- 5 hours ago
Gelin 363. Bölüm - 18 Şubat Çarşamba
Category
📺
TVTranscript
00:00:26To be continued...
00:02:34Kim aradı abi? Adli tıp mı?
00:02:37Ayy annenizden haber mi var yoksa he?
00:02:42Ağabeyciğim bir şey söyler misin?
00:02:47Polis.
00:02:50Bir ceset bulunmuş.
00:03:00Anneniz olabilir diyorlar.
00:03:12Altyazı M.K.
00:03:29Evet.
00:03:31Verdiğin numarayı aradım abi.
00:03:33Ne söylediysen aynen söyledim o adama.
00:03:36Adli tıpta teşhise bekleniyorsunuz dedim.
00:03:40Güzel.
00:03:43Kullandığın telefon kartından kurtul bir an önce.
00:03:45Çoktan hallettim abi.
00:03:48Aferin.
00:03:57Hançerle Sıla'nın büyük buluşması için geriye sayım başlasın o zaman.
00:04:05Bakalım kopan fırtınayı atlatabilecek misin Cihan?
00:04:09O çok nadide evliliğiniz batmaktan kurtulabilecek mi?
00:04:16Allah yardımcın olsun kardeşim.
00:04:26Hançer kalkma gülüm.
00:04:27Gel.
00:04:27Gülüm.
00:04:29Hançer.
00:04:30İyi misin ha?
00:04:32Ayy.
00:04:32Gitti kız görüyor musun?
00:04:34Tövbe tövbe.
00:04:35Yüreğine indi kızım.
00:04:36İç iç.
00:04:36Hançer.
00:04:37Hançer.
00:04:42Ay ceset meset dedin.
00:04:43Vallahi kızın yüreğine indi ya.
00:04:44Niye yapıyorsun böyle?
00:04:46Ya kızım ben ne bileyim öyle ne söylediler.
00:04:48Ben de o an boş bulundum ne dedilerse dedim yani Allah Allah.
00:04:51Hançer uyan yengem.
00:04:54Hançer.
00:04:55Kendine gel kızım.
00:04:57Eyvah eyvah.
00:04:58Gülüm.
00:04:59Hadi bak.
00:05:00Hançer.
00:05:01Hançer.
00:05:02Hançer.
00:05:03Hançer.
00:05:04Hançer.
00:05:18Hançer.
00:05:32Ne o?
00:05:34Vicdanın dile mi geldi?
00:05:36Ama bunun için geç kaldın abicim.
00:05:39Yaptığınız sonucuyla yüzleşmek zorundasın.
00:05:41Sakın bu meseleyi benim üstümü yıkmaya çalışma.
00:05:45Sen annene sahip çıkmadın.
00:05:46Herkesten daha çok kötü davrandın.
00:05:49Buraya da nefretle geldin sen.
00:05:51İçerde yatan inşallah o değildir.
00:05:53Yüzüne nasıl bakacaksın?
00:05:56İçinde.
00:05:57Bir gram insanlık kaldı mı senin?
00:06:00Vicdanına seni baş başa bırakıyorum ben.
00:06:26Merhaba.
00:06:27Buyurun.
00:06:28Teşhis için çağırmışlar bizi.
00:06:31Esma Kaya.
00:06:33Şüphesiyle gelen bir cenaze varmış.
00:06:37Evet neyi oluyorsunuz?
00:06:40Kızıyım Sıla Önder.
00:06:42Bir kimlik alabilir miyim?
00:07:00Şöyle geçin görevli arkadaş sizi morga alacak.
00:07:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:35Come on.
00:08:45Come on, come on.
00:08:47Who knew that I didn't know, just a shame.
00:08:51Shüphe?
00:08:51Shüphe, gülüm.
00:08:53Tehsis için.
00:08:53Kesin bir şey yok.
00:08:55Bak eğer kaldıramam diye bana söylemiyorsan gerçeği.
00:08:59Yok gülüm, tehsis için çağırdılar.
00:09:01Ben sana boş yere umut verir miyim hançer?
00:09:03Ben sana o kötülüğü yapar mıyım gülüm?
00:09:05Onlar da emin değil.
00:09:06O yüzden çağırdılar bizi zaten.
00:09:09Yoksa Esnumakaya'yı bulduk mu dediler sana?
00:09:11Yok gülüm, vallahi anlattığım gibi oldu.
00:09:13Hadi gülüm.
00:09:45Ben senin güzel gözlerini anladım anne.
00:09:48Tam seni anlamışken.
00:09:53Tam sana kavuşmuşken gitme.
00:09:57Ne olur gitme.
00:10:02Hançer.
00:10:03Hadi gülüm.
00:10:05Hadi.
00:10:13Yeni yaşın kutlu olsun kuzum.
00:10:16Her şey gönlünden geçirdiğin gibi olur inşallah.
00:10:19İnşallah, inşallah.
00:10:46Hadi gülüm.
