- 5 hours ago
Camino a Arcadia - Season 1 - Episode 05
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:37Transcription by CastingWords
01:00¿Cuánto tiempito?
01:01¿Un día? ¿Dos?
01:03¿Una semana?
01:05Una semana
01:06Una semana equivale exactamente a siete golpes
01:12Siete madrazos de esta bestia
01:15Te pueden destrozar todos los huesos de la cara
01:19No, por favor
01:20Por favor
01:22Por favor
01:23¿Seis mejor?
01:26¿Cinco?
01:32Dos
01:34Dos días
01:39¿Estás seguro que pagarás en dos días?
01:42Te lo juro
01:44Te lo juro
01:46Bueno
01:46Que sean dos golpes, pues
02:03Se te van dando bien las cobranzas
02:08¿Era necesario armar esos shows?
02:11¿Qué shows?
02:13Eso es estar juntando las golpes
02:17Gracias que lo disfrutas
02:20Bueno, a mí me gusta sacarle jugo a mi trabajo
02:25Muy bien
02:26Pues cuando esté yo
02:28Tú lo ahorras
02:34Mira, no te agobies
02:36Seguro muy pronto
02:38Tu papá te saca de las galeras del negocio
02:41Y te pone un despachito
02:48Míralos
02:48Ahí comiendo tan tranquilos
02:50Vaya estómago
02:54¿Tú crees que no sienten remordimiento?
02:57Con todo el tiempo que llevamos siguiéndolo
02:59No se puede pensar otra cosa
03:03Lo de esta noche para ellos no es nada
03:05Un desgraciado más al que han triturado la cara
03:08Y ya
03:10Con Vidal te doy la razón
03:13Pero Mateo es de otra pasta
03:16Puede ser un buen hilo del que tirar
03:19Ni hablar
03:20Ese es un Reyes
03:22Lo llevan en la sangre
03:24Nacen ya creyéndose intocables
03:27Y lo son
03:29¿Te apuestas algo?
03:33El fiscal me ha dado permiso para infiltrarme en la familia
03:37Berta
03:38Con todo mi respeto
03:40Se ha vuelto loca
03:41Estamos en un punto muerto en la investigación
03:45El hombre al que torturaron no va a hablar
03:46Y nadie más lo va a hacer
03:47Hay demasiado miedo
03:50No hay otra manera
03:59¿Todo bien?
04:01Sí, muchas gracias
04:03¿Sí?
04:06Aquí tienes
04:10¿Cuándo te vas a coger a esa mesera?
04:13No me no seas animal
04:16Lo está pidiendo a gritos
04:22Se me encantaría invitarla a salir
04:26Si la invitas
04:27Al final te la vas a coger
04:29Así que
04:30¿Qué esperas?
04:31Las cosas tienen que darse solas
04:32A su tiempo
04:36Ya, a su tiempo
04:39Señorita
04:40Gracias
04:43¿Sí? ¿Algo más?
04:44Sí, mire
04:45Aquí en mi cuarto
04:48Me quiere preguntarle algo
04:49Pero es demasiado tímido
04:56Pues está lindo
04:58Pero
04:58¿Sabe platicar?
05:03Valeria
05:04¿Cómo te llamas?
05:07Mateo
05:09Un placer
05:10Un placer
05:12Salgo a las doce
05:14¿Quieres ir por unos tragos?
05:19Espero que sepas bailar
05:37Hola
05:38Por favor
05:39Podría prestarme a su coche
05:42Es una urgencia
05:43Me acaban de disparar
05:44Necesitamos
05:45Irnos de aquí
05:46Por favor
05:47Prestanme a su coche
05:49Sí
05:54Gracias
05:55Gracias
05:57Vamos
06:04¿Cómo que se escaparon?
06:06Fue culpa de Mateo
06:07Y de ese pendejo
06:09Él escapó
06:10Pero por lo menos
06:10Se llevó un plomazo
06:13Busca los hospitales
06:14¿Pedimos refuerzos a México?
06:15No, para nada
06:16Sí, patrón
06:31¿Qué voy a hacer contigo?
