- 10 minutes ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 114
Category
📺
TVTranscript
00:00No sé si es que me escucho cuando me he quedado bien, pero a ti, malo, me he quedado por
00:07ti, y me he prometido que te voy a hablar.
00:14Si, ahora te hablaré, solo hay que decirme que no me intereses.
00:20¿Por qué me parece así?
00:23Porque veo en ti que no es muy mal.
00:34No, no, no, no.
00:57No, no, no, no.
01:27Prevarila.
01:29A nije triba tako.
01:31Mislim čak i da jesi.
01:33Nije triba tako reagirat.
01:36Ja vidjela sam Katarinu kako ide iz škole.
01:38Ta ne gubi vrijeme.
01:41A ne zna šta bi ti rekla.
01:46Ti te ja znaš da smo Kate i ja prijateljce.
01:49Onda mi nevamo šta pričat.
02:02A ne znaš da je prijateljce.
02:21Šta ti radiš ovdje u vodov?
02:26Si se boreva di ti je stol.
02:30Šta ne znaš di ti je kuća i večera.
02:42Šta ti misliš da ja vijan vitar?
02:44Da se ja igram ovdje?
02:47Da je sve ovo zbog moje tvrdoglavosti?
02:51Ono šta ja mislim je da se moraš početi ponaša kazrila osoba Jakove.
02:56Vrat sa kući ženi.
02:57Jedna ti je doma.
02:58Čeka te kao uveli list.
03:03I ja večeraz ovdje spavan.
03:06Božda nam se ljudi svi smiju u misto, ha?
03:08Šta će narod reči?
03:12Čače, mora mi manje boliti prigranjš.
03:14Šta će narod misliti i govoriti?
03:17Ja svoju odluku donijam.
03:22Čače, mora mi manje boliti prigranjša?
04:17Čače, mora mi manje boliti prigranjša?
04:29To je sve ovo zbog.
04:32Čače, mora mi manje boliti prigranjša?
04:33Čače, mora mi manje boliti prigranjša?
04:34Znam da je pivanja ne ko piva.
04:39Ko je uvseštiti?
04:42Es un negocio que me conocí como la lucha, no sé si.
04:47¿Segurna de mí no me dio la razón?
04:49No, no me da miedo.
04:51Me he ido a la otra vez, pero me voy a volver.
04:56¡Ah, Diospe!
05:06Mandolinu, mandolinu
05:08No, no, no, no.
05:40No, no, no, no, no.
06:07No, no, no, no, no.
06:37No, no, no, no.
07:18No, no, no, no, no.
07:34No, no, no, no.
08:04No, no, no, no.
08:45No, no, no, no, no.
08:54No, no, no, no.
09:29No, no, no, no.
10:22No, no, no, no.
10:23No, no, no, no.
10:50No, no, no, no, no, no.
10:54No, no, no, no.
11:26No, no, no, no.
11:27No, no, no, no, no.
11:59No, no, no, no, no.
12:29No, no, no, no, no, no.
13:01No, no, no, no.
13:31No, no, no, no, no.
13:40No, no, no, no.
14:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:30No, no, no, no, no, no, no.
15:05No, no, no, no, no.
15:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:44no, no, no.
16:00Gracias.
16:09Nos escuchamos, profesor Marijanović.
16:16¿Qué te hablas con Marijanović?
16:26¿Esto es mi vida?
16:45¿Qué te hablas con Marijanović?
16:48¿Por qué te envíe tu fotografía?
16:51Hay una posibilidad de estar seguro.
16:58¿Por qué podría haber un hombre que le daba a su escaseo?
17:03¿Por qué podría haber un hombre que le daba a su escaseo?
17:06No es posible que lo probara.
17:08¿Por qué?
17:10Porque el Dušan le daba a su escaseo.
17:13¿Dúšan?
17:14¿Dúšan?
17:14Como he dicho, el hombre no es solo es dejo, sino directo activo como muñador.
17:23El hombre en el skiz, el hombre muñador y ubió a su hijo Fran.
17:36¿Dobre, ¿no se sabe por qué se hizo?
17:40Sí, ya se probó a ver si todo.
17:43O magníficamente sí, el hombre muñador es un mensaje.
17:50¿Se piñan por qué se dañe más?
17:52¿Crees que el hombre lo hace?
17:54No sé.