00:10:46Hoş geldin anne.
00:10:47I don't know.
00:11:33Anneannem kurban olsun sana.
00:11:43Yarın yine geliriz anneannesi.
00:11:50Bu soğuk ucaklaşmamız mıydı anne?
00:11:55Hançer.
00:11:57Gülüm.
00:11:58Topla kendini bak.
00:12:00Bunu yapmak zorundayız.
00:12:01Haydi.
00:12:06Buyurun.
00:12:08İyi günler.
00:12:09Bize telefon açmışlardı da.
00:12:13Teşhis için.
00:12:14Kim için?
00:12:16Esma.
00:12:20Esma Kaya.
00:12:26Bir karışıklık mı oldu acaba?
00:12:29Az önce kızı geldi de.
00:12:36Şey.
00:12:38Biz de çocuklarıyız da bize de haber verdiler.
00:12:41Olabilir.
00:12:42Şey kızı ne tarafta acaba?
00:12:44Nerede?
00:12:45Teşhis için Morgan'ın önünde bekliyorlar.
00:12:47İleride sağdan.
00:12:52Kız kardeşimizle tanışmak da bugüne nasip oldu abi.
00:12:58Haydi gülüm.
00:13:29Çeviri ve Altyazı M.K.
00:13:37Allah'ım ne olur o olmasın.
00:13:42Beni bu vicdan azabıyla baş başa bırakma.
00:13:47Sevdiğimin yüzüne nasıl bakarım ben sonra?
00:13:51Annesi ölmüşse dayanamaz hançer.
00:13:55Yıkılır.
00:13:56Darmadağın oluruz.
00:14:23Altyazı M.K.
00:14:54Altyazı M.K.
00:15:26Altyazı M.K.
00:15:53Altyazı M.K.
00:15:56Altyazı M.K.
00:15:57Cihan...
00:15:59...senin ne işin var burada?
00:16:36Oh, my God.
00:17:24Oh, my God.
00:17:30Allah'ım ne olur?
00:17:32Nasıl olur böyle bir şey?
00:17:41Gerçeği öğrendin sonunda.
00:17:45Hoşuna gitmese de, ben sizin kardeşinizim.
00:18:11Altyazı M.K.
00:18:25Altyazı M.K.
00:18:36Altyazı M.K.
00:18:42Altyazı M.K.
00:18:52Altyazı M.K.
00:19:15Altyazı M.K.
00:19:17Altyazı M.K.
00:19:21Altyazı M.K.
00:19:31Altyazı M.K.
00:19:40Altyazı M.K.
00:20:09Altyazı M.K.
00:20:16Altyazı M.K.
00:20:19Altyazı M.K.
00:20:21Altyazı M.K.
00:20:27Altyazı M.K.
00:20:33Altyazı M.K.
00:20:45Altyazı M.K.
00:20:46Altyazı M.K.
00:20:54Altyazı M.K.
00:20:55Altyazı M.K.
00:20:59Altyazı M.K.
00:21:18Altyazı M.K.
00:21:20Altyazı M.K.
00:21:38Altyazı M.K.
00:21:47Altyazı M.K.
00:21:49Altyazı M.K.
00:21:50Altyazı M.K.
00:21:57Altyazı M.K.
00:21:59Altyazı M.K.
00:22:00Altyazı M.K.
00:22:02Altyazı M.K.
00:22:03Altyazı M.K.
00:22:07Altyazı M.K.
00:22:08Altyazı M.K.
00:22:10Altyazı M.K.
00:22:12Altyazı M.K.
00:22:14Altyazı M.K.
00:22:16Altyazı M.K.
00:22:17Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:20Altyazı M.K.
00:22:27Altyazı M.K.
00:22:29Ay kuzum benim, Efe'm, ne yapacağız senin bu babaanneni ya, Cemil'le aramıza böyle karaçalı gibi girdi ya, o Hoppa
00:22:38Olga var ya, onunla Cemil'i bir edecek, ya bana inat, he, Cemil'i paket edip Olga'nın önüne sürecek,
00:22:46yani olabilir mi hiç Efe'm böyle bir şey ya, olabilir mi yengem ya, olmasın değil mi, kız, kız, ay aman,
00:22:53ne yapıyorsun be, böyle sil sil sil sil gelip bağırdım bir de bir anda, ödü patladı, ay aklımı alacaksın he,
00:22:59Derya sen yine delirmeye mi başladın, el kadar bebeyle ne konuşuyorsun?
00:23:04Neyse, Efe'nle biraz kıyafet getirdim, çantaya biraz da Hançay Hanım'ın kıyafetlerinden koydum, bir de Hançay Hanım'ın buzluktaki
00:23:13sütünü getirdim, bizim buzdolabına koyacağım.
00:23:16Ay valla ben senin geldiğini hiç duymadım, bu mukadder var ya, aldı beni götürdü yani bir yerlere bilmiyorum artık.
