- 6 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 113
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Wait, wait, is that a project?
00:00:03Is it?
00:00:05Is it?
00:00:05I can't speak to him.
00:00:07I'm going to say that I'm doing it all.
00:00:09I know why I'm doing this.
00:00:11Okay, I'm going to do it.
00:00:12I'm doing it all.
00:00:14I'm going to close the door.
00:00:18I don't want to go.
00:00:21I'm going to get it all.
00:00:29I'm going to take it all.
00:00:33I'm going to take it all.
00:00:34What is it?
00:00:36I'm going to take some coffee.
00:00:42How did you say that?
00:00:44My architect.
00:00:47It's really a lot better.
00:00:49I'm not for that.
00:00:50I'm going to tell you what I want.
00:00:54I'm going to tell you.
00:00:55You're going to call the ring.
00:00:56I'm going to call it Rizano.
00:00:57And I'm going to call it Rizano.
00:01:01I'm going to call it.
00:01:01What are you doing?
00:01:04I'm going to call it.
00:01:07I'm going to call it.
00:01:08Let me tell you, I don't see it.
00:01:09I'm going to call it.
00:01:10I know it's all, Mirjana.
00:01:13You know what you need to call it?
00:01:15Let me go.
00:01:17I'm going to call it.
00:01:17It's all about that.
00:01:18I'm going to call it.
00:01:20You're going to call it.
00:01:22You're going to call it.
00:01:24You won't do it.
00:01:25Me?
00:01:26I got it.
00:01:29You can't get it.
00:01:31You know what?
00:01:35I had a lot of years.
00:01:40I gave him to other people.
00:01:44I was motivated.
00:01:50I was sure that I will never find him anymore.
00:01:58And now, after more than 30 years, I found him.
00:02:09I got married!
00:02:53What is the name of Jacob?
00:02:56He looks like he is not a conviction.
00:03:00He is not a conviction.
00:03:03He is a conviction.
00:03:03He is a conviction.
00:03:04It's all that I heard.
00:03:07I, wait for that.
00:03:08There's a car seat?
00:03:11Yes, I don't know anything right now.
00:03:14I don't know anything, nothing.
00:03:17I don't know anything about you.
00:03:19What?
00:03:27Do you remember me?
00:03:28Do you remember him?
00:03:30Wait, that guy did Dark for a long time?
00:03:34I went to Mečeš Schwercer and bought him back.
00:03:38It cost a little bit more, but I wanted him to have him.
00:03:44Why did you get the money on that?
00:03:47You know, I'm not the only one.
00:03:49It's not the only one. It's your hand.
00:03:59I know that it was a little bit before everything I had told you.
00:04:03You don't want to make me happy.
00:04:07But I want you to have him.
00:04:09And you can find yourself.
00:04:13So if you decide to be my wife,
00:04:19put your hand on your hand.
00:04:22You don't have to say anything.
00:04:23You don't know what to say.
00:04:27If I see him on your hand, I'll know him.
00:04:43Do you have any evidence that he has been before?
00:04:47Except his statements,
00:04:49which he won't return to court?
00:04:50No.
00:04:52Do you know him?
00:04:55I know him.
00:04:57I know him.
00:04:58But I don't know if he wants to be against him.
00:05:26I know him.
00:05:29We should solve this situation.
00:05:37It's just one way.
00:05:45Okay.
00:05:48Who would that be?
00:05:51We will request the court for Rastavu.
00:05:53We will send him to your sister.
00:05:57After that, we have two possibilities.
00:05:59Either your wife will have to leave,
00:06:02or we have to find the evidence that we need.
00:06:05How do we do that?
00:06:11It's ugly.
00:06:13He hasn't said that it will be nice and gentle.
00:06:18Are we going to do that?
00:06:25Yeah.
00:06:27Either, Mom.
00:07:13What did you think?
00:07:16Let's start the marriage?
00:07:18I don't know what to say.
00:07:20I don't know what to say.
00:07:21I don't know what to say.
00:07:22But you have to be there for me.
00:07:24You have to be there for me.
00:07:27If you think about something dangerous,
00:07:30I have to know.
00:07:35You have to admit it.
00:07:37I will always be with you.
