Nocturne Infinite, it's me.
00:53:30You will be out of the game today.
00:53:52The Nocturne Infinite, it's me.
00:53:53Allez, tout le monde, on s'entraîne.
00:53:56Épaules en arrière.
00:54:02Mon ventre.
00:54:08Oh, j'ai mal au ventre aussi.
00:54:30Tu crois qu'on pourrait avoir des médicaments pour elle?
00:54:38Elise, pourquoi t'es la seule à pas avoir mal au ventre?
00:54:51Elle espère même pas rester cette fois, Elise.
00:54:54Ouais.
00:54:56C'est vrai?
00:54:57Pourquoi Elise est la seule qui va bien?
00:54:59Hum, je l'ai vue prendre un café ce matin.
00:55:02C'est elle qui a fait ça?
00:55:04Je l'ai vue seule en salle de pause.
00:55:07Elle a dû empoisonner le café pour être la seule sur scène du Nocturne Infini.
00:55:13Quoi?
00:55:14Mais non, pourquoi je ferais ça?
00:55:18Regardez les caméras de surveillance.
00:55:20Elles étaient en maintenance ce matin.
00:55:23Prouve ton innocence, Elise.
00:55:27Mais...
00:55:29Mais pourquoi je ferais ça?
00:55:31Tu vois?
00:55:32Elle n'a aucune preuve.
00:55:34C'est elle.
00:55:35Elle nous a empoisonnés.
00:55:37Faut la virer du balai.
00:55:39Virer-la.
00:55:41Dehors.
00:55:42Quoi?
00:55:42Stop!
00:55:43Non, stop, lâchez-moi!
00:55:45Stop!
00:55:49Stop, lâchez-moi!
00:55:51Stop!
00:55:55De quel droit vous l'accusez sans aucune preuve?
00:55:58Vous voyez, tout le monde?
00:56:00Elle a une relation secrète.
00:56:02Picard essaie de la couvrir.
00:56:04Il sait exactement ce qu'elle a fait.
00:56:07Pas vrai?
00:56:08C'est pour ça que le théâtre a reçu un gros chèque.
00:56:12C'est pour acheter le silence.
00:56:14Monsieur Goué,
00:56:15il va falloir des preuves pour la défendre.
00:56:22J'ai des preuves.
00:56:23Tout est là.
00:56:24Dans son appareil.
00:56:27Euh, je suis reporter pour Starzebdo.
00:56:30En cherchant des images sur la performance ce matin,
00:56:32j'ai filmé ça par accident.
00:56:37J'ai filmé ça par accident.
00:56:47Rosy, c'est toi qui a drogué le café?
00:56:50Non, non, d'accord, ces photos sont fausses!
00:56:54Je viens de les envoyer à l'équipe technique du groupe Picard.
00:56:57Ils vont prouver que ces photos sont authentiques et intouchées.
00:57:03Alors c'est toi, espèce de manipulatrice!
00:57:06Dégage et reviens jamais!
00:57:13Stop, tout le monde!
00:57:16Les preuves sont là.
00:57:17Je dois donc appeler la police.
00:57:19Quoi?
00:57:20Non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, non!
00:57:25Attendez!
00:57:29Jocelyn, s'il te plaît, sauve-moi au cœur!
00:57:32Ils veulent me détruire!
00:57:38On devrait régler ça en privé.
00:57:42Pour la réputation du théâtre.
00:57:44Je connais bien le directeur.
00:57:46Si vous continuez à mentir, vous serez virés pour de bon.
00:57:50Le directeur.
00:57:52On va voir s'il ose.
00:57:58Monsieur Goué, Élise, je comprends qu'il faille des explications, mais si ça s'ébruite, ça va nuire au théâtre
00:58:04et...
00:58:04J'ai vraiment besoin de ce boulot.
00:58:08S'il vous plaît, Élise.
00:58:14Annie a été super avec moi.
00:58:17J'appelle pas la police, mais Rosie est virée et bannie du théâtre à vie.
