- 2 months ago
مسلسل عالمنا الحلقة 8 كوري مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Just let it shine on me
00:00:02I'm gonna need to shine on me
00:00:42I'm gonna need you
00:00:43I'm gonna need you
00:00:51I need you
00:00:52What?
00:00:53I don't have a car car
00:00:54I don't have a car car
00:01:05I'm sorry.
00:01:13I'm sorry.
00:01:15Where are you?
00:01:18Why are you here?
00:01:21I don't know.
00:01:23I don't know.
00:01:24I'm sorry.
00:01:31I'm sorry.
00:01:33I like it.
00:01:35I'm sorry.
00:01:36From now on.
00:01:38I will be still here.
00:01:46I'm sure I'll be sure.
00:01:48I'll be back for you.
00:01:50I'll be back.
00:01:57I'm sorry.
00:01:59But suddenly...
00:02:01Well, it's not.
00:02:04I said it was 7 years ago.
00:02:29We'll find you soon.
00:02:33I'd be like a girl.
00:02:37I don't know.
00:02:38That's not what I do.
00:02:39I'm thinking why I was like this.
00:02:41Can I help you?
00:02:43Yeah.
00:02:52Oh, I don't.
00:02:56Ah, I don't know. Why?
00:02:59Are you leaving today?
00:03:03No, it's not.
00:03:07I'm going to have an appointment.
00:03:09I'm sorry. I'm going to contact you.
00:03:12I'm going to have an appointment?
00:03:14I don't have any time for you.
00:03:17If you're a project, we'll have a date.
00:03:22Are you going to be with me?
00:03:29Yes.
00:03:33Okay, okay.
00:03:40I'm going to be alone.
00:03:44Can I do it?
00:03:45Can I do it?
00:03:46Yes.
00:03:52Okay.
00:04:02My question is...
00:04:05I'm not going to answer the question.
00:04:09I'm going to make a perfect timing.
00:04:11I'm going to make a perfect timing.
00:04:12You know?
00:04:14I've been thinking about it and I haven't been asking for the question.
00:04:23I've been thinking about the question.
00:04:25I've been looking for the question.
00:04:26I have a question for you for guessing.
00:04:30I'm going to ask you to ask you is the question.
00:04:45I thought we were going to meet you yet.
00:04:49I'm leaving you a little bit, huh?
00:04:51We're going to meet you and we don't have time on your resume anymore.
00:05:00That's right, too.
00:05:03I'm going to take you all day.
00:05:04I'll give you a chance to give you a chance.
00:05:11Let's eat.
00:05:38Are you going to finish this weekend?
00:05:43Are you going to date?
00:05:44Are you going to date?
00:05:50Yes.
00:05:52I'm going to get some really delicious food.
00:05:56Okay.
00:05:58Let's go.
00:06:00Yes.
00:06:02Let's go.
00:06:04Let's go.
00:06:08No, I'm fine.
00:06:10No, I'm fine.
00:06:10I'm going to get a bus.
00:06:11I'm going to get a bus.
00:06:13Let's go.
00:06:22I'm going to go.
00:06:24Let's go.
00:06:47Let's go.
00:06:50So...
00:06:51I'm sorry.
00:07:07I'm sorry.
00:07:08I'm sorry, Mr. Houni.
00:07:30Okay, let's go.
00:07:31Team장님.
00:07:31Wee금 가시죠.
00:07:33Wee금.
00:07:35Wee금.
00:07:36Wee금.
00:07:45Wee금.
00:07:46좋아한다고, 현진.
00:07:52아이고, 그래도 거래처에서 일 해결해 줘서 다행이네요.
00:07:56안 그랬으면 또 야근이었는데.
00:08:00이건 나 말고 내 친구 얘기인데.
00:08:03팀장님.
00:08:04친구가 있으세요?
00:08:05설마 그럼 내가 친구가 없겠습니까?
00:08:08네.
00:08:09아니 완전 워컬 리그에다가.
00:08:11사람이 너무 완벽하니까 당연히 친구조차 없을 것 같다랄까요?
00:08:16아무튼 나 말고 내 친구가 그 고민이 있다는데 내가 이런 쪽은 잘 몰라가지고.
00:08:22오.
00:08:23뭔데요?
00:08:24연애 상담?
00:08:26저 그런 거 완전 좋아해요.
00:08:28아니, 그 나 말고 내 친구가 좋아하는 여자한테 고백을 했는데 그 여자가 좀 불편해하는 것 같대.
00:08:40근데 그 불편함이 정확히 어떤 불편함인데요?
00:08:45진짜 같이 있기 싫어서 불편할 수도 있고 아니면 막 긴장되니까 불편할 수도 있고.
00:08:51뭐 굳이 따지자면 후자일걸.
00:08:55에이, 그러면 나쁜 신혼 아닌 것 같은데.
00:08:59남자로 보니까 긴장하는 거 아니에요?
00:09:01아니 근데 내 친구는 그게 좀 서운한가 봐.
