- 1 week ago
El paraíso de las señoras - T10 - Episodio 151 en italiano
Category
📺
TVTranscript
00:21¡Suscríbete al canal!
00:33¡Ah!
00:36¡Ah!
00:36Scusi, posso richiamarla più tardi che sono in ufficio?
00:41Perfetto, a dopo allora.
00:42Grazie.
00:45Matteo, si può sapere che cosa ti prende?
00:47Potrebbe chiamare Umberto in un momento all'altro.
00:49E cosa dovrebbe dirti di così urgente?
00:50Non posso dirtelo.
00:54Immagino stiate preparando un piano per salvare Odile.
00:56Qualcosa del genere.
00:57Ah.
01:00Sì, vai.
01:01Sono ossessionato, follia d'amore.
01:04Questo lo stai dicendo tu.
01:07Adelaide, ne ha conoscenza.
01:09Ed è stata sua.
01:10Ah.
01:12Benissimo, ottimo.
01:14Marcello, non siamo visionari.
01:16Devo ricordarti quello che ho scoperto a Londra.
01:18Che cosa hai scoperto a Londra?
01:20Che una povera malata è stata trasferita da una clinica all'altra.
01:23Non mi sembra una cosa così eclatante.
01:27Va bene, Matteo.
01:28Che cosa vuoi che ti dica?
01:30E soprattutto cosa vuoi che faccia?
01:32Niente.
01:32Starmi vicino.
01:33Solo questo.
01:34Va bene.
01:37Qualsiasi cosa accada.
01:38Va bene.
01:42Come qualsiasi cosa accada.
01:54Buongiorno.
01:55Ah, eccolo qua.
01:57Il nostro compare, baciato dalla fortuna.
01:59Eh?
02:00Eh, eh, eh.
02:01Ma quale fortuna?
02:02Che le avevo detto?
02:03Mai sottovalutare i perdenti.
02:04E benvenuti mi ha ripagato.
02:06Eh, eh, eh.
02:07Il pugile gente l'uomo.
02:09Hai visto?
02:09Eh, il primo italiano a diventare campione dei pesi medi.
02:12Ma ti prendo conto?
02:13Ha fatto la cosa.
02:13Ho la storia a fare.
02:14La sua e la mia.
02:16Se penso che stavo per spegnere la radio alla quarta ripresa.
02:18Quando Griffith ha tirato quel destro, benvenuti e è andato giù.
02:21Sì, ma poi si è rialzato.
02:22E ha lottato come un leone fino alla quindicesima.
02:24E alla fine l'ha stracciato, quell'americano sbruffone.
02:26Mi vengono i brividi solo a pensarci.
02:29Eh, all'incontro o al colpaccio che hai fatto?
02:31Io ho già pianificato tutto l'itinerario.
02:33Ah, no, no.
02:34Non mi dare niente.
02:34Non voglio sapere niente.
02:35Intanto ognuno i soldi li brucia come vuole.
02:41Ha detto niente sprechi.
02:42Però secondo me stasera potremmo farci uno spumantino.
02:47Vediamo.
02:50Troppo entusiasmo.
02:51Vieni, ti prego.
02:52Johnny, hai la testa da un'altra parte.
02:55Ci sono novità?
02:57Guarda, non sai che fatica stare in casa sua sotto gli occhi continui dei genitori
03:02e fare finta di niente.
03:04Come se non fosse successo nulla, comportarsi normalmente.
03:10Sì.
03:11Sì.
03:11Un mio caro amico, anche saggio, mi ha dato questo consiglio.
03:17Perché non provi a parlarle?
03:19Lei vorrebbe, ma io...
03:23Non sai cosa vuoi.
03:33Mervosa?
03:35Perché dovrei?
03:39Beh, Marchesi è...
03:41è molto furbo.
03:42Non dobbiamo dargli modo di sospettare.
03:44Non temere, Umberto, sarò lo più amabile delle suocere.
03:48E comunque...
03:49La mia parte è quella più semplice.
03:52Il grosso del piano dipende da te e da Matteo.
03:56Ecco.
03:57Ma non sei ancora pronta?
03:59Quanta fretta!
04:01La tua amata chiesa mi risulta che rega su pietre secolari.
04:05Non va da nessuna parte, no?
04:07Sì, è che non vedo l'ora di arrivarci.
04:10Oggi mi sento emozionata come una bambina al giorno di Natale.
04:13Siediti, prendi un caffè qui con noi.
04:15Almeno mi rendi partecipi, altrimenti mi sento escluso.
04:19Puoi venire a Como con noi?
04:20No, sai che ho molte, molte riunioni, non posso davvero.
04:24Va bene, allora ti racconteremo tutto quando torneremo.
04:26Però adesso dobbiamo proprio andare, Ettore ci sta aspettando in macchina.
04:29Ma non vedo dove sia il problema.
