00:32Występują.
01:09Występują.
01:35Niewinni. Odcinek siedemdziesiąty.
01:40Występują.
01:56To be continued...
02:12To be continued...
02:43Co tam masz?
02:47Jest brudne.
02:49Jaka romantyczka.
02:53To dla ciebie.
02:56Nie mogę.
02:58Jest sztuczna.
02:59Możesz ją wyczyścić.
03:04Sztuczna.
03:09Piękna.
03:12Cześć.
03:14To dla ciebie.
03:16Dziękuję.
03:19Tym razem nie oddam swojej róży.
03:21Rób co chcesz.
03:23Nie obchodzi mnie to.
03:25Gdzie jest Inji?
03:27Na górze.
03:28Śpij.
03:30Zrobiła trochę prania i się zmęczyła.
03:32Chyba jest słaba.
03:42Co tak śmierdzi?
03:45Otwórz okna.
03:48Nie mów tak, to nasz obiad.
03:51Kalafior?
03:53Niespodzianka.
03:55Zobaczysz.
03:57Co to?
04:05Musimy zmienić twoją sypialnię, skoro jesteś żonaty.
04:10To dla jednej osoby.
04:12Zabierz na górę.
04:14Nie powinien tu leżeć.
04:15Żartujesz?
04:16Mój Boże.
04:18Han?
04:19Porozmawiamy później.
04:21Dzień dobry.
04:25Cześć.
04:26To dla ciebie.
04:29Piękna.
04:32Co to za zapach?
04:36Co tak śmierdzi?
04:39Zabierz to na górę.
04:40Już.
04:42Zostanie tutaj.
04:44Oddamy potrzebującym.
04:45Nie.
04:47Kupiłam to, bo tego potrzebujemy.
04:49Prezentów się nie oddaję.
04:52To dla nas?
04:54Tak, prezent ślubny.
04:56Nowiutki.
04:57Biały jak kartka papieru.
05:00Rozumiesz?
05:04Siostro.
05:08Dziękujemy.
05:11Chodźmy na górę.
05:13Weźmy to ze sobą.
05:17Tamte oddamy Bajramowi.
05:19Kolejny świetny pomysł.
05:21Chodź.
05:26Chodź.
05:29Wiesz o co jej chodzi?
05:31To pojedyncze materace.
05:33Niech się cieszy.
05:35Trzymaj.
05:36Chodź.
05:40Nie dotykaj ściany.
05:41Rób to jak należy.
05:44Oczywiście.
05:45Poli też nie można dotykać.
05:48Neliman przyniesie wam jedzenie.
05:52Nie trzeba.
05:53Zjemy przy stole.
05:55Ona też będzie siedzieć przy stole?
05:58Tak.
05:59Zjemy razem.
06:01Jak rodzina.
06:03Daj spokój.
06:04Nie trzeba.
06:06Moim zdaniem trzeba.
06:09Przygotujemy stół.
06:16Złączymy je na górze.
06:19To tylko jeden materat.
06:21Wiesz lepiej.
06:23Chodź.
06:25Idźcie.
06:31Są tacy słodcy.
06:33Bardzo.
06:43Nie mów tego Safinie.
06:47Ostrzegam.
06:50Dobrze.
06:55Moja jest większa.
06:58Obie są piękne.
07:07Gdzie dziadek?
07:09W szkole.
07:11Będzie późno.
07:13Dobrze.
07:16Możemy zjeść razem kolację.
07:20Jedzmy.
07:24Makaron.
07:27Trochę więcej.
07:29Wystarczy.
07:46Skąd taka mina?
07:53Zrobiłem coś złego.
07:55Co?
07:58Wybrałem złą dziewczynę.
08:00To nic wielkiego.
08:03Nic nie rozumiesz.
08:04Kocham inną.
08:06Zaproś ją też na randkę.
08:09Możesz umawiać się z obiema.
08:12Dziewczyny w tym wieku są głupie.
08:15Nie rozumieją.
08:20Daj wodę.
08:49Tato, najpierw goście.
09:02Kapusta.
09:04Kapusta.
09:07Zawiera witaminy A i E.
09:12Zredukuje twoją opuchlinę.
09:15Jedz.
09:39Zajmij się trochę tym stołem.
09:41No już.