06:34Si me permite, jefe
06:36Yo me lo quedaría
06:39Nos puede servir de carnada
06:42Seguramente la vieja
06:43Vuelve por él
06:46No lo creo
06:48Ahora con Mateo
06:49Lo veo difícil
06:52Mátalo
06:53Sí, patrón
06:56Mátame tú, cabrón
06:57¿O no tienes
06:58O no tienes
06:59Los pinches huevos
07:04Me sobran
07:06Sí, patrón
07:12No, no tienes
07:27Posible
07:28Child
07:30Estoy
07:30Jajaja
07:33A
07:37But what is this place?
07:39It's my friend, I know.
07:41We're going to go for a moment.
07:46Do you mind?
07:50Are you okay?
07:52Yes, I'm okay.
07:55Let me sleep.
07:59What's wrong with you?
08:01I'm okay.
08:02No, no, estás bien.
08:04Te estás sangrando mucho,
08:05estou даже aking.
08:06No, areas de civil no es poder proteger Bruno
08:15No, la guardia civil no, pero...
08:19Leonardo, sí.
08:20Leonardo...
08:22Él tiene que saber esto.
08:24Va a parar a Gael.
08:26Lo va a hacer por su nieto.
08:28No quiero que conozca a Bruno.
08:29¿Por qué?
08:29Porque no Bruno.
08:30No, no, no.
08:30Punto.
08:31Es más peligroso que Kyle.
08:33Además, se te olvidó que me voy.
08:34A ti se te olvidó que eres su favorito.
08:36No quiero y punto.
08:37Ya, estamos.
08:40¿Qué hacen aquí?
08:47Me acojoné.
08:51No fui con Irene al cuartel porque...
08:55porque hace 19 años más de un hombre.
08:58¿Qué pasó?
09:00Eso ahora no.
09:02Lo que importa es que por fin estoy preparado
09:03para confesarlo todo.
09:06Hablaré con Faina para que te deje en paz.
09:09Gracias.
09:11¿Y qué van a hacer ahora?
09:13No creo que estén muy seguros aquí.
09:18Tenemos que irnos de acá
09:19porque estamos todos vivos de mi lado.
09:22No todos.
09:28Gracias.
09:38Se ha quemado la cocina entera.
09:40Y no puedo volver a entrar en casa porque...
09:43tienen que comprobar que la estructura no se dañada.
09:46¿Puedes quedarte en mi piso?
09:48Pues te lo agradezco, Judit, porque no localizo a Pablo y no tengo dónde ir.
09:52¿Dónde está?
09:54Dejo que venía por aquí, pero no lo sé.
09:58¿Te han dicho algo de la causa del incendio?
10:01Tienen que investigar todavía.
10:05Esto es cosa de mi padre.
10:07¿Qué dice?
10:08¿Le ves capa?
10:09Sí.
10:11Sí, cuando se enfada se vuelve loco.
10:14Irene, perdón, porque esto es culpa mía,
10:15por querer trabajar aquí sabiendo la tigra que te tenía.
10:17Tú no tienes culpa de nada.
10:27Cuando lleguen, le dicen a Juanas que van de mi parte.
10:31Tienen más carácter, pero pueden confiar en ella.
10:35Suerte.
10:36Fuerte.
10:39Gracias.
10:56Ahora mismo llamo a seguridad.
10:59¡No puede pasar, señora!
11:01Toma, desgraciado.
11:06Marga, nos deja solos, por favor.
11:12Intuyo que tienes algo que decirme.
11:14Sé que has sido tú el que me ha quemado el restaurante.
11:16Ya me he enterado de lo del incendio.
11:18Lo siento.
11:20Pero no puedes venir aquí a acusarme.
11:23¿Tienes pruebas?
11:26Ya.
11:27Entiendo que estés muy confundida.
11:29Pero yo soy un empresario serio.
11:31No soy un criminal como tu novio.
11:35Irene.
11:37Espera.
11:38Te mantengo en la oferta.
11:41Pero como comprenderás, si ha habido daños...
11:44El precio baja.