04:31Ma come non te l'hanno mai spiegato che le signore devono sempre farsi attente?
04:35Sì, però non oggi, ti prego.
04:37Avevo pensato di farti un piccolo omaggio.
04:40E di cosa si tratta?
04:43È una...
04:45Cimello di famiglia.
04:48Il fulare che indossava mia madre quando mio padre le chiese di sposarla.
04:55Sarei felice di vederlo addosso a te.
04:58Sei il mio compagno in camera.
05:01Va bene, sì, tanto Ettore ci può perdonare.
05:03Ma certo, adesso un compagno così paziente.
05:06Beh, ma non vorrai provarlo col cappotto, no?
05:09No, no, certo.
05:11Grazie.
05:16Grazie.
05:16Con permesso.
05:18Con permesso.
05:18Prego.
05:20Ai...
05:22Venga.
05:24Venga.
05:30Venga.
05:31Venga.
05:32Venga.
05:38Venga.
05:38Venga.
05:39Venga.
05:41Venga.
06:03Venga.
06:06Venga.
06:07Venga.
06:07Venga.
06:09Venga.
06:10Venga.
06:11Venga.
06:11Venga.
06:11No, no se acuerda de nada.
06:13Nos vemos luego, así que se ve la chiana.
06:15Perfecto.
06:16Nos vemos en el paradiso.
06:17Nos vemos.
06:18Nos vemos.
06:18Nos vemos, Mattheo.
06:37Hey.
06:40¿Qué te hiciste ahí dentro?
06:41Niente, estaba sistemando de las cosas.
06:44¿Qué cosa?
06:45Lo hemos abierto, es todo en orden.
06:48Mamma, ¿vale un momento para mí?
06:50¿Puedo saber por qué motivo?
06:59Que es un periodo un poco faticoso.
07:01Lo sé, yo lo veo que no estoy bien.
07:04En estos días se te nervosa, te has ojos spentos.
07:08¿Qué sucede?
07:10Son successe tante cosas.
07:12Y no me lo he raccontado todas, evidentemente.
07:18Yo te voy a ayudar, pero no me dices que cosa te pasa en la testa.
07:24Mamma, ¿qué ha rovinado todo?
07:28Mimmo no me perdonerá.
07:31¿Qué te ha contado del profesor?
07:33¿Qué te ha contado?
07:35¿Qué te ha contado?
07:36¿Qué te ha contado?
07:38No, no.
07:38No potezco, no.
07:39No potevo più mentire.
07:40¿Y la ha presa così mal?
07:43No me rivolge più la parola.
07:47Y yo no puedo darles torta.
07:51Pero no es culpa tuya.
07:53Si es que el profesor te ha puesto los ojos adosso.
07:56¿Le has explicado?
07:58No es así simple.
08:01Depende.
08:04Si es tu, por el profesor...
08:08Ha sbagliado.
08:11Mamá, ha sbagliado.
08:14Mi sono lasciata trasportare, ma è stato un abbaglio.
08:17Te lo giuro.
08:19E me ne pento.
08:21E quanto è grande questo abbaglio?
08:25Un bacio.
08:30Perché non me l'hai detto subito?
08:32Perché avevo paura che mi giuricassi.
08:36Lo so quello che stai pensando.
08:38Che non sono una brava ragazza.
08:41Perché non sono questi i valori che mi avete insegnato tu e papà.
08:45Non sei molto brava a leggere nella mente.
08:48Non ce l'hai con me.
08:51Io sono la tua mamma.
08:54Sarò sempre dalla tua parte.
08:56Anche quando sbagli.
08:57Grazie.
09:0346, 47, 48, 49, 350.
09:11Beh, possiamo dire ufficialmente che sei un uomo ricco.
09:14Piano, ricco.
09:15Sono uno che può dire addio alle cambiali.
09:17Johnny, fantastico.
09:21Sono contenta per te.
09:23Io meno.
09:25Intanto scommettere è illegale.
09:27Ma soprattutto per colpa della scommessa.
09:32Ti perderemo.
09:34Già.
09:36Non è colpa della scommessa.
09:38Sono rimasto anche troppo tempo.
09:41Devo ammettere che mi sono trovato molto bene a lavorare con lei.
09:45Che ho trovato una bella famiglia, tanti amici.
09:48E mi dispiacerà lasciarvi.
09:50Però noi non possiamo competere con l'ebrizza della libertà.
09:54Questo è il mio obiettivo dall'inizio.
09:56Viaggiare, partire.
09:57Del resto, il mondo è la mia casa.
10:02Beh, se è questo quello che vuoi, non posso che augurarti buona fortuna.
10:07Con tutto il mio cuore.
10:09Johnny, mi mancherai.
10:11Anche tu.
10:13Mancherai a tutti.
10:15Proprio a tutti.
10:17Come?
10:19Niente, pensavo.
