00:18And the award goes to...
00:20And the winner is...
00:22Namjoon John!
00:26From Columbia University's Graduate School of Architecture, Natural Surrounding Landscape in his design.
00:33์ง์ฐ์ด ์๋น ๋ด์ผ ๋ค์ด์ค์ธ์!
00:36๋ญ? ๋ญ์ผ? ์ง์ง?
00:38๊ทธ๋ผ, ์ง์ง๋ฐ!
00:46๋๋ ค! ๋๋ ค!
00:47์ด๊ฒ ๋ด์ผ์ด ๋๋ฐ์ด ๋!
00:50์ด๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฌด๋์ง๊ฑฐ๋!
00:52๋ง ๋ถ์ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์์!
00:54์ด๊ฑฐ ๋ง ์ฐ์ฐํ์์์!
00:58๊ทธ๋ผ...
00:59์์ผ๋ก ๋๋ ํ์ฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์ด ๋ค๋๋?
01:26์๋น ๊ฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํด์ผ ํ๋ ์ผ์ด ์ข ์์ด์ ๊น๋ํ๊ฒ ๋๋ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋์!
01:31์!
01:34์๋, ๊ฐ์๊ธฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ค์ ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ฉด...
01:38์ํด, ์ด๊ฑด...
01:40์ธ์ฌํ์ด๋ ํตํํ๋ค ์์์ง.
01:43์ด๋๋ก ์๋ค๊ฐ ์ง ํ์ฅ๋ ์ถ๊ทผํ์
์ ๋ด.
01:45๋ฒผ๋ฝ ๋จ์ด์ง ๋ปํ์ด.
01:47์๋, ๊น ํ์ฅ๋๋ ์ด์ ๊น์ง ์๋ฌด ์๊ธฐ ์์ผ์
จ์์์.
01:50์์์.
01:51์ง์์, ์๋ ์ฆํฅ์ ์ธ ๋ถ์ธ ๊ฑฐ.
01:53์ด๊ฑฐ ์ง์ง ๋ญ์ง ์ฅ๋ ์๋๋ค์.
01:56์๊ธฐ ๋ฒ๊ท ํ ๋๊น์ง ์ ๋ ๋ฌด๋ฐฉ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ๊ณ .
02:00๊ทธ๋์ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง๋ ๋ชปํ๋ ๊ฑฐ ์๋์์.
02:02๊ทผ๋ฐ ์ง์ง ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ ๊ฑด๋๋ฆฌ๊ณ ์ด๋๋ก ๋ฌ ๋ด.
02:05๋๋ฆฌ ๋ ๊ฑธ?
02:06๋ ๋ค์ง ๋ง๊ณ ์ผ๋จ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ๋จผ์ง๋ถํฐ ๋ฆ์๋ด์๊ณ ์.
02:11์ฃผ์ธ ์์ด ์ธ์ฐ์ ํผ์๋ ๋ฐฉ์ด๋ก ๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
02:14์๋, ๋จผ์ง๊ฐ...
02:16์๋, ๋ฆ์๋ ๋ฆ์๋ ๊ด์ฐฎ์๋ฐ์?
02:20์ด ๊ฑธ๋ ์ข ๋ ๊ฐ์ ธ์ค์ค ๋ถ?
02:23๋ด๊ฐ ๊ฐ์ ธ์ฌ๊ฒ์.
02:27์ด?
02:29๋๊ฐ ์๋ค?
02:31๋ญ์ง?
02:40์ด?
02:41ํ์ฅ๋.
02:43์๋, ์ธ๋ค ๋ค ๋์ค์
์.
02:45์ค์
จ์ด์?
02:46์๋
?
02:47์๋, ๊ทธ ๊น ํ์ฅ๋ ์ค์ ๋ฐ์.
02:49ํ๋๋ผ๋ ํํธ๋ฌ์ง๋ฉด ๊น๋ํ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊น ํ์ฅ๋ ์ง๋
ธ.
02:53์, ์๋.
02:54์ ํฌ๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ๋๋ฌด ํ๊ณ ์ถ์ด์ ์ ๋ฆฌ ์ค์ด์์ฃ .
02:58๋ค.
02:59๋ญ, ๊ทธ๋ผ ์ ๋ ๊ฐ์ด ํ ๊น์?
03:00์ผ๋ฅธ ํ๊ณ ๋๋
์๋ค.
03:03๋ค.
03:03๋ค.
03:03๋๋ฆฌ์ผ, ์ ๊น๋ง ์์์์ด.
03:07๋ญ๊ฐ ์ด๋ฆฌ ์๋ํด?
03:09์, ์ ๊ธฐ.
03:11์ง ํ์ฅ ๊ธฐ์ฑํ๋ค๊ณ ์ง์๋ถ๋ค์ด ๋ฐ๋น ์ง์
จ์ด์?
03:15์ด ๋
์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง์ ํ ๊ฒ์ด์ง.
03:17๊ฐ์๊ธฐ ์จ๋ค๊ณ ํด์ ์ด ๋๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ฒ ํ๋ค.
03:20๋ฏธ์ํ๊ตฌ๋ง.
03:21์๋๋๋ค.
03:22์ฑ์ฌ๊ป ์์๋ก ํ๊ณ ์์์ต๋๋ค.
03:24๋ค, ๊ทธ๋ผ์.
03:25์ ๋ ์ง ํ์ฅ๋ ๋๋ ค์์๊ฐ ์๋๋ผ.
03:27๊ทธ๋, ์ ์จ์ค์.
03:30๋จผ์ ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
03:32๋จ์ ์ผ ์ข ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
03:34๊ทธ๋ฌ์ง?
03:35๋ค.
03:37์, ๊ฐ์๋ค.
03:57์๋น , ๊ฑฐ์ ๋๋ฌ์ผ๋๊น ์ข๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค.
04:01์๋ง, ๋ด์ผ ์?
04:03์.
04:05๊ฐ์ด ๋ง์ค ๊ฐ์.
04:14๋ด์ผ ๋ฒ๊ฑฐ๋กญ๊ฒ ๊ณตํญ ๋์ฌ ๊ฑฐ ์์ด.
04:20ํ...
04:21๊ทธ๋๋ก ํธ๋๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ๋๋ฐ.
04:39๊ณ ๊ฐ๋์ด ์ ๋ต์ ํ์ค ์ ์์ฃ , ๋ฌธ๋จ๊ฐ tao ๊ฒฝ๊ณ ์ผ์ Seit mail.
04:41๋
ผ์ ํด์ฐ ์๏ฟฝ.
04:46๊ณ ๊ฐ๋์ด Jos์ฌ ikke ํ๋๊ฑฐ ๊ฐ์ด์.
04:49Let's go to Korea, do you want to go back to Korea?
04:54How are you?
04:56The plane will turn off?
04:59Yeah, let's go.
05:00Really?
05:01Okay.
05:03Excuse me.
05:17The plane will turn off the plane and turn off the plane.
05:27Oh, this time is why...
05:32Ah, yes.
05:34Inspector, you're in trouble.
05:36Why?
05:37The apartment, you were not trying to put a building on the plane.
05:41Yeah, but you went to the building.
05:43I got a new car car and I got a lot of stuff.
05:47So you have to go back to the hotel?
05:50Yes, I'm going to go back.
05:52Oh, my gosh.
05:52And then the bathroom is a little small.
05:56There is a compartment.
05:57It's all you have to put in your bag.
06:00But the size of the bottle is you have to buy it.
06:03Because?
06:04I've got a bottle, so you can take it.
06:07That's what I'm really looking at.
06:10Oh, my gosh.
06:11Taxi.
06:11Our ะปะตัะฝัั engineering filmmaking.
06:14My house wasn't turning, I don't even care.ๆถ่ฒป
06:18have kids. Focus?'.