11:46Ya hablaremos cuando estés más tranquila.
11:51Antes lo que Montero yo.
12:02¿Qué tal con Ernesto?
12:03No me hables. No tiene vergüenza.
12:06La verdad.
12:10¿Pudiste hablar con Pablo?
12:13No.
12:14No.
12:14Qué puntería, tío. Ya le vale.
12:16Es que no es normal que desaparezca así.
12:18Ha tenido que pasarle algo.
12:21¿Qué? ¿Un accidente?
12:22O peor.
12:25Está bien.
12:27Creo que me ha bajado la tensión.
12:30Siéntate.
12:33Demasiadas emociones.
12:35Pobre mía.
12:36Espera que te traigo algo de azúcar.
12:38Gracias.
12:48Gracias.
12:53¿Está bien?
12:56No.
12:59No puedo dejar de pensar en lo que le pasó a Damián.
13:03Sí, sé.
13:05Sabía que te quería mucho.
13:11Y se murió para salvarme.
13:15Pero no fue tu culpa.
13:23¿Y lo iba a dejar por ti?
13:26Ey.
13:30¿Os dais cuenta de que estamos huyendo los tres juntos en un barco?
13:36Lo que no pasó hace 15 años está pasando ahora.
14:01La Guardia Civil nos va a ayudar a encontrar a Mateo.
14:04Estaba en la suite de Valeria.
14:07Y esta es la mochila del chavo.
14:10La dejó en el coche de su mamá.
14:20Todavía tienes la placa de policía esa.
14:25Gracias.
14:29El hombre que denunció el robo de su coche ha identificado a Pablo.
14:33Tenemos que vigilar el aeropuerto y todos los ferrys por si intenta salir de la isla.
14:37¿Y qué de los disparos que dice que escucho?
14:39Dice que no vio nada.
14:41A lo mejor quería mengarse de Pablo por matar a Vidal.
14:43O a este otro.
14:44Bueno, lo de Vidal no lo sabemos todavía y te recuerdo que tenemos otro sospechoso.
14:50Cierto. A yo sé.
14:54Y en cuanto a este, no sé.
14:56Es como si lo hubieran colocado aquí.
14:58¿Tú crees?
14:59Bueno, la autopsia dirá si murió aquí o no.
15:02Pero no me cuadra el comportamiento de Pablo.
15:05Inspectora.
15:07Hablando del otro sospechoso.
15:15A yo sé.
15:17¿Vas a tener que venir con nosotros al cuartel?
15:20Queremos hacerte algunas preguntas.
15:22Si son sobre Vidal, la respuesta es sí.
15:25Lo maté yo.
15:27Pablo no tuvo nada que ver.
15:29¿Sabes dónde está?
15:30Pierdes el tiempo, Faina.
15:32Pablo es inocente.
15:34¿Nos vamos ya?
15:49Hola.
15:51Usted es Juana, ¿verdad?
15:53Mire, Juana, venimos de parte de un amigo de usted.
15:56A Yose.
15:58¿A Yose?
16:02De amigo nada.
16:06Mire, eh...
16:08Nosotros necesitamos quedarnos cada uno o dos días nada más.
16:11No vamos a molestar.
16:13Pues ya me están molestando.
16:16Cojan el barquito ese de Chanquete y lárguense.
16:18¿Cómo, cómo? ¿Pero qué?
16:20¿Esta isla es toda suya o qué?
16:23No, guapa.
16:25Tienes razón.
16:26Pueden quedarse.
16:29Pero lejos de mi casa y de mi faro.
16:32Señora, por favor.
16:33Llevamos toda la noche huyendo.
16:34Necesitamos descansar.
16:36Por favor.
16:41Así que huyendo.
16:45Lo mejor será que yo no sepa nada.
16:54No vienen.
17:01Aquí no hay cobertura.
17:03Solo se usa la radio.
17:06Voy a prepararles los cuartos para que descansen.
17:12¿Y ahora qué?
17:16Bruno.
17:18Ve ayuda, Juana, por favor.
17:20No.
17:21A mí también me afecta.