00:09:05왜냐면 다른 남자랑은 편하게 지내면서 내 친구한테는 안 그러니까.
00:09:09음.
00:09:11음.
00:09:11근데 그거는 잘 보이고 싶어서 그런 거 아닌가?
00:09:15음.
00:09:17그럼 좋은 건가?
00:09:19쓰읍.
00:09:20근데 그게 또 꼭 그렇다고만 할 수가 없죠.
00:09:25장난하냐?
00:09:26좀 전까진 좋은 신호라매.
00:09:29아니.
00:09:31사람마다 다 다른 법이니까요.
00:09:34케바케 사바싹 그런 거 몰라요?
00:09:38응?
00:09:39뭐?
00:09:41야.
00:09:42야 거봐.
00:09:43내가 뭘 했어?
00:09:44아직도 너한테 마음 남아있는 거 같다고 내가 그랬지?
00:09:46와 현재.
00:09:47너 진짜 제대로.
00:09:50응?
00:09:50제대로 럭키네.
00:09:52너 내 말 제대로 들은 거 맞아?
00:09:54오오.
00:09:56아니 무려 두 남자가 동시에 너한테 고백을 했다는 거잖아.
00:09:59왜 누구나 인생에 한 번쯤은 찾아온다는 그 리지 시절.
00:10:03그게 바로 지금이 아닐까?
00:10:04야.
00:10:06즐겨.
00:10:07어차피 선배도 세 번은 만나보자 했다며.
00:10:09지금 당장 대답해달라는 것도 아닌데.
00:10:11너.
00:10:12일단 만나보고 결정해도 늦지 않다.
00:10:15아유.
00:10:16즐기긴 개뿔.
00:10:18아까 선배 얼굴 보는데 괜히 내가 불편하더라.
00:10:21에이.
00:10:22너 원래도 선배한테 막 그렇게 편해하진 않았잖아.
00:10:25내가?
00:10:26어.
00:10:27아니 동거남한테는 있는 맘 없는 맘 다 털어놓고 솔직하면서.
00:10:30막상 선배한테는 별거 아닌 걸로도 솔직하지 못했잖아.
00:10:34에이.
00:10:35사돈이랑 비교하면 안 되지.
00:10:37왜 안 되지?
00:10:38아니.
00:10:39뭐.
00:10:41사돈은.
00:10:42뭐 어쩌다 보니 서로 볼 걸 못 볼 걸 다 보게 됐고.
00:10:45그래서 그런지 같이 있으면 제일 나답고 솔직하게 되는 거고.
00:10:50음.
00:10:52근데 선배한테는 그게 안 된다.
00:10:57선배는.
00:11:00너무 완벽하잖아.
00:11:02배울 점도 많고 빈틈없고.
00:11:06그래서 옆에 있으면 나도 더 나은 사람이 되고 싶고.
00:11:09자꾸 노력하게 되고.
00:11:16아.
00:11:17야 모르겠다.
00:11:18나도 진짜 내 맘을 모르겠어.
00:11:21야 그게 그렇게 머리 싸맸다고 답이 나오냐.
00:11:24그냥 좀 기다려봐.
00:11:25가끔 중요한 답은.
00:11:27머리보다 마음이 먼저 아는 경우가 많거든.
00:11:32헉.
00:11:33이거 뭐야?
00:11:34왜?
00:11:35나 방금 되게 어른 같지 않았어?
00:11:37그치?
00:11:38진짜.
00:11:40어이없어.
00:11:41미친 거 아니야?
00:11:42야 내가 너 때문에 너무 힘든다 진짜.
00:11:46왔어?
00:11:47응.
00:11:49우주야.
00:11:50잘 놀았어.
00:11:54아 사돈.
00:11:56사돈 어제 우주랑 같이 잤던데.
00:11:59안 좁았어?
00:12:01사돈이 좀 늦길래.
00:12:08달달한 게 맛있네.
00:12:09그러니까 맛집인가?
00:12:20근데 사돈.
00:12:27나 한입만.
00:12:30아니 밥 먹고 왔다며?
00:12:32응.
00:12:33근데 이거 달달한 거 먹으니까 백포망이 땡기네.
00:12:35어떻게 하나 끓여줘?
00:12:37응 응.
00:12:38제가 딱 한입이면 돼.
00:12:41아 진짜 딱 한입만이다.
00:12:43응.
00:12:43진짜 딱 한입만.
00:12:45뜨거워 조심해.
00:12:52맛있다.
00:12:54맛있다.
00:12:55하늘 나면 될 거니네.
00:12:56내가 잠깐만.
00:12:59작다만.
00:12:59동작 그만.
00:13:01머리는 왜 먹는데?
00:13:02딱 한입만이라며.
00:13:03아니 한입은 정이 없지.
00:13:05딱 한입만.
00:13:06두입은 정이 넘쳐나?
00:13:08딱 한입만.
00:13:10딱 한입만 먹어.
00:13:11딱 한입만.
00:13:11한입이 나와.