09:47Zabierz to.
09:51Zabierz to.
09:53Sam możesz to zrobić.
09:58Nie wtrącaj się.
10:00Jedz.
10:01Nie chcę.
10:01Chcę do dziadka.
10:04Nie przyjdzie tu przez ciebie.
10:06On mi robi hamburger.
10:09Koniec tego.
10:11Nie ma dziadka.
10:12Nie ma hamburgerów.
10:13To nie restauracja.
10:15Jedz.
10:16Nie.
10:17Jedz.
10:19Daj spokój.
10:20Zrobię jej tosty.
10:21Nie wtrącaj się.
10:22Nie zjem.
10:23To śmierdzi.
10:27Słyszałaś?
10:28Śmierdzi.
10:29Haluk.
10:30Nie wtrącaj się.
10:34Otwieraj buzię.
10:36Nie.
10:36Opuść rękę.
10:37Nie.
10:38Opuść tę rękę.
10:40Daj jej spokój.
10:42Nie wtrącaj się.
10:43Otwórz.
10:45Otwórz buzię.
10:49Szerzej.
10:53Jedz to.
10:55Jódź chłopak.
10:56Połknij.
11:00Szeroko.
11:06Zjedz to wszystko.
11:10Zajdź mi z drogi.
11:14Połknij.
11:26Teraz nigdy nie zapomnisz smaku tej kapusty.
11:32Na co czekasz?
11:33Idź po ser.
11:56Mam nadzieję, że smakuje.
11:58Hmm?
12:08Ciuk se wiesz.
12:09Uwielbiam kapustę.
12:10szczepie.
13:17Zaczekaj.
13:20Jesteś gościem.
13:23Daj jej wody.
13:29Dziękuję.
13:34Pamiętasz te papierowe kubki?
13:37Nie używaliśmy ich od lat.
13:53Słyszałam, że będzie dzisiaj padać.
13:55Słyszałam, że będzie się nie przeziemił.
13:57Han, ubieraj się ciepło, żebyś się nie przeziemił.
14:09Jak tam w szkole?
14:11Rozmawiałaś może z Eggem?
14:14Nie, nie mieliśmy okazji.
14:18Nie widzieliście się?
14:22Widzieliśmy, ale był zajęty nową dziewczyną.
14:26W tym wieku, po co ten pośpiech?
14:36Widać po nim.
14:37To łobuz.
14:41Nie rozumiem.
14:46Wymyśla jakieś głupoty.
14:52Tato, prawie nic nie zjadłeś.
14:54Nie ruszę tego.
15:01Mój Boże.
15:07Perihan, ta kobieta ciągle ci zazdrości.
15:12Ostrzegam cię.
15:16Taki ojciec to jak posiadanie stu wrogów.
15:20Siostro.
15:22To moja żona.
15:37Cieszymy się waszym szczęściem.
15:42Dziękuję.
15:45Będziesz szczęśliwa, śpiąc do rana.
15:50Jedźmy jutro razem.
15:52Mogę podwieźć ciebie i Egego do szkoły.
15:57Nie przyjaźnimy się już.
16:00Dlaczego?
16:02Zdała sobie sprawę, że to łobuz.
16:05Siostro.
16:07Ege taki nie jest.
16:18Dlaczego to zrobiłaś?
16:20Chcesz, żebym zwariowała?
16:22Co takiego zrobiła?
16:25Widzieliście?
16:26Dotknęła chleba.
16:29Wszystko do wyrzucenia.
16:31Co ona zrobiła?
16:32Co mam teraz zrobić?
16:34Wszystko zniszczone.
16:35To grzech.
16:36Zrobiłaś to celowo.
16:38Chcesz, żebym oszalała?
16:41Nie krzycz, to tylko chleb.
16:43Kupimy nowy.
16:45Co ja mam teraz zrobić?
16:46Jaki grzech?
16:50Przesadzasz.
16:51Jeśli chcę siedzieć przy tym stole, to będzie przestrzegać moich zasad.
16:55Nie ty ustalasz zasady z zachowania się przy stole.
16:59Do prawdy?
17:00Jakoś do tej pory ci nie przeszkadzały.
17:02Przy niej zaczynasz się buntować?
17:05Panuj nad sobą.
17:07Smacznego.