00:07:38You have to be sure.
00:07:39But if you think about something with Milano,
00:07:41you have to say it.
00:07:42You have to say it.
00:07:42I see that you have to say it.
00:07:44You will answer it with her.
00:07:48How do you know it?
00:07:49Because I saw who is.
00:07:52Oprost.
00:07:55You don't see how he is.
00:07:57You don't see how he is looking at it.
00:07:59And how he loves you.
00:08:02You don't see what he is looking at it.
00:08:05You don't see it.
00:08:06Please tell me something.
00:08:09You want to be down with her.
00:08:12The way you are looking at her.
00:08:23Manuela.
00:08:33Manuela.
00:08:34Stop!
00:09:19Pate, nije to naket. To je tvoj prsten.
00:09:29I znam da je možda malo pre rano nakon svega šta sam ti priredio.
00:09:34I don't want to make you happy, but I want you to have it and to keep you with yourself.
00:09:43And if you decide to be my wife, put it on your hand and put it on your hand.
00:09:52You don't have anything to say.
00:09:57If I see it on your hand, I'll know it.
00:10:01It's not his fault.
00:10:03That's what he said, and that's what I heard.
00:10:07And wait, they're going to get out.
00:10:11He's looking for a decision, but she won't give it.
00:10:14It's not his fault.
00:10:19It's not his fault.
00:10:28It's not his fault.
00:11:06It's not his fault.
00:11:09It's not his fault.
00:11:15It's not his fault.
00:11:17It's not his fault.
00:11:29It's not his fault.
00:11:36It's not his fault.
00:11:39It's not his fault.
00:11:42It's not his fault.
00:12:08Bija kodivice smo da. Ovi elaborat.
00:12:12Yesam.
00:12:13Šta kaže?
00:12:15Noće da ispita tog Marijanovča, mislim, njegovu povijest.
00:12:20Ja, za men se čini čovjek nabistu. Mada to ništa ne mora značit.
00:12:25Jesi ti plakala?
00:12:28Ni san.
00:12:31Cvita.
00:12:32Yes, I know you.
00:12:44Yes, I know you.
00:12:45Yes, you can see that you know me and me and me.
00:12:49You know what I know.
00:12:51I know you know again.
00:12:53That's the reason you can see me.
00:12:53You know, I know you.
00:12:56I know you can see me.
00:12:57You know I know you have to see me.
00:12:57You know I know you have to see me.
00:12:57How are you speaking of my mouth?
00:12:58It's easy and easy.
00:13:02It's easy.
00:13:07I'll give it to my heart.
00:13:09I don't know.
00:13:39I don't know.
00:13:40I'd be more comfortable to see you there.
00:13:44Do you want to go with yourself?
00:13:48Or do you want to go with me?
00:13:50I'm going to go.
00:13:54I'm going to go.
00:13:57You have to go with me.
00:13:59Let's start.
00:14:18I'm going to go.
00:14:20I'm going to go.
00:14:20Same, Škovac.
00:14:21To sve ti krivi.
00:14:22Ureka si mi.
00:14:24Mani me se rođu, jedva dišim, molite.
00:14:27Aj ti lipo doma, ispruž leđa, pa će imeni svaljiti.
00:14:32E, boj se da ne bi nešto propustio.
00:14:34Veljko, aj obreši čaše kad već sidiš tu.
00:14:36A šta je di ti sad?
00:14:38Sa nim izbornim obećanjem, a?
00:14:40Je se reka da ćeš štititi radinčka prava?
00:14:43Ma pusat to.
00:14:44Vi do ovo čudo.
00:14:45Da nis mrdja rođu.
00:14:47Aj.
00:14:48Ej.
00:14:49Sve sam stredio konobi.
00:14:51Šta triba još napraviti?
00:14:53Ma vidi ga, brska munja.
00:14:55Veljko, on ako ovako nastavi, tebi se opasno trese katriga.
00:15:00E, pa sigurno nije godinama lomi a kič mukija i izliza ove...
00:15:06...đunove na postole.
00:15:07Je, ka ja grlo izderala, viću za tobom.
00:15:10Karmela, hoćeš da ja poslušajim dok si ti u kužijem?
00:15:13Da slučajno nisi taknija tacno. Šta ti je?