00:23:22Buraya geldi değil mi? Ne dedi?
00:23:25Ay ne desin, bu Cemil'i Olga'yla birlikte olması için baskı yapıyor.
00:23:30Asıl Olga ne yapıyor, tuzakçı Olga ne yapıyor asıl, zil takıp oynuyordur herhalde.
00:23:35Sorma, hiç yanıma yaklaşmıyor.
00:23:37Kedi gibi, mukadderanın peşinden ayrılmıyor.
00:23:41Bir de görsen, bir akıllı, bir uslu, bir hamarat, sorma.
00:23:47Valla şeytan diyor ki, git konağa, yapış akısına, sık boğazını.
00:23:53Ama işte burada bir sürü iş var ya, fırsat olmuyor ki.
00:23:56Bak işte, Hançay'la Cemil şimdi adli tipa gittiler.
00:23:59Hayırdır kız, niye?
00:24:01İşte bir ceset bulunmuş, Esma annemi değil mi teşhis etmeye gittiler.
00:24:08Hayır, inşallah değildir.
00:24:11Yani, ben de öyle düşünüyordum ilk başta ama.
00:24:15Gülsüm, Cemil'in kurtulması bir tek şeye bağlı.
00:24:20Neymiş o?
00:24:21Ama, yani, bu çocuğun yanında da konuşuyoruz ama, şey yapalım, duymasın o çocuk tamam mı?
00:24:30Allah'ım sen affet ya Rabbim.
00:24:33Yani bu, diyorum morgdaki ceset.
00:24:37Ay inşallah Esma annedir.
00:24:40Derya, delirdin sen iyice ha?
00:24:43Kız, öyle laf edilir mi?
00:24:45Seviyorum dediğin adamın anası bu kadın.
00:24:48Ay yok, yok şimdi Allah'ı var.
00:24:51Çok iyi, senden iyi olmasın yani Gülsüm.
00:24:54Çok çok iyi bir kadın yani, rahmetli.
00:24:58İyi, iyi dediğin adama yaptığın muamele buysa?
00:25:03Ay ne yapayım anam?
00:25:04Bir de hayatın gerçekleri var.
00:25:06Bak Cemil'in annesi ölürse, bu düğün yatar.
00:25:09Anladın mı?
00:25:10Çünkü cenaze varken düğün yapamazlar yani davul zurnayla, değil mi?
00:25:13Cemil bu sırada zaman kazanmış olur.
00:25:16Biz de bu esnada Olga'nın ipliğini pazara çıkartırız.
00:25:19Onu sepet havası, yollarız yani.
00:25:21Benim fırsatım olmuyor ki, ben yapacağım ama yok yani, zamanım yok.
00:25:26Allah'ım, inşallah hayırlı haberler ya, inşallah.
00:25:30Hadi bakalım.
00:25:32Tövbe ya, tövbe.
00:25:35Ay, neyse.
00:25:37Ben şu sütü buzluğa koyacağım.
00:25:41Ölüm Allah'ın emri Gülsüm'cüm.
00:25:45Değil mi Efa?
00:25:47Sen duymadın değil mi?
00:25:48Duyma.
00:25:50Duyma sen.
00:25:55Hançer.
00:25:56Ben, ben gerçekten çok pişmanım.
00:26:03Ben bunu öğrendiğimde, gerçekten beynimden vurulmuş gibi hissettim.
00:26:11Bu nasıl bir kader dedim ya?
00:26:15Benim babamın katili, senin annendi.
00:26:23Hançer.
00:26:25Bak bakma bana, ben ne yaptıysam seni düşündüğüm için yaptım.
00:26:28Belki çözülür diye düşündüm.
00:26:32Annenin kim olduğunu söyleyemezdim sana.
00:26:35Sen yıkılırdın.
00:26:38Biz, eski günlere döneriz diye düşündüm.
00:26:41Mutlu ve huzurlu olduğumuz günlere.
00:26:43Ne mutlusu, ne huzurundan bahsediyorsun sen ya?
00:26:46Sen resmen benim annemi ölüme göndermişsin.
00:26:50Hançer.
00:26:51Ben bir şey yapmadım.
00:26:54Biliyordum, sen bu gerçeği öğrenirsen, yıkılacaktın.
00:26:58Darmadağın olacaktın.
00:26:59Bile bile ben bu ateşe kendimi attım Hançer.
00:27:03Seni korumak için.
00:27:06Ama sonun böyle olacağını tahmin edemezdim.
00:27:09Sana yemin ederim, oğlumun üstüne yemin ederim.
00:27:12Sakın.
00:27:13Sakın benim oğlumun üstüne yalan yemin etme.
00:27:16Sakın.
00:27:17Hançer yalan söylemiyorum.
00:27:19Bak, yemin ederim yalan söylemiyorum.
00:27:21Tamam hata ettim.
00:27:23Bak büyük bir hata ettim ya.
