Still Shining (2026) Ep 8 Eng Sub

UrbanPlayNetwork

6 hours ago

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark, shining in the dark tonight

00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright

00:00:37I never felt like this

00:00:42I never felt alone

00:00:45Love spark, living in my heart tonight

00:00:59Love spark, living in my heart

00:01:00Intern 끝냈는데, 이래가지고 집에 가겠어?

00:01:04차 다 끊겼을 텐데

00:01:05가야 되는데

00:01:07너만 하와이 인턴 됐다며

00:01:10크리스마스 전에 가겠네? 좋겠다

00:01:13안 가려고요

00:01:14이 일이랑 안 맞는 거 같아서요

00:01:18복학하려고요

00:01:26이거

00:01:30바다혈차 미니어초

00:01:31이제여 기념품

00:01:42선배

00:01:44전화로 헤어진 건

00:01:47헤어진 거 아니죠

00:01:49전화로 끝?

00:01:52그건 좀

00:01:56그니까

00:01:58헤어진 거 아니야

00:02:01그러니까 봐도 돼

00:02:04저 오늘 꼭 가야 돼요

00:02:06이거 주세요, 카드 돼요?

00:02:085분만 기다려

00:02:12선배 문자 보내주세요, 계좌이체할게요

00:02:14나 가야 돼

00:02:16고마워요 선배

00:02:18조심히 가

00:02:22태서야

00:02:23너무 보고 싶어

00:02:26본다고 생각하니까

00:02:28어떻게 안 보고 살았는지 모르겠어

00:02:30할 말이 너무 많아

00:02:32설명도 하고

00:02:35빨리 보러 가야 돼

00:02:54구조대

00:02:55지금 연우리로 출동 가능합니까?

00:02:58어?

00:02:58저도 연우리예요

00:02:59혹시 거기까지만 데려다 주실 수 있나요?

00:03:03출동 가능

00:03:04출동 가능

00:03:06출동 가능

00:03:07연우리 신고자 고립된 상황

00:03:08신고자 번호 보냈으니 직접 연락받아

00:03:114,7

00:03:18네, 구조대입니다

00:03:21말씀하세요

00:03:22연우리 마을에 가는 길인데요

00:03:25여기 사는 사람이에요

00:03:27저 완전 잘 알아요

00:03:29마을 사랑이에요

00:03:30저도 도울게요

00:03:31할머니

00:03:33위치 아는 분 만났으니까요

00:03:35차 세워두고

00:03:36일단 집에 들어가 계세요

00:03:39기기 안 좋아서 시간이 좀 걸려요

00:03:41우리 손주가 아침에 군대 가는데 혼자 갔어요

00:03:46용달차가 눈에 파묻혀갖고

00:03:49차 좀 빼주세요

00:03:51아침에 늦게라도 차 빼서 가보려고 그랬는데

00:03:55눈덩이 또 빠졌어요

00:03:58우리 태서 머리 깎는 거라도 좀 봐줘야 되는데

00:04:03그 불쌍한 게

00:04:05그 무서운 데를 혼자 갔어요

00:04:08어려운 거 혼자 다 겪은 애예요

00:04:12아이고 차

00:04:13훈련소 들어가는 거라도 봐줘야 되는데

00:04:16태서 혼자 갔어요

00:04:19태서 혼자 가면 안 되는데

00:04:24따뜻하게

00:04:27맘을 지펴

00:04:31또다시

00:04:32나 바라보며

00:04:36나 바라보며

00:04:39오늘도 난

00:04:41몇 번이나

00:04:47추우니까 저희 차에 대신

00:04:49추우니까 저희 차에 대신

00:04:57그렇게

00:04:57이렇게

00:04:57안 됩니다

00:05:01우리

00:05:13거기

00:05:14왜

00:05:14너

00:05:14우리

00:05:17우리가

00:05:18내

00:05:22여기도, 저기도

00:05:28낮에 네 모습이

00:05:32한 방울의 눈물

00:05:37소리 없이 떨어져

00:05:44가슴 깊은 곳에 못 얻은

00:05:53마음처럼 쉬쉬

00:05:57내 안에서만 울려대요

00:06:05붙잡지 않는 게 어른인 척

00:06:11아무 일 없듯이 하루를 살아

00:06:20터져나오는 그리움

00:06:23난 밀어나면

00:06:28널 하루 또 견뎌네

00:06:31설명할 수 있을까?

00:06:54통영도 제외해

00:07:02가지마

00:07:05태서야

00:07:07내가 지금

00:07:12통화하기가 좀

00:07:14그래

00:07:15내가 금방 다시 걸게

00:07:18그래

00:07:30I don't know.