00:13:12아 진짜 딱 한입.
00:13:13그러면 대신에?
00:13:15한입 2분 정도?
00:13:42누구?
00:13:44아 태양이구나?
00:13:46이제 퇴근한 거야?
00:13:47응.
00:13:47우주 같이 봐주셔가지고
00:13:49내가 저녁이나 같이 하자고 그랬어.
00:13:53잠깐 들어왔다 가자.
00:13:58언능 들어와.
00:14:00언능.
00:14:04응.
00:14:05밥은 먹었는가?
00:14:07저 시방 나물 무쳤는데
00:14:08좀 먹고 가.
00:14:10너무 감사한데 밥을 먹어서요.
00:14:13저흰 그만 가볼게요.
00:14:20어휴 할아버지랑 노는게 그렇게 재밌어.
00:14:22뿅.
00:14:23뿅.
00:14:26우주야 그만 가자.
00:14:28일로와.
00:14:32저기 저기 이거 이거 이거.
00:14:34들어보니까 요새 어린이집에 감기가 유행이래.
00:14:38배도라지 집이 면역력 관리가 그렇게 좋다고 하길래.
00:14:41우주 먹이라고.
00:14:43아이고.
00:14:44손주 먹이려고 얼마나 깐깐하게 따져 쌌트만.
00:14:48국내 생산에 재료도 국산이라니께 가져가서 꼬박꼬박 챙겨 먹이야.
00:14:55맛있게 먹어.
00:15:06어휴 할아버지랑 노는게 그렇게 재밌어.
00:15:09손주 먹이려고 얼마나 깐깐하게 따져 쌌트만.
00:15:13응응.
00:15:15응응.
00:15:16선우주.
00:15:17응.
00:15:18너 니네 할아버지가 그렇게 좋아?
00:15:21응.
00:15:23응.
00:15:28응.
00:15:30응.
00:15:30어떡하지?
00:15:44Oh, Sarton.
00:15:45Oh, where are you?
00:15:47I'm already here.
00:15:48Why?
00:15:49Oh, it's...
00:15:51I think...
00:15:52I think...
00:15:53I think I'll come back to you.
00:15:57Sarton, I'm here.
00:15:58What's your deal?
00:16:01누구?
00:16:02그...
00:16:03보험사에서 나오셨대.
00:16:10사망보험금 같은 경우에는 3년 이내로 보험금 청구 유세를 밝혀주셔야 보험금 지급 절차를 밟으실 수가 있어요.
00:16:18물론 이번처럼 그 지급 절차가 궁금하신 분들을 위해서 저희가 직접 이렇게 방문 상담을 진행하기도 하고요.
00:16:25여기 보시다시피 우현주 씨, 선우진 씨 앞으로 각각 1억이 조금 넘는 보험금이 지급될 예정이고요.
00:16:32여기 보시면 보험금 수령 시 필요한 서류도 정리되어 있습니다.
00:16:36혹시 더 궁금한 점 있으실까요?
00:16:40아니요.
00:16:49아니요.
00:16:54아니요.
00:16:55아니요.
00:17:07아니요.
00:17:10아니요.
00:17:11아니요.
00:17:14Before I get out, you'll buy something.
00:17:16I'll buy something back then.
00:17:17I'm so happy.
00:17:19I'll buy something.
00:17:21I'll buy something.
00:17:23I'll buy something.
00:17:37That's right, I'll buy something.
00:17:44I'm sorry.
00:18:03Who's your name?
00:18:05The house of the house.
00:18:06Yeah, I feel like I'm losing my house.
00:18:15I feel like I'm leaving.
00:18:18I feel like I'm here.
00:18:19I feel like I'm leaving.
00:18:26I feel like I'm in the middle of my life.
00:18:32But I didn't see that.
00:18:46It's not that I can't stop.
00:18:51Just...
00:18:52I don't know.
00:18:54I don't know.
00:18:55I don't know.
00:18:59I don't know.
00:19:00I'm still looking forward to seeing you.
00:19:02I'm still looking forward to seeing you.
00:19:05So...
00:19:09I'm just gonna cry.
00:19:13I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I really wanted to stay here.
00:19:27I really wanted to stay here.
00:19:29But...
00:19:34But...
00:19:36You know, I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:19:41I'm sorry.
00:19:43I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02Yes, BS and the contract, and we started the menu, and we started the menu.
00:21:08Yes, you did not have any time to make it.
00:21:12The contract is now the contract.
00:21:14I'll be able to make the contract with the contract.
00:21:23This is how long it is.
00:21:26I'm going to take a break.
00:21:27I'm going to take a break.
00:21:28I'm going to take a break.
00:21:34I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:36Oh!
00:21:38Oh!
00:21:49I want to do something tomorrow?
00:22:05How are we going now?
00:22:09I don't know.
00:22:31Really cute.
00:22:33It's a shame.
00:22:34I've always been looking for a lot like this.
00:22:37I've been doing a lot.
00:22:40I've been so hard for that.