17:22Bruno.
17:24Deja lo que se quede. Tienes razón.
17:28Bueno.
17:30He ahorrado un poco de dinero.
17:31No mucho, pero lo suficiente para irnos a un lugar lejos de aquí.
17:36Vendrías con nosotros.
17:39¿Irnos a dónde?
17:40Lo más sencillo por ahora sería a Marruecos.
17:43Cuando puede comunicarme con Irene, le pido que nos consiga un barco.
17:46¿Cómo?
17:47¿Irene también viene?
17:49Sí, así lo decide, sí.
17:51¿Pero ella qué tiene que ver en este lío? ¿Por qué la metes?
17:53Esto es algo de familia.
17:55Es parte de la familia, Irene.
17:56¿Neyra también viene?
17:59No.
18:00¿Y lo piensas?
18:01¿Por qué no?
18:01Porque eso sería inarriesgado.
18:02¿Qué deseas para tu novia?
18:03¿Tú para la tuya?
18:04Es lo mismo, Bruno.
18:06¿Por qué no?
18:06Irene es una adulta.
18:07Bueno, y Neira también. Tiene 18.
18:14A veces, por el bien de todos, tenemos que dejar cosas atrás.
18:19Ahora parece un sacrificio, pero luego la vas a recuperar.
18:21Piensa en lo que yo he hecho.
18:22¿Con mamá o con Irene?
18:25Me parece un poco injusto eso.
18:29Yo no voy a dejar a nadie atrás.
18:31Bruno, hazme caso.
18:33Es muy pronto y muy arriesgado.
18:34¿Por qué tienes que ser tú siempre el que decide todo sin contar con nadie?
18:37¿Por qué?
18:38Lo que vale para ti nunca vale para los demás.
18:51Irene, perdóname por hacerte esperar.
18:52Tenemos mucho lío hoy.
18:54No te preocupes.
18:55A ver, el informe concluye que el incendio no fue provocado.
18:58Pero puedes denunciar a Ernesto si tú quieres.
19:01Te adelanto que no va a ser nuestra prioridad.
19:03Está claro que hoy no es mi día.
19:05Ya.
19:09Si me dijeras dónde está Pablo, nos ahorraríamos tiempo.
19:12Y también sería lo mejor para él, créeme.
19:14A mí también me gustaría saber dónde está, pero no tengo ni idea.
19:20Bueno, pues si le ves, dile que se pase por aquí.
19:31¿Sí?
19:32¿Hola? ¿Irene?
19:34¿Con quién hablo?
19:35Me dieron un recado para ti.
19:45Ayose, hemos cotejado las huellas que te acabamos de tomar con las de nuestra base de datos y coinciden con
19:50las de un crimen sin resolver de hace 19 años.
19:54¿Me lo puedes explicar?
19:56También fui yo.
19:57¿Cómo que fuiste tú?
19:59¿Entraste a una casa a robar y mataste al dueño?
20:04Fue un accidente.
20:23Pablo.
20:25Pablo, ¿estás ahí?
20:27Hola, mi amor. ¿Cómo estás?
20:31Cree que te había pasado algo. ¿Estáis bien, Bruno y tú?
20:34Sí, sí, estamos bien. Tuvimos que huir de Gael. La cosa... la cosa estaba un poco fea.
20:40Faina te está buscando. Ha aparecido un muerto en la puerta de tu casa, Pablo. Un hombre a tiros. No
20:47sé más.
20:49Debe ser, Damián. Gael está esperando que la policía me detenga por hechas encima.
20:54Joder.
20:56¿Y el mago?
20:59Es hora de igual. ¿Qué vamos a hacer?
21:02Bueno, y nos sacan cuanto antes. Me gustaría que vienes con nosotros. ¿Aún quieres?
21:07No sé ni por qué me preguntas. Sabes que me iría el fin del mundo contigo y Bruno.
21:15Te pregunto por qué Valeria también viene.
21:18Yo sé que... que no fue lo que guardamos en principio.
21:22Pero yo también está en principio.
21:27Lo entiendo.
21:42¿Todo bien?