00:07:51집이면 잠깐 보자.

00:07:59나 서울 아니야.

00:08:01내일 다시 전화할게.

00:08:31네, 할아버지.

00:08:32지금 출발하려고요.

00:08:34근데 용달 쓰셔야 하잖아.

00:08:36하루 종일 운행하고 피곤할텐데 서두를 거 없어.

00:08:42지금 출발할게요.

00:08:45네.

00:08:58네.

00:09:01I don't know.

00:09:32오늘 몇 시 퇴근이야?

00:09:47운행 끝났어?

00:09:50나 병원인데.

00:09:52강릉.

00:09:54넌 어딘데?

00:09:57서울.

00:10:00어제는?

00:10:04통영 제외에 너 답 아직 안 했어.

00:10:09보고 다 설명할게.

00:10:14어제부터 설명할 일이 있었던 거야.

00:10:19뭔데?

00:10:30그래, 보자.

00:10:3212시 전에 서울 갈 수 있어.

00:10:34어디로 가면 돼?

00:10:37그게...

00:10:39내가...

00:10:40내가...

00:10:41지금밖에 시간이 안 돼.

00:10:44잠깐 보고

00:10:45그 짧은 사이에 뭐가 그렇게 순식간에 뒤집어진 건지 앞뒤 설명하고 다시 내려가려고 했던 거야?

00:10:52같이 미래 고민해보고 했던 게 엊그제야.

00:10:54나...

00:11:03그래서 언제 볼 수 있는데?

00:11:07서울 뒤에.

00:11:13그렇게 해.

00:11:17Thank you very much.

00:11:44Oh, my God.

00:11:52I'm so happy.

00:11:53You can drive a bus and sleep.

00:11:56No, you can't.

00:11:59You can't drive.

00:12:01I'll drive you in a little bit.

00:12:03I'll drive you in a little bit.

00:12:04I'll drive you in a little bit.

00:12:44어.

00:12:45창문 닫아줘.

00:12:47닫았...

00:12:53어긋난 거네.

00:12:55어긋나고 감정 소모하고 그래도 최선을 다해서 시간 맞추고.

00:13:01네가 힘들어하던 거야.

00:13:04이걸 다시 하겠다고.

00:13:07네 원망도 얼굴 보고 들을래.

00:13:10너 볼 때까지 계속 올 거야.

00:13:12몇 번이고 어긋나도 상관없어.

00:13:17걱정할 만한 일 생긴 건 아니고?

00:13:21아니야.

00:13:23그런 거 없어.

00:13:27내가...

00:13:35진짜 얼굴 보고 얘기하고 싶어서 그래.

00:13:40부탁이야.

00:13:43온 김에 간단히 치우고 갈게.

00:13:46바삭 지저분해.

00:13:47힘들게 와서 왜 청소를 해.

00:13:53은하야.

00:13:56난 네가 힘든 거 싫어.

00:14:00근데...

00:14:05내가 힘든 것도 싫어.

00:14:09적어도...

00:14:11적어도 우리끼리는...

00:14:14우리 때문에 힘들지 말자.

00:14:41우리 때문에 힘들지 말자.

00:15:11안 되네.

00:15:29형, 숙소 차단기 하나만 바꾼다고 되는 거 아니에요.

00:15:34싹 다 바꿔야 돼.

00:15:35은하 씨가 하나만 교체해달라는데 그래봤자야.

00:15:38전부 다 교체해줘.

00:15:40팀장님.

00:15:41그...

00:15:42예약 옵션이랑 다르다고 컴플레인 들어와가지고.

00:15:44아...

00:15:45알았어요.

00:15:55엄마, 저 먼저 가볼게요.

00:15:58엄마, 저 먼저 가볼게요.

00:15:59아, 안녕.

00:16:00안녕하세요.

00:16:08오셨어요?

00:16:09아...

00:16:10아...

00:16:14고생 많았어요.

00:16:17돌아왔으면 다 된 거야.

00:16:19감사합니다.

00:16:35손님 비는 시간 알려줘요.

00:16:37잽싸게 전부 교체할게요.

00:16:39성찬이 형이 부탁해 놓고 간 거예요.

00:16:53하...

00:16:56돌아왔으면 됐다.

00:16:58아...

00:17:18I don't know.

00:17:32I don't know.

00:17:58I don't know.

00:18:29은하야, 나 통영 네 숙소 앞이야.

00:18:32서프라이즈 아니고 오는 길에 톡하려고 했는데 안 쉬고 바로 왔더니.

00:18:43서프라이즈.

00:18:43야, 태서.

00:18:44서프라이즈.