00:15:16Dobro, ajde, možeš glumiti mog pomočnika. Ajde, dobro, ali samo danas.
00:15:20Christos.
00:15:21Ne vidi njega. Više mu se sviđa posluživati, nega učit fin zanat od mene.
00:15:27Ah, a nije tvoje posla za svakog rođu. Treba znat srizat.
00:15:31Ej, mis ti to men da komplimentat?
00:15:33A, alo, nemoj se pritrnit od posla. Čuješ ti mene? To ću ja. Dobre? Dobre? No vidi ga. Šta radi?
00:15:44E. E? Šta je, volite mi?
00:15:49Auff.
00:15:50Primela galeđa.
00:15:51Ehh.
00:15:52Dobro, ko će mi onda od vas dvoje do nje trakima?
00:15:55Ja.
00:15:55Ja.
00:15:57Jau.
00:15:58Ajde, daj duplu onda.
00:16:00I šta ćete vi pokutisti?
00:16:02Ehh, živjati nema, Toma.
00:16:05Moći bliškovu?
00:16:06Aha.
00:16:10Vidim, pričali ste s Nikolom šta se događa.
00:16:12Svašta, svašta se događa, teva moja. Al to Nikola rješava.
00:16:17Mogu li ja kako pomoć?
00:16:18Da vam je krivo shvatite, a znaš da ti viro je više nego samom sebi.
00:16:22Al to je na Nikoli ončina soba vijestika, zato dođe vrijeme.
00:16:26Dobro, kako vi kažete.
00:16:35Večer.
00:16:37Dugo ti je trivialo sine.
00:16:39Ne imali su me roditelji.
00:16:42A vi ste već pojeli. Neka ste.
00:16:46Nisam znala da si imate razgovori danas.
00:16:49Ehm, misli sam da nije bitno.
00:16:52A koji su ti bili?
00:16:54Od Radmila i Smilje.
00:16:56Tvrtko i Mara.
00:16:57E.
00:16:58I kako su oni?
00:16:59Dobro.
00:17:00Čudno što je Mara bila.
00:17:03Čuo sam da je prošle nedelje nogu slonila.
00:17:05Nema, bio je samo tvrtko.
00:17:08Šta skuvala.
00:17:10Ope, Fažor.
00:17:12Što, fal Fažoru?
00:17:14Pa ništa.
00:17:15U bolin je, Fažor.
00:17:17Ej baš samo gladnija.
00:17:19Idem ti odgrijati do njih od kruha.
00:17:22Hvala ti.
00:17:35Djevice je zgavidija.
00:17:36Marko, kako to upadaš?
00:17:38Šta se uštirka?
00:17:40Čača, rec mi ako zgavidija.
00:17:42A danas samo malo preparaš unara poponize.
00:17:45Marko, nemojiš rad neke pizdarije.
00:18:08Daj, nisam se nekad pitao.
00:18:10Šta je nakraj bilo sa onim tvojim iz Pariza?
00:18:15Misliš sam starog Pepea.
00:18:16Za Pepe.
00:18:18Tako je.
00:18:19Pepe mi se čak i sviđa.
00:18:24On se baš uzbiljno zaljubio, Uta.
00:18:26Je, je.
00:18:28A čula sam da se vratio u Provensu.
00:18:32A di, ne bi kad si ga ostavila bezpribijena Franka?
00:18:40Jednom smrkne, drugom svan.
00:18:42Maja.
00:18:44I koliko ti je na kraju trebalo da strajbaš tu para, dvino si bila, Monte Carlo?
00:18:53Dvi nedilja.
00:18:55Dvi nedilja.
00:18:56Života ti.
00:18:57Ti se stvarno si ne vjeraju.
00:18:59Zato me i voliš.
00:19:24Marko.
00:19:25Di je?
00:19:26Je li tu?
00:19:28Tereza je valjda u šetnju. Zašto?
00:19:30Tvoju sestru traži, ako znaš di je recimo iz ovih stopa.
00:19:34Odakle da, znam di je ona. Šta je bilo?
00:19:36Nema je. Nema njenih stvari.
00:19:39Aha, aha.
00:19:41Šta je, znaš nešto govori?