21:45Sí.
21:47Mañana a las doce necesitaré usar su radio otra vez.
21:52¿Con quién hablas?
21:54¿Con el tonto de Ayose?
21:57Si esperas que él lo saque de aquí, vamos listo.
22:04No, eso se ocupará mi novia.
22:07¿Tu novia?
22:10Yo pensaba que tu novia era esta.
22:13Como la miras de una manera a...
22:17No, no.
22:20Eres la madre de mi hijo.
22:23¿Solo?
22:25Sí, solo.
22:29Si tú lo dices, será verdad.
22:37Sé por qué nos ayuda.
22:39Si le queda tan mal a Ayose.
22:43Se lo debo.
22:46¿Y eso por qué?
22:49Por cosas que no te interesan.
22:54Si tú lo dices, será verdad.
23:08Me recordaste a tu abuelo.
23:10Heredaste su genio.
23:13Papá dice que es peligroso.
23:16En lo que yo sí estoy de acuerdo con tu papá es en el tema de Naira.
23:20Yo también pienso que ella no debe de venir por un tiempo.
23:25¿Pero cuánto?
23:26No lo sé.
23:28Depende.
23:32Bruno, no te preocupes.
23:35Si ella es el amor de tu vida,
23:38pase lo que pase,
23:40van a estar juntos.
23:43Así es la vida.
23:45Como tú y papá,
23:48¿le sigues queriendo?
23:50Eres muy intuitivo.
23:52Sí, lo sacaste de mí.
23:54Por eso.
23:56Mamá.
24:01Dijo Juana que si queremos cenar hay que pescar.
24:15Señor, hay un policía esperándole.
24:18Me dio apuro dejarle fuera.
24:20Don Ernesto, ¿cómo está? Mucho gusto.
24:23Yo soy el inspector Ramírez.
24:26Trabajo para la Policía Federal Mexicana.
24:29Veracruz.
24:30México.
24:30Sí, estamos trabajando en conjunto con la Guardia Civil,
24:33buscando a dos ciudadanos,
24:35el señor Pablo Gómez y su hijo Bruno.
24:37Me comentan que el joven Bruno tiene una relación con su hija.
24:41No, son cosas de críos.
24:42Ya rompieron.
24:45Lo siento.
24:46Me gustaría poder hablar con su hija para saber si ella me puede ayudar.
24:50Bueno, es que ya no están juntos, no creo que sepa nada.
24:53Me entiendo.
24:55Sí, yo no lo voy a molestar más.
24:57La verdad, mire.
24:58Le voy a dejar mi número.
24:59Cualquier información me puede llamar.
25:02Muchas gracias y disculpe, ¿eh?
25:04¿Sabe?
25:05Este señor Gómez es un tipo peligroso.
25:08Sí.
25:09Ha cometido delitos graves tanto en México como en España.
25:12Y yo, si fuera usted, cuidaría más de mi hija.
25:18Hasta luego.
25:33Papá, perdón por lo de antes, de verdad.
25:36Vas a la campeón.
25:38Todo está bien, te entiendo.
25:42¿Y vosotros dos cómo os conocisteis?
25:44Uff.
25:46Ya te cuento.
25:48Yo le gustaba.
25:50¿Y él te gustaba?
25:51Pero no se atrevió a invitarme a salir, ¿verdad?
25:54Así que lo tenía que invitar a salir yo.
25:58Era un poco tímido.
25:59Un poco.
26:00¿Era?
26:01Era.
26:02Se sigue haciendo un parado.
26:04¿Y qué pasó?
26:07Tuvimos nuestra primera cita.
26:09De hecho, nos colamos en la piscina de tu abuelo.
26:11¿En serio?
26:12Sí.
26:13Y ahí nos dimos nuestro primer beso.
26:15¿Te acuerdas?
26:18Después de esa noche no nos dejamos.
26:20Estábamos muy enamorados.
26:25Había tanta pasión.
26:33Bueno.
26:36Si queremos ir a cenar, hay que moverse, ¿sí?
26:39Vamos.
26:42Vale.