10:21Devo dare il preavviso al dottor Landi.
10:23Io invece posso andare a dirlo alle ragazze?
10:26Mi chiedi il permesso?
10:28Tanto lo so che lo faresti comunque.
10:30Perché tu sei la mia pettegola preferita.
10:34Allora vado.
10:36Vai pure tu da Landi.
10:38Qua finisco io, sistemo io.
10:40No, no.
10:40Prima il dovere, poi il piacere.
10:43Come dice lei.
10:44Perché tanto lo so che già inizierebbe a dire
10:47si è montato la testa con i soldi.
10:49Bravo, Johnny.
10:56Sì, magazzino del paradiso delle signore.
11:02Ma no, guardi, è impossibile.
11:05Sicuramente c'è un errore.
11:08Certo.
11:10Chiamo subito in amministrazione, sì.
11:13Certo.
11:20Ecco.
11:23Matteo, mi raccomando, fai attenzione e appena hai finito chiamami.
11:26Sì, sì, non si preoccupi.
11:28Che c'è?
11:30C'è Greta, ci sta pure fissando.
11:33Che problema c'è?
11:34Sei sempre un mio collaboratore, no?
11:36Sì, ma andrà a vederci insieme.
11:37Ah, figurati.
11:39Greta, venga.
11:41Ma che fa?
11:46Buongiorno.
11:47Buongiorno, ha saputo la novità?
11:48La prossima settimana uscirà nelle sale il nostro film.
11:51Ah, fantastico.
11:52Così il mondo potrà ammirare finalmente i nostri costumi.
11:55Eh già, stavo appunto chiedendo a Matteo
11:57di organizzare una proiezione speciale per la GMM.
12:00È proprio un periodo di consacrazioni.
12:02Il film, il matrimonio.
12:04Eh già, però adesso abbiamo un impegno più impellente di lei.
12:07Ah sì?
12:08Sì, la invito a pranzo.
12:10Voglio parlarle di un nuovo macchinario
12:11che ho acquistato per la Palmieri
12:13che è davvero straordinario.
12:14Umberto, la ringrazio.
12:15Però purtroppo ha delle commissioni...
12:16No, no, insisto.
12:17Lei deve sapere su quale tecnologia può fare affidamento.
12:19Può essere anche fonte di ispirazione per lei.
12:22Vedrà che rimarrà la bocca aperta.
12:23Allora Matteo, mi raccomando, organizza tu la proiezione.
12:25Va bene?
12:27Buona giornata.
12:28Anche a voi.
12:28Arrivederci.
12:30Ragioniere, scusi.
12:31Non adesso, Fulvio.
12:32No, guardi, è un'emergenza.
12:34La merce destinata a Inghilterra è ferma alla dogana.
12:38Come è ferma alla dogana?
12:39Doveva essere già sugli scaffali.
12:40A quanto pare risultano irregolarità nei documenti.
12:44Non può pensarci lei?
12:45No, la situazione è delicata.
12:46Il cliente vuole parlare soltanto con un responsabile.
12:51Vabbè, gli parlerò domani.
12:53Ma no, già siamo in ritardo.
12:54Lei lo sa meglio di me
12:55che se non consegniamo la merce in tempo
12:57rischiamo le penali.
13:01Va bene, dai, facciamo in fretta.
13:03Venga.
13:07Quindi siamo solo nei tre?
13:09Sì.
13:10Marta ha chiamato per dire che si assenterà un paio di giorni
13:13a un convegno in Svizzera con Enrico.
13:16Ti credi?
13:17Impegna il giornale.
13:18Ha detto che se si libera prima passa.
13:21Ottimo.
13:23Meglio pochi, ma buoni.
13:26Dunque, di che parliamo nella prossima rivista?
13:29Io un'idea ce l'avrei,
13:31ma ultimamente ne ho avute fin troppe,
13:32quindi non voglio rubarvi il mestiere.
13:35No, no, prego.
13:37Ogni suggerimento è ben accetto, non siamo gelosi.
13:39Allora, l'intento del paradiso donna
13:41è quello di esaltare i giovani talenti femminili, no?
13:43Mm-hmm.
13:44Meglio ancora se emergenti, giusto?
13:46Sì.
13:47E si dà il caso che nei prossimi giorni
13:49qui ne verrà incoronato uno.
13:52Parli del concorso in collaborazione con l'Almat?
13:54Esatto.
13:55Se la vincitrice si aggiudicasse un premio extra,
13:58tipo la nostra copertina, ad esempio.
14:01Sai che ci avevo pensato anch'io, giuro?
14:03Eh, caro socio, ormai io e te siamo la coppia perfetta.
14:06Due corpi, una mente sola siamo.
14:08È anche inevitabile valorizzare questo concorso.
14:10L'iniziativa è buona, la storia anche.
14:12E poi offriamo anche uno scorcio sulla moda del futuro, no?