00:19:13서프라이즈.

00:19:42서프라이즈.

00:20:05서프라이즈.

00:20:25서프라이즈.

00:20:50서프라이즈.

00:21:20서프라이즈.

00:21:50서프라이즈.

00:22:20서프라이즈.

00:22:49서프라이즈.

00:23:19서프라이즈.

00:23:49서프라이즈.

00:24:18서프라이즈.

00:24:19서프라이즈.

00:24:22서프라이즈.

00:24:47서프라이즈.

00:25:17서프라이즈.

00:25:19서프라이즈.

00:25:20서프라이즈.

00:25:47서프라이즈.

00:25:52서프라이즈.

00:26:17서프라이즈.

00:26:47서프라이즈.

00:26:50It's good.

00:26:52It's good.

00:26:53Then!

00:27:26It's good.

00:27:28It's good.

00:27:29It's good.

00:27:31운행 중?

00:27:33달리는 중?

00:27:35따릉이 타고 집에 가는 중?

00:27:38이번 손님 뒤에 예약 없어.

00:27:41서울 갈게.

00:27:44이번에는 꼭 네 루틴대로 해볼 거야.

00:27:46매일 너가 뭘 보면서 집에 가는지 궁금했거든.

00:28:04가온이 뭐 자기 공격왕이라고.

00:28:08왜 저기까지 내려가가지고.

00:28:10저기 뭐야.

00:28:13앉아.

00:28:35가온이 서쪽만 가면.

00:28:39I can't see you.

00:28:42I can't see you.

00:29:04I can't see you.

00:29:06Oh.

00:29:08의사 선생님이 뭐라고 하는데.

00:29:11무슨 말인지 하나도 못 알아듣겠다.

00:29:14내가 귀가 먹었는지.

00:29:16틀렸다 안 틀렸다 하고.

00:29:19아휴, 너 이래야 되는데.

00:29:22미안하구나.

00:29:24오후면회 갈 수 있어요.

00:29:26오늘 내일 휴가예요.

00:29:28할아버지, 저 바로 갈게요.

00:29:49뇌압이 돌아오지 않고 혈압도 불안정합니다.

00:29:53의식이 돌아오지 않아 예정대로 일반 병실 옮기기는 힘듭니다.

00:29:57그 수치가 갑자기 어떻게 저렇게 되죠?

00:30:00유동적이라 계속 지켜봐야 할 것 같습니다.

00:30:02그 의식이 회복 중에 나빠질 수도 있는 건가요?

00:30:06그럼 다시 좋아질 확률은요?

00:30:09지금 상황에서 뭐라고 말씀드릴 수가 없습니다.

00:30:12아니, 수치요.

00:30:13그냥 숫자요. 숫자로는 말할 수 있잖아요.

00:30:15형.

00:30:31할머니, 나 왔어.

00:30:33잘 들리지?

00:30:34할머니 심심할까 봐 내가 TV 대신 내가 왔다.

00:30:37그 내일부터는 태서 형 대신에 내가 계속 올 거야.

00:30:42그리고 향기도 온대.

00:30:44어차피 할머니 향기랑 많이 친하니까 잘된다 그랬지.

00:30:47heavenly carbohydrates Joan 사�abad KNOWLED

00:30:50너희 내 건강은 어떻게ulate인지 여러ci한 당황 barkije tener

00:30:52첫사랑는 것 같다.恩…

00:30:58realt了..?

00:31:14둘 familiar broker

00:31:30Let's go, let's go.

00:31:47Don't you?

00:31:50You're right.

00:32:02I'm going to take a shower.

00:32:16I've been living in my life, and I've been living in my life.

00:32:23I've been eating my own food.

00:32:33If you're next to the next person, I'll have to do the best to do something else.

00:32:43Yes.

00:33:04Issa!

00:33:26Issa!

00:33:27It's a bad person.

00:33:29Come on, it's dangerous.

00:33:30Kind of angry.

00:33:31There you are.

00:33:33Can't wait.

00:33:36Here you go.

00:33:38I still think this is my real thought first.

00:33:59The sky just like this.

00:34:00The sky just like this.

00:34:02The sky just like this.

00:34:06The sky just like this.

00:34:08The sky just like this.

00:34:12I'm not afraid.

00:34:16This is so weird.

00:34:28I don't know.

00:34:32I don't know.

00:34:35I don't know.

00:34:37I was alone in my mom's house.

00:34:40I was in my mom's house.

00:34:43I told her.

00:34:44I told her.

00:34:47I told her.

00:34:51I'm sorry.

00:34:52My mother died and

00:34:54my father died.

00:34:58My father died.