00:19:44Isplovija je brod za Čile danas.
00:19:47Danas?
00:19:48Ona zna tako bez pozdrava otiće.
00:19:51Navika sam ja na to. Je li ti ostavila poruku?
00:19:54S parfemom, možda?
00:19:56Kako znaš?
00:20:01Uvijek sam tako opraštao od svojih...
00:20:04Prijatelja.
00:20:06Već je to napravilo.
00:20:09Žao mi je Marko nisi joj ni prvi ni zadnji.
00:20:12Znači, ja sam joj bijaka neka igračka, jel?
00:20:15Ti!
00:20:16Ti si me rekao daš mi pomoć!
00:20:20Pokuša sam, Marko! Šta ti je?
00:20:22Misao sam da će ovaj pub i druga će. Ajde, pušđaj me!
00:20:26Proklet bi ja dan kad ste kročili u ovu kuću.
00:20:51Mirjana!
00:20:54Cvite!
00:20:59Kat?
00:21:01Mislila sam da ćeš bolje pasit na Zoru.
00:21:04Viran, sjeme, nema lakšeg posla.
00:21:08Šta je smene šta tribal?
00:21:10Nije dobro da Zora stoji tu na ovoj ladnoj promaju.
00:21:15Nega došle smo u positu. Šta ho će te prekijem trat i skuvat nam kau?
00:21:20Ma Zora.
00:21:22More.
00:21:24Mamo u kuću.
00:21:25Mamo.
00:21:29Šta ti neš u kuću?
00:21:31Nekako mi i vaša kuća budi neke...
00:21:35Je sve uspomena.
00:21:41Pa kad se pri dom sliš, dođ, kava te čeka.
00:22:00Ili ima nekih novih vijesti o Vjerici?
00:22:05Ja, ja sam svi okolnim stanicama u krugu sto kilometara.
00:22:08Sve su prigledali, sve.
00:22:11Trgove, kolodvore.
00:22:13Niko ništa nije vidio.
00:22:16A moj Jerko, previše je to nestalih ljudi za ovako malo mjesto.
00:22:25Istina.
00:22:28Često mi pade na pamet tvoj duš.
00:22:33Šta si zaključio sa onim crtežom?
00:22:39Zaključio sam da moram biti siguran.
00:22:44Siguran? Šta to znači?
00:22:49Poslao sam fotografiju njegovim ljudima.
00:22:53Či?
00:22:54Čiju fotografiju?
00:22:56A nisi vali da poslao Tominu fotografiju?
00:23:00A ti je završio, a oni i dalje je dile pravdu.
00:23:04Neko mora?
00:23:05Ja, pa nisam ništa bolji od bande.
00:23:07Jer ko?
00:23:10Ja nemam drugog izbora.
00:23:12Ne mogu živjeti pod istim krovom s nekim kog sumlja.
00:23:17Ranko, ovo nije dobro.
00:23:19Ti si svjestan da sam je dovel u nemoguće pološe.
00:23:22Moćiš opet početi sad.
00:23:23Ranko.
00:23:23Nisam ti trebao ništa ni govoriti.
00:23:27Vidi.
00:23:29Ako se dokaže da je taj čovjek Toma,
00:23:33makoliko ti je uza pravdu u svoje ruke,
00:23:36ja ću ti morastat na put.
00:23:39Zakon izna svih.
00:23:42Prijateljo moj,
00:23:44a ako se to dokaže,
00:23:46ti radi po zakonu,
00:23:49a ja ću onako kako mi srce nalažem.
00:23:53O.
00:23:54Eh.
00:23:55Dobro večer.
00:23:56E, Toma.
00:23:58Ja se pričam saksanom,
00:24:00sprekevam već.
00:24:01Nije, ne, evo baš.
00:24:02Pričamo o vjeličinu nestanku.
00:24:05Kje si ti bio?
00:24:07Ma bio u Kavani, pa smo se.
00:24:11Ali smo se za rakijeli.
00:24:14Lijepo.
00:24:18Idem...
00:24:19Idem, idem leć.
00:24:22Možda su malo pretjer, oveć raz.
00:24:25Da.
00:24:27Ajde.
00:24:30Ne.
00:24:31Ha.