17:56¿No sabía haber?
17:58Mi pensé que hemos dejado que estamos en un mensaje.
18:02¿De acuerdo?
18:03¿Te he respetado aquí?
18:14¿Qué significa?
18:15El trato se va a ver.
18:16Sí, sí.
18:19¿Qué significa?
18:22¿Qué significa?
18:23Sí, se rompí.
18:24¿Y?
18:28¿Qué significa?
18:31¿Qué significa que te vas ayer?
18:36Sí.
18:38¿Qué significa que te vas ayer?
18:39¿Qué significa?
18:42No te has hecho.
18:42Te, Kata es conmigo.
18:44Quiere que te sabes.
18:48Y que no te hagan a hablar.
18:52¿Cártara?
19:06Etea!
19:07No, no, no.
19:42No, no, no.
20:19No, no, no, no.
20:43No, no, no.
21:05To je i meni rekao.
21:08Mislio sam da ćeš mi reći nešto novo.
21:10Ranko, to znači ću je platiti životom.
21:13Unem ti sam.
21:15E, Ranko.
21:16Ovo?
21:16Ovo.
21:17Nisam znao da imaš društvo.
21:20Moj rođak, Batko, nije u prolazu.
21:24Aj, svratim.
21:25Toma, drago mi je.
21:27Toma, Batko.
21:29Putujete poslom?
21:31Upravo tako.
21:33Čima se bavite?
21:36Prodajem strojeve za obrađavanje zemlje.
21:39Zanimljivo.
21:40Posla ima.
21:42Pa, uj, uj.
21:43Šest malo s nam.
21:44Ma, ne, ne, ne.
21:45Samo vi razgovarajte.
21:47Sigurno imate puno toga na doknadit.
21:50Bilo mi je drago, još jedno.
21:58To je teško mi je reći.
22:04Jel to je ista osoba kao na skici?
22:09Ali, sad ću im koliko je tebi teško živjeti s takvom sumnjom.
22:14Svaki dan ga gledati i pitati se šta ako je on.
22:19Kako znaš da mi je slučajno došao u tvoju kuću, već namjerno.
22:25Razmislim.
22:26Poris.
22:28Toliko kuća u svijetu.
22:30Već bih mi uklonio.
22:33To je iskrečeno.
22:37Slušaj, blotko.
22:40Ja sam sve dušanom imao jedan dogovor.
22:44Želim isti takav dogovor imat s tobom.
22:46Kako je u dogovor?
22:50Kad ga nađite,
22:53znači da joj pozoveš.
22:56Ja ću mu prisuditi.
22:59Vredo?
23:02Naravno.
23:03Naravno, naravno.
23:10Milane, slušaj me.
23:12Mater, saseb on uvijek nosi ključ od cefa, ali ima drugi koji je negdje u kući i ja ću ga
23:17naći.
23:18Ti jedino šatribaš je smisli di ćemo ići.
23:20Neću to napraviti, Rezo.
23:22Neću izda čovjeka koji me odgojija.
23:25Neću.
23:27Pa ta isti čovjek te zatvoria u bunkeru.
23:29Bez rane i vodeja.
23:30Šta misliš da bi to napravila nekoj od svojih sinova?
23:34Daj molim te, Milane, opameti se više.
23:37Nikad ne ještidi sa nama za stolo i nikad ne ještbiti vukas.
23:41Zato treba uzeti pare i pobići.
23:43Ma mora biti neko drugo rješenje.
23:45Koje drugo rješenje?
23:47Ne znam, ali mora biti.
23:50Ili si sa menom, ili si sa Čačom.
23:53Treće ti nema.
23:54Kao gdje to bi i danje.
23:56Jeli?
23:58Uvijek ću biti sa tebom. Uvijek.
24:01Ali ga neću izdat.
24:03Neću ga izdat.
24:03Ne.
24:04Šta misli da ću mu biti lakše kad vidi da se pobiga da nisi uza pare?
24:09Znaš šta, Milane?
24:11Nisi ni u pola čovjeka šta sam misla da jesi.
24:14Tereza.
24:18Ajde.
24:33Tera.
24:34Kad si se vratila?
24:38Šta je?
24:41Ili sve u red?
24:44Je.
24:47Strašno sam misla na Jakova što je tako otišao od kuće i ostavio svoju ženu.