00:22:43You can trust me and be able to build your power.
00:22:46I know.
00:22:49I'm really grateful.
00:22:50Well, you can make a chance for me.
00:22:53You can make a chance for me to be able to make a chance.
00:22:56You can't say anything.
00:22:58I'll try to help you.
00:23:01Okay, let's go.
00:23:27Bye!
00:23:29Bye!
00:23:30Bye!
00:23:32Bye!
00:23:38Bye!
00:23:45Oh, 잘 보여.
00:23:46크게 쓰여있는데?
00:23:49우와, 이걸 언제 다 준비했대요?
00:23:53김밥은 오랜만이라 어떨지 모르겠다.
00:23:55먹어봐.
00:23:59음!
00:24:02맛있어요. 선배도 얼른 먹어봐요.
00:24:07음!
00:24:08내가 했지만 맛있긴 하네.
00:24:10아, 맞다.
00:24:12근데 저 궁금한 게 있는데, 선배는 왜 BS에 오신 거예요?
00:24:16선배 스펙이면 더 좋은데도 충분히 갈 수 있었을 것 같은데.
00:24:21음식은 기억의 문을 여는 버튼이다.
00:24:25어? 그거 제 자기소개.
00:24:28나도 공감하거든.
00:24:30난 사람들이 손쉽게 저렴하게 접하낸 음식이 아주 맛있었으면, 그래서 그 기억이 행복했으면 싶어서.
00:24:39난 우리 음식이 어쩔 수 없이 먹어야 되는 냉동식품이 아니라, 너무 맛있어서 그 순간만큼은 모든 걸 익히 만드는 그런 음식이면
00:24:48좋겠어.
00:24:48저도요.
00:24:50저도요.
00:24:51저도 그래서 BS에 꼭 오고 싶었어요.
00:24:53언니랑 저한테도 냉동식품 먹으면서 추억이 많거든요.
00:24:58이젠 앞으로 김밥 먹을 때마다 너 생각나겠다.
00:25:02지금 이 순간도.
00:25:05근데 선배!
00:25:08가만 보면 은근 느끼한 거 알죠?
00:25:14아, 농담 농담.
00:25:16얼른 밥 먹어요, 우리.
00:25:18와, 나 과일도 진짜 좋아하는데.
00:25:24왜?
00:25:25처음부터 무슨 일인데, 그래.
00:25:27현진.
00:25:29난 너가 해낼 줄 알았어.
00:25:31장하다, 진짜.
00:25:34뭐가?
00:25:36너...
00:25:37곧 정규직 전환 될 것 같아.
00:25:39그게 진짜야?
00:25:41어어, 그렇다니까.
00:25:42나 방금 인사과 동기한테 듣고 오는 길인데,
00:25:46이번 채용 전환형 계약직 중에 네 점수가 압도적으로 높대.
00:25:49정규직 전환으로 네가 제일 유력...
00:25:52아니, 그냥 확실하대.
00:25:56어떡해.
00:25:57현아, 나 너무 좋아.
00:25:59나 진짜 왜 끼칠까?
00:26:00나...
00:26:01너무 고생했어.
00:26:02저 혼자 일도 하고,
00:26:04우주도 먹고 웃고,
00:26:05너 얼마나 마음고생 중했을까.
00:26:09고마워.
00:26:10너무나 우주카해.
00:26:12그럼 플루토 쪽에선 최종 패키지 디자인 다시 한번 수정해 주시고,
00:26:16다른 분들은 제품 충치일까지 조금만 더 힘내주세요.
00:26:20다들 고생했어요.
00:26:23고생하셨습니다.
00:26:24고생하셨습니다.
00:26:24고생하셨습니다.
00:26:24고생하셨습니다.
00:26:26오늘 같은 날에 그냥 바로 퇴근한다는 게,
00:26:28세상에 이게 세상에 이게 말이나 되는 일입니까?
00:26:30네?
00:26:31아, 파편사.
00:26:33아유, 나도 그러고 싶지.
00:26:35근데 얼른 가서 우주도 봐야 되고.
00:26:37야, 그럼 큰 잔 마, 응?
00:26:41아...
00:26:41너 요즘 나한테 소홀한 거 알지?
00:26:46갔다 와.
00:26:48뭐야, 사동.
00:26:49아직 안 갔어?
00:26:51어?
00:26:52어?
00:26:52야, 안녕하세요.
00:26:54그쵸?
00:26:55그쵸, 그쵸, 그쵸.
00:26:56저희 좀 놀 때 됐죠?
00:26:58아니다.
00:26:59이참엘 그쪽도 같이 가실래요?
00:27:01That's what happened here
00:27:03Let's go
00:27:03Me happy
00:27:04Do you know what it's going to be like days of workout
00:27:09Your tank is working
00:27:13What would you say?
00:27:21My name is your father
00:27:22If you were at workandeer, you didn't do any if any
00:27:31Good morning.
00:27:34Hey, mom.
00:27:35Hey.
00:27:35Hey, mom.