06:26That was
06:27I thought.
06:29Truth and that you are able to get into that,
06:30because you won't get into it.
06:33You didn't want to get into it.
06:34You didn't go to figure out what they are saying.
06:38You didn't want to get in there,
06:39so I can find a new job.
06:42Are you going to get into it?
06:42I don't know who the job to get out of it.
06:43You're going to get over 3x.
06:46So now that you're going to get involved,
06:55Why are you coming to school here?
06:56Why are you pushing for her?
06:58Why are you pushing for that?
06:59Why aren't you pushing for that?
07:01Why are you pushing for that?
07:02Anna, just got to get her up here.
07:06So, look out here.
07:09Just get out of the way.
07:21Well, what are you doing?
07:22Oh
07:29Okay
07:46I'm not so it's all right
07:50There's no time to go.
07:54We've got to go.
07:58You can't go home.
07:59Now, we're going to go home.
08:01You can't just go home.
08:01We're going to go home.
08:03We're going to go home.
08:04You can't go home.
08:06Yes.
08:07Okay.
08:07We'll be right back to you.
08:14Your mother is a child, so I didn't know what else.
08:19What was that?
08:20I was like, you take a look at it.
08:24I was like, you don't need to go.
08:25I was like, you don't need to go.
08:29You don't need to go.
08:33I don't need to go.
08:35Why don't you go to another place?
08:36Just let it go.
08:39Just let it go.
08:40Oh, this car was fine.
08:44It was good.
08:46It's good.
08:51It's good.
08:52My car!
08:53My car!
08:54My car!
08:56My car!
08:57My car!
09:02It's just not the way we're going to go.
09:03Mama, ์๋ง.
09:05์๋, ii bas.
09:06์ ๋ฐค์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ๊ทธ๋.
09:08์ด๊ฑฐ ์ด๋?
09:09๋๋ ๋ฑ์ด์ง?
09:10๋ํํ
๋ฌด์จ ์ฐจ๊ฐ ํ์ํด.
09:11์?
09:12๋ ๋ฐฐ์ฐ์์.
09:14์ฌ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ํ์ ์์ ํ์ํ์ง.
09:16์ ๋ผ.
09:17๋ ์ฌ๊ณ ์ณ.
09:18๋ ์ด์ ํ๊ฑด ๋ด๋ฒผ๋ฝ๋ ๋ค์ด๋ฐ์ ์ ์์.
09:21์ ๋ผ.
09:21No.
09:23Please hang your hand.
09:24I don't know.
09:25No, no, no.
09:26I don't have any money.
09:28No, you never have a business to go anywhere.
09:31You don't have any money.
09:33That's fine.
09:34I don't have a car anymore.
09:35It's all my thing.
09:38What?
09:41I have to be into the car than you are saying.
09:46It's okay.
09:48Yeah.
09:49What are you doing?
09:50I don't know if you didn't go out yet.
09:51My son will get the money.
09:55I'm not going to win a game.
09:58You won't win a game.
09:59You know what I mean.
10:00He's a great player, then he wants to win.
10:06You don't want to win.
10:06I'm going to win.
10:06I don't want to win a game.
10:10It's too late for me to win them.
10:19I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:41Mom, how did you get married?
10:45Dad, I got married.
10:49Really? Where did you get married?
10:53Well...
10:53It was...
10:55It was...
10:56It was...
10:57It was...
10:57It was...
10:58It was...
10:58It was...
10:58It was...
11:05It was...
11:06It was...
11:07It was...
11:07It was...
11:08It was...
11:08I...
11:08Now...
11:08But...
11:09I wanted to get married, you know?
11:10And...
11:10I'm going to get married, you know?
11:12I'm going to do it.
11:17Well...
11:19That's...
11:20I don't need to get married in the person.
11:23I'm going to make this one for her...
11:25You're a little girl.
11:28You're a little girl.
11:29I'm just a little girl.
11:31Then I'll do interior design.
11:35I'm a designer, so I'm a teacher.
11:38I'm a teacher.
11:39I'm a teacher.
11:41I'm a designer.
11:42I'm a designer.
11:43Then, I'm a designer.
11:48If you're a designer,
11:51you're a designer.
11:55Practicing something.
12:07Facts.
12:08A challenge.
12:11Tell me.
12:15I'm like an old friend.
12:15I've been there one day for the 30th century.
12:16I've been there one last year.
12:17I've been there one month since my old friend.
12:19You've got fun too, so that it's...
12:24What?
12:26It's not a fight.
12:28It's a fight.
12:31I want to go.
12:33Come on, come on.
12:34I'm going to go.
12:37Yes, I'm going to go.
12:38I'm going to go.
12:40I'm going to go.
12:40How can I go?
12:41If you have a meal, you can eat food,
12:45you can go there.
12:47I need to go.
12:48I need to go.
12:50I'm going to go to your friends.
12:53I know you're going to go.
12:54Oh my, my mother, again, came up.
12:56Not even for you and I ask her,
12:59I ๋ง์์ด earlier that they wrote later.
13:01I have time to go and go.
13:03I will be doing the right-shed.
13:05Hey, I'm going to go come home.
13:09It's a bit is a relief.
13:11I didn't feel any when you leave a room in my bed.
13:13Your wife had aเฅ.
13:17You don't care what to say.
13:19He's so sad that he didn't get out my job,
13:19but I forgot to make it a lot.
13:21I don't have any idea what he wanted to do,
13:23but they wanted to keep it in that way.
13:30That's right.
13:32I don't want to stop the room.
13:33Otherwise, your girl's going to sleep.
13:35I'm going to sleep with you.
13:42Yes.
14:12What the other thing about it?
14:14Yeah. I lived there.
14:17I lived there.
14:19The river, the river, the river, the river, and the river.
14:25The river is so beautiful.
14:29And the village is so pretty.
14:30So you see the beautiful city in the middle of the river.
14:34We see the river, and we will live together.
14:38And we will be happy to live together.
14:49It was so interesting.
14:50It was too scary.
14:51I was already on the phone.
14:54We are a bit nervous.
15:03Oh, it's so hard.
15:03No, I'm back here.
15:04Oh, it's so hard.
15:06Why?
15:07I'm nervous.
15:09I'm nervous.
15:11Is it your name?
15:14It's a nice place.
15:16You can't see it.
15:18It's a bit of a bit.
15:19If you have a glass of glass and a glass of glass, it's great.
15:25You can't see it, there's a lot.
15:27You're not like that, right?
15:30It's a bit of a fun thing.
15:32It's a little bit of speed.
15:35I don't know, you'll marry a girl?
15:39What should I marry a girl?
15:40What if I marry a girl and what a girl would like to marry a girl while they're together?
15:46This is a...
15:49...propoze?
15:51Yes?
15:51Yes, yes.
15:54What?
15:57Be careful, how to kiss her.
15:58Gets her alone...
16:01What?
16:05What?
16:14You're trying to do it right now.
16:18If you're with me,
16:21it's just you.
16:40Oh, my God.
17:14์ง์ฐ์, ์ผ์ด๋.
17:16์ด๊ตฌ๊ตฌ๊ตฌ, ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ. ์๋น ๊ฐ ์ข ๊ฐ์ผ์ง. ์ณ์ง.
17:20์ธ์๋ ํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ์ท๋ ๊ฐ์์
๊ณ .
17:22์ผ์ด๋, ์ผ์ด๋.
17:24์ ๋ผ, ์ ๋ผ. ์ฌ๊ธฐ๋ ์ฒญ์ ์น ํด๋จ์ผ๋๊น.
17:27์ ๊น๋ง ์์ด.
17:29์, ์ธ์.
17:30์ณ์ง.
17:34ํฌ๋ ํ .
17:37์๋ง, ๋ ๋ง์ด ์ปธ์ด?
17:39๊ทธ๋ผ, ์์ ์ปธ์ง.
17:42๋๋ฌด ์ปค์ ์๋น ๊ฐ ๋ชป ์์๋ณด๋ฉด?
17:45ํ์ํตํ ๋ง์ด ํ์์. ์ฌ์ง๋ ๋ณด๋ด๊ณ .
17:49๊ทธ๋๋ ์ง์ง๋ก ๋ดค๋๋ฐ ๋ชป ์์๋ณด๋ฉด ์ด๋กํด?
17:53์ด์ด๊ตฌ, ๋๋๋ฆฌ. ๋ปฅํ๊ธฐ ๊ธฐ๊ณ๋ก ํ๊ฒจ๋๋ ์์๋ณด๋ ๊ฒ ๋ถ๋ชจ์ผ.
17:58ํ๋๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ์ซ ํ๊ณ ์์๋ณธ๋ค๊ณ .
18:01์ฌ๋์ ํ๊ฒจ?
18:03์, ์์ธํด.
18:05๋ญ ํ๊ฒจ๋ณผ๊น?
18:06์, ์ ์ข์, ๊ณ ํ!
18:07ะฝะฐัะฐะปะฐ, ๊ณ ํ.
18:08์ถ๋ฐ!
18:10์๊ตฌ์ผ, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ค.
18:16๋๋ฅผ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ฑ์์ค์.
18:19Before we get started, gunpowderie.
18:23What are you going to say?
18:24It's pf?
18:25It's pf?
18:27I told you it was not going to be released and be able to get some dinner at the way.
18:35I want to get some dinner.
18:36Trust me.
18:37I'm a very happy friend.
18:40We have to buy some more.
18:43What's this?
18:44Tea?
18:46What's this?
18:48What's this?
18:49You're all right, honey.
18:49And I love to eat something.
18:52I love it.
18:56I love it.
18:58I love it, honey.
18:59I love it, honey.
19:02You can just eat an egg.
19:02I love it.
19:04I love it.
19:07I love it.
19:08Wake up.
19:08Let me go.
19:11See.
19:11See.
19:12Alright, let me go.
19:17That's delicious.
19:22Kid's some jolting pile?
19:25Oh, is that right?
19:27Always sell the grocery store.
19:30Here, don't we go.
19:33You should have to prepare?
19:34Yes.
19:35Yes.
19:36Then, you go to the airport.
19:38Yes.
19:39Then, we'll go.
19:40Yes.
19:41Let's go.
19:44Hello.
19:46Hello.
19:47Hello.
19:48Come on.
19:48You're going to go to the airport.
19:50Yes.
20:09Let's go.
20:10Let's go.
20:11Let's go.
20:13Let's go.
20:14Let's go.
20:18Let's go.
20:19Let's go.
20:20์์๊ฐ ์ ๋ง ๊ธฐํนํด์.
20:22ํ์ฌ ์ค๋ ๋ธ์ด๋ผ๊ณ ์์ฃผํ์ง ์๊ณ ๊ทธ ๋์ด์ ์ ํ๋ ๊ฐ๋ค ์ค๊ณ .
20:27๊ทธ๋๋ ๊ฐ์กฑ์ ํจ๊ป ํด์ผ์ง.
20:30๋จํธ ์์ ๋ค ํฝ๊ฐ์น๊ณ ์ ์์ฌ๋๋ก๋ง ์์ง์ด๋ฉด ์ป๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋์น๋ ๊ฒ ๋ ํฐ ๋ฒ์ด์ผ.
20:35ํ์ฌ ๋ ์ ์ด๋๊ณ ์ถ์ ์ฑ
์๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
20:39ํ์ฌ๋ฅผ ์ด๋๊ฒ ํ ๊ฑด์ง ์๋์ง ๋๊ณ ๋ด์ผ์ง.
20:43์์์ด๋ผ๊ณ ๋ฌดํฑ๋๊ณ ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋ ค์ค ์๊ฐ ์์ด.
20:46์ด๋จธ๋จธ.
20:47์๋, ๊ทธ๋ผ ๋๊ตฌ์?
20:49์๋, ๊น์๋ฐฉ์ ๊ฒฝ์ ์์ฌ ์์์์.
20:52๋งจ๋ ํ๋ฆฌ๋ง ๋ผ๊ณ ์ง๊ธ ์ ์์ด์ง.
20:55์์ํํ
๋ ์ํ์์.
20:57๊น์๋ฐฉ์ด ๋ญ๋ ์ดํดํด ์ฃผ๋ ์์๊ฐ ์ ํ๊น์ง ๊ฐ๋ค ์ค์ง.
21:00์๋, ๋ง๋ง๋ก ์์์ด ์๋ค์ด ์๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ ์์ ์๋๋ฉด ๋๊ฐ ์ด๋์ด์.
21:07ํ์ฌ๋ ๋๊ตฌ ํ ์ฌ๋์ด ์ด๋๋ ๊ฒ ์๋์์.
21:11๋น์ ์ ์์ํํ
์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐํด์? ์ข ์ด๊ฐ๊ฒ ๋ํด์ค์.
21:17๋๊ฐ ๋ณด๋ฉด ์์ ๋น์ ์น๋ธ์ด๊ณ ๋ด๊ฐ ๊ฐ์
์ ์ค ์๊ฒ ์ด.
21:21๋ฌด์จ ๊ทธ๋ฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ.
21:23๋ ๊ฑ ํ ๋ฒ๋ ๋ด ์์์ด ์๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํด ๋ณธ ์ ์์ด์.
21:29์์, ์์ง.
21:31์์, ์ถ์ ์ฐจ๋ณ ํ๋ ์์ด ํค์์ค ๊ฑฐ ๋ ๊ณ ๋ง๊ฒ ์๊ฐํด.
21:37๋ญ์ง ๊ฐ ์์ ์๋ง๋ ์๋ง ๋๋ณด๋ค ๋ ๊ณ ๋ง๊ฒ ์ง.
21:41์์์ผ๋ ๊ทธ๋งํด์.
21:43๋ญ๊ฐ ๋ฃ๊ฒ ๋ค.
21:45์ค๋๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งค์นจ์ด ์ ์ ๋์ง.
21:48์, ์ด๊ฑธ๋ก ํด ๊ทธ๋ฅ.
21:50์์ด, ์ง์ง.
21:51์, ์๊ฑฐ ์๊ฑฐ.
21:53์ด์.
21:54๋ค, ์์์ด์.
22:02์๋น , ๋ ์ด๋ ๊ฐ.
22:04๋์?
22:05์ด.
22:06์ ๊น๋ง.
22:08์ ๊ธฐ๋ค.
22:09์ ๊น๋ง, ์ ๊น๋ง.
22:10๋ ์จ๋ค.
22:11๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ ์ธ๊ตญ์ ์ ๋ช
ํ ๋ํ ์์ฌ๊ฐ ๋ผ์ ์จ๋ค๊ณ .
22:16์ด๋จธ๋.
22:17๊ฑ ์ดํผ ๋นํ ๊ฑฐ ์๋๊ตฌ๋.
22:19๋ญ์ผ?
22:21์๋, ์ฌ๋๋ค์ด ๋ญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ๋ค ๋ญ ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ๊ณ .
22:26์์ด, ์ฌ๋๋ค ์ฐธ.
22:28์๋, ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฃผ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ์ธ์์ ๋์๋ฆฌ๋๊ฒ ์ฌ๋ ์ค๋ฐ ์ ์ดํผ์ ๋นํด?
22:32๊ฑ๊ฐ ์ด๋์๋ถํฐ ์ํนํ์ด.
22:34๊ณต๋ถ๋ ์์ฒญ ์ํด์ ์๋๋ ๋ฒ๋ ๋ณด๋ด๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ
22:37ํ๊ณ ๋ ์ฌ์ฃผ๊ฐ ์๊น์์ ๋ฏธ๋ ๋ณด๋์ด.
22:40๊ทผ๋ฐ ๋ฏธ๋ ๋ ๋ง์ด ๋ ๋ค๋๋ฐ ์ฐ๋ฆฐ ํ ํผ๋ ์ ์ผ์ด.
22:43ํ๋น๋ ์ฌ๋ฉด ์ฅํ๊ธ ๋ฐ๋ ๋ฐ ๊ฐ์, ์?
22:47๋ญ์ง.
22:48๊ฒฐ๊ตญ 3, 6 ๋ฏธ๋ ๊ฐ์ผ๋ฉด์ ์ฅํ๊ธ ํ์์ด ์ ํ๊ณ ์์ด.
22:52์
์ ๋ ์ฅ์ ํ์ด๋ ๋ผ์์.
22:54์, ๊ธํต์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฐ๊ฒจ.
22:56๊ทธ๋๋ ์ฌ์ ์ ํ๊ณ ์ฅํ๊ธ ์ฃผ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ ์๋ง ๊ณ ์ ์ ์ํจ๋ค๋๋ฐ ์ผ๋ง๋ ์ฐฉํด.
23:01๋จํธ๋ ๊ทธ ์ด๋ ต๋ค๋ ๊ฑด์ถ์ฐ ๋ง๋ค๊ณ ,
23:05๊ทธ๊ฑธ๋ก ์ฑ์ด ์ ์ฐจ ์์ธ ์ ํ๊น์ง ๋ณด๋ด.
23:07์์ฆ ๊ทธ๋ฐ ์ ๋ค ์์ด.
23:09๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ธ๋, ์์ฆ ์ธ์์ ๋จํธ ์ถ์ธ ์์ผ์ ๋ญ ํ๋๊ณ .
23:14๋ณธ์ธ์ด ์ ๋ผ์ผ์ง, ๋ณธ์ธ์ด.
23:16์์ , ๋จํธ ๋ค์ด์ค๋ฉด ์๋ชจ๋ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ, ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ ๋ผ?
23:21์์์ด์.
23:22์ผ๋จ ์ ๋
์ ์ก์ฑ ์ข ์ค ํ
๋๊น ๊ฐ์ง๋ฌ ์.
23:28์์ฐ, ์ฌ์ ์์ด ๋จ์ ๋์ด์๋ง ์ด์์ ๊ทธ๋ฐ์ง.
23:34์์ฐ, ํธ๋ฉ์ด ๋์ ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
23:38์, ์ ๊ทธ๋์?
23:39์ ๊ฐ ํฉ๊ณ๋ ์ฒญ์๋ ์ ๋ ํ๋๋ฐ์.
23:43์, ์๋, ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ด ์๋๊ณ .
23:45์ด ๊ธฐ์ด, ๋ญ๋๊น.
23:47์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ๋๋ ๊ทธ ๊ธฐ์ด ๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ๋งํ๋ ๊ฑฐ์์, ์ง๊ธ?
23:52์, ์ ๋ผ.
23:54์๋ง!
23:55์๋ง, ์๋ง, ์๋ง!
23:57๋ ๊ฒฐ์ฌํ์ด.
23:59์์ด, ๋ญ ๊ฒฐ์ฌ์ ํด?
24:00๋ ์ฐ์์ด๋ ๊ฒฐํผํ๋ค๋ ๊ฑฐ?
24:02์๋, ์ธ๋ํํ
์ค๋ํด์ ์ด๋ป๊ฒ๋ ์ธ๋ ์ฐจ ๋๊ณ ์ฐ์ ์ค๋น ๋ ๋ฐ์ดํธํ ๊ฑฐ์ผ.
24:07์ฌ๋๋ค์ด ๋ณด๋ฉด ๋๋ฌด ๋ถ๋ฌ์ํ๊ฒ ์ง.