00:58:22Non, non, non, non, vous pouvez pas me faire ça!
00:58:24Je suis une étoile, mon tante!
00:58:26Ça suffit!
00:58:27Estime-toi heureuse de pas finir avec des menottes, ni en une des journaux.
00:58:32Non, non, Élise, tu vas pas t'en tirer comme ça, ok?
00:58:35C'est moi qui dois danser au nocturne infini!
00:58:38Non, tu peux pas me remplacer!
00:58:54Picard, merci beaucoup pour ton aide aujourd'hui.
00:58:59De rien.
00:59:00C'est mon devoir de te protéger, ma fiancée.
00:59:27Allez tout le monde, c'est l'heure de l'entraînement.
00:59:29En première position, s'il vous plaît.
00:59:371, 2, 3, 4, 2ème position.
00:59:421, 2, 3, 4, 5, 6.
00:59:471, 2, 3, 4, 5, 6.
01:00:18Élise, je protégerai tes rêves, comme toujours.
01:00:33Après un mois de sélection, le théâtre a choisi une soliste exceptionnelle pour le gala nocturne infini.
01:00:41Et cette personne est...
01:00:50Et cette personne est...
01:00:53Élise.
01:01:01Maman, je vais réaliser ce dont t'as toujours rêvé.
01:01:05Notre rêve.
01:01:09Félicitations.
01:01:11Tes rêves se réalisent.
01:01:26Attends un peu, Élise.
01:01:28Je vais transformer ton précieux nocturne infini en vrai cauchemar.
01:01:33Là-haut sur cette salle.
01:01:46Élise, la répétition finale de positionnement commence dans 5 minutes.
01:01:51D'accord, j'arrive.
01:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:23Good luck, Elise! I'll see you from the audience.
01:02:40Ladies and gentlemen, welcome Elise for her solo performance.
01:03:21I'll see you next time.
01:03:27Wow! Quelle performance incroyable!
01:03:32Toute cette émotion juste par le mouvement.
01:03:41Toute cette émotion.
01:03:54Toute cette émotion.
01:04:12Quoi? Comment c'est possible?
01:04:37Toute cette émotion.
01:05:04Toute cette émotion.
01:05:07Toute cette émotion.
01:05:07Toute cette émotion.
01:05:10Mais je n'ai jamais passé ton test stupide.
01:05:23Et m'auvoir.
01:05:37D'accord.
01:05:39Viens, je t'emmène à l'hôpital.
01:05:41Attends.
01:05:42Donne-moi le chausson.
01:05:54Rosie.
01:05:56Elle ne sentira pas comme ça.
01:05:58Non, attends.
01:05:59Non.
01:06:00Laisse-moi gérer ça.
01:06:04Rosie.
01:06:05Jocelyn.
01:06:07Préparez-vous pour votre heure de vérité.
01:06:15On a trouvé ce clou dans un chausson.
01:06:19Placez-la exprès.
01:06:21Ça a gravement blessé la danseuse.
01:06:24La cible de cette attaque n'était autre que notre incroyable soliste.
01:06:29Élise.
01:06:35Qu'est-ce qui se passe?
01:06:40Je sais qui c'est.
01:06:45C'est Rosie.
01:06:54C'est Rosie.
01:07:00C'est Rosie.
01:07:02Reculez. Arrêtez de filmer.
01:07:07N'importe quoi ! Comment vous m'accusez sans aucune preuve ?
01:07:14Les caméras ne marchent plus depuis longtemps. Vous ne pouvez rien prouver.
01:07:20C'est de la diffamation pure. Elle veut juste me détruire.
01:07:24C'est parce qu'elle tient M. Gouet sous son emprise.
01:07:29Je veux des excuses publiques.
01:07:35Et qu'est-ce qui te rend si sûre que je n'ai pas de preuve ?
01:07:38En fait, j'ai un témoin. Tu peux sortir s'il te plaît ?