00:35:01My father 7 hours,

00:35:04my mother 2 days,

00:35:07my father's 2 hours.

00:35:11How...

00:35:14How many...

00:35:17How much...

00:35:18How much...

00:35:20How much...

00:35:21How much...

00:35:27How much...

00:35:28How much...

00:35:28I think that's how much I've been to him.

00:35:29He was the one who died.

00:35:40He...

00:35:43He was the one who died.

00:35:46He was the one who died.

00:36:09I don't know.

00:36:29I don't know.

00:37:07I don't know.

00:37:08I don't know.

00:37:09I don't know.

00:37:11I don't know.

00:37:14I don't know.

00:37:15I don't know.

00:37:18I don't know.

00:37:20I don't know.

00:37:21I don't know.

00:37:23I don't know.

00:37:26I don't know.

00:37:32I don't know.

00:37:37I don't know.

00:37:39I don't know.

00:37:40I don't know.

00:37:42I don't know.

00:37:44I don't know.

00:37:45I don't know.

00:37:47I don't know.

00:37:57I don't know.

00:38:16I don't know.

00:38:25I don't know.

00:38:27I don't know.

00:38:28I don't know.

00:38:58I don't know.

00:39:31I don't know.

00:39:33I don't know.

00:39:40I don't know.

00:39:45I don't know.

00:39:48I don't know.

00:39:50I don't know.

00:39:51X들이 죄다 친구야.

00:39:55어떤 이유든 갖다 붙여.

00:39:58재능이야.

00:40:00사람 기분 안 나쁘게 친구만 더.

00:40:05이거 선배 아끼던가.

00:40:11아우.

00:40:12.

00:40:18.

00:40:19.

00:40:20.

00:40:21I was going to use this one.

00:40:22I was going to open it up.

00:40:27I got it.

00:40:31It's so expensive.

00:40:34Let's put it.

00:40:34I'll go.

00:40:39You know what the father gave me?

00:40:42He took all of the money.

00:40:44He took all of his money.

00:40:47He took all of his money,

00:40:49and he took all of his money away.

00:40:51Always a moment,

00:40:53You can't bring a day back to your house.

00:41:03You won't want to get sick.

00:41:06He took all of his money to Elokino.

00:41:08We have to take all of his money for him.

00:41:10You want to drink water?

00:41:11You don't want to drink water.

00:41:13You want to drink water.

00:41:17You want to drink water?

00:41:19You want to eat water.

00:41:19I'm so happy to be here.

00:41:22I'm happy to be here for you.

00:41:25It's my friend.

00:41:35It's my birthday.

00:41:37It's my birthday.

00:41:44I'm not sure how long I can.

00:41:45You're a good friend.

00:41:49You don't have a drink.

00:41:52You don't have a drink.

00:41:54You don't have a drink.

00:41:56You don't have a drink.

00:42:06Here we go.

00:42:37안 올 것 같더니.

00:42:39저리 한다며.

00:42:42나 그 트럭 생각나서.

00:42:44아, 그 양아치들 진짜.

00:42:49내려온 거 후회 안 하지?

00:42:54후회 안 하게.

00:42:56지금부터 잘해야지.

00:43:01양아치들 상대만 보람이 있네.

00:43:06넌 그런 게 있어.

00:43:08보면 보람차다니까.

00:43:15네가 나한테 많이 의지했다는데

00:43:19내가 더 의지한 것 같기도 하고.

00:43:21선배가 잘해줬지.

00:43:36선배 선배하던 시간들이 좋았지?

00:43:50너랑 하루 일 끝내고

00:43:53여기서 맥주 한 잔씩 하면서

00:43:55하루 정리하고

00:43:56계획도 세우고

00:43:59늘 하던 건데.

00:44:01이것도 오늘이 마지막이네.

00:44:11뭐하냐?

00:44:13아니.

00:44:15내가 뭐 어떻게 한데?

00:44:16아니라고.

00:44:31술 깨면 새벽에 조용히 갈 테니까

00:44:34지금 인사하든가.

00:44:40잘 가.

00:44:43잘 가.

00:44:49아, 그리고.

00:44:50그 트럭 이제 안 나타날 텐데

00:44:53괜히 예전처럼 들이받지 말고 경찰 불러.

00:44:56동식이 부르던가.

00:44:58근데 큰일 난다.

00:44:59알았어.

00:45:01도망가 있을게.

00:45:06이제 안심 되네?

00:45:30고마워.

00:45:31고마워.

00:45:36고마워.

00:45:48노래는 아리아낙지 말고

00:45:48다행히 해가 될지icio.