24:54Ovaj nije nisputre svoju ženu.
24:56Ali ti to jesi, Teo.
25:00Znam da to šta si učinila, učinila si iz očaja.
25:04Nije bio dobar prema tebi.
25:08Nije.
25:10Nije.
25:11Ajde.
25:11Ajde.
25:12Smir se.
25:13Biće bolje.
25:14Bićeš.
25:15Ajde.
25:23Šta je?
25:25Šta je?
25:25Ti ste siti, a di ti je kuća, a?
25:29Moramo da kajte nas ostanak.
25:32Vrime je da krenemo.
25:42Ja idem s vama.
25:44Zvom se moram spremiti.
25:56A, govoriš velike riči.
25:58I to lako.
25:59Ne govori ni ja, nego moje srce.
26:01Pa srce znam pogrišiti.
26:03Zavarat.
26:04Teško, Zore, teško.
26:06Ja znam šta ja osjećam.
26:08Ali ne znaš što sam ja.
26:09Znam.
26:11I zato te želim bolje upoznati.
26:14Ajmo, Litić.
26:15Ča, zaboravi na mene.
26:18Čekaj, jel postoji neko drugi ili...
26:21Mislim, ne bi ja ti ja...
26:22Ne, ali...
26:25A, hvala Bogu, onda ne vidim razloga zašto ne bi...
26:28Giordano, vidi.
26:29Ti ćeš nać neko.
26:32I učiniti je sretnicom i...
26:35Moraš zna da ja nisam ta.
26:37Sme razumija.
26:39Ne.
26:53Cvite.
26:53Kod je taj?
26:55Šta?
26:55Ne pravi se glupa ko ti je taj s kojim si šetala i očijukala.
27:01Šta je bleiš? Pitan te ko je taj.
27:08Šta ti imaš razgovara s tim Luđakom Marijanovićem?
27:11I sad njega zva već u mene.
27:13On tebe.
27:13O šeću vam zva mene.
27:15E, ti ja čuk razgovara s tom.
27:18I šta je ti ja?
27:19Reka je da želi svoj stari život nazaj.
27:22Šta ga mu to značilo i da će...
27:24I da će...
27:25Da oče onaj projekt, da će ga uništit neki naš.
27:28I to je baš...
27:29On sa odabra tebi govori.
27:30To što me napadaš, Čačaj, sam gorništa mi čovok reka.
27:33I mene to sve iznenadlo.
27:34I dalje.
27:37To je to.
27:39To je to.
27:41E, konim se.
27:42To je to.
27:43A zašto si Špijeliko reka da ja nisam sposoban voditi svoje posle?
27:47Aj, moment, ni sada to njemu reka.
27:51Nemantaj me.
27:52Reka sam mu da imaš posla priko glave šta je istina.
27:57Reka sam mu da od sad pa nadalje može se meni obrati oko ti stvari da će ja tu preuzeti.
28:01Ne laži me u oči.
28:05Toro, laga sam te.
28:08Istina je, Čača...
28:12Ti ja sam ja preuzeti taj dio posla na sebe.
28:16Neći se dokaži.
28:18I za moj lež.
28:19E, ti ja sam ti dokazat da zaslužujem ostime Vukas.
28:24Da da mogu ja rišit probleme bez da mi ti kažeš kako, gdje i kada.
28:29Eto, to je to.
28:33Šta si ti mislila?
28:36Čekaj, si ti možda mislila da se da okrenija leža svom vlastom Čači?
28:39A nisi normalno Čače, ne bi ja to ni...
28:43Nikola, dobro ozapadni šta će sad reći.
28:46Ako si me lagao ode sada,
28:50izravnaću te srnom zemljom.
29:14Cijelo vrijeme mi govoriš da gatiraš od sebe.
29:17Da te neće pust na miru.
29:18Tako i je, kunec.
29:21Ma nemoj.
29:22Pa vidla sam ja sve zore.
29:24Vidla sam kako ste šetali, smijali oči u kalbu, ono.
29:29Nije mi tako izgledalo.
29:30Baš obratno.
29:33Ne veruješ mi, a?
29:35Ne verujem ti ni inače, a pogotovo ne porezdravi oči joj.
29:39Sve sam trekla kako je bilo, cvite.
29:44Pa čekaj, rec mi je se tebi sviđao ti, Giordano.
