00:11I
00:26Yo tenía una esperanza en el fondo de mi alma
00:32Que un día te quedaras tú conmigo
00:36Y aún guardaba una ilusión que alimentaba el corazón
00:42Mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
00:46Y aunque vivía enamorada y totalmente equivocada
00:52No me importa
03:24¿Verdad?
03:51¿Verdad?
04:06¿Verdad?
04:36¿Verdad?
04:40¿Verdad?
04:45¿Verdad?
05:15¿Verdad?
05:19¿Verdad?
05:27¿Verdad?
05:37¿Verdad?
05:43¿Verdad?
05:48¿Verdad?
05:59¿Verdad?
06:06¿Verdad?
06:08¿Verdad?
06:09¿Verdad?
06:12¿Verdad?
06:19¿Verdad?
06:20¿Verdad?
06:21¿Verdad?
06:22¿Verdad?
06:37¿Verdad?
06:48¿Verdad?
06:52¿Verdad?
06:53¿Verdad?
06:59¿Verdad?
07:03¿Verdad?
07:08¿Verdad?
07:09¿Y lo過 pasó?
07:10¿Verdad?
07:11¿Verdad?
07:11¿En serio me足 istim Autobahnutadas?
07:17¿Verdad?
07:20¿Verdad?
07:23¿Verdad?
07:24Come on.
08:01Come on.
08:49Come on.
08:52Don't, it doesn't matter. It's not important.
08:56I'm sorry I didn't come through.
08:58No, please. You did your best.
09:02I'm just done with it.
09:21Still breathing, I see.
09:38You don't need it.
09:41No.
09:44Now I just want to close my eyes and fall asleep.
09:49Is that too much to ask?
09:52It is, unfortunately.
09:56I know you'd help me if I were someone else.
10:01You're too important to lose twice.
10:06I need a miracle, Santita.
10:15I'll be back soon.
10:17Okay.
10:19I promise not to move till then.
10:27Dr. Santita, let me help you.
10:30Great.
10:33You okay?
10:34You look a little tired.
10:36Let me take you home so you can get some rest, all right?
10:39There's too much going on for me to get any sleep right now, but I appreciate the thought.
10:44Okay, are you sure?
10:47Yeah.
10:48I'm sure.
10:53Pascal.
10:57You're going to make a great father.
11:15We're going to make a great father.
11:29We're going to make a great father.
11:31See you next time.
11:31Bye.
11:31Bye.
11:35Bye.
11:54So where would you like to go, Doctor?
11:56Take me to the horse tracks.
12:21I don't have any leads today, I'm sorry.
12:24Pascal, would it be okay if you gave us a minute?
12:26Of course, Doctor.
12:27Thanks.
12:35I need some pentobarbital.
12:40Pentobarbital? What the hell are you going to do with that?
12:45I'm going to grant a miracle.
12:48I don't follow.
12:51What would you do if one of your patients was suffering?
12:56You'd help them out, right?
13:03Are you talking about a horse or a chihuahua?
13:07Probably more like...
13:10a St. Bernard.
13:37Well, that should do the trick.
13:42Thank you, my friend.
13:44Yeah, good luck with that.
13:45We'll go.
13:48Let's go.
14:19Hey, you.
14:21I called to tell you you were wrong.
14:24You said I'd do this for anybody else.
14:28That's not true.
14:31I'll do it for you, nobody else.
14:33So you'll do it?
14:37Call me when you're ready.
14:41But don't take too long, or I might change my mind.
14:47My doctor and Ceci are on their way.
14:52I'll be in touch when they leave.
14:57Okay.
15:01Your big butt and I will be all on our own.
15:08You and I in a good dose of pentobarbital.
15:31You win?
15:35No idea.
15:39Is my goddaughter around?
15:42Yeah, sure.
15:43We can see her.
15:47Hey, Roslyn.
15:48Good to see you, doctor.
15:51I wanted to see little baby Santita.