01:07:46Ouais, c'est elle. Je l'ai vue trafiquer les chaussons d'Elise, ses chaussons de danse avant le solo.
01:07:52Menteur ! Ok, elle a sûrement payé ce type pour dire ça.
01:07:56T'as quoi comme preuve pour cette accusation ?
01:08:00Appelez la police.
01:08:04Attendez !
01:08:10Jocelyn !
01:08:11Ça suffit. Elise, t'es allée trop loin.
01:08:14Trop loin ?
01:08:16Tu trouvais pas que c'était trop loin ?
01:08:18Quand tu m'as fait kidnapper et péter la jambe.
01:08:22Kidnapper ?
01:08:24Comment peux-tu mentir comme ça ?
01:08:26Si Jocelyn t'avait pas trouvé le meilleur chirurgien, tu serais même pas là maintenant.
01:08:32Elise, si tu veux pas me remercier, au moins m'humilie pas en public.
01:08:36C'est Elise, qui a séduit Eric, puis Monsieur Gouet. C'est pour ça que Jocelyn l'a largué.
01:08:51Jocelyn, tu crois que je parle pas anglais ?
01:08:54Alors, tu parles anglais ?
01:09:00Alors, tu parles anglais ?
01:09:07Je t'ai entendu parler anglais au médecin.
01:09:09Je sais exactement ce que tu as dit.
01:09:11Je sais que tu voulais qu'il rate mon opération, pour que ma jambe reste cassée et que je redanse
01:09:16plus jamais.
01:09:17Et tu ne savais pas que j'avais entendu ça, n'est-ce pas ?
01:09:21Jocelyn, calme-toi. D'accord ? Elle sait rien, avoue rien.
01:09:26Ouais.
01:09:27Tout le monde, ne l'écoutez pas.
01:09:29Ok, elle invente tout. C'est du grand n'importe quoi.
01:09:33Croyez pas ces mensonges.
01:09:35Ok, ta gueule !
01:09:39Faites-les entrer.
01:09:51Ouais, c'est lui.
01:09:53Il nous a payés pour te kidnapper et te péter la jambe.
01:09:58Non ! Elle ment !
01:10:00C'est des acteurs qu'elle a payés pour dire tout ça.
01:10:05Si vous voulez pas avoir d'ennui, ne la croyez pas.
01:10:08Waouh !
01:10:09Quelle imagination incroyable !
01:10:12Tu crois encore que je fais semblant ? Sérieux ?
01:10:21Élise joue encore à la fausse héritière du mania.
01:10:23Les avocats de M. Navelle vont te mettre en pièce.
01:10:36Qui ose se faire passer pour ma fille ?
01:10:39M. Navelle, c'est elle. C'est l'imposteur.
01:10:43Monsieur, cette femme n'est plus ma femme.
01:10:46Ok, quoi qu'elle fasse, ça n'a rien à voir avec le groupe Martin.
01:10:49Oh, monsieur !
01:10:53Élise est ma fille, chérie.
01:10:56Comment osez-vous la toucher ?
01:10:58Oh, c'est impossible !
01:11:00Elle est...
01:11:01C'est votre fille !
01:11:05Monsieur, s'il vous plaît, ok, je suis vraiment désolée.
01:11:07Je sais pas que c'était votre fille, je la jure.
01:11:10Ah !
01:11:17Élise, je te jure,
01:11:18j'ai pas mis de clous dans tes chaussons, ok ?
01:11:20Et l'enlèvement, j'y suis pour rien, je te le promets, c'était Jocelyn.
01:11:23C'est lui qui m'a forcée.
01:11:24Pourquoi est-ce que tu racontes ces conneries ?
01:11:26Parce que c'est toi qui m'a fait faire ça, Jocelyn, ok ?
01:11:28Tu m'avais promis que je pourrais avoir une place au théâtre.
01:11:30Et je suis peut-être devenue un peu obsédée,
01:11:32ce qui m'a fait péter les plans.