00:27:36Now, have you all the time to get some money?
00:27:38You know, I'm saying in the end of this championship thing.
00:27:40Yes.
00:27:42You know what to say.
00:27:43Yes.
00:27:45Hey, mom.
00:27:46I'll give you a chance.
00:27:47Give me a moment.
00:27:48Hey.
00:27:51Hey.
00:27:52Hey.
00:27:53Bring it that up for a trip.
00:27:54Yeah.
00:27:55Go.
00:27:56Go!
00:27:56Let's go!
00:28:27보니까 야근이 엄청 바쁜 것 같더만 이따 오겄죠.
00:28:42현진, 다시 한 번 너무 축하해.
00:28:45진짜 진짜 대견하다.
00:28:46축하해, 사돈.
00:28:48근데 그 회사가 사돈을 안 뽑으면...
00:28:51소나기네. 뽑을래 말래, 뽑을래 말래.
00:28:53축하해요, 하느님.
00:28:54아, 네. 고마워요.
00:28:57아, 이제야 좀 한시름 누운 것 같고 그러네요.
00:29:00아, 근데 그쪽은 누구 오세요?
00:29:03아, 저는 우리 태영이 형의 스트릿 시절부터 함께한 영혼의 동반자라고 할까요?
00:29:09오, 승택입니다.
00:29:12아, 저도 현진이랑 고딩 때부터 함께한 영혼의 동반자인데.
00:29:16아, 저는 백세현이에요.
00:29:20아, 네. 안녕하십니까.
00:29:34내가 현진이 너 억가당하는 거 볼 때마다...
00:29:37아, 너무 짜증나가지고...
00:29:40잠을 자다가 좀 발짝 발짝 일어나고 그랬다니까.
00:29:43아, 저는...
00:29:44대기업 같은 데 다니는 사람들은 다 박 팀장님처럼 젠틀할 줄 알았는데...
00:29:48그것도 아닌가 봐요.
00:29:50아, 근데...
00:29:51박 팀장님 진짜 멋있지 않아요?
00:29:53완전 내 추구미.
00:29:54응?
00:29:55그래요?
00:29:56왜요?
00:29:57승택 씨도 나쁘지 않은데?
00:29:59어?
00:30:00예?
00:30:00아니...
00:30:02그렇게 갑자기 훅 들어오시면 제가 좀 설레는데...
00:30:07언젠 내가 추구미라며...
00:30:09잘해.
00:30:11진짜 해 마셔.
00:30:12그러나 취해야겠다.
00:30:14에이, 오늘 같은 날 좀 취하면 어떻다고요.
00:30:16그리고...
00:30:17사돈이 아직 현진이 잘 모르시나 본데...
00:30:20현진이 남들 앞에서 절대 안 취해요.
00:30:22대학교 때도 선배들이 주는 술 그렇게 다 받아 마시고...
00:30:26애들이 집에 다 보내고 나서...
00:30:28집에 가서야 필름 끊기는 그런 애라고요.
00:30:31아, 맞다.
00:30:32나 그랬었지?
00:30:34응.
00:30:34와, 눈이 주량있게 센가 봐요.
00:30:36짠!
00:30:38아, 그런 건 아니고요.
00:30:40취하면 약해지고 약해지면 기대고 싶고...
00:30:43기대다 보면 내 초라한 모습까지 보이게 되니까...
00:30:46그런 건 싫어가지고요.
00:30:49아, 그리고 뭐 그뿐만인 줄 아세요?
00:30:51제가 현진이랑 알고 지낸 지가 10년이에요, 10년.
00:30:56근데 그동안 저는 현진이가 제 앞에서 우는 거를 단 한 번도 본 적이 없어요.
00:31:01아닌데, 둘 다 잘하던데.
00:31:04그래서 제가 깜짝 놀랐잖아요, 어?
00:31:05우리 같이 술 먹고 잤다 그랬을 때!
00:31:08자, 자... 잤어요? 둘이?
00:31:11저만 작게 얘기해요.
00:31:12여기 뭐 소문낼 일 있어요?
00:31:14그러니까 정확히 말하면 같이 잔 게 아니라 너무 취해서...
00:31:17그러니까 한 침대를 공유하는...
00:31:19침대 공유!
00:31:20아니, 서동이 그걸 또 왜 설명하고 있어?
00:31:22서동이 거의 상의지게!
00:31:23잠만 잤어, 잠만 코!
00:31:25잠만 잤어.
00:31:25왜요?
00:31:26그냥 같이 깨끗하고...
00:31:30아...
00:31:32괜찮아?
00:31:34아...
00:31:36우주 걱정돼가지고 급하게 먹었더니 속이 안 좋아.
00:31:40속이 어떻게 안 좋은데.
00:31:43아, 몰라.
00:31:45췄였나?
00:31:47아휴, 못 살겠다 진짜.
00:31:49손 줘봐.
00:31:55아, 아파.
00:31:58아프니까 눌러서 풀어줘야지.
00:31:59아파도 좀만 참고 딱 열까지만 세봐.