29:50Kakje veze ima, jel mi se sviđa ili ne?
29:52Pobiga bi omaka mi shvatila da sam oseća.
29:55Nije.
29:56Dobro.
29:57Samo sam to tjela raščistiti.
30:00Da ne bi ti pobila s njizim.
30:03Ne bi ti to nikad napravila.
30:04Moj se kled, zore.
30:07Učinila si im puno gore stvari od tega.
30:13O, ovdje smo mi prvi stigli.
30:17A vi, cvite, šta si ti došla na sastan?
30:20Nije, a ovi došla sa našta pokupiti doma, niđen.
30:25Cvito, nisam te stigao ni čestitati na lijepim vjestima.
30:29Pa eto, čestitam.
30:31Hvala.
30:33No ja isto zaboravan.
30:34Nek se dite rodi sritno i beričet.
30:37E, hvala ti, Stipane.
30:38I naravno, pozvan se na krštajenje.
30:41Pomalo.
30:42Griba još doš do toga, dite.
30:44Dobro, računaj sutnje.
30:46Viđamo se.
30:47Prenesimo ove čestitke i Nikoli.
30:51Dođu.
30:52Bog van.
30:54Adio.
31:01Kate, nije tu?
31:02Nije, nije, ja sam došla malo prije doma.
31:05Biće da je ostala u polju.
31:07Ali, sidnite vi s ljubavno.
31:09Čite vode da vam donese?
31:10Može, ne treba.
31:14Dones.
31:16Sviđa.
31:19Sviđa.
31:24Sviđa.
31:36Sviđa.
31:50Čula sam da ti Ante kupila kartetu za Ženevu.
31:55Onda ti sigurno reka je da sam je iskljela prid njim.
31:59I bacila mu u facu.
32:01Samo pitan.
32:03Nije mi namjera se svatci.
32:08Znam ja da bi se vi menetili rišite.
32:11Rajka, ja te se ne želim rišiti.
32:13Ali ako ćeš ovako nastaviti, ja ću biti prva koja će ti otvoriti vrata.
32:17Mi smo sad u iščekivanje prvog unokat i...
32:21I ja ga čekam.
32:24I vjeruj mi.
32:26Nemam namjeru pokvariti sreću.
32:29Ni cviti, ni tebi.
32:32A tu ste.
32:34E duš, di ste bila?
32:37Išla sam se malo prošetat.
32:39Ajme, Tereza, što zblida.
32:42Dajte, vidim ali imaš fibru.
32:44Ma nemam fibru.
32:46Samo sam malo umorna i ću sa prileć.
32:49Je lož da ti pošaljen čaj?
32:51Šta će mi više čaj, ne bi da sam dite.
32:54Više čaj.
32:57Ajme.
32:59Kako je u zadnje vrime?
33:01Šta je?
33:02Ma Vice hoće da idu u Čile.
33:05Kako to sad?
33:08Ante i Vice imaju...
33:11različite očekivanje.
33:13Očekivanje.
33:13Vez čega?
33:14Terezina miraza.
33:17Znači i para su u pitanje.
33:19E?
33:20Kad nisu.
33:29E, Mić.
33:31Marko, di si prijatelj?
33:33Kako si mi ti?
33:34A evo, Guras.
33:35Kako ti?
33:36Kako posao?
33:37A dobro je, neću se žaliti.
33:39Fini sam posao tu odradio.
33:42Ljudi izgleda nakon onog njera da požurili za ložet šta god se da.
33:47Nakid, sato je, zlato.
33:49A koliko se reka dat učiteljevoj ženi za oni lančići?
33:53A to ti je poslovna tajna, ali ako baš ovo znat...
34:26E, baš oču.
34:28Kako ti kažeš, Marko moj?
34:29Zdravo.
34:40I?
34:41Šta ćemo sad?
34:43Ja sam spreman.
34:44Aj, nemoj, mate.
34:45Zašta ste spreman?
34:46Da iđemo pri zgradu suda.
34:48Ima nija još od rata pušku.
34:50Aj, prikini više.
34:51Ovo da si u pržnu završimo.
34:53Trebamo sad čekati katnu tužbu.
34:55Di je ona?
34:57Stvarno, ja se isto pitam, di je ona?
34:59Ali jutro si otešla u polje s mojim magarcem.
35:03Trebala se vrati do sad.