00:24:46Gdje ti otac?
00:24:49Kod kame.
00:24:51Ne mogu jedan bez drugog.
00:24:53Baš lijepo da toga još ima.
00:24:57Razgovara sam s advokatom.
00:24:59Ušto je puna crva.
00:25:01Ja.
00:25:01Idem je bacit.
00:25:02Ajde, da porazgovaramo, molim te.
00:25:05Šta, misliš da se nešto promijenilo zbog nekog advokata?
00:25:08Ne.
00:25:10Ne, ništo se nije promijenilo, mi se dalje rastajemo.
00:25:12Ne bih rekla.
00:25:14Ne slušajme.
00:25:15Slušaj ti mene.
00:25:17Nema rastave dokle god ja ne odlučim suprotno.
00:26:06A ti to plačeš, ljubav?
00:26:09Na što ti što plakavate o šivanja?
00:26:12O šivanja, sigurno?
00:26:14Ja znam.
00:26:15Plakaću tekad postanem tvoja žena.
00:26:25Moga bi ja plaka kad budem drža naše malo vuka sa ono u rukama.
00:26:50Jasno mi je da si došla ovdje sa cvitom da nas ispitaš.
00:26:54Šta ćeš tako do kraja, do uzora, ne rodi?
00:26:57Brzo će to proći.
00:27:00Ja tebi izgledam, sve moram crtati Mirjana.
00:27:04Ti od nisi dobro došla.
00:27:06Isto tako kaži da ti mene ne želiš u svojoj kući, tako ni ja tebe neću odim.
00:27:10Kata, ma šta?
00:27:12Post.
00:27:16Imam pravo voditi brigu o svojom u luku.
00:27:19Aj ti voditi brigu o sebi, u svojoj kući.
00:27:24Dobro.
00:27:25Svi te ja smo došli nešto razrišiti.
00:27:29Dokad će Zora ostati odi.
00:27:31Treba je skloniti.
00:27:33O tome smo već govorile.
00:27:35To si ti govorila, Mirjana.
00:27:38Ja sam tebi liko rekla da nas ostaviš na miru.
00:27:41Zora ne ide nikdi.
00:27:43Kata, mu molim te u miru razgovarati.
00:27:45Ma nema rasprave.
00:27:47O tome će odlučiti na kraju Zora.
00:27:50I samo ona.
00:27:53Rekla su o je Mirjana.
00:27:57Zora.
00:27:59Drago mi des dobro.
00:28:01I vidimo se uskoro, čuvaj se.
00:28:03Ajmo.
00:28:04Cvite.
00:28:07Šta je Kata?
00:28:09Sutra je misa za Čaču na groblju.
00:28:12Pa ako uspiješ dođi.
00:28:45Ja se reka gazdi da ti je sestra Ljubavnica ošla Ča.
00:28:51Otišla je.
00:28:53And you would be more important to keep your tongue in your mouth.
00:29:01How do you tell me?
00:29:07If only Rich says...
00:29:09Listen, Milo...
00:29:12If only Rich says...
00:29:14...you don't give me the door.
00:29:16Because I'm sure that I will take you against you.
00:29:21I'm afraid of you, man.
00:29:24For nature and society.
00:29:27I'm afraid.
00:29:31I'll say Mark.
00:29:35Let's go.
00:29:37Let's go to the end.
00:29:40I thought you were both good.
00:29:46Don't have peace while you're in this house.
00:29:57I'm going to die God.
00:30:02When you're in this house...
00:30:04...he'll tell you where you're in this house.
00:30:11Put your heart in this house.
00:30:12You're in this house.
00:30:16You're just like a guy.
00:30:18First, they're going to bite where they're going, and then they're going to bite.
00:30:23And they're going to bite me.
00:30:30I want you to help me.
00:30:33I just want you to do something else.
00:30:37The people themselves have their own dreams.
00:30:41And she's trying to tell you.
00:30:43Don't forget it.
00:30:45I don't have to be like that.
00:30:48You think that is because of Vice?
00:30:53You think that is because of Vice that she has to meet you?
00:30:57I just saw it.
00:31:00I just want to tell you that...
00:31:02I want to tell you that...
00:31:05...that...