01:11:34Mais... mais c'était pas ma faute, ok ?
01:11:36C'est toi qui as fait ça.
01:11:37Alors, tu me mets tout sur le dos ?
01:11:40Oui, parce que... parce que c'est ta faute.
01:11:44Élise, je te jure, ok ?
01:11:47Je voulais rien faire de mal, c'était Jocelyn,
01:11:49c'était ses idées à lui.
01:11:54Rosie, espèce de garce !
01:11:56Ah !
01:12:00Élise, j'ai eu tort.
01:12:02Ok, je t'aime encore.
01:12:03S'il te plaît, donne-moi une chance, je te promets,
01:12:05de me rattraper.
01:12:06Vire tes putains de mains de là !
01:12:09Tu la touches encore.
01:12:11Je te pète.
01:12:12Cette main.
01:12:21Ça va, ma chérie.
01:12:23Je prends la suite.
01:12:28Prends-soi d'elle.
01:12:30T'as ma parole.
01:12:35Élise ?
01:12:36Attends, viens ici, Élise !
01:12:40Maintenant, Jocelyn,
01:12:43Rosie.
01:12:45L'heure de Pays a sonné.
01:12:52Ah !
01:13:05Le médecin dit que ça gênera pas ta danse une fois guérie.
01:13:14Élise ?
01:13:20Cette bague,
01:13:23je l'ai commandée il y a trois ans.
01:13:27Ton nom est gravé dessus.
01:13:35Quand j'ai su que tu étais celle que je voulais épouser,
01:13:37je l'ai faite faire dans la nuit.
01:13:39Mais quand j'ai voulu te la donner...
01:13:43Élise !
01:13:47Si tu pars maintenant, t'es plus ma fille.
01:13:52Désolée, papa.
01:13:54Mais je l'aime.
01:14:02C'est pas grave.
01:14:07Mon amour pour toi est infini.
01:14:10T'es libre de t'envoler.
01:14:12Et je serai toujours là.
01:14:14Pour toi.
01:14:21Tu dois avoir la dalle.
01:14:23Je vais te chercher un truc.
01:14:42Tout est réglé maintenant.
01:14:44Jocelyn est lié aux kidnappeurs, c'est sûr.
01:14:46Mais contre Rosie, c'est léger.
01:14:48Elle va sûrement sortir bientôt.
01:14:50Je veux qu'elle soit bannie.
01:14:52Du monde du ballet.
01:14:53Et virée de cette ville.
01:15:00D'accord.
01:15:00Concentre-toi sur ta guérison.
01:15:02Ça veut dire pas de danse pour l'instant.
01:15:07Merde.
01:15:08Euh...
01:15:08Quoi ?
01:15:09Les chaussons que tu m'as apportées.
01:15:12Je les ai oubliées dans la chambre.
01:15:13Ah, ok.
01:15:14Je vais les chercher.
01:15:16Je reviens tout de suite, ok ?
01:15:17D'accord.
01:15:21Garce, va en enfer !
01:15:32Espèce de putain de garce !
01:15:35Téma.
01:15:36Oh mon dieu !
01:15:38Ça va.
01:15:57Ça aurait dû être moi, Élise.
01:16:14Je vais bien.
01:16:19Quoi ?
01:16:20T'as un truc sur le visage ?
01:16:24Picard, on se marie.
01:16:28Picard, on se marie.
01:16:33Je veux me marier par amour.
01:16:36Le vrai amour.
01:16:39Et je...
01:16:40Je veux pas qu'un mariage raté gâche ça pour moi.
01:16:44T'es sérieuse ?
01:16:47J'ai jamais été aussi sérieuse de toute ma vie.
01:16:53Je t'aime, Élise.
01:16:55Je t'aime, Élise.
01:17:20Mesdames, ne perdez jamais foi en l'amour.
01:17:23L'Homme qui est fait pour vous traversera les tempêtes juste pour être à vos côtés.
01:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:30You
Comments