14:16Senza dimenticare che una delle nostre veneri
14:18ha ottime chance di vittoria.
14:20Sì, è inutile dirlo, ma i favoritismi non sono accetti.
14:23Va bene.
14:24Io comunque vorrei dar voce a tutte le concorrenti,
14:27non solo la vincitrice.
14:28Ottimo.
14:29Allora, io ho delle commissioni da fare,
14:30poi telefono alla direttrice dell'Almat.
14:32Va bene.
14:33Vedrai che sarai entusiasta.
14:35Puoi prenderti anche il merito, eh.
14:36Non mi offendo.
14:38Vabbè, vado anch'io.
14:41Marcello, aspetta.
14:43Volevo dirti che ho seguito il tuo consiglio riguardo il romanzo
14:47e ho deciso di rimettere in mano all'ultimo capitolo mancante.
14:51Bene.
14:52Quelle pagine sono molto potenti, sono vere.
14:55Era un peccato che cadessero nel dimenticatoio.
14:58Sì, speriamo solo che ora mia madre le trovi.
15:01Scusa, non erano nel baule?
15:03No, no.
15:04Quelle del baule hanno fatto una brutta fine.
15:07Cioè?
15:08Non mi dire che le perse.
15:10Le ho strappate.
15:14Sì, tu stavi per sposare Adelaide e io...
15:17Io non volevo pensarci, quindi...
15:20E chi poteva immaginare quello che sarebbe successo dopo, no?
15:23No.
15:24Potresti scriverci un altro romanzo?
15:27Sì, magari lo farò.
15:29E senza omettere nulla.
15:31Giuro.
15:32Bravo.
15:35Me ne dai un altro pezzettino?
15:37Certo.
15:38Almeno qua qualcuno mi dà soddisfazione.
15:42Mirella, lo so che è buonissima, ma non ho fame.
15:45Caterina, smettila.
15:47Non c'è bisogno di avere ansia per questo concorso.
15:49Hai la vittoria in pugno.
15:51E poi, anche se non dovessi vincere, farai sicuramente un'ottima figura.
15:55I tuoi bozzetti sono bellissimi.
15:58E tu, invece?
16:00Che scusai per non mangiare?
16:02Non posso distarmi, devo pensare a tutte le cose da fare per le nozze.
16:06Aggiungi stringere vestito, che sarà la fine che farai se continuerai a digiunare.
16:10No, ci manca solo il vestito.
16:12Vabbè, dammi un pezzo di quella roba.
16:14Lasagna.
16:15Grazie.
16:16Grazie.
16:19Irene, via, calmati.
16:22Stai organizzando un matrimonio, non lo sbarco sulla luna.
16:26Guarda che non c'è molta differenza.
16:29I fiori li hai già preparati, no?
16:32Sì, ma devo scegliere la disposizione per la chiesa.
16:34Poi ci sono i confetti, le bomboniere, gli inviti.
16:37Sapete come passerò la serata?
16:39A scrivere a mano circa 200 nomi su delle buste.
16:42È un lavoro a tempo pieno.
16:44Ma sarà anche emozionante, no?
16:47Sì, sì, è un sogno che si avvera.
16:50Però me lo godrò quando arriverò alla fine.
16:53Se ci arrivo viva, lascia stare la lista nozze.
16:57Pensa invece a come ti batterà forte il cuore quando sarai lì.
17:02Partirà la marcia noziale, tu sarai bellissima.
17:05Ecco, le musiche.
17:06Le musiche sono un'altra grana.
17:08Di quelle se ne occuperà Johnny.
17:10Sempre che non sia ancora partito.
17:15Che vorresti dire, scusa?
17:18Johnny ha scommesso su benvenuti.
17:20Ha vinto una montagna di soldi.
17:23Quindi adesso pagherà le rate per il pulmino e poi partirà in giro per il mondo.
17:30Penso che abbia già dato per avviso.
17:32D'altronde ragazza era quello che voleva, che sognava.
17:36Quindi giusto così, anche se ci mancherà molto.
17:40Chissà come faremo senza le sue battute, senza le sue canzoni.
17:43Lo so.
17:45Ma lo sapevamo che sarebbe finita così.
17:48In fondo questo era il suo desiderio.
17:57Grazie.
17:58Bonino.
18:00Mimmo, possiamo prenderci due minuti per parlare?
18:03Sto lavorando.
18:19La lascia andare, signora.
18:22Credo che quei due abbiano solo bisogno di un po' di tempo per trovare un nuovo equilibrio.
18:28Le ha detto tutto, vero?
18:30Abbastanza.
18:33Mi ha combinato un bel pasticcio.
18:35Tutto normale a vent'anni.
18:39D'altronde sbagliando si impara, no?
18:41Una tirata d'orecchie se la meriterebbe.
18:44Ma è già così giù, lei proprio non ce la faccio.