00:27:24Tahmin edemezdim böyle bir şey olacağını ben anladın mı?
00:27:27Annenin gidip de kendi canına kıyacağını ben tahmin edemezdim ya.
00:27:33Sadece hayatımızdan çıksın ve gitsin istedim.
00:27:36Sen ne diyorsun ya?
00:27:39Senin hata diye anlattığın şey benim annemin sonu oldu.
00:27:42Şimdi annem içeride morg odasında cansız yatıyor.
00:27:45Mutlu musun şimdi?
00:27:50Ya içim yanıyor benim içim.
00:27:54Annem, annem senin yüzünden içeride morg odasında cansız yatıyor belki de.
00:27:58Belki de senin yüzünden öldü ya.
00:28:01Sen bunun vebalini nasıl taşıyacaksın?
00:28:14Bir tek senin mi için yanıyor Hançer?
00:28:16Bir tek senin mi için yandı?
00:28:18Ben yıllardır o kadının hapishaneden çıkmasını bekledim.
00:28:22Dün saydım anladın mı?
00:28:23Kendi ellerimle cezasını verecektim.
00:28:26Sonra senin annen olduğunu öğreniyorum.
00:28:32İçimdeki ateşi söndürmeye çalıştım.
00:28:36Senin için.
00:28:38Sen zarar görme diye.
00:28:41Yeni bir hayat kurması için elimden gelen her şeyi yapacağımı söyledim ben ona.
00:28:45Ama annem öğrenmesin sen öğrenme diye.
00:28:53Uğraştım durdum.
00:28:59Sen sadece kendi tarafından bakıyorsun Hançer.
00:29:02Bir de benim tarafından baksana.
00:29:05Babam.
00:29:06O kadın içimizi terk etti gitti.
00:29:09Sana anlattım.
00:29:10Bunu biliyorsun.
00:29:12Ondan sonra o kadın beni babama öldürdü.
00:29:18Çocukken yaşadığımız bütün sorunların sebebi annen.
00:29:22Ama ben bunu senin omuzlarına yıkmadım Hançer.
00:29:26Seni sorumlu tutmadım.
00:29:29Onun ahlaksızlığını senin yüzüne vurmadım.
00:29:33Dedim ki.
00:29:35Annesi başka, Hançer başka.
00:29:36Hançer benim sevdiğim karım.
00:29:38Bizim gibi o da masum.
00:29:43Seni.
00:29:45Oğlumuzu.
00:29:46Bu çirkinlikten uzak tutmaya çalıştım ben Hançer.
00:29:56Yine annen.
00:29:58Aynısını yaptı.
00:29:59Hiç beklemediğim yerden vurdu beni.
00:30:02Giderken bile.
00:30:04Ahalemizi dağıttı ve öyle gitti.
00:30:08Orada yatan kadın.
00:30:09Benim annem olabilir.
00:30:11Sen bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?
00:30:15Hala öncünü alamadın mı?
00:30:17Git içeri.
00:30:18Sen teşhis et.
00:30:19Kus içindekileri.
00:30:21Hala kendini hakta çıkartmanın peşindesin.
00:30:23Ya sana inanamıyorum.
00:30:31Böyle konuştuna inanamıyorum ya.
00:30:35Sen ne kadar bencil bir adamsın.
00:30:38Sen o kadına gitmekten başka bir şans bıraktın mı sanki?
00:30:49İkiniz de aynı şeyi yaptınız.
00:30:51İkiniz de aynı şeyi yaptınız.
00:31:14Gitti annem gitti.
00:31:23Annem gitti.
00:31:26Kararttı bizi.
00:31:28Gitti annem gitti.
00:31:32Gitti.
00:31:34Sağ ol.
00:31:39Annem annem.
00:31:43Annem.
00:31:59Beni boş yere suçluyorsun.
00:32:04Ben size yemeğe geldiğimde zaten anlatacaktım her şeyi.
00:32:08Konağa da bu yüzden gelmiştim.
00:32:11Ama abicim çoktan öğrenmişti gerçekleri.
00:32:15Beni apar topar bu yüzden yukarı çağırdı.
00:32:18Konakta bir oda vermesinin sebebi de buydu.
00:32:21Öyle değil mi abi?
00:32:28Ablam olduğunu söylememem için bana yalvardı.
00:32:31Ben de ne yapayım?
00:32:33Dayanamadım tabii yalvarışlarına.
00:32:36Sonuçta kim ister?
00:32:38Ablasının yuvasına yıkılmasın değil mi?
00:32:43Hancar tamam.
00:32:45Sen karışma.
00:32:46Sen ne anlarsın ya yuvadan aileden?
00:32:49Sen en başından beri hepimize yalan söyledin.
00:32:53Ben seni her yerde ararken sen en dibimde bana diş biledin.
00:33:06Gerçi anneme yaptıklarından sonra ne bekleyecektim ki senden zaten?