00:31:05...that...
00:31:05...that...
00:31:07Nothing happened.
00:31:09Nothing happened.
00:31:12She doesn't speak more than Vici.
00:31:16She was hurt and good to be like that.
00:31:21I know I'm going to get sick.
00:31:24I'm going to get sick.
00:31:26I'm going to get sick.
00:31:32I don't know what I'm going to do.
00:31:34I'm going to make it more stupid.
00:31:36I'll do it.
00:31:38I won't stop the scandal.
00:31:41I can't do anything else.
00:31:43I'll lose my time.
00:31:45I'm going to lose my time.
00:31:46I don't have to leave my time.
00:31:48If I'm leaving my knowledge...
00:31:51...the love can only be tragic.
00:31:55What do I do?
00:31:57Wait.
00:31:58I'll keep everything.
00:32:02I'll never see you anymore.
00:32:03I'll never see you anymore.
00:32:06I'll never see you anymore.
00:32:08I'll never see you anymore.
00:32:12I'll never see you anymore.
00:32:13My son is a child, Ranko.
00:32:16He did it from his own.
00:32:20What can he be able to become good?
00:32:23He's dead.
00:32:31I'll never see you anymore.
00:32:33I'm going to curse my mind.
00:32:36I'm willing to have you.
00:32:39I'm willing to manage you.
00:32:40You're alive.
00:32:43People live.
00:32:45Your love can be alive.
00:32:47You're alive.
00:32:50You're alive.
00:32:54I am here, with you.
00:32:58I am looking for a second.
00:33:03I will support you.
00:33:04I will support you.
00:33:04I will support you.
00:33:06It doesn't matter.
00:33:07We are all helping you.
00:33:09I am looking for a slip.
00:33:11I am looking for a vote.
00:33:13Why?
00:33:14Because I know what I want you to do.
00:33:16What do I want you to do?
00:33:18I am going to do it.
00:33:19I am going to do it.
00:33:21I will do it again.
00:33:24I will do it again.
00:33:25I will do it again.
00:33:28I will do it again.
00:33:29I will do it again.
00:33:30Okay.
00:33:31We will go further.
00:33:34If you have to agree again...
00:33:38I will do it again,
00:33:40I will try to do it again.
00:33:42For the more,
00:33:45and better than the more
00:33:46and the more and the more.
00:33:49Ne oduj iz mista.
00:33:53Možda neće razumjeti.
00:33:55Tako i treba da puno čuju, malo razume.
00:33:57Bitno je pokazat da imaš stav i srce.
00:34:01A ti imaš oboje.
00:34:02Dobit ćeš ti ove izbore muža.
00:34:05Kako, kako?
00:34:06Nisam te dobro čuja.
00:34:08iPhone-ovi, volim te.
00:34:10Nisam te dobro čuja.
00:34:12E, ali neće te bit dosta samo jedan ovaj govor, znaš?
00:34:16Moraš malo izaći vanka, podruži se s ljudima,
00:34:19saslušati njih ove probleme.
00:34:20Anko, Golubice, zna, nini prvi put.
00:34:24Dobro, dobro.
00:34:27A znaš li šta moraš odmah napraviti?
00:34:30Odmah moraš naći pomoćnika.
00:34:32Ja ti ne mogu pomagati.
00:34:33Ja moram biti ode u Zbicu.
00:34:36Rekao sam ti, neću zapositi to krstu.
00:34:39U konjicima nema matičara, dakle, morat ćeš i to raditi.
00:34:42A ko će te ode zaminti?
00:34:43Aj, aj da te čujem, ko će te zaminti?
00:34:44Šta, šta guraš tu krstu?
00:34:47Kada ti ne znaš zašto ga gura.
00:34:52Šta nismo to ostavili iza sebe?
00:35:04A nisi valjda...
00:35:09Šta se ljutiš?
00:35:12Ti bojiš nečega?
00:35:14Ne bojim se ja ničega.
00:35:19Ali imam veze s Lucom.
00:35:23A dokle, Nanka?
00:35:28Dokle god ona opet ne bude sretna s krstom, jes me razumijem.
00:35:32Ako oćeš da bude mirna za posle krstu.