00:32:04아, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟.
00:32:35응?
00:32:37뭐 뭐 loy...
00:32:38좋으세요?
00:32:41네?
00:32:45사도는.
00:32:46우주, 우주.
00:32:48네?
00:32:54I'm sorry.
00:32:56What's wrong?
00:32:57Is it okay?
00:32:57What's wrong?
00:32:59What's wrong?
00:33:00Why are you doing this?
00:33:00When did you happen?
00:33:02Are you sick?
00:33:04Why are you?
00:33:05I'm sorry.
00:33:07What's wrong?
00:33:16What's wrong?
00:33:17How mean you did?
00:33:19You didn't eat it?
00:33:20I don't eat it.
00:33:22You didn't eat it.
00:33:24I think it was fine.
00:33:25You'll not eat it before.
00:33:26I've努ئed it.
00:33:26Why haven't you guys done?
00:33:28You have no therapy today.
00:33:30The parents stoppedujetold weilers.
00:33:33Why won't you go off with a背景 deswegen?
00:33:39I definitely enjoyed it.
00:33:40I don't want to drink it.
00:33:41I don't want it to drink water.
00:33:41All there you want.
00:33:45No, no, no.
00:33:51Hey.
00:33:51Hey, hey.
00:33:53How are you?
00:33:55Hey, how are you?
00:33:56How did you get it?
00:33:58My wife,
00:33:59has a baby allergy?
00:34:02I don't know.
00:34:05I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I think it's good to get back to the house.
00:34:13I'm sorry.
00:34:15I'm not sure if he's a father.
00:34:16He's a little bit more.
00:34:17He has a dog allergy.
00:34:19He's got a dog allergy.
00:34:21He's got a dog allergy.
00:34:22He's got a dog allergy.
00:34:22He's got a dog allergy.
00:34:24He's got a dog allergy.
00:34:33Oh, oh, oh, oh.
00:34:37Sorry.
00:34:48You got to get it. I'll go.
00:34:51Then I'll go.
00:34:55Yes, thanks.
00:34:57You're a pretty big guy, didn't you?
00:35:03If you don't want to go to bed,
00:35:05you don't want to go to bed.
00:35:07If you don't want to go to bed,
00:35:08I'll go.
00:35:11I'll go.
00:35:34I'll go.
00:35:34I'm sorry.
00:36:02I was in the house,
00:36:04and I haven't had the table in the house.
00:36:05You got this.
00:36:06Oh .
00:36:08Don't you look at this,
00:36:10I'm sorry to be here,
00:36:10but it's too late.
00:36:13But I'm going to go for a walk.
00:36:20I'm so sorry.
00:36:21You know...
00:36:24I'm so sorry about this.
00:36:27I'm so sorry about this.
00:36:29Where are you from?
00:36:33I'm...
00:36:37I'm...
00:36:37at the school.
00:36:41School?
00:36:42Go시의원이요?
00:36:43Oh.
00:36:44I mean, he's a hotel like a lot.
00:36:51I'm grateful for today.
00:36:55What?
00:36:57I'm grateful for that.
00:36:59I'm grateful for that.
00:37:02I'm grateful for today.
00:37:17I'll tell you what you need to call him.
00:37:21He's still in the middle of the night.
00:37:24He's still in the middle of the night.
00:37:29You need to call him.
00:37:31I need you to call him.
00:37:35He's still in the middle of the night.
00:37:39I need you.
00:37:42I'll give you a chance to give you a chance to give you a chance.
00:37:53Oh.
00:37:55I don't know.
00:38:03Why?
00:38:06When I come to sleep, I'm going to sleep.
00:38:09I'm going to drink it.
00:38:20I can't sleep.
00:38:25I can't sleep.
00:38:27Then I can sleep.
00:38:31What?
00:38:33I can sleep.
00:38:34If I'm alone, I'll be lonely.
00:38:40Do you know what I'm doing?
00:38:40When I'm sitting in a room with my body,
00:38:41I'm just going to feel like a two-person.
00:38:46I'll try it out.
00:39:09I'm not sure if it's a quick reason to check and check the reason.
00:39:12It's not enough to be done.
00:39:15The allergy response test test results
00:39:17are not too much of the allergy response.
00:39:21Yes, I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:29We're all good.
00:39:31You're so good to have a good surgery.
00:39:33I'm going to get some food.
00:39:37Oh
00:40:09And that's why he's not looking for him.
00:40:14He's a little so much.
00:40:15He's so grateful to me.
00:40:16He's thankful for you.
00:40:19Yes, you're grateful for him.
00:40:21It's been a bit different from the past.
00:40:27Yes, I'm grateful.
00:40:31I know it's a bit early,
00:40:33I know it's better than you.
00:40:36I want you to stay in your own way.
00:40:41But I can't help you.
00:40:45I'll just help you.
00:40:53I'm not going to go?
00:40:56Have you ever been here?
00:40:57I guess I should.
00:41:01But it's not possible.