00:33:11Sen o kadını yaşarken reddettin.
00:33:13Sen dahi yaşarken gömdün o kadını.
00:33:19Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:33:22Ne konuşacaksan burada konuş.
00:33:24Biz kardeşiz.
00:33:26Bu yüzleşmeyi yapmak zorundayız.
00:33:29Lütfen.
00:33:33Hadi git Cihan.
00:33:35Senin beni korumana ihtiyacım yok benim.
00:33:54Hadi git.
00:34:08Hadi git.
00:34:09Oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:50Sen de beni suçluyorsun değil mi abi?
00:34:54Ben sana ne diyeyim ki?
00:34:57Ben de gitmesini istedim.
00:34:59Silah bile çektim bu yüzden.
00:35:02İkimiz de boğazımıza kadar vebal içindeyiz.
00:35:08Doğru.
00:35:10But my bad thing was not,
00:35:14My parents,
00:35:15If my son was a kid,
00:35:18He would have to give up all the sins,
00:35:20He would have to give up all the sins.
00:35:24My aim was to be
00:35:26To be able to give up all the sins.
00:35:29Please let me know.
00:35:34I want to know any other people,
00:35:35I want to know what I want to do.
00:35:37I want to know who I will,
00:35:39I want to know who I will do.
00:35:43How do you do?
00:35:49I want to know who I am.
00:35:50He is talking to me.
00:35:54He is our brother.
00:35:55What's your name?
00:35:59Maalesef abi.
00:36:03Anneniz.
00:36:04O yüzden tanıştırmamış sizi.
00:36:07Elbet bir gün gerçekler ortaya çıkacağını.
00:36:10Bildiği için de sılayı saklamış sizden.
00:36:14Bu utançlı bir hançer daha fazla üzmek istememiş.
00:36:17Ben de öyle yapmak istemiştim.
00:36:19Onu korumak istedim.
00:36:22Ama yapamadım.
00:36:24Beceremedim.
00:36:25Her şeyi elime yüzüme bulaştırdım.
00:36:32Karakoldan.
00:36:35Teşhis için aradıklarında.
00:36:39Hançer üzülmesin diye.
00:36:41Ben Sıla'ya söyledim.
00:36:43Sıla'yla geldim zaten sen de biliyorsun.
00:36:48Eğer anneniz çıkmazsa.
00:36:51O mesele kapanır gider diye düşündüm.
00:36:56Benim yüzümden hançer, darmadağın oldu.
00:37:01Abi seni de perişan ettim.
00:37:07Size bunu yaşattığım için.
00:37:11Affet beni.
00:37:13Çok üzgünüm.
00:37:15Dediğim gibi gerçekten böyle olsun istemezdim.
00:37:18Ben affetsem ne değişecek ki?
00:37:21Yoruldum ben.
00:37:24Öfkelenmekten.
00:37:26Sinirlenmekten.
00:37:28Tükendim artık.
00:37:31Bak biliyorum.
00:37:33O kız bizim kardeşimiz.
00:37:35Tam kardeşimiz de olsa.
00:37:37Bizim gibi değil o.
00:37:39Acımasız.
00:37:41Kötü.
00:37:43Yani hançerin tam tersi.
00:37:47Sen de.
00:37:49Hançer'e gerçeği kendin söyleyeceğine.
00:37:52Gidip onunla birlik oldun ha.
00:38:04Abi.
00:38:04Cemil abi.
00:38:08Cemil abi.
00:38:30Sen ne zaman öğrendin gerçeği?
00:38:34Sahil'e konuşmaya gittiğimiz zaman.
00:38:38Biliyordun değil mi?
00:38:41Seninle sandığından daha çok ortak noktamız var.
00:38:44Öyle mi?
00:38:45Bizim seninle ne gibi bir ortak noktamız olabilir Sıla?
00:38:50Annemiz.
00:38:53Ne başımdı Sıla?
00:38:55Ne yapmaya çalışıyorsun?
00:38:58Annesiz büyüyen kızlar birbirini anlar hançer.
00:39:06Evet biliyordum.
00:39:09Zaten o yüzden çağırmıştım seni.
00:39:12Nasıl sakladın gerçeği bu zamana kadar peki?
00:39:16Ve ben gerçeği bilseydim.
00:39:18Bütün hırsımı, kinimi bir kenara koyar.
00:39:21Senin boynuna sarılırdın kardeşim diye.
00:39:24Sen nasıl dayandın?
00:39:25Ben dayanamazdım.
00:39:27Neden bu kadar kin dolusun bana karşı?
00:39:33Çünkü sen annemin tek özlemiydin.
00:39:37Yıllarca sana kavuşmak için beklemiş.
00:39:40Hastalığına bile bu yüzden katlanmış.
00:39:45Baksana.
00:39:47Kendine koyduğu takma isim bile hasret.
00:39:52Ama ben hep karanlıktaydım.
00:39:55Hep gölgede, gizli tutulan çocuktum.