00:35:45Vidite ga vidite, vidite ga vidite, vidite ga vidite. Šta sa šepurim?
00:35:48Dobro večer, ljud.
00:35:49E, dobro večer.
00:35:51A, vidite ga?
00:35:52E, vidite ga.
00:35:55A, vidite ga.
00:35:58Šta?
00:35:58Ufff.
00:35:59Vidite ga, a? Šta misliš?
00:36:01Pa vidite ga da si ti.
00:36:03E.
00:36:04E.
00:36:04A more na plakat?
00:36:06A more.
00:36:08Ljudi će te sigurno pripoznati.
00:36:10E.
00:36:11A redz ti meni kamer.
00:36:13Kaki ti je osjećaj kaj me tu gledaš?
00:36:15A.
00:36:16Ma osjećaj.
00:36:17Bog da ti kidaš i ovako ustraja.
00:36:19E.
00:36:20Ajde muči.
00:36:20Ajde, vidite ga.
00:36:21Kote šta pita?
00:36:22E.
00:36:22Ajde, vidite ga.
00:36:24Evo kamer.
00:36:26Šta kaješ?
00:36:26A.
00:36:28Kako ti tu izgledam?
00:36:30Jer ti izgledam kada sam sposoban,
00:36:33a u iso vrime
00:36:35i poštem.
00:36:36A.
00:36:38A željko, moj dragi,
00:36:40lipo te ranko uslika.
00:36:42E.
00:36:42E.
00:36:44Ajde, miri se male.
00:36:47A šta ću?
00:36:48Kad sam lipka slika.
00:36:50E.
00:36:51Ajde.
00:36:56Nego, šta si ti smislio?
00:36:58A mora čufati špika.
00:37:00Možda već i sutra.
00:37:02Možda ne čuti njegovu stranu te priče.
00:37:04E, mi već malo pre dugo
00:37:09sidimo ovdje zajedno.
00:37:10Mogli bi postati somnjivi.
00:37:12Dobra rodinu, pusti se.
00:37:14Uvijek mogu lagati da snavimo to šta je cvita trudno.
00:37:18I je.
00:37:19A kako je ona?
00:37:20Kako se osjeća?
00:37:23Kaži...
00:37:23Ika bolje.
00:37:25E, lijepo.
00:37:26Ja sigurno ste sredni.
00:37:27E.
00:37:29Neka.
00:37:30Kako je ko vas dvoja?
00:37:39To je jošče rastao.
00:37:56Zgodala da bi bio otac.
00:38:00Žao mi je da nisam ja upriliku ga upoznat.
00:38:06Pa nekad zaboravim da li še nije tu.
00:38:09Hoću ga dozvat pa se onda siti.
00:38:11Mi je.
00:38:13On i danan mi je oša na rukama.
00:38:18Znam da nije neka utjeha ali.
00:38:22Samo nek je bila brza smrt.
00:38:24Pa nije ni bila bolest.
00:38:27Niti ima ikad problema sa srcem. Samo ga pokusim.
00:38:33Ljudi kažu čovjek se navikne.
00:38:37Sve to provođe vrijeme. Liječi sve ali...
00:38:41Kad izgubiš svoje i to prerano to...
00:38:45Nikada ne zacijeli.
00:38:50A jes ti ikad ima mislu zadušnicu za svoje?
00:38:56Nisam.
00:38:59Nisam nikad.
00:39:01Pa triboj, bred je.
00:39:04A nisam se kada te vraćao nakon pokalja tamo.
00:39:08Nisam imao više ni veze s nikim tom.
00:39:11Pa nisi nikad ništa napravila za njihove duše.
00:39:16Ma dobro, Zora, propatija je toma nakon rata.
00:39:19Svak se nosi sa svojim kako zna i mori.
00:39:23Ma samo sam pitala.
00:39:27A bil ti ima šta protiv kad mi sutra održali mislu zadušnicu za tvoje?
00:39:38Pa naravno da ne.
00:39:42Ne, to bi bi...
00:39:45To bi...
00:39:46To bi bilo lijepo.
00:39:51Ajde, zori odi po jošenci.
00:40:11Nadam se da je tebi jasno zašto Kate baš sad organizira tu mislu zadušnicu.