15:54Thought she could maybe lift my spirits.
15:56Yeah, come on up.
15:57She always makes me smile.
15:59Oh, it's okay.
16:00I got you.
16:01Beauty.
16:03Come here, sweetheart.
16:06She wanted to come visit the baby.
16:08That's sweet.
16:09Is she okay?
16:10Feels a little out of the blue.
16:12Something's going on.
16:13I'm not sure.
16:14Well, she's welcome anytime,
16:16especially after everything she's done for us.
16:18Of course.
16:18I do my best to help her with everything.
16:20You just want the world to know you're here,
16:21don't you?
16:29Something we have in common, I guess.
16:35This is for you.
16:37It'll bring you luck and protection.
16:40What is that?
16:41It's just a little gift for the baby.
16:44We can't take that.
16:45It's too much.
16:47No, doctor.
16:48No, please.
16:49We can't accept that.
16:50Please, I want you to.
16:53It's important to me that you take it.
17:05Let me help you here.
17:13Okay, okay.
17:15It's okay.
17:18It's okay.
17:19It's okay, sweetie.
17:20It's okay, sweetie.
17:21It's okay.
17:23I'm okay.
17:24It's okay, Santita.
17:26Yeah.
18:58Can I buy you a drink?
19:37To your health?
19:39Yeah.
19:40Cheers.
19:46Oh, that's good.
19:57Another one?
19:59Yeah, but let's do it.
20:01Spike this one.
20:24Do you think you weigh roughly the same as a St. Bernard?
20:28Probably St. Bernard.
20:29Cool dog.
20:30Yeah, it's not a dog.
20:31Yeah.
20:58I will go with the dog.
21:14I will meet again. I know it.
21:17I hope we have better luck.
21:26Yeah.
21:44Thank you, Marie.
22:29What happened?
22:33What's going on?
22:39Doctor!
22:46He's unresponsive.
22:50Get him a dose of adrenaline stat.
22:53One in you.
22:56Starting CPR.
22:58One, two, three, four, five, six, seven.
23:02Clear!
23:07Four, five, six, seven, eight, nine, ten.
23:13I'll use the other one.
23:14I'll use the other one.
23:17I'll use the other one.
23:20I'll use the other one.
23:21Doctor, I'll call.
23:23Time of death, 724 PM.
23:28I'm so sorry.
23:39I'm so sorry.
23:49What did you do?
23:53Huh?
23:54Mom.
23:54What's going on?
23:56What happened?
23:57Tell me.
23:59You did this.
24:18What happened?
24:21Nothing.
24:22Nothing.
24:28Santita, I need you to tell me.
24:32You need to tell me.
24:33No, it has nothing to do with you.
24:37It's got everything to do with me.
24:46Did you ever care about me?
24:50Give me a break.
25:18Please take me to the dock.
25:20I want to look at the ocean.
25:22I don't know how to get there.
25:27Don't worry, I can direct you.
25:31Is everything okay, Doctor?
25:35At the first exit, Mika left.
25:40I want to see you.
25:43We're out.
25:44I want to see you.
25:48I'll go.
25:54As I say, I'm sorry, I'm sorry.
26:07I can't even go.
26:07There you go.
26:57Uh, doctor, you're not supposed to...
26:59It's fine.
27:00It's fine.
27:03It's fine.
27:10It's fine.
27:17It's fine.
27:40Please, be careful.
27:45Doctor, come on, let's go.
28:17Don't stop, drive, drive.
28:20Why?
28:20Why?
28:20Go, go, go.
28:32Kidding me.
28:55Doctor, you don't usually make house calls this late.
28:58Alma, I know it might be a lot to ask, but I need a place to sleep tonight, if that's
29:02okay.
29:03It's important.
29:04Your place is a no-go tonight?
29:06Alma, don't make me beg you.
29:10Please.
29:14Yeah, okay.
