- 17 minutes ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 116
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Kate!
00:31Tereza, ti si mneni sve
00:33I kako bi te onda moga pustit'
00:35Da bude žrtvom čovjeka kaže šta je Milan
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza
00:43Sam bi sebe krivio
00:45A on
00:48Mu bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici
00:52A za to šta je na slobodi sam samo ja kriv
00:58Ne razumi
01:06¿Qué es lo que se llama?
01:56¿Qué piensas?
02:22¿Qué piensas?
02:30¿Qué piensas?
02:31¿Qué piensas?
02:33¿Qué piensas?
02:36¿Qué piensas?
02:36¿Qué piensas?
02:37¿Qué piensas?
02:38¿Qué piensas?
03:02¿Qué piensas?
03:10¿Qué piensas?
03:12¡Ja, ja, ja.
03:14Hau a�!
03:18¿Suscríbete si fuera de estar?
03:21¡Haz, sí!
03:23¡Haz, sí, ya. ¡Haz, sí, ya! ¡Haz, sí!
03:26¡Haz, sí, haya.
03:27¡A la mañana! ¡Jutro de mire!
03:31¡Haz, sí, se siente.
03:33¡Me pate conmigo y pate y un limpo de ti, ¡haz, sí, ya!
03:36¡Ja, sí!
03:38¡Haz, sí!
03:43No, no, no, no.
04:12No, no, no, no.
04:43No, no, no, no.
04:45No, no, no, no.
05:17No, no, no.
05:43No, no, no.
05:55No, no, no.
05:58No, no, no.
06:01No, no, no.
06:17No, no, no.
06:47No, no, no.
06:48No, no.
07:17No, no, no.
07:37No, no.
07:41No, no, no.
08:20No, no.
08:27No, no, no.
09:01No, no.
09:03No, no.
09:35No, no.
09:39No, no.
09:39No, no.
09:42No, no.
10:11No, no.
10:16No, no, no.
10:44No, no, no.
11:15No, no.
11:18No, no, no.
11:20No, no, no.
11:50No, no, no.
12:20No, no, no, no.
12:47No, no, no.
12:50No, no, no.
13:18No, no, no, no.
14:17No, no, no.
14:18No, no, no, no.
14:44No, no, no, no.
14:50No, no, no.
15:28No, no, no, no, no.
15:33No, no, no, no.
16:05No, no, no.
16:23No, no, no, no, no, no, no, no.
17:09No, no, no, no, no.
17:22No, no, no, no.
17:58No, no, no, no, no.
18:38No, no, no, no, no, no.
18:44No, no, no, no, no.
19:14No, no, no, no, no, no, no, no.
19:44No, no, no, no, no, no.
20:34No, no, no, no.
20:41No, no, no, no, no, no.
21:00No, no, no, no, no, no.
21:31No, no, no, no, no, no.
22:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:26no, no, no, no, no, no.
22:59Al van de todo, yo tengo nene, Sprema para exitạnico.
23:03¡Suscríbete al cielo!
23:06Estaré, nosotros tendremos sí.
23:11E í e abチaved慢.
23:16¡Suscríbete al que no?
23:22Dos resultados y nosotros, nosotrosار o snoepate al fondo que no ću doá.
23:26Y engañate svoje poslova zbog toga.
23:29Dobra.
23:30Ako tako želiš.
23:36Escojo još jedna.
23:39Niste te...
23:41Niste te oznemiravati.
24:02Pa, da, budem iskren.
24:04Nisam očekiva baš...
24:07Ovaki otpor.
24:10Zašto bi se ja drža dalje vaše sestre?
24:12Šjora Vukas...
24:14Nisam ja neka Vucibatina.
24:17Ja sam pošten čovjek.
24:18Ja nisam rekla da sti Vucibatina.
24:21Al' kažem ti da se držiš dalje od moje sestre.
24:25Ne si razumija?
24:30Zahvaljujem se.
24:31Imam nešto u gradu još uvaliti.
24:34Bilo me zadovoljstvo.
24:35Također.
24:36Adio.
24:36Adio.
24:38A nije mi slatko proba.
24:45Oje, neki šestan, jel da? Cili.
24:49Slažem se, Luce, a Manu ne mora naći.
24:51Da je tražim, da mi platiš, ne more mi naći.
24:54Al' šta, je, je, Zora će odlučiti.
24:56Pa dobro, hvala Bogu da će Zora odlučiti.
24:58Nećemo je nasilu udati.
25:01Al' ovakav prilika se ne događa često.
25:04Je.
25:08Nega šta ćemo mislati u ovom veštunju?
25:11Pa nije šta ćemo, nego šta ću.
25:16Ja sam misla sama sa štaljne.
25:18Al' ja sam ti je misla sred.
25:20Al' znam.