00:39:59Diğer bütün günah çocuklarının kaderi gibi.
00:40:05Sen onun mutluluydun.
00:40:08Bense anlındaki kara leke.
00:40:12Ne sarabildi.
00:40:14Ne kabul edebildi.
00:40:16Ne de sevebildi beni.
00:40:20Ama sana hasretini anlatmak için onlarca mektup yazmış.
00:40:25Yollamış.
00:40:26Geri dönenleri de saklamış.
00:40:31Benden de bir soyadını bile esirgedi.
00:40:51Afiyet olsun.
00:40:56Dün akşamki ikramlardan galiba.
00:41:00Buyurun bir şey mi istemiştiniz?
00:41:05Yani istemiştim de.
00:41:08Vazgeçtim.
00:41:09Sen Yemeni'ye sonra hallederiz.
00:41:15Ya da dur ya.
00:41:18Evet aslında senden bir isteğim olacak.
00:41:22Buyurun.
00:41:23Bir tane içli köfte versene.
00:41:27Bu ne şimdi?
00:41:28Böyle başlayıp altından ne çıkacak?
00:41:31Dengesiz davrandığınızın farkındasınız değil mi?
00:41:34Ne bu dengesiz falan.
00:41:36Tamam hadi diyelim ki ben dengesizim.
00:41:39Sen nesin peki?
00:41:40Yani şurada bir tane içli köfte vermemek için resmen çamura yatıyorsun.
00:41:44Böyle mi olur şimdi? Misafirim ben.
00:41:48Tamam.
00:41:49Tamam.
00:41:51Kabul.
00:41:52Bak gerçekten dengesiz olabilirim.
00:41:55Yani şu dönemde.
00:41:58Özür dilerim.
00:42:00Çünkü biraz tatsız dönemden geçiyorum.
00:42:04Onun için böyle ani çıkışlarım,
00:42:07fevri hareketlerim falan olabilir.
00:42:08Ama
00:42:11bu içli köfteyi hak etmediğim anlamına da gelmiyor.
00:42:16Haa kendime güvenmiyorum.
00:42:19Yani nasıl yaptığımı gerçekten bilmiyorum.
00:42:22O yüzden tatmanızı istemiyorum diyorsan,
00:42:26orası başka.
00:42:31Ona siz karar verin.
00:42:37Peki.
00:42:37Çünkü yenmemiş olandan alayım.
00:42:43Hmm.
00:42:51Hmm.
00:42:59Yani.
00:43:04Bakma öyle şaşkın ördek yavrusu gibi.
00:43:07Zaten yemeyeceksin belli ki.
00:43:10En azından şu dosyaları bir an önce adliyeye yetişir de,
00:43:13işler yürüsün.
00:43:14Hadi oyalanma.
00:43:17Şu beçetenden de.
00:43:19Alıyorum.
00:43:20Kolay gelsin.
00:43:23Acele et.
00:43:30O kala ya.
00:43:32Her seferinde beni delil edecek bir şey söylüyor.
00:43:37Sen o mektupları okumadın değil mi?
00:43:41Niye o kim?
00:43:42Sana yazılmış.
00:43:44Eğer okusaydın,
00:43:46anlardın çünkü.
00:43:48O satırların her birinde sende varsın Sula.
00:43:53Annemizi birbirimize emanet etmiş.
00:43:55Resmen seni bulmam için her satırda çırpınmış bana.
00:44:02İşine gelince saklamayı tercih etti ama.
00:44:05Yine seni düşündü.
00:44:08Senin huzurun bozulmasın diye,
00:44:11gerçeği söylemekten vazgeçti.
00:44:13Yani ben ablamı bulmuş muyum, bulmamış mıyım umrumda mıydım sanki?
00:44:23Haksızlık ediyorsun Sula.
00:44:25Asıl haksızlık bana yapıldı bana.
00:44:27O yüzden ben senin gibi romantik düşünemiyorum.
00:44:30Onun tek derdi,
00:44:32Hançer'e oyuncak hediye eder gibi bir kardeş hediye etmekti.
00:44:36Ama evdeki hesap çarşıya uymadı.
00:44:40Gözü kapalı kaçtığı adam,
00:44:42kızının kayınpederi çıktı.
00:44:47Hem sen bana hesap sormayı bırak da,
00:44:51evdeki Cürcünay'ı düşün.
00:44:54Mukadder öğrendiğinde ne cevap vereceksin?
00:44:58Ben rahatım.
00:45:00Annemi reddettim nasılsa.
00:45:03Ama sen develi oğullarının gelinisin.
00:45:07Kimin tarafında duracaksın acaba?
00:45:11Bence acilen bir karar vermen gerekiyor.
00:45:42Ançer nerede?
00:45:43Niye gelmedi hala?
00:45:46Bizi yalnız bırak dedi abi.
00:45:48İki kardeş konuşacağız dedi.