29:17My mom's sleeping, so you'll need to keep it down, okay?
29:20Of course.
29:21Let's go first.
29:27Pascal, for the trouble, if you need to call a taxi.
29:30But can't I just wait for you?
29:32It's no problem, doctor, honestly.
29:34I'm happy to wait.
29:36No, it's okay.
29:37I'll be fine.
29:38Thank you for everything.
29:57How was the wedding?
30:03Your nephew's wedding, how'd it go?
30:07Already feels like forever ago.
30:10Thanks for this.
30:14So, am I allowed to know what's going on?
30:19No.
30:21Okay.
30:25Get some sleep.
30:46Here, in the morning...
30:53Were you with your mumique?
30:57Yes.
31:15To the other side of the building, let's move on.
31:16Here, here, here, here, here.
31:46Here, here, here, here, here.
32:25Here, here, here, here.
32:53Here, here, here, here.
32:53Can I make you a coffee?
33:19Just got a call from a friend of mine at the hospital.
33:24Tell me now, is it true?
33:30You piece of shit.
33:33You're going straight to hell.
33:35And you know what?
33:36You deserve it.
33:42See yourself out.
33:52Here, here, here, here!
33:56Here, here...
34:28Hey, uh, my daughter just walked in.
34:30Do you mind if we finish playing later on?
34:33Oh, yes, for sure.
34:35Thanks.
34:37Doctor?
34:45I've heard a lot of rumors.
34:48I can imagine.
34:51You've got a real talent for stirring up trouble, you know that?
34:56Are you surprised?
34:58No, I just wouldn't be bragging about it.
35:00I'm not, Pa.
35:04So, Alejandro...
35:06Is that what he wanted?
35:11I tried to talk him out of it.
35:14Not to do it.
35:15But he asked you for help, didn't he?
35:18And you had to.
35:20You could never say no, especially you.
35:25I told myself he was better off without me.
35:28That's a lie you've been telling yourself for a long time.
35:31And lying to yourself is worse than lying to other people.
35:39I didn't want to abandon him again.
35:45Listen to me right now.
35:48Your greatest gift, Marie, is that you're always willing to do the right thing, no matter how incredibly hard or
35:55ugly that may be.
35:58Unfortunately, even things done with good intentions of consequences, but luckily, you're better than most of us at starting over.
36:09Lucas, Dr. Cano, you're under arrest on suspicion of murder.
36:18So a patient with advanced metastasized cancer passes away and you think I killed him?
36:23I had nothing to do with it.
36:24Go fuck yourself.
36:25No, no, no, no.
36:27Get your hands off me.
36:29Don't touch me, I said.
36:30No, get off me.
36:30Bob, tell them I didn't do it.
36:33Let me go, bastards.
36:34Let me go.
36:35Hey, come on.
36:35Be careful with her.
36:37Pick her up.
36:37Stop it.
36:38Stop.
36:38Get off me.
36:39No.
36:39Get the fuck off me.
36:41I need my chair.
36:42No, let me go.
36:43Get off me.
36:43You can't just do this.
36:46Bob.
36:47Bob.
36:48No.
36:49Get your hands off me.
36:50Please don't do this.
36:51I need to do it.
36:52Bob, no.
36:55Bob, no.
37:06Bob, no.
37:22Bob, no.
37:22I need to do it.
37:27Give me all your dreams.
37:30I said that I didn't know.
37:34I guess it's my turn to stay.
38:39I guess it's my turn to stay.
39:35I guess it's my turn to stay.
39:37I guess it's my turn.
40:07I guess it's my turn.
40:37I guess it's my turn.
41:07I guess it's my turn.
41:09I guess it's my turn.
41:50I guess it's my turn.
42:18I guess it's my turn.
42:48I guess it's my turn.
43:05I guess it's my turn.
43:06I guess it's my turn.
43:15I guess it's my turn.
43:16I guess it's my turn.
43:16I guess it's my turn.
Comments