25:21Al' napokon sam dovukla svoju singercu u staru kući.
25:25Smiruje me to, molim te.
25:27Dobro, lipa. Moja nije ću se iditi ako te smiruje, ali...
25:30Ako ti bude tribala pomoć, znaš gdje sam.
25:33Znam.
25:37I tu sam se ovdje nekako osjećala...
25:42Osjećala sam kada ništa ne more poći po zlu.
25:46Neki mir, ne znam.
25:49Al' ti me sad hoćeš šeš, jer ti tamo opet nisna mir?
25:51Ne.
25:52Jer te vuka si opet nešto svačeš.
25:53I nije. Ne, ne, kunem ti se, Luce.
25:55Obećajem.
25:56A šta me služaš ovako, stvarno?
25:58Samo sam...
26:00Dobro je.
26:01Kune.
26:02Ome, Luce, vidnije, obećajem ti dobro san.
26:06Ajde, ajde, ajde, ajde.
26:07Ajde, bišća, bišća.
26:10Ukrašit ću ti ovo.
26:11Ajde, nosim.
26:59U omotnici su dokumenti koje sam godinama skušao.
27:01Nema tu teorije.
27:03Samo dokazi.
27:04Mito, krivotvoreni papiri, pritisci na odbore, prijetnje ljudima koji su pokušali stati na put iz gradnje tvornice.
27:10Neke stvari su ružne za čitati, pogotovo jer vode ravno do tvojeg oca.
27:14Znam da ti nije lako ići protiv vlastite obitelji, ali ovo što držiš u rukama dokazuje da je tvoj otac
27:20teški kriminalac.
27:24Sretno i neka te Bog čuva. Lav podruva.
27:38Oći stvonima svega.
27:41Bože za čove.
27:52Ništa od toga nisam napravila, Terezo.
27:55Viruj mi.
27:59Ne vjerujem ti.
28:01Nešto skrivaš. Vidim ti u očima.
28:10Nam da sam se bija loše punija.
28:13I priznajem, krenija sam čak i on na ivicu i to je bila greška.
28:17Zacrnilo mi se, prid očima izgubija san um i...
28:20Al sve ovo što govoriš...
28:25Terezo, ništa od toga nisam napravila.
28:27Viruj mi, Terezo.
28:29Ništa nisam napravila.
28:30Ništa, pa ne lažem te, matere mi moje.
28:35Kako da ti dokažem?
28:39Priznajem, grišija sam, ali s tobom...
28:43S tobom sam mislja drug čije živite.
28:47Moraš mi virovati.
28:56Moje život u tvojim rukama.
29:02Tereza, molim te.
29:32Moje.
29:34Tereza, ko nje, ko neka dosadna muha, dan jedan ne prođe da nam se taj Jakov ne mota pod noga.
29:41Ej, ej, ej! Pusti Jakova. Ti si pogriješio.
29:45Ti si svojim ponašanjem pokazao da nemaš povjerenja u nju.
29:49I zato ti je rekla to što ti rekla.
29:51Ma ponizila me ranko, osramotila me pred njima.
29:56S tobom si više ne da razgovarat.
29:59Izbaci to iz sebe pa ću mi opričat drugi put.
30:02Zdravo.
30:22Evo izvolite.
30:26Je li sve tu?
30:28Je.
30:29Sretno je bilo.
30:31Hvala.
30:33O, pa šta je ovo u zadnje vrijeme?
30:36Kod ja, tu i ti.
30:38Pa malo mjesto?
30:39Je, a sve jedno.
30:41Prostiš, morim.
30:43Znam da ti nisam baš drag, ali nis me još upoznala.
30:47Rekla sam ti ližu.
30:49Nemoj me krivo shvatiti, ali...
30:51Kako da ja shvatim to što ti mene ne puštaš da prođem?
30:55I?
30:57Šta hoćeš od mene?
30:59Ništa, ali...
31:01Ako da bude šta tribalo...
31:03Samo rec.
31:05Šta bi ja tribala od tebe?
31:07Znam da ti u zadnje vrijeme nije lako.
31:11Odkud od tebe?
31:14Cijelom isto govori kako se ti jako rastajete.
31:18Aj ti glaj svaposno.
31:33Odliš na ova pita.
31:35Reci Ivanka da se ne mogu zastiti.
31:37Aj, rečiš, ja samo je. Nako ti je rekla na vrat. Baš se naskrla zad.
31:43Ajde.
31:45U tvoje zdravlje...
31:48I ne ponovilo se.
31:49I to štā kā stīpā, ne?
31:56Kaut kas ti...
31:57Kaut ko glā.
32:00Paļa dobra.
32:02Miršulīk...
32:03Narā meni māstojīt.
32:06Mani san tiek uzpēju cukrāju.
32:08Ej.
32:13Odši menešu tu pītā tielu.