24:11์์๊ณ , ๋ ๋ค ์ธ๋ ๋ง์ดํด์ผ ๋๋๊น ์ ์ ์ฐ๋งํ๊ฒ ํ์ง ๋ง๊ณ ๊ฐ์ ๋ค ๋ณผ์ผ ๋ด.
24:17์์์ด.
24:18์ด, ๋งจ๋ ์ธ๋๋ง ์ฑ๊ฒจ.
24:20ํ ์๋ค์ด์ ธ ๋ฒ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
24:25์๋ค์ด์ ธ ๋ฒ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
24:26๋ ์ด๋ฏธ ์๋ค์ด์ก๊ฑฐ๋ .
24:29์์ด์จ.
24:30์ด๋๊น์ง ํ์ฃ ?
24:32ํธ๋ฉ์ด ๋์.
24:36์์ด์จ.
24:37์์ด์จ.
24:38์์ด์จ.
24:39์์ด์จ.
24:40์์ด์จ.
24:40์๋ง, ์ด, ํผ์บ.
24:41๋ง๋ค, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ.
24:44์์ํด?
24:46๊ฐ์.
24:48์์ด์จ.
24:49์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ.
24:50์ฐ๋ฆฌ ๋นํ๊ธฐ๋ ํ์๊ณตํญ์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค.
24:54๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์์ ํ ๋ฉ์ท๊ณ ์ข์ ๋ฒจํธ์ ํ์๋ฑ์ด ๊บผ์ง ๊ฒ์ธ์ง ์๋ฆฌ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
25:01์๋น , ๊ทธ๋ผ ์ ์น์ ๋ฐํํ์ ์๋ง ์ฌ ์ ์์ด?
25:05๊ทธ๋ ๊ฒ ์ง?
25:07๊น๊น๊น๊น.
25:08์ด์ผ, ์ฐ๋ฆฌ ํ์ด ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ตฌ๋.
25:11์์ด์จ.
25:12๊ฐ์.
25:33๋์ฐฉํ๋ค.
25:34์ผ, ๋์.
25:34๋๊ฐ๊ฒ ๋ค.
25:39์๋ง ์ธ์ ๋์ค์ง?
25:41์ด๋ฆฌ ์ฌ๊ฒ.
25:45ํ ...
25:46๋ง์ฃผ๋ง์ฃผ๋ง๋ผ๊ณ ํ์ผ๋๊น ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
25:49๊ณตํญ ๋ฒ์ค ํ๊ณ ๊ฐ์.
25:54๋ญ ์์ด?
25:59์ฐ๋ฆฌ ๋์ฐฉํ์ด.
26:02What?
26:03Father, come on!
26:04There's a lot of children.
26:07Father, come on!
26:09There's a lot of children.
26:09Father, come on!
26:10Oh, look.
26:11Look at this.
26:12Hey, look.
26:13It's what?
26:32If we go to the gate, we'll go to the gate.
26:37Well, we'll go to the gate.
26:40We'll go back to the gate.
26:41Just go to the gate.
26:51Don't worry.
26:52Did you get that?
26:55No
26:56No
27:01I'm not flying
27:02I'm waiting for a flight
27:04I think I'll be in the same time
27:06I think I'll be late
27:07I don't think I'll be late
27:11I think I'll be late
27:11I think I'll be late
27:15I'll be late
27:16I'll be waiting for a few hours
27:18No
27:20I'll be late
27:21Okay, let's go.
27:22Okay, let's go.
27:29Let's go.
27:54Okay, let's go.
27:55I don't know how much of the plane can play.
27:56I don't know.
28:01But when I was in a plane,
28:03I got my plane.
28:03There's a lot of my plane.
28:04I can't go?
28:05Let's go.
28:07What?
28:09It's going to go.
28:09That's the ticket!
28:10Oh, I can't go.
28:11Where are we?
28:12I can't go.
28:13Yes, that's good.
28:16What did you do?
28:16Come on, come on.
28:58Come on, come on.
29:38Come on, come on.
Comments