00:41:01Maybe it's not possible, but not yet.
00:41:04It's not possible, too.
00:41:07Oh, look.
00:41:09The other night.
00:41:11Only for lunch?
00:41:16I know there's nothing, but.
00:41:19What, we'll be back at the moment.
00:41:22I'm just going to answer those questions.
00:41:22I have to handle some things, but I think it should be difficult to be.
00:41:28I'm sorry for you here.
00:41:28But we've covered some things, and it's good for you, sir.
00:41:42But I'm sure he's going to answer that.
00:41:44It's not enough.
00:41:46Don't let them out.
00:41:52Meunite?
00:41:57No.
00:42:00Go-go.
00:42:01Come on the hotel.
00:42:02And look.
00:42:03We're gonna drive you.
00:42:04I'm going to go where to go.
00:42:20What are you going to do here?
00:42:25I'm going to eat dinner with you.
00:42:29Oh, yes.
00:42:33But why are you not going to go there?
00:42:38I don't want to go there.
00:42:41I don't want to go there.
00:42:43So, I'm going to go.
00:42:58Yes.
00:42:59Oh, my God.
00:43:01Hi, how are you?
00:43:05Hi.
00:43:06Yes, I'm going to go.
00:43:14Come on, come on.
00:43:21You're so hard to get so hard.
00:43:24No, I've done it.
00:43:25I'll eat it.
00:43:27I'll eat it.
00:43:27Then I'll eat it.
00:43:36You're going to go to the restaurant.
00:43:39I'm really good at the restaurant.
00:43:41I don't know what it's like.
00:43:44I don't know what it's like.
00:43:45I don't know what it's like.
00:43:51Taeya, let's eat it.
00:43:53It's really delicious.
00:43:57Let's eat it.
00:44:03I don't know what it's like.
00:44:05Even I ate it.
00:44:06I ate it.
00:44:09I don't know what it is.
00:44:12I ate it.
00:44:12I ate it.
00:44:13I ate it.
00:44:15I ate it too.
00:44:21I ate it too.
00:44:24I ate it too.
00:44:26I think I really like it.
00:44:29I think I'm going to get to the parents.
00:44:31Right?
00:44:39I'm going to go to the house.
00:44:41I'll go.
00:44:41I'll go.
00:44:42I'll go.
00:44:43I'll go.
00:44:44Let's go.
00:44:56I'll go.
00:45:10But...
00:45:14I'm really curious about it.
00:45:18When I was...
00:45:21Why did I leave it?
00:45:24Um?
00:45:26I just...
00:45:28I'm really curious about it.
00:45:31I don't know.
00:45:32I've been curious about it.
00:45:40I've been curious about it.
00:45:41I've been curious about it.
00:45:42I've been curious about 태형이.
00:45:44I wanted to talk to you.
00:45:49I wanted to see you.
00:45:51But...
00:45:52I've been curious about it.
00:45:54I can't speak with you.
00:45:57I can't believe it.
00:46:00I can't believe it.
00:46:12I can't believe it.
00:46:15I'm not sure what he wants to do.
00:46:18Is he so funny?
00:46:22He said that he was like,
00:46:26he's going to make a family now.
00:46:29He's going to live with no other family.
00:46:31He's going to die.
00:46:35He's going to die.
00:46:37It's not a lie.
00:46:42It's not a lie.
00:46:44It's not a lie.
00:46:46If you don't have money,
00:46:50you'll find me.
00:46:51You'll find me.
00:46:52You'll find me.
00:47:01So now,
00:47:03you're going to pay me?
00:47:05Yes.
00:47:05I don't know.
00:47:07You might have a secret.
00:47:13I can't say it.
00:47:15You're so upset.
00:47:17Please.
00:47:18No, you're afraid.
00:47:19I don't feel a lie.
00:47:19You're sorry.
00:47:22It's you're here.
00:47:25You're not doing this.
00:47:26I have no fault of this.
00:47:27I got you to keep me alone
00:47:30I want to keep my wife all over.
00:47:36I'll let you know.
00:47:37I'll let you know.
00:47:38I'll let you know.
00:47:39I'll let you know.
00:48:052435
00:48:05Yes?
00:48:10Your secret is to know what you're doing
00:48:15You'll find me
00:48:16You'll find me
00:48:17You'll find me
00:48:17You'll find me
00:48:19You'll find me
00:48:23You'll find me
00:48:24You'll find me
00:48:27You'll find me
00:48:29You'll find me
00:49:04We'll find you
00:49:04우진이가 그러더라
00:49:05각자 없는 셈 치고 살자고
00:49:08다 버리니까
00:49:10너무 홀가분하다고
00:49:16그래서
00:49:16진짜 화해 안 할 거야?
00:49:19언니가 걱정 많이 해
00:49:21얼른 집에 들어와
00:49:22싫어
00:49:23솔직히 내가 같이 살면 형부도 불편하잖아
00:49:27No?
00:49:28No?
00:49:31No?
00:49:33You're not going to be a proposal?