17:08Nie jestem głodna.
17:16Zadowolona?
17:18Rób co chcesz.
17:19Wszystko jest do wyrzucenia.
17:21Też nie jestem już głodna.
17:23Siadaj.
17:24Masz to zjeść do końca.
17:29Nie odejdziesz, dopóki nie zjesz.
17:34Nie zakłócaj porządku w tym domu.
18:09Przepraszam cię za to.
18:11Powinniśmy dać jej czas.
18:14Po raz pierwszy przy stole siedział ktoś inny niż my, więc nie wie jak się zachować.
18:21Nie przejmuj się tym.
18:25Wkrótce się przyzwyczajmy.
18:30Jesteś głodna?
18:31Nie, dziękuję.
18:42Zrobiłem zapasy.
18:44Nie możesz się o tym dowiedzieć.
18:47Możesz mi zaufać.
18:52Mamy wodę?
18:53Tak.
18:55Wystraszyłam się.
18:56Wszystko mam.
18:58Daj mi to.
19:01Masz coś jeszcze?
19:03Kanapki.
19:05Proszę bardzo.
19:07Dziękuję.
19:09Mogę przynieść też trochę kapusty.
19:11Nie, dziękuję.
19:22Weźmy tę materacę.
19:25Teraz możemy zjeść nasz pierwszy wspólny posiłek w domu.
19:40Skąd ten gramofon?
19:43Dziadek go przyniósł.
19:47Jest zepsuty?
19:52Może zepsuł się podczas przeprowadzki.
19:58Zajmę się tym jutro.
20:06Dziwnie to otworzyłeś.
20:08Dlaczego?
20:10Daj, ja to zrobię.
20:33Daj!
20:35Dip.
20:36Daj, co się stało?
20:38You are afraid of me.
20:40I forgot to take the key from the door.
20:44Nothing new.
20:47Let's go.
20:49Let's go.
20:50Let's go.
20:50Let's go.
20:51Let's go.
20:52Oh, God.
20:52Oh, God.
20:54You are afraid of me.
20:55I'm afraid of you.
20:56What a idiot.
20:57I'm afraid of you.
20:59I'm afraid of you.
21:24What do you think?
21:38No, it's not.
21:40Here.
21:42I'm a idiot, right?
21:49The sound came?
21:52It's a light.
21:54It's a light.
22:04Look how beautiful.
22:09Very beautiful.
22:11I hope we can do it again.
22:15Please.
22:32What is there, sister?
22:34There is something.
22:36I see some light.
22:39What is there?
22:40What is there?
22:41Is there something?
22:43Is there something?
23:15I don't think I've been there.
23:21I don't think I've been there.
23:24I don't think I've been there.
23:31I don't think I've been there.
23:41I don't think I've been there.
23:48I don't think I've been there.
23:54I don't think I've been there.
23:56I don't think I've been there.
24:02I don't think I've been there.
24:06Gelen vurdu, gelen vurdu, ben de vurdum, vururken rastlayınca kendime durdum.
24:20Büküldü gökyüzü aynı olduğu zaman, ben o gün ilk defa şeffaf bir şey gördüm.
24:55Altyazı M.K.
25:31Altyazı M.K.
26:01Altyazı M.K.
26:02Altyazı M.K.
26:03Altyazı M.K.
26:04Altyazı M.K.
26:04Altyazı M.K.
26:04Altyazı M.K.
26:04Altyazı M.K.
26:05Altyazı M.K.
26:05Altyazı M.K.
26:09Altyazı M.K.
26:14Altyazı M.K.
26:39Altyazı M.K.
26:42N.K.
26:43M.K.
26:49Altyazı M.K.
26:51Altyazı M.K.
26:57Altyazı M.K.
26:59Altyazı M.K.
27:04Altyazı M.K.
27:05Altyazı M.K.
27:16Altyazı M.K.
27:22Altyazı M.K.
27:23Altyazı M.K.
27:25Altyazı M.K.
27:27Altyazı M.K.
27:29Altyazı M.K.
27:37Altyazı M.K.
27:40Altyazı M.K.
27:56I want you to love me.
28:14Chciałam, żebyś poczuła się doceniona, choćby przez dwie minuty.
28:21Chciałam, żebyś pamiętała, ile cudownych miejsc odwiedziłaś, ile radości miałaś i jaka byłaś szczęśliwa.