35:05Možda je zaboravila.
35:07Dese, čovji krene radit, pa...
35:08Ma ne more se to, kati, des.
35:10Ne bi ona zaboravila ovakaj svarinjika.
35:14To mada se nije šta dogodilo.
35:16Nije ništa za ovo sve u redu.
35:18Ali idem joj a potraž za svaki slučaj.
35:20Aj, iđe, nije jas to malo.
35:22Jako je, ti ostani ovdje.
35:25A ko ostali dođu, pa vi počete sa sastankom.
35:36I eto ga, da.
35:38Izgleda da stvarno dođe ta prokleta tvornica.
35:42Pa dobro, Brico, šta to tebe briga?
35:44Ljudi će se i onako dolaziti šišati, prijatko tebe.
35:47Znam, ja to sve kamim.
35:48Ali nimi je drago.
35:50Nećemo mi to moći izbiti.
35:52Bojim se.
35:55Tribamo se pomiriti s njim.
35:57Jesi tebe teško pomiriti.
35:59A, ti si bio na početku za sve to.
36:02I eto ti sad, tvoj napredak.
36:05Šta je to je, Brico?
36:07Ako oš tako razmišljati, onda je tako.
36:10Gle, nema smisla iš glavom krozit ako nis dobija to šta stija.
36:16Je li tako?
36:17U ostalom, tvornica će biti dobra za Brilo.
36:22Ajde, zrago, molim te.
36:24Kada ne znaš, da će samo Vukas imat korist od toga.
36:28Ha.
36:28A, evo mi je tako siguran.
36:31Znaš o što sam ja siguran?
36:33Siguran sam da sve biti zagađeno i da čovjek neće moći ništa posadati.
36:38O to sam siguran.
36:39E nije vaš tako?
36:40A šta nije, šta nije, šta nije?
36:42Ajde, nema sad tu lagat u facu.
36:45Dobra, aj smir se, Brico.
36:46Pa nešte smirit.
36:47Šta bi se smirja?
36:48Slušaj me, zdravko.
36:51Sad možeš upolje za sad šta god doš i na ranidicu.
36:54A šta je sutra?
36:55A ti ćete vi.
36:57Šta je sutra?
36:59Šta je onda?
37:00Kad sta tvornica zatvori, pa narod ostane bez posla i polje.
37:06Šta je onda?
37:07Satrali ste me vas dvoje.
37:08Svađate se tu cijeli dan.
37:10Kame, ovo je zdrava rasprava.
37:13Dobro je da ljudi znaju di stojimo pod tim pitanjima.
37:15Mama, koji ljudi ba, otirali ste mi sve goste.
37:20Šta ne bi mi napravili debatu?
37:23A?
37:26Hm.
37:27E?
37:29Misliš, uvodi pred svitom?
37:31E?
37:32Pozovajmo li po cijelo misto na trg?
37:35Da mogu i oni postavlja pitanja.
37:37A?
37:41To ti je dobra ideja.
37:43E?
37:44Aj, onda.
37:48Da sam za.
37:50I ja.
37:52Ajda, i to doživimo.
38:02Boli, a?
38:04Da.
38:05A proći.
38:12Više me boli kad se sjetim kako ti je sin u tako nadu, tak je u čivotu.
38:17A šta ti to nije čudno?
38:21Tu ma joša, baš kad je duša stiga.
38:25A onda se vrati a kaj duša nestala.
38:29Baš kada ga namjerno nije tija sristi.
38:34Možda.
38:36A možda je slučaj.
38:39Ima još nešto.
38:43Iša ispred svih i s tim putem kad smo radili potravu.
38:47I mora ispred svih naići na tijelu.
38:52A on kaže da nije što je nemoguće.
38:55Nemoguće.
38:57A i...
38:58Bija je dosta nervozan.
39:01Kad je dava izjavu.
39:03Baš nervozan.
39:05Baš.
39:08A ko nije nervozan?
39:10Kako optuže za ubojstvo?
39:13Hm?
39:14Sam hlad, krvni ubojica.
39:18E.
39:19Mi je takvog tražimo.
39:24To nije on.
39:27To nije ušpiton.
39:31To nije ušpiton.
39:34E, Rajko.
39:37Moči uči.
39:38Ranko.
39:43Iste dobro?
39:45Ne.
39:46Ja sam, ja sam, ja sam.