00:49:40What?
00:49:41You're not going to be a proposal?
00:49:42You're going to be a problem.
00:49:44You're going to be a brother.
00:49:48That's what I'm saying.
00:49:51Okay, not go for the airplane.
00:49:53No, today we're going to be whatever.
00:49:56I'm going to divide the airplane.
00:49:57I'm going to divide the role.
00:50:01That's why I said you were going to call me.
00:50:02Upllevacy, you stuff.
00:50:03What advice is?
00:50:05No.
00:50:23It's been a long time.
00:50:25You're not a ice cream.
00:50:26No, it's not.
00:50:27I'm not a job.
00:50:28Yes.
00:50:30Last time, we had a house in the house.
00:50:32What happened to the house?
00:50:33What happened to the house?
00:50:36What happened to the house?
00:50:39I already had the police.
00:50:42What?
00:50:43I had to go to the house.
00:50:45I was telling you about the house that he was sick.
00:50:47I have a bearing on the house that he built for.
00:50:51I've found them that he might not be able to hide inside.
00:50:52Yes, there wasn't a house in the house.
00:50:55There was no house in the house.
00:50:56I mean, I was lying to the house.
00:51:00It was about 206.
00:51:01I didn't see the house in the house.
00:51:02I couldn't do this.
00:51:05It wasn't...
00:51:07It wasn't just his name.
00:51:09It was a pity on my house today.
00:51:13I was so surprised to see that I was so surprised.
00:51:15I had no idea what to do with it.
00:51:19I'll see you again.
00:51:21Yes, I'll see you again.
00:51:36Here, I'll see you again.
00:51:39Let me check.
00:51:42Yes.
00:51:48I've seen you, but you can't find it.
00:51:55Then you can't find it.
00:51:58Yes.
00:51:59You can prepare yourself for the job.
00:51:59I'll get you back to the job soon.
00:52:04I'll give you a little bit more.
00:52:08I'm curious about it.
00:52:12In the meantime,
00:52:19I didn't think that he was going to be on board.
00:52:21Your lawyer wants to report
00:52:23to get the mail?
00:52:23He was just a healer,
00:52:24and he was just a good man.
00:52:29He was a young man.
00:52:38What do you think,
00:52:39What do you think about it?
00:52:54Oh, my God!
00:52:55Oh, my God!
00:52:57What did you say?
00:52:59How did you say the house?
00:52:59My mother didn't get hurt so I wanted to go out.
00:53:03Ah, yes.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I don't know.
00:53:07I'm sorry.
00:53:07No, I'm sorry.
00:53:09I can't wait for you.
00:53:13I'm sorry.
00:53:21Can you see me?
00:53:24Where is it?
00:53:25I don't want to go.
00:53:27No.
00:53:29What?
00:53:30I'm sorry.
00:53:32I'm sorry.
00:53:33wäre Levina?
00:53:34Is that him?
00:53:38My name is Ben.
00:53:48Is that him?
00:53:51I don't like them.
00:53:56Hi, Keeng.
00:53:57How's he taken off your handcuffs?
00:54:04I'll take a drink.
00:54:07I'll drink some water.
00:54:16I'll drink some water.
00:54:17Ah, that's so...
00:54:18Just wait a minute.
00:54:21This is really good.
00:54:32You have to pay for it.
00:54:36You have to pay for it.
00:54:37There's no place you have to pay for it.
00:54:39You don't have to pay for it.
00:54:45You have to pay for it.
00:54:46We've got 15 minutes left.
00:54:47Go.
00:54:49Wait, wait.
00:54:57I didn't even know who happened.
00:54:58I got it.
00:55:00I got it.
00:55:02I got it, too, so I can't.
00:55:04You didn't want it.
00:55:05Oh , I can't remember it.
00:55:08Hello.
00:55:09I can't wait for you.
00:55:11Hey.
00:55:14No, no...
00:55:22PHONE RINGS
00:55:52PHONE RINGS
00:56:02PHONE RINGS
00:56:04에이..
00:56:06아, 두 개 저뒤에 있는 거야?
00:56:08에이...
00:56:10아이 씨...
00:56:28Ah, I got it.
00:56:37Ah, I got it.
00:56:43Ah...
00:56:45I got it, I got it.
00:56:52Huh?
00:56:56What?
00:57:48What?
00:57:48미쳤어요?!
00:57:49이번이 대체 몇 번째입니까?
00:57:50현진이가 그 쪽 때문에 위험해 진계.
00:57:52But we're family.
00:57:53What are you talking about?
00:57:55What are you talking about?
00:57:56But, you know, there are a lot of resources.
00:57:59I'll be able to make you a big deal.
00:58:02I don't know if you're a good person.
00:58:04I'm going to marry you.
00:58:06I'm going to be able to marry you.
00:58:07I'm going to be able to marry you.
00:58:10But you're really fine.
00:58:12You're going to be a good girl.
00:58:16But you're going to be a good girl.
00:58:26Transcription by CastingWords