26:46Vale.
26:53Vale.
26:59¿Sabéis?
27:00Let's go.
27:14Papa!
27:30Papa!
27:36Puede que quede algún fragmento, pero lo peor es que está infectada.
27:40Tiene mucha fiebre.
27:41Vamos al hospital.
27:42No.
27:43No, no, no, no podemos. Ahí nos podrían encontrar. Es muy peligroso.
27:47Lo que necesita son antibióticos y eso se puede comprar en una farmacia.
27:51El problema está en que hasta mañana no podremos ir.
27:57Para entonces...
27:58¿Por qué no podemos ir?
27:59He mirado antes la previsión.
28:02Esta noche hay marea del pino.
28:03¿Qué es eso?
28:05Mareas bravas, oleaje, peligroso navegar.
28:08Bueno, pero es nuestra única opción.
28:09Por favor, ayúdame, Juana.
28:10¿Y qué quieres que yo haga?
28:12Que vayas conmigo.
28:13No puedo.
28:14Tengo que quedarme aquí, en el faro.
28:16Y más una noche como esta.
28:20Por salvarle a él, no puedo poner el riesgo a otras vidas.
28:23Yo voy contigo.
28:24No.
28:25No, no, no.
28:26Tú tienes que quedar aquí con tu papá.
28:28Yo voy a ir sola.
28:32Pues...
28:35Que la aguja marque el norte siempre.
28:38Y pronto verás la costa.
28:40Pero si notas que pierdes el control, usa la radio.
28:44¿Entendido?
28:45Sí.
28:47Ya tienes que quererle.
28:50Que la Virgen del Carmen te ampare.
28:53Y te proteja.
28:54Mamá.
28:56Ay, ven acá.
28:59Ten.
29:00Vuelve, por favor.
29:02Claro que voy a volver.
29:03Y tú cuida a tu papá, ¿sí?
29:15No.
29:44Café.
29:46No sabemos dónde está la chamaca y...
29:49El viejo no se ha movido del hotel.
29:52Ningún resultado por ahí.
29:54Sigo buscando.
29:56Gracias, Jairo.
29:58Como usted diga.
29:59Con permiso.
30:18Bueno.
30:20¿Cómo está mi papá?
30:21Sí, igual.
30:22Jodido.
30:23Pero estable.
30:25Entonces todavía no se ha despertado.
30:27Está sedado casi todo el tiempo.
30:29Muy bien.
30:33Oye, ¿pero no vas a venir?
30:36¿Quién?
30:38¿Quién?
31:02¿Quién?
31:03Que vayamos a cenar, güey.
31:06Oye.
31:07En las bodicas no hemos mirado.
31:10No mames.
31:11Vamos a cenar.
31:13Vale, pero...
31:15deberíamos mirar.
31:16¿Qué pasa?
31:30No, no.
31:31No, no.
31:33No, no.
31:44Perfecto.
31:51¿Tienes hijos?
31:53Yo soy 100% ermitaña.
31:57¿Cómo es eso?
31:59¿Cómo es que vives aquí?
32:01Por amor.
32:08Ay, yo sé.
32:11Bien deducido, chica lista.
32:14Bueno, esa tirrea no se le tiene a cualquiera.
32:17Cuéntame.
32:20Yo tenía un marido, Raico.
32:23Y luego estaba Jose.
32:25Que aunque te parezca mentira, me gustaba más que comer con los dedos.
32:31Nos liamos.
32:33Y mi marido lo descubrió.
32:36Se volvió loco.
32:39Fue horrible.
32:42Ay, yo sé.
32:44Nos dijo que mató a alguien.
32:47Fue por defenderme.
32:50Raico casi me estracula.
32:52¿Y qué hicieron?
32:56Inventarnos una milonga.
32:59Alguien entró a robar, se ensarzó en una pelea con mi marido y salió mal.
33:05La Guardia Civil tomó huellas, investigó un poco, pero a Jose no lo relacionaron conmigo.
33:12Así que nadie se enteró de lo nuestro.
33:14Y todo quedó en un crimen sin resolver.