39:47Prosti.
39:49Ako se prezameće.
39:55I nadam se da smi razumija domno.
39:58Da se nisi više to Marjanoviću prebližala.
40:01Pa.
40:03Miću.
40:05Aj sa o svom poslu.
40:22Nema smisla da čekamo Cilda.
40:25Vrid.
40:26Samo, vam je tu glavu.
40:28Nemojte ništa nagljiti.
40:30Ja sam ti već rekla.
40:31Ako će triba, ostalo mi još puno toga odrela.
40:34E, mate, nećemo tako rješavati stvari.
40:37Vidimo se.
40:39Aj.
40:45A di bi mogla biti?
40:47Nikad prije ovoliko nije kastala na sastanak.
40:50Možda je samo zaboravila.
40:51Ma, Ivce, znate da sikire padaju, pojavila bi se.
40:55Mi bih pokliči da ne smeta uzori.
40:58Ma, ne smeta te vi me.
41:00Samo se vrati šta prije.
41:02Tebi je aksežuriji da možeš poći koći sa Čačanom.
41:18Istin je posudio magaricu, jesam?
41:21Ma, nije mi drag to čut.
41:23Ne, ne, ne.
41:25Trebamo zoru držati pored sebe.
41:27I pazi da se ne spetlja s tim Čodanu.
41:30Pa dobro, nije glupa.
41:32Ne brine mene, to je li ona glupa, nego je li razumna?
41:36Pa dobro, zna da čovjek neće prihvatiti dite, ne razumim.
41:39To zna nikom.
41:42E, sine, di zbija?
41:45Ima sam neki posao za obav te.
41:48Maš uvijek nisam gotov tako da ako bi, molim te, mogla nas ostaviti nas samo, jako bi to ocinili.
41:53Naravno, došla sam vidjeti samo kako je moja cvita.
41:56Majko, molim te, ne moraš se pritvarati, samo je nastroj ovdje.
42:07Ja se čuva s Marijanovićem?
42:09Jesam.
42:10Kako je prošlo?
42:11Dobro.
42:13A šta se onda tak i nikak je ako je dobro prošlo?
42:17Čačaj me čuva kad sam priča s ovim.
42:20I? Šta se napravio?
42:22A ništa laga sa šta uradio.
42:24Sada koliko mi je povjerova, ne znam.
42:29Nikola, ako ti želiš odustat?
42:31Odustat?
42:32Ajmo, molim te, ne.
42:35Nekad sam ovako u izvu.
42:40Vedla sam ga kako se smije.
42:43Bija se o zarija i...
42:46Kada je on mali dječak?
42:50I tijela sam ga zagrljiti.
42:55I onda se od...
42:58Odjednom prominija.
43:02Oči se mu postale...
43:06Okrutne.
43:12Vidim da je tijesko.
43:15Ranko.
43:18On je gladnu dicu.
43:20Udarija nogom.
43:23No.
43:25Žao mi je.
43:29On kao...
43:33Kada uživa, kada...
43:35Kada traži razlog da nekome nanese bolu.
43:41Znaš šta mi je Ante reka?
43:43Šta?
43:45Da nije on kriv što je taki.
43:49Nigo čača koji ga je napravio.
43:52To ti je izgovorio.
44:02Rekl...
44:03Prosti.
44:06Ali...
44:08Až tako je Ante prav.
44:12Až tako je on...
44:13Takov rodin.
44:25Kada je ono kate.
44:26Kate!
44:27Kate!
44:28Kate!
44:29Kate!
44:29Kate!
44:30Kate, jel me čuješ?
44:32Kate, probudi se.
44:33Ne smiju spavat.
44:33Čuješ kate?
44:34Moramo je tiću.
44:35Moramo je odvesti odavde.
44:36Pomozi mi da je dihnem.
44:38Pa mi ništa se ne dogodilo, Toma?
44:40Kate, male je nisprovalio.
44:41Kate!
44:42Kate!
44:42Kate!
44:43Doma si sad.
44:44Sve će biti u redu, kate.
44:45Čuješ me?
44:46Čekaj.
44:47Da ti nešto ne mantarš svojim.
44:50Jordan, ona.
44:52Ma to ja ovako za sebe sam sa sumom pričam.
44:56Ne, ne, ne, ne.
44:56Ajde.
Comments