18:50Secondo lei faranno pace?
18:56Mimmo ha un cuore troppo buono per salvare rancore.
19:00Dimentica che è un uomo del sud.
19:03Da noi certe cose non si perdonano.
19:05L'onore, la reputazione.
19:08Sono idee che ti infilano nella testa già dalla culla.
19:11Ma io non credo che Mimmo gli abbia peso.
19:13Non perché Milano l'abbia cambiato, ma semplicemente perché è diverso.
19:16Sarà, no, lo vedo così freddo, così sulle sue.
19:19Beh, abbiamo il tempo di assorbire il corpo.
19:23E comunque siamo tutti uguali, sia al nord che al sud.
19:29E se lei gli desse una mano a farlo?
19:31A lei ha sempre dato ascolto.
19:35Ma è una cosa certa.
19:37Quei due separati sono il ritratto dell'infelicità.
19:40Un tentativo vale la pena farlo.
19:53Eh, che cos'è questa storia, Mimmo?
19:55Magari ha cominciato lo sciopero della fame.
19:57E io che ne so.
19:59Porto questi.
20:06Bene.
20:08Grazie per il pranzo.
20:09Ora purtroppo devo andare.
20:11Ma che fretta c'è, scusi?
20:13La direttrice è via, non c'è nessuno che ci controlla.
20:15Sì, però devo passare a casa prima di tornare in ufficio.
20:18Devo recuperare alcune cose, quindi...
20:20Non prima di aver assaggiato il creme caramelle che fanno in questo posto,
20:23perché è davvero strepitoso.
20:25Mi creda.
20:25Grazie, ma sono veramente piena.
20:28Va bene, allora la ringrazio per la sua compagnia.
20:31Mi scusi se l'ho annoiata un po' con i miei racconti.
20:33No, si figuri.
20:34Anzi, ho trovato tutto veramente molto interessante.
20:36Sì, con questo nuovo macchinario potrà azzardare anche disegni molto più complessi, no?
20:40Sì, ottimo.
20:42Sa cosa pensavo?
20:45Potremmo produrre una linea di tessuti per la casa.
20:48Che ne pensa?
20:51Intende tappezzerie, tende...
20:53Sì, perché no?
20:54Visto che abbiamo la tecnologia dalla nostra parte, perché non sfruttarla?
20:58Sì, sì, molto interessante, direi.
21:02Potremmo parlarne con Odile e Ettore non appena tornano.
21:05Chissà se sono già partiti da Como.
21:08Saprei.
21:09C'è un ristorantino molto valido vicino alla chiesa Adelaide,
21:12sicuramente li avrà portati lì.
21:16Lo sa, adesso sono veramente felice per questa unione.
21:22Io sono molto felice di sentirglielo dire.
21:26Beh, ci ho messo un po' di tempo a riconoscere,
21:28ma devo ammettere che tra qui due c'è un sentimento davvero molto importante.
21:33Ecco.
21:34Se non fosse così, non avrebbero resistito a tutte le difficoltà.
21:38Eh sì, a volte la vita ci mette a dura prova, ma...
21:42Quello che conta è perseverare.
21:44Loro l'hanno fatto e sono stati premiati.
21:47Adesso lo lascio andare davvero, ne ho rubato anche troppo tempo.
21:50No, si figuri.
21:51Umberto, per me è sempre un piacere.
21:55A presto.
22:09Perfetto, dovrebbe essere tutto a posto.
22:10E per il telegramma ci pensa lei?
22:12Certo, non pensavo che ci volesse così tanto, mi scusi.
22:15Ma non importa, l'importante è che la merce arrivi a destinazione.
22:17Ora scappo.
22:18E dovrei dirle un'altra cosa riguardo a Johnny.
22:21E se non comporta penali ci pensiamo domani.
22:24Arrivederci, buon lavoro.
22:25Arrivederci.
22:28Offriamolo a lui un giretto sul furgone, per rilassarsi.
22:32Certo.
22:33Beh, io vado a rassicurare gli inglesi.
22:43È vero che lasci tutto e te ne vai?
22:45Buon pomeriggio anche a te.
22:47Barbara mi ha detto che hai dato il preavviso.
22:49Sì, non mi sembra ci siano motivi per rimanere, no?
22:53Hai preso l'impegno con me, ti ricordi?
22:56La musica al tuo matrimonio?
22:59Senti, io lo so che può essere imbarazzante e anche inopportuno, però non c'è tempo per impiazzarti.
23:08Conosco tanti musicisti.
23:10Posso chiamare qualcuno e farmi sostituire facilmente.
23:15No, poi è a te.
23:18Mi stai pregando di rimanere?
23:20Sì.
23:25Almeno fino al matrimonio.
23:30Io detesto gli imprevisti.
23:33Penso un po' qualcuno potrebbe immaginare che invece ti dispiace, eh?
23:39Anche.