00:45:50잘 섞이지 않을까. 내가 가장

00:45:50좋아하는 Lak best여기 호연

00:45:50일단은 옳지 소상라

00:45:50그러면 이제 고마워.

00:45:52고마워.

00:46:07I said it's easy to eat.

00:46:07But now I've done 10 minutes of this stuff.

00:46:10How many things are that you should emphasize?

00:46:11I think the most important part is that I'm not going to make up the food.

00:46:12I'm going to make up the food.

00:46:13I'm going to create a new food and I'm going to make with that.

00:46:24It's not like this.

00:51:01.

00:51:12.

00:51:13.

00:51:17You're so...

00:51:18You're so...

00:51:26You're so...

00:51:27You're so much more than that, huh?

00:51:53Oh, my God.

00:52:14Oh, my God.

00:52:32Oh, my God.

00:52:34세상이 또 이렇게 보여.

00:52:39세상이 또 이렇게 보여.

00:53:09세상이 또 이렇게 보여.

00:53:13세상이 또 이렇게 보여.

00:53:39세상이 또 이렇게 보여.

00:53:41할머니가 깨어나시지 못하고 있어.

00:53:43세상이 또 이렇게 보여.

00:53:45두렵고 힘들다.

00:53:48잠깐 보자.

00:53:49세상이 또 이렇게 보여.

00:53:54세상이 또 이렇게 보여.

00:54:19세상이 또 이렇게 보여.

00:54:38할머니가 반응을 안 한대.

00:54:40뇌압이 계속 올라간다는데.

00:54:44코 말해.

00:54:45어디야, 형?

00:55:16세상이 또 이렇게 보여.

00:55:18세상이 또 이렇게 보여.

00:55:22세상이 또 이렇게 보여.

00:56:14형이 또 이렇게 보여.

00:56:15세상이 또 이렇게 보여.

00:56:26I'm sorry.

00:56:27You're a doctor.

00:56:29You met me?

00:56:31What's wrong?

00:56:39How do you do it?

00:56:41I don't know.

00:56:42I don't know.

00:57:31I don't know.

00:57:41I don't know.

00:58:19I don't know.

00:58:21I don't know.

00:58:29I don't know.

00:58:31I don't know.

00:58:35I don't know.

00:58:37I don't know.

00:58:43I don't know.

00:58:53I don't know.

00:59:05I don't know.

00:59:09I don't know.

00:59:37I don't know.

00:59:46I don't know.

00:59:57I don't know.

01:00:00I don't know.

01:00:05I don't know.

01:00:09I don't know.

01:00:21I don't know.

01:00:43I don't know.

01:01:01I don't know.

01:01:05I don't know.

01:01:06I don't know.

01:01:26I don't know.

01:01:36I don't know.

01:01:42I don't know.

01:01:46I don't know.

01:01:48I don't know.

01:01:57I don't know.

01:02:03I don't know.

01:02:10I don't know.

01:02:12I don't know.

01:02:14I don't know.

01:02:21And you're right.

01:02:24You're right.

01:02:27You're right.

01:02:30You're right.

01:02:32You're right.

01:02:43I'm here.

01:02:52You're right.

01:02:54지난 한 달만 빼자.

01:03:02그래.

01:03:07그러자.

01:03:12알아들었어.

01:03:14그렇게 하자.

01:03:26미안해.

01:03:34따뜻하게

01:03:37맘을 지켜

01:03:41또다시

01:03:43널 바라보며

01:03:48오늘도

01:03:49난

01:03:51몇 번이

01:03:53난

01:03:55널

01:03:59생각했을까

01:04:19나

01:04:20나

01:04:21나

01:04:21주변은 좀 끔찍해.

01:04:23뭘 더 어떻게 해보려는 것도

01:04:25평온한 네 삶에 끼어드는 것도

01:04:29그만

01:04:31제대로 사귀자

01:04:33어긋난 거네

01:04:37며칠 전에

01:04:39오빠 집에 왔었어.

01:04:40너한테

01:04:43너한테

01:04:44이렇게 가도 될까?

01:04:47오은아

01:04:48우리

01:04:49없이

01:04:51떨어져

01:04:54가

01:04:55고맙습니다.

01:04:59고맙습니다.

01:05:01고맙습니다.

01:05:02고맙습니다.

01:05:03고맙습니다.

01:05:05고맙습니다.

01:05:06고맙습니다.

01:05:08고맙습니다.

01:05:09고맙습니다.

01:05:10고맙습니다.

01:05:11고맙습니다.

01:05:15고맙습니다.

01:05:16고맙습니다.

01:05:17고맙습니다.

Still Shining (2026) Ep 8 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended