- 5 hours ago
Two Graves (Dos tumbas) - Season 1 - Episode 01: Part I
Category
📺
TVTranscript
00:27Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
01:57Gracias por ver el video
02:14Gracias por ver el video
02:19Gracias por ver el video
03:07Gracias por ver el video
03:34Gracias por ver el video
04:03Gracias por ver el video
04:45Gracias por ver el video
05:13Gracias por ver el video
06:11Gracias por ver el video
07:05Gracias por ver el video
07:57Gracias por ver el video
08:04Gracias por ver el video
09:34Gracias por ver el video
10:28¿Dimi?
10:29Gracias por ver el video
10:49Gracias por ver el video
11:26Gracias por ver el video
11:28Gracias por ver el video
11:49¿Y mi nieta?
11:52Gracias por ver el video
12:24Gracias por ver el video
12:55Gracias por ver el video
12:59Gracias por ver el video
13:19Gracias por ver el video
13:33Gracias por ver el video
14:03Gracias por ver el video
14:04Gracias por ver el video
14:05Gracias por ver el video
14:51Gracias por ver el video
14:58Gracias por ver el video
15:04Gracias por ver el video
15:44Gracias por ver el video
15:46Gracias por ver el video
15:49¿Y si se ha ido a la Huco
15:50desde el principio
15:50Esto no estaría pasando?
15:52Ha sido dos años tirados
15:53a la basura
15:55Hemos hecho cientos de batidas
15:56Isabel y cientos
15:57¿Usted ha estado?
15:59¿Cuantas veces hemos fondeado
16:00el estrecho?
16:01Una sí
16:02El robot aquel carísimo
16:03Me acuerdo muy bien
16:05La guardia civil
16:06no repara en gastos
16:08Isabel por favor
16:09Hasta hoy
16:09Que han decidido no gastarse
16:11ni un céntimo más
16:14No soy yo quien toma las decisiones
16:16Uy
16:17Gracias a Dios
16:17Porque desde el principio
16:19desde que dejó en libertad a Jonás Herrera no ha tomado ni una sola buena decisión.
16:24Jonás sabe más. Tiene que saber más.
16:27Ni él ni Johannes Witzke estuvieron implicados en la desaparición de las chicas.
16:30Y sabe él de verdad.
16:31Entonces, ¿quién mató a mi nieta y por qué?
16:34Una niña que se llevaba bien con todo el mundo, que no se metía en líos.
16:38¿Por qué está muerta?
16:41Yo no puedo vivir con esta angustia.
16:45Vamos a salir un momento.
17:01Isabel, créame, hemos hecho todo lo posible.
17:08¿Y el padre de Marta?
17:11Verónica murió porque iba con Marta.
17:14Y todo el mundo sabe quién es ese hombre.
17:16No, no, de eso no hay nada demostrado.
17:18¿Cómo que no? Está metido en drogas o en algo peor.
17:22Porque el alemán ese degenerado, el Johannes Witzke, ¿seguro que se suicidó?
17:28¿O fue cosa de Salazar?
17:30Isabel, investigamos su entorno, sus movimientos y no había nada, créame, nada.
17:37¿Le tiene miedo a ese hombre?
17:39Porque yo no.
17:43No.
17:47No.
17:56No.
17:57No.
18:08No.
18:09No.
18:12No.
18:14No, no...
18:15No, no, no...
18:16Buenas tardes.
18:17¿Puedo ver a Rafael Salazar?
18:22Pasa y espera aquí, por favor.
18:31Rafael.
18:35Rafael, perdón, pero venís a saber la abuela Verónica.
18:44Pasa.
18:53Emilio, vamos a afuera a jugar.
18:58¿Quiere usted tomar algo?
19:00¿Un café, un vino a lo mejor?
19:01No, gracias. Será solo un momento.
19:06Es un poco raro, ¿no?
19:09Que en todo este tiempo hayamos tenido la oportunidad de...
19:15Bueno, pues, de hablar, ¿no? Con usted, con su hijo...
19:20Ya sé quién eres, Rafael.
19:23Y sé que no quiero comer ni cenar contigo.
19:32¿Entonces a qué ha venido, Isabel?
19:36Necesito saber qué le pasó a mi nieta.
19:40Yo no tengo la menor intención en pasar página, pero no puedo hacerlo.
19:45Aquella noche, Rafael.
19:48¿Qué pasó?
19:55Verónica, ¿por qué?
20:00¿Y mi Marta? ¿Eh? ¿Mi Marta, por qué?
20:05¿Por qué la mataron? ¿Por qué la violaron? ¿Por qué la echaron al mar?
20:12Pero tú tienes que tener más información, o sea, a través de tus socios o de amigos.
20:17Mire, Isabel, yo he hecho todo lo que he podido.
20:21Desde confiar en la Guardia Civil...
20:24a hacer otro montón de cosas que...
20:28Que, ¿cómo comprenderás? No te voy a contar porque al final no quieres ni comer ni cenar conmigo, ¿no es
20:32verdad?
20:39Rafael.
20:42Que sepas que yo no me voy a rendir.
20:56Viene de puta la vieja.
21:01Vamos a hablar, Nuria, de la realidad de los trabajadores y las trabajadoras de nuestros campos de Andalucía.
21:08Debido a la sequía que estamos viviendo, se han convertido en héroes y heroínas.
21:12Que aquí en Andalucía vengan de donde vengan los problemas, como los solventamos, con una sonrisa.
21:17Así que arriba esa música.
21:18¡Venga!
21:32¿Voltran?
21:34No teníamos clase a las nueve.
21:36Ay, es verdad.
21:37Pasa, hijo.
21:37Pasa.
21:38Y perdóname, es que no sé dónde tengo la cabeza.
21:50Bien, ha llegado tarde. Repite otra vez.
21:52Vale.
21:58Ah, mejor.
22:02Ahí, muy bien.
22:03¿Sigue?
22:05¿Sigue?
22:24Dime, Antonio.
22:26¿Qué tal ese cigarrito?
22:28¿Me has puesto cámaras?
22:30No me iba a poder fumar un pitillo en paz entre clases.
22:33No soy yo el que se está matando.
22:36¿Haces algo esta noche?
22:38Lupe quiere contarte algo que ellos tenemos juntos.
22:42Vale. ¿En tu casa?
22:43No, en el restaurante. Voy a estar trabajando todo el día. ¿A las nueve?
22:46Claro, cariño.
22:48¡Isabel!
22:50Venga, te dejo que ha venido Ceferino.
23:08¿Qué haces aquí, Ceferino?
23:09La sequía va a acabar con todo lo bonito que tenemos.
23:12Me da una pena ver las plantas que tienes.
23:14Bueno, ¿y qué quieres si no dejan regar?
23:16Ah, bueno, pero si hay manera, yo si quieres te puedo pinchar agua, ¿eh?
23:19No, no, no es necesario, de verdad.
23:20Bueno, al menos déjame que te eche abono y le dé alegrías a flores.
23:23Sí, a mí es que me da igual.
23:25Pero a mí no.
23:26Bueno.
23:27Bueno, te voy a dejar una semilla de rosal que agarra muy bien.
23:31Que no, Ceferino.
23:34Ciencias de la naturaleza notable, educación plástica notable, tecnología suficiente.
23:41Soy muy mala con los ordenadores.
23:45Ya, pero es que es una opcional y te va a bajar la media.
23:49Mira que eres pesado, Antonio.
23:51¿Por qué más da tecnología?
23:53¿Has visto las notas?
23:54Dos notables y restos sobresalientes.
23:57Hasta en geografía con la borde de rosario.
24:00Vale, eres una máquina.
24:01Lo sé.
24:02¿Tienes hambre?
24:04Te vas a llevar una sorpresa.
24:10Te apuesto 10 euros a que son croquetas de algo.
24:13Hacete tu apuesta.
24:14Pero es cazón en ádobo.
24:16Vas a perder, Lupe.
24:18Sí, sí.
24:19Mira para allá.
24:24Sorpresa.
24:28Te lo dije.
24:30Estabais conchabados, seguro.
24:39Qué rico está.
24:40Hombre, ¿no?
24:41¿Y usted quiere un poquito de vino?
24:43Un poquito.
24:45¿Os gusta?
24:47¿Seguro?
24:48Salud.
24:48Salud.
24:59No has tocado el postre.
25:02El médico me ha dicho que tengo que bajar el azúcar.
25:07El médico te ha dicho muchas cosas.
25:11Y ninguna buena.
25:18Sabes que no he vuelto a bañarme desde aquello.
25:24No puedo mirar al mar sin pensar en Verónica.
25:33Yo pienso en ella cada minuto.
25:37Pero tengo responsabilidades.
25:42¿Y Verónica no es tu responsabilidad?
25:48Si pensaras tanto en ella, harías lo que fuera para meter en la cárcel al hijo de puta que la
25:52mató.
25:57Vete a la mierda, Isabel.
26:09Vene.
26:12Buenas noches.
26:17Buenas noches.
26:48Gracias por ver el video.
26:57¡Mano derecha!
27:01Ahí.
27:09A ver, respira.
27:15¿No?
27:22No, no, tú sigue.
27:25Hola.
27:27¿Todavía sigue aquí?
27:28Sí, tengo que dejar todo cerrado y eso me va a llevar unos días.
27:31¿Me importa si...?
27:33Pues no, estoy en mitad de una clase, ¿no la oyes?
27:36Marisol tiene que practicar mucho.
27:38Es importante.
27:41Marisol, venga.
27:42Ya está bien por hoy, ¿eh?
27:45Nos vemos pasado mañana.
27:47Vale, vale.
27:50Venga.
27:51Adiós, Isabel.
27:52Adiós.
27:53Venga, adiós.
27:54Bueno, ¿qué? Dígame.
27:55¿Hace cuánto que se jubiló?
27:58Cuatro años.
27:59Pero me quedó una miseria de pensión.
28:01Estuve mucho tiempo fuera de España.
28:04Siempre he sido un hippie.
28:06Si está interesado en tomar clases de piano, le puedo ofrecer un bono.
28:10No, no, no.
28:11La música no es lo mío.
28:13No, entiendo.
28:15Todavía está buscando qué es lo suyo.
28:17No se preocupe.
28:19Ya encontrará algo.
28:26Estas cosas no ayudan, Isabel.
28:30No sé a qué se refiere.
28:36Sé lo que pasó con Marta y Verónica.
28:44¿Qué quiere conseguir? Que nos quedemos, ¿no?
28:46¿Por qué me habla como si yo supiera algo de esa carta?
28:49Isabel, por favor.
28:50Por favor.
28:53Papel pautado.
28:55He preguntado a la papelería y usted es la única que lo compra.
28:58Y recortes de periódico, no sé.
29:02¿Qué chaval mandaría anónimos con recortes de periódico
29:04si no han visto un periódico de papel en su vida?
29:08Mire,
29:11yo sé que usted piensa que soy un incompetente
29:14y que todo esto me da igual,
29:15pero hemos hecho el mejor trabajo posible, Isabel.
29:19¿Seguro?
29:20Por desgracia no ha sido suficiente, lo sé.
29:26Seguimos en contacto.
29:30Este próximo viernes,
29:31el tardeo con Carlos Jaén.
29:33Nuria Vázquez, un fuerte aplauso para ella.
29:36Programa especial de final de temporada.
29:38El espacio líder de las tardes andaluzas
29:41se va de vacaciones.
29:42Y que no, que no paren los aplausos.
29:44Que no paren los aplausos porque lo que tenemos ahora
29:46es increíble.
29:47No te pierdas el programa más divertido
29:49de todas las tardes en Canal Mar.
29:58Buenas noches.
29:59Buenas noches.
30:00A ver, por aquí.
30:04Su pedido.
30:06Gracias.
30:07Oye,
30:08el otro día
30:09me trajo el pedido
30:11un chico muy simpático.
30:12Venía pálido
30:13porque un coche
30:14lo había sacado de la carretera.
30:15Sí, es que últimamente
30:17hay que tener un cuidado.
30:18Tú no tendrás su teléfono, ¿no?
30:20Se llama Jonás.
30:21Sí, sí, le conozco,
30:22pero qué va,
30:23no tengo su teléfono.
30:24Lo siento.
30:25Bueno.
30:27Muchas gracias.
30:29Nada.
30:32Escucha,
30:34cuando le veas
30:35se lo podrías pedir
30:37para saber
30:38si por fin
30:39fue al hospital,
30:40como le dije.
30:41Pues hoy acaba su turno,
30:43pero si quieres hablar con él
30:44me han dicho
30:44que está trabajando
30:45en la lonja
30:46con los pescadores de noche.
30:47Ah, bueno,
30:48eso es que le va bien,
30:49entonces.
30:50Sí.
30:51Bueno,
30:52gracias, ¿eh?
30:53A usted.
31:09¡Venga, ha echado la última,
31:12¿se la lleva?
31:18Tiene que ir.
31:20Tiene que ir.
32:53Estás estupenda, hombre. Estás para entrar hoy bien.
32:56Te lo digo, esto es una maravilla.
32:59Oye, me gusta mucho...
33:02¡Eh, tú!
33:05Isabel.
33:07Jonas, tengo que hablar contigo.
33:10Siéntate.
33:10¿Por qué cojones lleva un cuchillo en la mano?
33:12¿Que te sientes? ¿Que te sientes ahí?
33:15Eso es.
33:20Mira, no te doy una hostia porque...
33:23¡Venid aquí!
33:32Vente que se te pase un poco, anda.
33:42¿Quieres un té?
33:43Te sentará bien.
33:46¿Tienes ron?
33:49Aunque te parezca mentira, tú eres lo único a lo que yo puedo agarrarme.
33:53Eres la última persona que vio a mi nieta, entiéndelo.
33:57Tómate la copa y márchate, Isabel.
33:59No tengo nada que decirte.
34:00La policía se ha rendido, pero yo no pienso hacerlo.
34:04El que les hizo eso no puede seguir viviendo por ahí,
34:06como si no hubiera pasado nada, porque sí pasó.
34:08Verónica y Marta están muertas, joder.
34:15Ojalá pudiera ayudarte, Isabel.
34:16Ojalá pudiera ayudarte, Isabel.
34:18Si tú no, ¿entonces quién?
34:20¿El padre de Marta?
34:23¿Sabes si las niñas hablaron de él esa noche?
34:25Es mejor que esté lejos de ese bestia.
34:28De todas formas, él está tan perdido como tú.
34:32¿Qué sabes tú de Rafael Salazar?
34:34¿Cómo estás tan seguro de que él no sabe nada tampoco?
34:54Salazar no se fiaba de la Guardia Civil.
34:57Yo ya me había mudado aquí, a Nerja.
34:59No había quien viviera en el pueblo.
35:01Todo el mundo decía que yo les había hecho algo.
35:03Una noche, cuando salía del trabajo,
35:05me pillaron en un garaje y me llevaron a una nave no sé dónde.
35:08Salazar estaba allí.
35:10Me dejó una fractura en el pómulo,
35:13el tabique partía y dos costillas rotas.
35:16Se encargó de que me despidieran
35:19y de que nadie volviera a contratarme.
35:23Y ya ves cómo vivo ahora.
35:28Pues...
35:29Lo siento mucho, Jonás.
35:33¿Te puedo pedir un favor?
35:37Mira, cuéntame a mí lo que pasó esa noche.
35:40¿Eh?
35:42No vas a sacar nada nuevo.
35:43Venga, por favor.
35:52Sería a las 10 de la noche.
35:54Sí.
35:55Yo había quedado con unos amigos de la carrera
35:57en Torres del Mar y fui a coger mi coche.
36:02Verónica y Marta venían de la feria.
36:05Hola, guapo.
36:06A Marta apenas la conocía,
36:08pero con Verónica se había coincidido antes.
36:11Todo el mundo en el pueblo conocía a Verónica.
36:13No pasaba desapercibida.
36:16Iban riéndose de no sé quién que habían visto.
36:19Alguna tontería de gente de su curso.
36:20Yo creo que te decían guapa a ti.
36:22No.
36:22Sí, un guapo con las dos.
36:24Les dije que vinieran conmigo a Torres del Mar.
36:26Pero habían quedado con alguien.
36:28No sé quién.
36:30¿Con un amigo?
36:31¿Un amigo?
36:32Así, sin más.
36:34Jonás, ¿no sos pesado?
36:35La verdad es que tampoco hablamos mucho esa noche.
36:38Verónica sacó unos pendientes del bolso
36:39y se los puso.
36:41Eran verdes, creo.
36:42¿Pero quién te los ha dado?
36:44Son horribles.
36:46Son un regalo que me han hecho,
36:48pero que vaya, que sí que son muy feos.
36:51Entonces, ¿por qué te los pones?
36:52Le pregunté yo.
36:54Pero no me dijo nada.
36:56Solo me sonrió y me pidieron que me parara.
37:00Pasadlo bien.
37:01Chao.
37:02Adiós.
37:07Y se fueron.
37:15No debería haberte contado nada.
37:18No.
37:20Muchas gracias, Jonás.
37:24Muchas gracias.
37:50No.
37:55No.
37:56No, no, no.
38:39No, no, no.
38:56Luego, tú dejas las clases y yo, con mis padres contentos, no vuelvo a tocar piano.
39:09Suficiente.
39:10Venga.
39:12A ver, no te obsesiones con la técnica, ¿eh?
39:15Céntrate en la expresión.
39:16No toques como un robot.
39:18Vale.
39:35¿Qué?
39:38Eso es pendiente.
39:40Me han recordado a Verónica.
39:44Ella tenía unos iguales.
39:52Lo siento, soy un imbécil, no tendría que haber hablado de Verónica.
40:23No, no tendría que haber hablado de Verónica.
40:49Gracias.
41:19Adiós.
41:29Adiós.
42:04Adiós.
42:30¿Qué... qué coño?
42:39¿Isa, eh?
42:42Ah.
42:51Ah.
42:52Ah.
42:55¿Qué ha pasado?
42:56No me encuentro bien.
42:58¿Por qué estoy así?
43:00Por los pendientes.
43:03¿Pendientes?
43:04Se los regalé a Verónica ese mismo día,
43:06pero ella no se los puso.
43:08Hasta que Jona las dejó en el camino de Peñones.
43:11Tuviste que verla después, Beltrán.
43:18No, no. Los putos pendientes.
43:21¿En serio?
43:23O sea, ya está, Isabel.
43:25Corta esto, porque si te está yendo la olla, no.
43:28¿Y cómo sabías que Verónica tenía unos pendientes iguales?
43:32Tuviste que verla después, Beltrán.
43:36Isabel, estás delirando, ¿vale?
43:38Y esto ya no tiene ni puta gracia.
43:40Ya.
43:41Esto nunca ha tenido gracia.
43:43Hijo de puta.
43:44Is...
43:44¡Isabel!
43:51Isabel...
43:52Isabel, suéltame.
43:54Venga, vamos a olvidarlo todo.
43:55¿Vale?
43:57Yo no le cuento a nadie y tú...
43:59¿Dónde vas? ¿Dónde vas con eso?
44:01¿Qué hace con el martillo?
44:02¿Qué hace, Isabel?
44:03Tú tienes que buscar a un psicólogo o a alguien que te ayude.
44:05Tú eres el que me vas a ayudar.
44:07Isabel.
44:08Habla.
44:09¿Qué pasa aquella noche?
44:11¿Por qué nunca has dicho nada?
44:13¿Eh?
44:13Porque no sé nada, Isabel.
44:15No sé de nada.
44:16No las vi.
44:17Ni a Verónica.
44:18Ni a Marta.
44:19No las vi.
44:20Pero los pendientes...
44:21¡Que te fallen a ti a los putos pendientes!
44:24Te voy a romper todos los dedos.
44:27¡Habla!
44:28¡Venga!
44:28¡Habla!
44:30Verónica era mi amiga.
44:31Yo nunca le haría daño.
44:33Por favor.
44:35Tienes que creerme.
44:37Por favor.
44:39Para, por favor.
44:40Para.
44:41Para.
44:47Tú no eres así, ¿sabes?
44:51Tú estás mal por culpa de esto.
44:54Por lo que le hicieron a Verónica.
44:58Pero yo no le hice daño.
45:03Verónica era mi amiga.
45:08Suéltame, por favor.
45:30Por favor.
45:31Por favor, Beltrán.
45:33Yo te suelto, pero...
45:35Dime al menos cómo sabías que Verónica tenía unos pendientes como los míos.
45:40por favor.
45:45Me los enseñó.
45:48Sí, sí. No sé cómo no me acordaba.
45:51En la feria.
45:52Le encantaban y...
45:54Dijo que se los regalaste esto y que...
45:56que eran preciosos.
46:02corta la verida.
46:07¡No!
46:08A Verónica le parecían horribles.
46:11No te dijo nada de los pendientes.
46:13Ni la viste en la feria.
46:14Tuvo que ser después.
46:16¿Dónde la viste?
46:17Lo confesaré todo.
46:19No has dicho nunca nada como lo vas a hacer ahora.
46:21Tú no vas a decirle nada a nadie.
46:23Menos a mí.
46:23A mí me lo vas a contar todo porque yo no tengo nada que perder.
46:27¿Me entiendes?
46:27Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa con tal de saber lo que le pasó a mi nieta.
46:31¿Me has oído? ¡Me da igual!
46:34¡Fuimos a una fiesta!
46:36¿Qué? ¿Una fiesta?
46:38¿Quién es?
46:39Verónica, Marta y yo.
46:42Fuimos a una fiesta.
46:44Pero no pasó nada.
46:45No pasó nada, te lo juro.
46:47La vi irse, se fueron y estaban bien.
46:49¿Y quién más sabía en esa fiesta?
46:51¿Qué clase de fiesta era?
46:52Dime.
46:53Era privada.
46:54Con futbolistas y famosos.
46:57Y me pedían que llevara a chicas jóvenes.
47:00¿Y cuáles?
47:01¿Cuántos más jóvenes, pues?
47:03Ah, y Verónica, claro.
47:06Verónica, ¿qué ibas a decir de Verónica?
47:08Dime, Verónica, ¿qué?
47:10Habla.
47:10¡Venga!
47:11¡Verónica, se ha sacado un dinero!
47:15Y Marta también.
47:17¿Qué coño estás diciendo?
47:19Venían, se ponían hasta arriba.
47:21Y follaban con quien les daba la gana.
47:23¿Qué?
47:24¿Eso querías oír?
47:26Yo me follé a Verónica y a Marta.
47:28Y luego se fueron con unos viejos porque eran famosos.
47:32¡Con Carlos Jaén, el de la tele!
47:37¿Carlos Jaén?
47:38Verónica fallaba por cacaría.
47:40¡Porque le gustaba!
47:42¡Cállate!
47:42¡Cállate ya, eh!
47:43¡Con Carlos Jaén y el viejo que pagara!
47:45He dicho que te calles.
47:47Esa era tu nieta.
47:48¡Que te calles!
47:49¡Que te calles!
47:50¡Que te calles!
47:52¡Que te calles!
48:06¡Voltran!
48:15¡Voltran!
48:26¡Voltran!
48:27¡Voltran!
48:30¡Voltran!
48:35¡Voltran!
48:36¡Voltran!
48:37¡Voltran!
48:38¡Voltran!
48:39¡Voltran!
48:40¡Voltran!
48:41¡Voltran!
48:42¡Voltran!
48:43¡Voltran!
48:44¡Voltran!
48:44¡Voltran!
48:44¡Voltran!
48:58La la la la la
49:15La la la la la
50:01La la la la la la la
50:16La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:23la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:23la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:23la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:24la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:24la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:24la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:24la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:24la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:24la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:26la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
50:26la la la
50:57¡Gracias!
51:28¡Gracias!
51:55¡Gracias!
52:25¡Gracias!
52:56¡Gracias!
Comments