33:20¿Y nos siguieron juntos?
33:25Me dejó.
33:28Según él, para que no nos descubrieran.
33:31Yo creo que...
33:33que se sentía como un héroe.
33:35Pero para mí...
33:38es un cobarde.
33:40Bueno, pero...
33:41te salvó la vida.
33:43Y me rompió el corazón.
33:45Estas historias de tres son complicadas.
33:50que te voy a contar.
34:11Pero hombre, no te pongas a contarlo aquí.
34:38Mateo, no nos dejes.
34:43Ay, Lucha.
34:51¿Por qué siempre tienes que cambiar mi mundo?
34:55Desde que te conocí.
35:13Te amo.
35:21Te amo.
35:23Te amo.
35:39¿Pero cómo que está mal? Ayer no me dijo nada.
35:42Ya, es que se puso mal de repente.
35:46¿Dónde está?
35:47Tranquila. Mi madre la ha estado cuidando toda la noche.
35:50Me ha dicho que te digas que no te preocupes, ¿vale?
35:56¿Crees que estará en condiciones de poder viajar?
35:58He quedado con el patrón del barco esta noche en Santa Fe.
36:01Bueno, a las siete os vuelvo a contactar.
36:04A ver si está un poco mejor, ¿vale?
36:06De acuerdo.
36:08Irene, pregúntale a Naira si se viene con nosotros.
36:11¿Y está tu padre de acuerdo?
36:16Sí, claro.
36:17Ok.
36:22La verdad es que aquí puedes estar pagándole por cualquier cosa.
36:24Sí, por lavarle el coche, no te jode.
36:26Que no, que no, que se nunca haga un personaje si ya estuvo en la cárcel y todo.
36:29Bueno, ahora ya me da igual.
36:31¿En serio, Irene? ¿Te da igual que mi padre se salga con la suya?
36:34No se ha salido con la suya, no lo he vendido en Magua.
36:37Y sinceramente prefiero dejarlo todo ya como está.
36:40Además, ya nos vamos a ir, ¿no?
36:41Sí.
36:44¿Y cuándo salimos?
36:45Esta noche, a las diez y media.
36:48Hay que ir muy ligeros de equipaje.
36:49Una mochila como mucho por persona.
36:54¿Y es seguro el barco?
36:58Naira, no tienes por qué venir porque Bruno quiera.
37:01Puedes venir más adelante cuando ya nos hayamos instalado.
37:03No, no, no.
37:04Yo quiero ir con ustedes.
37:07Irene, ustedes ahora, no sé, son mi familia.
37:23Gracias por decirte.
37:36¿Bueno?
37:37Soy el padre de Naira.
37:39Sigue interesado en encontrar a Pablo Gómez y a su hijo.
37:43Sí, sí, claro, por supuesto.
37:45¿Dónde están?
37:47Yo no lo sé, pero sí sé quién puede decírselo.
37:51¿Te ayudo?
37:52Estoy bien.
37:55Gracias.
38:00¿Cómo te sientes?
38:03Bien, mucho mejor.
38:07Te juro uno que...
38:09que una noche te aventaste al mar tú sola.
38:12Estaba peligroso.
38:14No fue para tanto.
38:20¿Desde cuándo eres tan aventurera?
38:23Pues...
38:27Pensé que te ibas a morir.
38:37Ayer...
38:39me dijiste que me amabas.
38:44Ya sé que estabas...
38:47frágil, vulnerable.
38:50Pero se sintió que venía de adentro.
38:58Qué raro, ¿no?
39:00Hace dos días tú tenías otros planes.
39:04Y para mí tú eras mi peor enemigo.
39:13No sé.
39:14Se siente como...
39:16como si la vida quisiera que nos diéramos otra oportunidad.
39:28Si hubieras venido hace años...
39:33si hubieras regresado por mí.
39:43Aunque estaba...
39:45enojadísima contigo.
39:47Siempre fantaseaba que regresaran ustedes dos por mí.
39:58Irene me cae bien.
40:01Creo que ella se merece estar con alguien que no tenga una historia de amor abierto.