23:41Un amico che parte lascia sempre un grande vuoto.
23:46Però ne riparliamo dopo il matrimonio, no?
23:50A te importa solo di quello.
23:54Tranquilla, principessa Cipriani, avrai tutto quello che desideri.
24:15Il parbacotto che mi affetta ora, perché ogni giorno penso solo a te.
24:22Allora?
24:23Ehi là.
24:25Ci sono due cose che mi fanno diventare matto.
24:28Una è il parbacotto.
24:29And the second?
24:30And the second.
24:33Due parbacotti.
24:35Morbido, profumato, dirigatissimo.
24:37Quando provi parbacotto, vai matto per parbacotto.
24:41Gran Terre, dove nascono grandi bontà.
24:44Più bassi.
24:46Fissi lì?
24:47Ancora più bassi.
24:49Bassi?
24:51Fissi lì?
24:52Così, va bene?
24:54Ancora più bassi.
24:56Bassi, bassi, fissi, fissi.
24:58Ma vai da Conad.
25:00Via, via.
25:02Solo i bassi e fissi Conad mettono in mostra un rapporto perfetto tra qualità e prezzo.
25:10Bassi e fissi.
25:11Capolavori di convenienza.
25:14Bassi e fissi Conad mettono in sembra della Creator.
25:19Assange.
25:29scrivere alla seconda runora.
25:30Assange.
25:35Bassi e fissi.
25:41Gracias.
26:20Gracias.
26:39Pronto, polizia?
26:41Sì, c'è un uomo che è entrato in casa mia e ho paura che sia un ladro o un
26:44malintenzionato.
26:45Per favore, fate presto.
26:49Permesso?
26:51Ciao, Mimmo.
26:52Chiudi pure la porta.
26:54Sì.
26:59Ho portato i caffè.
27:01Ah, grazie.
27:06Grazie.
27:07Il secondo è per te.
27:10Per me?
27:12Sì.
27:17Così facciamo due chiacchiere, no?
27:19Di cosa dobbiamo parlare?
27:21No, intanto puoi raccontarmi cosa sta succedendo con Agatha.
27:24Niente.
27:25Che sta succedendo? Niente.
27:27Mi sa che stavolta si è sbagliato, io non ho nulla da dire.
27:32Va bene.
27:34Facciamo così.
27:35Partiamo dalle cose più facili.
27:38Sediti.
27:43Come stai?
27:46Come l'americano dopo che benvenuti gliene è data di santa ragione.
27:52Capisco.
27:54Però mi sembra di capire che in questo caso non ci sia nessun vincitore.
27:57E per mantenere una metafora pugilistica anche Agatha sia al tappeto.
28:01È stata la signora Puglisi a chiederle di intervenire, vero?
28:04Vi ho visti in caffetteria.
28:08Sì.
28:10Però l'ha fatto perché ti vuole bene.
28:13E ovviamente ne vuole anche ad Agatha.
28:15È solo preoccupata per voi.
28:17Senta, mi dispiace per tutta la tensione che si è creata.
28:19È una situazione molto spiacevole, ma non l'ho voluta io.
28:22No.
28:24Però, se vuoi, puoi porvi fine.
28:26Come?
28:28Mi dimentico quello che mi ha fatto.
28:29Vado avanti, cancello tutto.
28:31Questa è una domanda che devi fare a te stesso, non a me.
28:34Agatha mi ha tradito, dottor Landi.
28:37Mi ha tradito.
28:39È una vergogna, una cosa grave.
28:40Non si fa una cosa del genere.
28:42Ma lei lo sa che cosa succede a casa mia.
28:44Lo sa quello che succede.
28:45Mio padre dice sempre che se una donna ti tradisci...
28:47Senti rompo, scudami.
28:49Sto parlando con tuo padre o con te?
28:54Senta, Agatha mi manca.
28:55Mi manca moltissimo.
28:57La vedo triste, vorrei riabbracciarla.
28:59Poi però la immagino con quell'altro che fanno le cose loro.
29:02Mi vengono in testa strane idee dopo.
29:05Mimmo.
29:08Siediti.
29:12La gelosia è un terribile veleno.
29:15L'unico antidoto è l'amore.
29:18Io non sono geloso, dottor Landi.
29:21Ma in un rapporto ci sono delle regole.
29:23Delle regole che non andrebbero violate.
29:25Dei principi che andrebbero rispettati.
29:27E da quando tu segui le regole, scusa?
29:29Perché se non sbaglio hai mollato la divisa proprio per non seguirle.
29:31Quello è diverso.
29:32Ah, è diverso?
29:33Sai che spesso seguiamo delle regole che non ci appartengono
29:35proprio perché non abbiamo il coraggio di seguire noi stessi.
29:38Ma mi sembra che tu questo coraggio ce l'abbia.
29:39Se poi la perdono, sembro un uomo di niente.