00:40:17Nisam razmišljala o tom.
00:40:21Jeftini trikovite te predobi na svoju stranu.
00:40:24Samo ne razumim kako ona misli da šti zaboravit njihov izdaje.
00:40:28A znači sad i Katarina ubravamo u izdajnike, jeli?
00:40:32Oli, ne vidiš čiju stranu treši.
00:40:35Pa štiti Zoru, ne tebe.
00:40:37A šta s Nikolan?
00:40:38On je kao nedužan u cijeloj ovoj priči.
00:40:41Nikola je tvoj muž koji se pokaja.
00:40:43A ti si odlučila ostati s njim.
00:40:46I sad imaš samo jedno zabirat.
00:40:48Ili mi ili ona.
00:40:50Cvite.
00:40:51A ne moši sidit na dvije katrge.
00:40:53Moraš odabrat jednu.
00:40:57Duš.
00:40:59Znaš, ja se tebi divim.
00:41:02Ti si pravi borac.
00:41:04I razumna si.
00:41:06I bilo bi dobro da to što prije prihvatiš.
00:41:10Prava si Vukas.
00:41:21Veko!
00:41:22Ajde više kući, ja ću to pokupit.
00:41:25A jeva, da mi pozoveš krsto, a?
00:41:28Jel, ona tamo ugrija sam, samo da me leče.
00:41:32Veko, rekla sam ti kuć.
00:41:34I vrati se kad se ispraviš.
00:41:39Dobro je.
00:41:41A samo da znaš da ću doći ovdje opet.
00:41:44Normalno, koji uvijek, ranim jutrom.
00:41:46Dobro?
00:41:48Slušaj me dobro, nemaj mi nikog zvati.
00:41:50Nikog.
00:41:51Veko, aj doma!
00:41:52Ajde, ne gare se pogledati, dobro je.
00:41:55Uff, ože sad ćemo.
00:41:58Stano, ne mogu vjerova da te prevarla.
00:42:02Ali moram je krivit.
00:42:05A uostalom, koliko moraš bit, prida nekome čije su misli srce sa drugom žena.
00:42:13Za sve sam sam kriv.
00:42:15Vjerli mi rodjeni, razumite.
00:42:20I najviše me boli to što ćemo se sad treba povlaći po sudu.
00:42:27I to što će trebat pred svima reći da mi je bilo nevjerno.
00:42:30Simona, mora postoje neko bolje rješenje.
00:42:33Ja trijnu dokazat najbiru.
00:42:38Ja samo nadam da, kad dođe zahtjev za Rastavu, da će shvatit da je najpametnije samo to potpisat.
00:42:46Šta kaže ona na sve to?
00:42:48Želi da patim.
00:42:51Da ima i pravo.
00:42:53Ja da njih ne svača da si s time samo težava živote.
00:43:01Šta ima kokate?
00:43:06Vratila se to mi.
00:43:08Ne ima me zezet.
00:43:09Al ko svega šta je napravio.
00:43:15Ne vidi.
00:43:16Njezin život njezna odluka.
00:43:20Al in ovo vrilo izgleda kao da je samo puno pačenika.
00:43:28Ono što sam ja sa vam sebi rekao je da želim bit čist.
00:43:33Kad sljedeća puta odim brednja.
00:43:38A to još nisam.
00:43:41To bi baš bilo lipo.
00:43:43Bit čisto.
00:43:49Baš je rekao voć krst.
00:43:52E?
00:43:53Samo sa brzo odluči.
00:43:55Bilo bi šteta da nađe koga drugoga.
00:43:57Taj posad se dobro plaća, znaš?
00:43:58Šta to traješ od mene?
00:44:01Da pobignem.
00:44:04Opozorio sam te, ali nis slušala.
00:44:06Nije ti dosta što si mjuniš tje život.
00:44:08Sad me još izremotiš.
00:44:11Je li te bija?
00:44:16Je, ali ne bez razloga.
00:44:20Samo kad se zasluži.
00:44:21Tako je.
00:44:23Manta, ja nek tražim nagradu.
00:44:26Nikakvu.
00:44:27Ja...
00:44:27Ja samo od tebe želim da mi daš...
00:44:30Ono na...
Comments