00:45:50Ben de o yüzden geldim.
00:45:52Olmaz olsun öyle kardeşim.
00:45:54O kız iyiliğine konuşmaz.
00:45:55Kim bilir kafasında ne fesatlık vardır yine.
00:45:58Ben bir gidip bakayım ha.
00:46:00Tamam abi, ben de sen de geliyorum.
00:46:02Haydi.
00:46:12Gir.
00:46:20Beni çağırmışsınız, buyurun Mukadder Hanım.
00:46:23Kapılarına kadar gittim.
00:46:25Diyeceğimi dedim.
00:46:27Bundan sonra iş sende.
00:46:30Cemil'i nasıl odana attıysan,
00:46:33aynı şekilde o masaya da oturt.
00:46:35Nikahını kıy.
00:46:38Ne alaka?
00:46:39Ben onu odaya atmadım ki Mukadder Hanım.
00:46:42Ben madurum.
00:46:45Bak kızım, ben senin o yollarından çoktan döndüm.
00:46:51O yüzden bana sütten çıkmış ak kaşık numarası yapmayı bırak.
00:46:56Ama bakın bu kadar hanım.
00:46:59Ne olduysa oldu.
00:47:01Sonuçta benim çatımın altındasın.
00:47:04Hazır ben de arkandayken.
00:47:06Cemil'i evlenmeye ikna et.
00:47:09Sana söz.
00:47:10Davulu, zurnalı düğün benden.
00:47:13Bir de hasır takımı.
00:47:15Bizim usulü.
00:47:16Sen yeter ki,
00:47:18şu çer çöpü topla peşinden götür.
00:47:40Çok düşündün ablacığım.
00:47:42Yani kocana, çocuğunu düşünüyorsan,
00:47:44mutlu aileni bozmak istemiyorsan cevap belli.
00:47:56Aa!
00:47:58Abilerim gelmiş.
00:48:00Ne kadar şanslıyım ya.
00:48:03Hiç kimsem yokken bir anda üç abim, bir tane de ablam oldu.
00:48:07Ya sen nasıl bir insansın ya?
00:48:09Şöyle bir durumda bile nasıl bir şeylerle alay etmeyi başarabiliyorsun?
00:48:14Siz niye hep beni suçluyorsunuz?
00:48:16Ben gerçek ortaya çıksın diye uğraştım.
00:48:19Kardeş olduğumuzu söylemek istedim.
00:48:21Ama önce annem, sonra da abim durdurdu.
00:48:26Zaten Cemil abimle annemi susturup göndermek için silah çekmiş.
00:48:31Şimdi hepiniz masum oldunuz, faturayı bana kesiyorsunuz öyle mi?
00:48:35He yeter.
00:48:37Bizi suçlayıp da kendini temize çıkarmaya çalışma.
00:48:39Ben zaten telefonda konuştuğum an anlamıştım senin ne olduğunu.
00:48:43Hançere değişik biri.
00:48:45Bulaşma buna dedim.
00:48:47Ama sen çoktan çöreklenmişsin zaten kızın hayatına da,
00:48:51bizim haberimiz yokmuş.
00:48:52Ay ne hançermiş ya.
00:48:54Hepiniz koruma altına almışsınız.
00:48:56Siz acaba mukadder hanımın azabından nasıl koruyacaksınız?
00:49:00Bana bak doğru konuş he.
00:49:04Sen alışmışsın hançere abilik yapmaya.
00:49:06Ama bana işlemez bunlar.
00:49:09Ben buraya sizi korumaya geldim.
00:49:12Gerçek ortaya çıkmasın diye uğraştım.
00:49:14Sırf sizin düzeniniz bozulmasın diye.
00:49:17Bu ikimizin arasında kalacaktı.
00:49:20Ama siz yaptığımız iyiliğin bile farkında değilsiniz.
00:49:32Sen böyle konuşup duruyorsun ama az sonra morga teşhise gireceğiz farkındasın değil mi?
00:49:37Ben de onun için söylüyorum ya.
00:49:40Sizinki öz kardeşin bir karar vermesi gerekiyor.
00:49:46Bu bir sır olarak kalmaya devam mı edecek?
00:49:50Yoksa yollarımız burada ayrılıyor mu?
00:49:56Çünkü farkındaysanız ben de Veloğulları'nı seçtim.
00:50:27Hanım efendi bu dosyada bazı yanlışlıklar var.
00:50:29Tekrar yazdırıp getirebilir misiniz?
00:50:31Bunu bu şekilde kabul edemeyiz.
00:50:47Ya her şey yazılmış işte.
00:50:50Nesi yanlış ki anlamadım ben.
00:50:59Kusura bakmayın.
00:51:01Bir sorun mu var acaba?
00:51:05Yanlış anlamayın.
00:51:07Ben hukuk son sınıf öğrencisiyim.
00:51:09Stajerim yani.
00:51:11Henüz tam avukat sayılmasam da anlarım.