29:41Uno che non si fa rispettare.
29:43Sembro? A chi? A tuo padre?
29:46Agli altri?
29:48A parte che non è detto che debbano saperlo.
29:50E poi è così importante il loro giudizio.
29:52Non che lo sia anche il mio, è anche quello...
29:57Mimmo.
29:59Ci vuole molta più forza d'anima perdonare
30:01che sembra rancore.
30:04Pensaci.
30:11Avanti.
30:14Umberto.
30:16Come mai da queste parti?
30:19Cercavo Matteo.
30:21Qui non c'è.
30:22Non hai idea di dove possa essere?
30:25Strano che sia lei a chiedermelo.
30:27Sì, avrebbe dovuto introdursi in casa dei Marchesi, ma poi non ho saputo più nulla.
30:32Invece eravamo d'accordo che ci saremmo sentiti.
30:36E non si è fatto più vivo?
30:38No.
30:39E neanche con lei è deduco a questo punto.
30:41Eh no, non lo vedo da stamattina.
30:44Beh, se voleva farmi preoccupare ci sta riuscendo benissimo.
30:47Ma mi dispiace, magari i miei timori sono anche infondati, però insomma, data la situazione...
30:52E se fosse in Galleria Milano Moda a rovistare nei cassetti?
30:55No, ci sono stato, niente da fare.
30:56Poi perché non avrebbe dovuto avvertirmi se avesse cambiato idea?
31:00Beh, perché se non sbaglio ultimamente nessuno ha dato molto credito ai suoi sospetti, no?
31:04Ne abbiamo sbagliato, adesso siamo tutti dalla sua parte.
31:08E se fosse stato visto da Greta?
31:09No, io questo lo escludo perché l'ho trattenuta lontano da casa anche più del dovuto.
31:14Eh, non so che dirle.
31:16Va bene, io torno in villa, magari con un po' di fortuna la trovo lì ad aspettarmi.
31:20Eh, speriamo, Guarnieri.
31:22Perché se dovesse succedere qualcosa a mio fratello io la riterrò direttamente responsabile.
31:26Io però questa volta le garantisco che non l'ho forzato in alcun modo.
31:30È sempre stato lui il più agguerrito contro i marchesi.
31:32Sì, è vero.
31:35Spero solo che non si sia infilato in qualche guaio.
31:38Beh, questa volta a Barbieri vogliamo esattamente la stessa cosa, glielo assicuro.
31:42Mi tengo aggiornato allora.
31:44Certo.
32:11Posso darti una mano?
32:12Non c'è bisogno, è quasi finito.
32:18Non vuoi parlare?
32:20Va bene.
32:25Però fa male lo stesso.
32:28Aspetta.
32:51Sono confuso.
32:55Non so come ci si comporta quando capita una cosa così.
33:01Non mi era mai successo.
33:02Nemmeno a me.
33:06E mi dispiace tantissimo.
33:09Ma temo non ci sia un libretto di istruzioni.
33:14Tutto quello che ho fatto con te è stato sempre solo distinto.
33:17Sempre.
33:20Anche quando non volevi saperne di me sembrava ridicolo insistere.
33:24Per fortuna l'hai fatto.
33:26Poi mi sono messo a pensare.
33:28A riflettere.
33:31Ho cercato di analizzare le cose.
33:34Di farmi delle domande.
33:37Mi sono chiesto gli altri come avrebbero reagito.
33:42E ti ha aiutato?
33:45A farmi più domande, sì.
33:50Ti ho fatto stare male.
33:54Ma mi dispiace tantissimo.
33:56Sì, ho passato giorni d'inferno.
33:58E non ti nascondo che per un attimo ho anche pensato di mandarti a quel paese.
34:04Però poi ho capito.
34:07Cosa?
34:08Io non sono il maschio siciliano che mette l'orgoglio davanti a tutto.
34:13Non riesco a cancellarti dalla mia vita per un errore che hai fatto.
34:18È un errore di cui mi pento ogni secondo.
34:25Tu vuoi stare con me?
34:29Sarò sincera.
34:34Per un attimo ho vacillato.
34:39Però eravamo distanti.
34:43Poi quando ho capito che stavo per perderti, ho capito che nulla aveva importanza.
34:51E che il mio cuore appartiene solo a te.
34:55Ti posso rubare l'ultima frase?
34:59Vale lo stesso anche per me.
35:02Ti posso abbracciare?
35:04Vieni.
35:17Mi dispiace.
35:18Anche a me.
35:25Mi dispiace che tu debba rinunciare al tuo sogno per questa storia.
35:29Il mio sogno è stare con te, Mimmo.
35:34Cosa potrei volere di più?
35:37Fare l'artista.
35:39Sarebbe un peccato rinunciare al tuo talento.
35:41Ci saranno altre occasioni.
35:43Intanto vediamo che cosa ci riserva la vita.