28:32Miałaś życie poza tym domem.
28:47Rób, co uważasz.
28:58Nie będę cię karać.
29:02Nie?
29:04Dlaczego?
29:08Ona zrobi to za mnie.
29:14Co?
29:32Tutaj jestem.
29:40Mamo.
29:42Mamo.
29:44Mamo.
30:03Mamo.
30:23Nie boję się ciebie.
30:43Tylko miłość może nas uratować.
30:46Rozumiesz?
30:47Nie mama.
30:51Miłość.
30:52Mama jest tylko strachem.
30:56Miłość cię nie skrzywdzi.
31:01Nie słuchaj jej.
31:03Skąd ona może to wiedzieć?
31:05Nikt jej nie kochał.
31:08Brudaska.
31:09Nie wiesz, jej to grzesznica.
31:14Chcę, żebyś była taka jak ona.
31:17Nie słuchaj jej.
31:20Spójrz na mnie.
31:22Nie pozwól jej wygrać.
31:25Tym razem musi wygrać miłość.
31:30Przetrzymuję cię w tym domu jak więźni.
31:33Otwórz drzwi i wyjdź.
31:38Uciekaj z tego więzienia.
31:59Wysyław Ciemu.
32:05Wysyław Ciemu.
36:35What is happening?
36:38Tell me, don't look at me.
36:40Okay, don't look at me.
36:43Don't look at me.
36:45Don't look at me.
36:45I'm not going to be.
37:07I'm not going to be.
37:09I'll bring you to me.
37:11I'm going to be.
37:13I'm not going to be.
37:16I'm.
37:17I'm.
37:18I'm.
37:29I'm.
37:44Don't listen to me.
38:02Don't listen to me.
38:31Don't listen to me.
38:34Don't listen to me.
38:35Don't listen to me.
38:36Don't listen to me.
38:36Don't listen to me.
38:38Don't listen to me.
38:41Don't listen to me.
38:46Don't listen to me.
38:47Don't listen to me.
38:47Don't listen to me.
38:50Don't listen to me.
38:53Don't listen to me.
39:06Don't listen to me.
39:47Seni düşünmeden bir gün bile geçirmedi.
39:51İnanmıyorsan al bak günlükleri.
39:5520 yılı burada.
39:57Her sayfasında sen varsın.
40:12Dziś po latach przyjechałem do Stambułu.
40:16Tylko po to, żeby choć raz zobaczyć twoją twarz.
40:22Czekałem pod twoim oknem na ulicy.
40:35Potem wyszło słońce.
40:36Sen'o perdi içi açmanın.
40:39Nigdy nie odsłoniłaś tej zasłony.
40:42Czekałem pod twoim oknem na ulicy.
41:04Czekałem.
41:07Czekałem.
41:07Mam teraz córkę.
41:11Dziś jest pierwszy dzień, kiedy jestem szczęśliwy bez ciebie.
41:34Spacerowałem sam po parku.
41:38Myślałem, jakby to było być tu z tobą.
41:40Onu düşündüm.
41:42Bir hayatın var mı benim, onu düşündüğüm.
41:47Bugün yine ben seni düşündüm.
41:49To be continued...
42:19I will find out the courage.
42:23I will come to your doors and give you everything that you have lost.
42:30I will wait for you.
42:34I will come to you.
42:36We can still be in love.
42:39We will be in love.
43:50Nie mam czasu.
43:57Zbiorę się w końcu na odwagę.
44:15Zbiorę się w końcu.
44:16Proszę, powiedz, że tego nie przeczytałaś.
44:20Powiedz, że tego nie zrobiłaś.
44:37Chcesz ze mną dokądś wyjść?
44:39Nie mam czasu.
44:40Nie mam czasu.
44:47Nie mam czasu.
45:17Co się dzieje?
45:19Nie mam czasu.
45:24Nie mam czasu.
45:25Wszystko w porządku?
45:31Nie mam czasu.
45:41Nie mam czasu.
45:43Nie mam czasu.
45:53Nie mam czasu.
45:56Nie mam czasu.
45:57Nie mam czasu.
45:59Nie mam czasu.
46:04Nie mam czasu.
46:07Nie mam czasu.
Comments