00:51:14İsterseniz bir bakayım.
00:51:31Metin de Veloğlu'nun eşi.
00:51:34Boşanma dilekçesi veriyor.
00:51:36Üstelik böyle zengin bir ailenin gelini gelip adliyede evrak işlerine koşturuyor.
00:51:41Neden bir avukat yok ki?
00:51:43Demek ki bilinmesini istemiyor.
00:51:45Mesele ne olursa olsun yardım edeceğim.
00:51:48Her şeyden önce bir kadın var karşımda.
00:51:57Bir şey mi oldu?
00:52:01Yok yok.
00:52:02Bir şey yok.
00:52:03Aslında şikayet konusunu açıkça belirtmemiz gerekiyor.
00:52:06İsterseniz ben düzelteyim.
00:52:09Odaya geçelim.
00:52:19Evet Metin Bey.
00:52:20Şu an adliyede.
00:52:22Yanında genç bir hanım var.
00:52:24Konuşuyorlar.
00:52:25Devam et izlemeye.
00:52:27Ayrılma peşinden.
00:52:28Bana da haber ver.
00:52:42Sonunda aklına koyduğunu yaptın he Sinem.
00:52:46Benden vazgeçtin.
00:52:50Demek arkana dönüp gideceksin.
00:52:53Öyle mi?
00:52:58Anneni reddedip develi oğullarını seçtin öyle mi?
00:53:02Kısacası parayı seçtim gücü seçtim desene.
00:53:06Ya sen artık kabullensen mi?
00:53:08Annemiz evli bir adamı ayarttı.
00:53:10Yuvasını yıktı.
00:53:12Hatta yetmedi canını aldı.
00:53:16Babanı annem öldürmedi.
00:53:18Bana masum olduğunu, iftiraya uğradığını söyledi.
00:53:21Ve ben bütün kalbimle anneme inanıyorum.
00:53:24Hançer gerçekleri lütfen kabul et artık.
00:53:27Annen de, benim babam da suçlu.
00:53:34Bundan kaçışımız yok.
00:53:36Onların bedellerini ödeyecek miyiz, ödemeyecek miyiz?
00:53:39Düşünmemiz gereken tek şey bu.
00:53:43Anladım ben.
00:53:45Sen bu yaşadığımız her şeyi yaşanmamış sayalım.
00:53:49Öyle yolumuza devam edelim demek istiyorsun galiba öyle mi?
00:53:57Ben herkese söylüyorum.
00:54:00Bunda garip bir şey yok.
00:54:03Her şeyi unutup, umursamadan yolumuza devam edebilecek miyiz?
00:54:12Emin ol, benim babam boynunda böyle bir günahla benim karşıma çıksaydı.
00:54:20Ben onu asla kabul etmezdim.
00:54:23Elini sıkmazdım.
00:54:25Gölgesini dahi istemezdim hançer.
00:54:30Sen, annen için yuvanı yıkacak mısın hançer?
00:54:36Efa'nı kurban vermeye razı mısın?
00:54:42Yeter.
00:54:45Yeter, sus artık.
00:54:47Benim annem cani değil.
00:54:53Seni inandırması cani olduğunu değiştirmiyor hançer anladın mı?
00:54:58Kendine gel hançer, gerçekleri gör ne olursun gözlerini aç.
00:55:02Senin anne özlemini bildiği için onu kullanıyor.
00:55:10Masum gösteriyor kendisini.
00:55:12Neden anlamıyorsun bunu?
00:55:14Hayır.
00:55:16Hayır.
00:55:20Hayır.
00:55:22Hayır.
00:55:25Hayır.
00:55:27Hayır.
00:55:28Bir kişi ise kim gireceksem orka geçebilir.
00:56:58Teşhis için kim girecek içeri?
00:57:02Ben girerim annemin yanına.
00:57:05O benim de annem.
00:57:08Ben de gireceğim.
00:57:10Ben de gireceğim.
00:57:45Ben de gireleme behalf.
00:57:48Ben de gireceğim.
00:58:37Anne, o sen misin? Böyle mi veda edecektim sana?
00:58:46Yine mi bırakacaksın beni?
00:58:49Sensizlikle kaçıncı sınavım benim?
00:58:52Ama sonuncusu çok acı.
00:58:55Çok.
00:59:02Hazır mısınız?
00:59:20Çeviri ve Altyazı M.K.
00:59:35Altyazı M.K.
01:00:04Altyazı M.K.
01:00:28Altyazı M.K.
01:00:55Altyazı M.K.
01:01:15Altyazı M.K.
01:01:25Altyazı M.K.
01:01:27Altyazı M.K.
01:01:31Altyazı M.K.
01:01:32Altyazı M.K.
01:01:32Altyazı M.K.
01:01:33Altyazı M.K.
01:01:35Altyazı M.K.
01:01:35Altyazı M.K.
01:01:35Altyazı M.K.
Comments