40:15Adelante.
40:19Va a tener que acompañarnos al cuartel.
40:22¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
40:23Lucas Ruiz ha confesado que incendió el Magua por un encargo suyo.
40:27No sé quién es ese tal Lucas.
40:29¿Ah, no?
40:30Pues tenemos una fotografía en la que se le va entregándole dinero.
40:34Le hemos interrogado.
40:36Adivine qué nos ha contado.
40:54¿Puedo hablar un momento con mi hija?
41:00No te preocupes.
41:02Pagaré una multa y estaré fuera mañana o pasado.
41:04Qué gusto.
41:06Fíjate que te mereces ir a la cárcel.
41:09Papá, yo te denuncié.
41:18Naira.
41:20Solo intento protegerte.
41:21¿Protegerme de qué?
41:22De tu estupidez.
41:23Vete a la mierda.
41:24No te vas a ir con Bruno esta noche.
41:26La Policía de México lo va a detener.
41:29¿Cómo que la Policía de México?
41:30Te dije que no eran de fiar. Se lo han buscado yo solos.
41:32¿Tú qué sabrás?
41:33Un inspector vino a verme a casa.
41:35Ya, y aprovechaste para unirles en la miseria.
41:37Son ellos los que quieren unirme a mí y apartarme de ti.
41:39Pero no lo voy a permitir.
41:40Como si yo te importara algo.
41:42Tú solo quieres el hotel de mamá.
41:44Qué asco me da.
41:45Vámonos, por favor.
41:46Vamos, vamos a ir al inverno.
41:52No sé qué.
41:53Vamos, vamos a ir.
42:12Hola.
42:13Hello, Naira.
42:14Irene, I think my father is a cag.
42:17What did he do this time?
42:18He spoke with the Mexican police.
42:19I think they're looking for a Pablo and a Bruno.
42:21It could be Rael, right?
42:28Socorro!
42:28Irene?
42:31Socorro!
42:40Irene?
42:41Pablo, I'm Naira.
42:43Gael, where is Irene?
42:49Valeria!
42:52Where are you from, Gael?
42:53I don't know. What do you want to know?
42:55Do you know what happened?
42:57Gael has arrested a Irene.
43:12I'm sorry.
43:13Lo siento, perdón.
43:14Shh, tranquila, tranquila.
43:23Así que tú eres mi cuñada.
43:27Yo soy Gael. Mucho gusto.
43:33Me enteré que tienes un plan. Escaparte de la isla con mi hermano.
43:40Qué romántico. Bonito.
43:46¿En dónde se van a encontrar?
43:52No.
43:59Mira, yo solo quiero reunirme con Mateo.
44:04No hablar con él a solas ni malas perezas.
44:08Por el bien de todos.
44:14Nada. Y una palabrita.
44:19¿Sabes?
44:22Si no me dices en dónde,
44:26Mateo se va a tener que ir con Valeria.
44:29Y ahí sí se va a olvidar de ti muy rápido. Lo siento.
44:42¿Sabes? A mí me hubiera encantado que esté...
44:45el primer encuentro.
44:48Pero sea un poco más agradable.
44:52Noble.
44:56Pero así es la vida.
45:01No.
45:02No.
45:03No.
45:03No.
45:14No.
45:16No.
45:18No.
45:20No.
45:29No.
45:39No.
46:00No.
46:00No.
46:02No.
46:08No.
46:14No.
46:15No.
46:15It was the most difficult.
46:17You already took a decision, right?
46:20No, it's not.
46:22You chose.
46:23This is the life I have already.
46:30It doesn't matter.
46:33I'm not going to move with you.
47:13I'm not going to move with you, right?
47:16Mateo.
47:19Welcome, brother.
47:25Valeria told me that you came to visit us.
47:28This time she had been traicioned.
47:42I don't understand why they came here.
47:47Tranquilo.
48:02¿Bueno?
48:04Regina.
48:06Soy Valeria.
48:09Necesito hablar con don Leonardo.
48:11Sé que está mal, pero es urgente.
48:16¿Por qué?
Comments