35:47Insieme.
35:48Qualunque cosa sia.
35:51Ne affronteremo insieme.
36:09E questo scarabocchio cos'è?
36:14Alberica Beatrice Melzi Berilla.
36:18C'è un nome normale o sono tutti così?
36:23Ti sto facendo faticare, eh?
36:25Scusa.
36:26Io farei anche a meno di certe persone, ma lo sai, ho una famiglia ingombrante.
36:30La mia famiglia si riduce a due buste.
36:32Mia zia e mio padre.
36:34Anzi, non volevo dirlo per scaramanzia, ma non ce la faccio.
36:39Ho una notizia a dir poco sconvolgente.
36:42Quale?
36:44Ci sarà anche mio padre.
36:46E non solo.
36:48Mi accompagnerà all'altare.
36:51Irene, che bella, è una notizia stupenda.
36:53Se mi sporchi le buste col sugo ti uccido.
36:56Ma non fare la sostenuta, lo so che sei emozionatissima.
36:59Un po' sì.
37:01Non era scontato.
37:02Ma come no?
37:04Ma scusa, come poteva esimersi?
37:06È un preciso dovere paterno.
37:08Non conosci mio padre.
37:10Diciamo che il nostro rapporto è stato sempre un po' complicato.
37:15Però questo è il bello dei matrimoni.
37:16Che portano gioia ed eliminano qualsiasi dissapore.
37:21Dovrai raccontarmela questa storia?
37:23Lo farò.
37:25Abbiamo tutta la vita davanti.
37:26Però adesso dobbiamo scrivere altri 200 inviti.
37:30Sì.
37:30Dai, allora questa alberica...
37:33Beatrice Melzi Berilla.
37:36Va bene.
37:37Scribachina, mi scusi se la disturbo, però non doveva comprare il sale?
37:41No.
37:42Doveva farlo rosa.
37:43E poi simili disturbi.
37:45Quanto pare non l'ha fatto.
37:47Devo andarlo a chiedere alla signora Concetta.
37:49Irene, mi raccomando, il sugo, controllalo.
37:52Sì.
37:55A proposito di genitori e figli, anche io ho una novità.
37:59Ah sì?
38:01Una modifica sulla nostra futura casa.
38:03Vedi questa?
38:06È abbastanza in più.
38:07Per i bambini.
38:08Sì.
38:09A ridosso della nostra camera da letto.
38:11Ho pensato che valesse la pena farsi trovare preparati.
38:15È una cosa...
38:18carina.
38:19Sì.
38:20Lo so che è presto per parlare di certi argomenti.
38:23Ma io già me lo immagino.
38:25La nostra casa è piena di bimbetti biondi scatenati come te.
38:31Il sugo.
38:32Sì, ehm...
38:33Devo girarlo, sennò taglia chi la sente poi.
38:38Sì.
38:50Prego.
38:51Devo parlare con Italo per la cena.
38:54Non vorrete davvero cenare? Veniamo da un pranzo di tre ore.
38:57Forse per me banchetterei altranza. La felicità mi mette appetito.
39:02Ecco Umberto.
39:03Ciao Greta, sorpresa.
39:07Qualcosa non va?
39:08Scusate se rovino l'atmosfera di festa, però è successa una cosa molto grave.
39:13Che succede?
39:15Portelli si è introdotto in casa nostra.
39:18Per fortuna l'ho colto in flagrante e ho chiamato immediatamente la polizia.
39:22Non posso crederci.
39:24Beh...
39:24L'hanno arrestato?
39:25Sì, grazie a Dio, sì.
39:28Scusa, ma...
39:29Per quale motivo? Cosa cercava?
39:31Non lo so.
39:32Io temo che la sua ossessione nei nostri confronti sia già una risposta.
39:36Stava cercando chissà quali elementi incriminanti.
39:39O peggio, voleva tenderci un agguato.
39:45Io non mi aspettavo davvero una cosa del genere.
39:48Lo consideravo un mio amico.
39:51Vabbè, fatemi capire.
39:52Come ho fatto ad entrare?
39:53Ha scassinato la porta?
39:54No, sembra che abbia preso le chiavi dalla borsa di Odile.
39:59Come le mie chiavi?
40:00Io non mi sono accorta di nulla.
40:02Come è potuto succedere?
40:03Si è approfittato della tua fiducia.
40:04Ecco com'è successo.
40:05Pensavo avesse capito i suoi errori.
40:07Invece...
40:08Invece no.
40:09Amore, ascoltami.
40:11Non è successo niente.
40:13È dentro le sbarre adesso.
40:14Non ci farà più male, te lo prometto.
40:17Non glielo permetterò più.
40:18Comunque non vi lasceremo soli.
40:21Noi saremo sempre al vostro fianco.
40:39Ora come quel tocco.
40:40Poi...
40:42Simi un pro dull popole.
Comments