32:20Jeste sigurna bila sama kad spala?
32:25Ja sam.
32:27Šta ne bila sama, šta me tu pitaš?
32:31Zato šta kad sam dolazila sam vidio teo kako nešto traži i to baš na onom mistu di sti pala.
32:43I jesi je pitao šta je tražila?
32:49Nisana.
32:51Pitam tebe.
32:52Ja znaš?
32:54Pa ja ne znam šta ja ti kažem, Stipane.
32:56Ne znam.
33:02Pa da nije ona bila s tebom, ha?
33:04Ma šta bi ona bila s mene? Pa vajda bi mi pomogla ili bi zvala u pomoć.
33:10Šta ne?
33:13Dobro.
33:14Ako ti tako kaši.
33:16Stipane.
33:18Sama sam pala.
33:20I evo vidiš imam živu glavu na ramenima i dobro je sve.
33:24Nemoj to više.
33:26Pusti to.
33:26Sme razumija.
33:29Ne treba to nikom.
33:36Pita je odlično.
33:39A znam.
33:46Sutra će se sutočtovat oko Katarine žalbe.
33:50Ajda i ova kalvarija napokon dođe kraju.
33:54Ne treba se ona pridveseliti.
33:57Ma to će za vrš prijena što krene.
33:59Zato sam sa ja pobrinio.
34:02Dobro, Ante.
34:04Ti radiš šta moraš.
34:06Al molim te nemoj mi više unosti nemir u ovu kuću.
34:09Mijeljana.
34:10Kad sud donese odluku, ona će svi zna s kim imaju posla.
34:14Pa će se pobuć u svoje buže kam ali miševi činiti kucu.
34:20Znaš da mi se sviđaš ovak.
34:23Aj čuj razmišlja sam glede Tereze.
34:26Ako vi se nju slanoću povestu u Čile, idemo i mislima.
34:32Mislim on da pomognemo za prvu ruku dok se snađe.
34:35Ali ja opoznati njegove i na kraju vidi to silno imanje našeg zeta, ili?
34:42A ja provjeriti.
34:44Ante, dalek je to put.
34:47Ja bila sritnija da smo svi ovdje pod istim krovom zajedno.
34:53A i kad pomislim da neću vidit, srce mi se sla.
34:57Ona je jedina naša čer.
34:59Ma samo budi strpljiva.
35:01Sve će to doći na svoje.
35:07Dobar dan.
35:09Meni je dobar.
35:10Da kad tebe vidim tako kiselo sumnjan.
35:15Tebi stvarno nema pomoć.
35:17Aj prikni te.
35:20Pa brat ste i sestra.
35:22Jesmo. Brat smo i sestra.
35:25Ali moj brat nikako da dočeka da me se riši.
35:29Ja oviše ne mogu slušat.
35:32Ajde se više pomirit.
35:34Pa ja sam uvijek za mir, ali potrebno je dvoje.
35:37A kad nju ovako vidim, sumnjam.
35:40I viš moja sestra je me najmanje sto puta rekla da jedni razlog zašto još nije očela je
35:45da iskoristi svaku priliku kako bi me crnula.
35:48A meni bar dan zna šta sam ja tebi skrivija.
35:52Tvoje otrovne riče više ne dopiru do mene, Ante.
35:55A ne, jel?
35:59Da bi doprle, tribala bi te poštovac.
36:03A već dugo te ne poštujem.
36:06A ti jako dobro znaš zašto.
36:17Kako je ovo ponašen?
36:19Sad je stvarno prešla sve granice.
36:26Jel opet moramo o to most?
36:28Šta bi ti? A, o čemu bi ti?
36:30Kojim ćemo redom prešat masline, ili to?
36:33Bro, hajde molim.
36:34A šta sad je li to? Pa evo recimo šta hoćeš? Mene je to bitno, evo ja sam ovih zadnji.
36:38Kad se zadnji prijaviš, ko ti je kri?
36:40Ajde.
36:41Uvijek, zadnji je lim, povrat na vrime.
36:43Evo, slušaj. Šušnjara.
36:46Ako ćemo ozbilj?
36:48Imali bi u industrijsku zonu?
36:50E?
36:51To ide svojim tokom i tu se više ništa ne mora.
36:55Izvoli.
36:57Kako spava?
36:59Lipo.
37:00Bolje neko od kuće.
37:01E, razumim sve.
37:04E?
37:06Boga, boga.
37:08Boš kava?
37:09A, arenda ću sa Jakovom.
37:12A kod kuće sam skuvala ručak.
37:14Pa, malo ćemo pravi društvo.
37:19Još čuo šta ti je reklo?
37:21Još doma za jeste.
37:23Šta je to bilo da propadne?
37:26Znaš da te od druge gledaju.
37:28Da ideš sam.
37:30I da spavaš po kućama.
37:33Tuđin.
37:38Zašto što svima daš povoda za lajanje?
37:47Čula sam sve najbolje o vama, gospodine Krišto.
37:51Može.
37:53Vidimo se onda sutra.
37:55Hvala vam, Dženja.
37:58Već završila?
38:00Jesam.
38:02Hvala na telefonu.
38:04No.
38:07Zato i jesmo tu da služimo narodu.
38:12Šta je to spričala sa...
38:15...advokatom Zadrug, ja?
38:16Čujem...
38:17...da on je opet odbijen u ovaj prigovor.
38:20Ma je.
38:21Opet razočaranje, ali šta je tuje?
38:23Idemo dalje s Nadom.
38:25Da, tako treba.
38:26To je dobar stav.
38:27Samo postip.
38:30Šta je rekao advokat?
38:34Nije to advokat za Zadrugu.
38:35Već za nešto moje privatno.
38:43Pa nešto se načuje.
38:47Znači mjesto već priča.
38:49Ma da.
38:50Nek' se jelo priča.
38:52Sve će sis na svoje.
38:55Samo se treba nadat najbolje.
39:00Moja mater uvijek govorila da je najmračnije prizor.
39:04A ja ti ne znam mudrije žene od nje.
39:11Hvala.
39:13I što stiče ovog telefona, ja nisam ništa čujem.
39:31Sve je rišen.
39:33Da, sve pare.
39:34Jasan.
39:35Sve pare.
39:35A naravno, ja sam poštin čovjek.
39:38Nego, se stvarno raste od učitine.
39:42Govori se da su ga vidili kako spava u škole.
39:45Je vidili su ga da spava u kokošincu.
39:47Ajde Mičo, ti si isto lapača.
39:50Odrasta čovka baviš sa tuđim poslovniki da nemaš svoga.
39:54Nisam ja ništa reka.
39:55Ja samo kažem šta sam čuje.
39:57Aj daj me jo ti lančići.
40:01Aj.
40:08Znam da ti imaš...
40:10...mogo posjeta u zadnje vrijeme, ali...
40:13...ja se mora i danas doći.
40:16Ma neka ste.
40:20Al dobi sam ja, ne skirajte se.
40:24A Zvora kako je? Gdje je ona?
40:27Pojeno je s prijateljicom u šetni.
40:28Aha.
40:29Hvala.
40:34A kad bi imao kćer...
40:37...ja bih volio da je ko zvora.
40:43Šte kao još jedno...
40:45Neću, neću, hvala.
40:46Neću, neću.
40:48Sjedno.
40:49Htio sam ti još nešto reći.
40:55Razgovarao se s Tomom.
40:57I rekao mi je za ovo...
40:59...jučer što se pogodilo.
41:01S Jakovom.
41:03I rekao mi je da si vikala.
41:05Barbaranko.
41:07Ja mislim da to mi ne treba advokat.
41:17Ja mislim da mu treba.
41:23Katarina, ti znaš...
41:25...i ja sam ti to već rekao.
41:27On je mene velika nepoznalica.
41:30I na imenju roku.
41:33On je mene već mnogo briga za to.
41:37A ja sam počeo svaćati neke stvari u zadnje vrijeme.
41:41A eto, i ja isto.
41:44Katarina...
41:46On se boji.
41:48Eto.
41:50Kada su neke druge stvari u pitanju, ne preza ni prečim savije...
41:55...al kada je tvoje srce u pitanju...
41:58...on je...
42:00...ko djeta.
42:03Zato se tako i ponaša, ko djeta.
42:08Pa kad su njih dvojica tu kad sretne ko dva to var.
42:11Ja mislim da si ti njelo spas.
42:13Ma nemojte tako, Barbaranko.
42:15Pa to je velika govor.
42:16Znam.
42:18Ako mu ti sad okreneš leđe...
42:22...ja se bojim za njega.
42:27Eto.
42:29Izvini što se ja vješam.
42:31Ma dobro, stalo vanje do tome, razumijem.
42:33Je stalo mi je, stalo mi je.
42:37Ja ne znam, ali...
42:40...meni od početka nešto veže za tog čovjeka.
42:45Od prvog trenutka, ne znam je li to dobro ili loše.
42:54Od vrijeme će pokazati.
42:59Ja se nadam da je dobro.
43:06Aj sa tebi kao išen.
43:09I šta rademo, je li potice?
43:12Evo, koje mu zavjere? Šta bi mi drugo radile?
43:17Život ima svoj plan.
43:20Samo treba sačekat.
43:23Ja se više neću mi išat.
43:26Al prvo moraš te u ispratiti.
43:30Pa ti umsto da budeš sretna šta nisam ništa rekla...
43:32...ti tu mene još napadaš.
Comments